Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2020.05.24.

bathers at the balaton

How would she know what you see her as
Because what you see, she doesn't see
Of course her mirror, her mirror tells stories
Your friend is, of course, also her friend
A soul in her eyes and she's staring at her soul
She's fixing her hair while talking
And you're waiting for her to say it over her shoulder
It's nighttime, her bun has come loose
The devils wink at you
 
You're standing in the door, well, what's up, you'll guess it
Life is deep water but you're the one rowing
 
You don't swim because the flow is too strong
You accept but don't take it
You're standing in the door, well, what's up, you'll guess it
Life is deep water but you're the one rowing
You don't swim because the flow is too strong
You accept but don't take it
 
I see bathing angels at the Balaton
Sea of the fallen
Accountants on holiday
Writers and all of them have children
White swans and green lions
The women are laying on their bellies on top of them
Panthers, hyenas in ice cold sand
Desires between their teeth, the bush whispers
 
You're standing in the door, well, what's up, you'll guess it
Life is deep water but you're the one rowing
 
You don't swim because the flow is too strong
You accept but don't take it
You're standing in the door, well, what's up, you'll guess it
You don't swim because the flow is too strong
 
You don't swim because the flow is too strong
You accept but don't take it
You're standing in the door, well, what's up, you'll guess it
You don't swim because the flow is too strong
 
You don't swim because the flow is too strong
You accept but don't take it
You're standing in the door, well, what's up, you'll guess it
You don't swim because the flow is too strong
 
You don't swim because the flow is too strong
You accept but don't take it
You're standing in the door, well, what's up, you'll guess it
You don't swim because the flow is too strong
 
You don't swim because the flow is too strong
You accept but don't take it
 
2020.05.24.

Just Not Now

Just not now, just not now, just don't fuck it up now
Just not now, just not now, just don't fuck it up now
I always say, not now
You're filthy, try, wash it off!
 
Just not now, just not now, just don't fuck it up now
Just not now, just not now, just don't fuck it up now
I always say, not now
You're filthy, try...
 
If you were to panic that you could've been anything
And you still ended up as this
Or if you were hapy that what you were
Isn't lost yet
 
Just not now, just not now, just don't fuck it up now
Just not now, just not now, just don't fuck it up now
I always say, not now
You're filthy, try...
 
Or you meet your end too soon. I started too late
If you think this is all there is to life
I say: not this much, I say: everything could've been
Different
 
Just not now, just not now, just don't fuck it up now
Just not now, just not now, just don't fuck it up now
I always say, not now
You're filthy, try...
 
Wash it off and get going, no matter you're drunk
That's what you are now, what you lied yourself to be
Make it disappear at last, don't make anything visible
 
Just not now, just not now, just don't fuck it up now
Just not now, just not now, just don't fuck it up now
I always say, not now
You're filthy, try, wash it off!
 
Just not now, just not now, just don't fuck it up now
Just not now, just not now, just don't fuck it up now
I always say, not now
You're filthy, try...
 
2018.09.24.

He/she wanted to love

There's a lamp on the ceiling, he/she looks at the inventory number on the lamp
He/she takes out the knife from home to eat dinner
He/she needs to eat too, untill he/she can, he/she needs to eat
He/she puts it down, for real it was enough for today.
 
He/she wanted to love, but he/she couldn't and nor others could love him/her.
He/she wouldn't go back, because no one waits for her/him.
 
In the city there are streets, in the streets are cars, in the car there's a man.
He/she dreams in his/her dream, and then he woke.
 
He/she wants to love someone else and sometimes they could love him/her as well.
He/she can't find his/her way back, no on waits for him/her,
No on waits for him/her.
 
On the asphalt there are puddles, in the puddles there is light, the light is the city.
Pulls up a warm slipper for the cotton pajama.
 
He/she wants to love someone else and sometimes they could love him/her as well.
He/she can't find his/her way back, no on waits for him/her,
No one waits for him/her.
 
He/she wants to love someone else and sometimes they could love him/her as well.
He/she can't find his/her way back, no on waits for him/her,
No one waits for him/her.
 
In his/her dream there's a clock, the hourhand is himself/herself, on the clockface years.
He/she hears it ticking and that's why he/she wakes up.
 
He/she wanted to love, but he/she couldn't and nor others could love him/her.
He/she wouldn't go back, because no one waits for her/him.
 
He/she wants to love someone else and sometimes they could love him/her as well.
He/she can't find his/her way back, no on waits for him/her,
No one waits for him/her.
 
Botesz
2018.04.29.

Cloud

The wind got caught in your hair, you should tie it up already
The leaf doesn't fly, if you are standing on it
Muds (*) are there, even if the rain was yesterday
If one catches you, the other leaves you
 
A cloud is what you are, clouder than the cloud
A kid is what you are, the kind that knows when grown up
Who he/she takes after, that's why he/she denies it
All his/her anger is gone, only his/her grudge is left
(all his/her anger is gone...)
 
Let the crickets do the talking, lets just listen together
Lets keep quiet about what tomorrow will be like
Instead of crickets, slamming of doors
Ringing of alarms, and whatnot
 
Don't sit next to me now, take another train
Find another city, and with the big package
That you moved from your heart into the backpack
Take meat with you for the road - I don't want it, I'm telling you. Leave me be!
 
Make the sun disappear
I cast my shadow over it, bring down a star
Make the sun disappear
I cast my shadow over it, bring down a star
You know what? I don't care!
 
Throw pumpkin seeds in front of him/her, and he/she picks up a star, the hull of it is me
Throw pumpkin seeds in front of him/her, and he/she picks up a star, the light of it is me