Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 1

Let It Go*

Came and went so many days
Never to come back
Not enough springs in our lives
To let some turn on their head[f]n]

The most fucked-up day

Year after year, day after day.
Life's boiling (Yeah) - nothing's changing (Nothing)
I had smashed a Mercedes logo on my forehead, bitch! (Fuck!)
Everyone's becoming Chinese (Ni hao!)
 
And, sure, everything's tip-top - if you look
From far away without squinting (Holy fuck!)
This demo seems to be five years old,
And I've just finished it now!
 
Oh, now - they say - we're not kids anymore,
I'm falling asleep drunk, TV is brighting up my face,
Like a Yeti - I'd like to go on a diet,
Work is just same like always, and my fucking head is only air.
 
Life - like a lady slapped on her wrist - noticed,
and no matter what happens - you're responsible for her!
It'll be like that, no matter how much you'll change it,
Everything is fucked up - and from now on, I have...
 
The most fucked-up day today:
And I can't understand - what I'm doing in it,
I can't understand - why am I alone?
I can't understand, I can't understand... (I can't understand)
I can't understand - why am I retarded?
I can't understand - why am I an asshole?
Maybe you're just saying it for fun:
But, apparenty, today I swallowed it!
 
Vyiu-viyau, vyiu-viyau
Vyiu-viyau, vyiu-viyau
Vyiu-viyau, vyiu-viyau
Vyiu-viyau, vyiu-viyau
 
A balloon twists and spins,
And time grinds everything (Like a mill)
Feeling that someone's aiming,
We don't even care, but we believe a little.
 
I'm sorry, not today, babe:
It's not about my lonely vibe...
But I just have a different, fucked-up vibe today,
And it's just a really, really drunk vibe!
 
Okay, if you need anything, I'll call you,
My friend has come, and I'm looking at him through my camera,
He'll come up now, and we'll celebrate with him,
A normal day, which I couldn't begin:
 
Because it's the most fucked-up day today:
And I can't understand - what I'm doing in it,
I can't understand - why am I alone?
I can't understand, I can't understand... (I can't understand)
I can't understand - why am I retarded?
I can't understand - why am I an asshole?
Maybe you're just saying it for fun:
But, apparenty, today I swallowed it!
 
Vyiu-viyau, vyiu-viyau
Vyiu-viyau, vyiu-viyau
Vyiu-viyau, vyiu-viyau
Vyiu-viyau, vyiu-viyau
It's the most fucked-up day today!
 

poetic

They Call It Here 'Battlefield'

They call it here 'battlefield', no word is spoken here
Double-hearted men become hawks here
 
No betrayal is welcome
They read it loudly, my manifest of execution, execute me in no time
 
They call it here 'battlefield', no word is spoken here
They call it here 'battlefield', no word is spoken here
 
They read it loudly, my placard of execution, execute me in no time, hey
They read it loudly, my placard of execution, execute me in no time, hey
 
No betrayal is welcome, nor blasphemy, hey
No betrayal is welcome, nor blasphemy, hey
 
Men who never reckon the death, bre, become hawk here.
Men who never reckon the death, bre, become hawk here.
 

Children, children, children

Nananana… nananana… nananana nana nana…
Nananana… nananana… nananana nana nana…
Nananana… nananana… nananana nana nana…
Nananana nananana…
 
All children have in their eyes
Crazy dreams, blue dreams
Little giants with blond highlights
They have words from another world
 
Terrible children or well-behaved children
You would say they are on a journey
All children are pictures
 
All children are captains
They are called Mozart or Verlaine
Whilst the capital is sleeping
They entertain themselves with the stars
 
Little treasures or naughty devils
They are all essential
All children are great
 
Children, show us the way
From life by singing
Give us your hand
 
All children have in their hearts
All the magic of the explorers
Baby champions or diggers for gold
They see life in technicolor
 
On all the walls they have written
'Down with the blues' and 'long live life'
All children are tightrope walkers
They say 'I love you' whilst blowing bubbles
 
All children are magicians (Children)
They have the world in the palm of their hands
With their crocodile tears (Let's always be children)
These are the kings of the year 2000
 
They eat ice cream and start fires (Loving and lively)
They annoy us and it's better that way
All children are marvellous (Eternally)
 
All children have in their eyes (Children)
Crazy dreams, blue dreams
Little giants with blond highlights (Show us the way)
They have the words of an other world
 
Terrible children or well-behaved children (From life by singing)
We would say they are on a journey
All children are pictures (Give us your hand)
 
All children are captains
They are called Mozart or Verlaine
Whilst the capital is sleeping
They entertain themselves with the stars
 
Little treasures or naughty devils
They are all essential
All children are great
 
Children
(Children are loud, screaming and crying)
(We need to go to them when they cry)
(We are children, you are children)
(Children are everyone around us)
 
Show us the way
(Children are small, learn to be tall)
(Look at them, you'll see your life go by)
(Children are here, children are there)
(This world needs children so much)
 
From life by singing
(Out of their place, dirt on their face)
(Children make everyone sing along)
(Children are old, children are young)
(Children are childish and great)
 
Give us your hand
(Sharing our dreams right to the end)
(We were all children once)
 
Children
(Children are good, children are bad)
(Doing their best to drive you mad)
(Children are loud, children are quiet)
(Often only a child can understand children)
 
Let's always be children
(Children are neat, honest an sweet)
(Holding their dreams in people's hand)
(Children are small, get big quickly)
(You see time pass in them)
 
Loving and lively
(Children are cute, children are wise)
(Look at the laughter in their eyes)
(Children are crazy, children, they see)
(Everything through different eyes)
 
Eternally
(Children are stars)
(We are children, you are children)
 
Children, children, children
 

Enemy

I live by following my own trail,
I chase myself - it's my law.
I live by invoking the stars,
I play with my soul and there's no fair play.
 
And I feel as if the time for me
escaped my hands at all speed.
Like a hero, I know how to hide every frailty,
I go out but I don't like it.
 
Like when all my strength makes me roll
down the stairs endlessly
and I can't stop my inertia,
maybe there's no more will in me.
I'm the enemy that I don't know how to defeat.
 
I live in advance,
my letterbox is overflowed with publicity.
And before I get there,
I regret it and I would start over again.
 
And my carelessness is on another level,
an unthinkable level.
 
Like when all my strength makes me roll
down the stairs endlessly
and I can't stop my inertia,
maybe there's no more will in me.
The enemy that I don't know how to defeat
 
Knows me quite well,
don't you see who it is?
Who is it?
 
She's my frailty
and my carelessness is on another level,
an unthinkable level.
 
Like when all courage disintegrates
but I really feel like
changing the unstoppable inertia
if I'm the only one moving the pieces.
And I'm not sleeping for one more rematch
because the great challenge has come.
The enemy, and my accomplice as well,
is me, it's just me... my enemy.
 

because I have to

[intro]
(Perino Beat)
(A-A-A-Angelo)
 
[hook]
I don't want to go, but I have to because we're both out of breath
I'd like to try it again, but it's ruining us
There is no heart beating in my chest, I would die just for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to
I don't want to go, but I have to because we're both out of breath
I'd like to try it again, but it's ruining us
There is no heart beating in my chest, I would die just for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to
 
[Part 1]
Yes, I have to go, that's why you stay alone
But I hope every night that you'll text
Listen to your voicemail while you cry
But maybe it's just not meant to be
You don't see it as it is
I don't want much, just a bit of happiness
No, I'm not sorry, thanks for nothing
I'll never come back to you again
Maybe it'll get to me, no, I can't stand it
Yes, my head is fucked, tell me, what did I do to deserve this?
Heh, I didn't want much, just a little more time
Man, damn, I was so in love
I don't want to hate you
But I associate your name with everything that is bad
either way its not perfect
Don't know if it's real
 
[hook]
I don't want to go, but I have to because we're both out of breath
I'd like to try it again, but it's ruining us
There is no heart beating in my chest, I would die just for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to
I don't want to go, but I have to because we're both out of breath
I'd like to try it again, but it's ruining us
There is no heart beating in my chest, I would die just for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to
 
[Part 2]
Perhaps
Unfortunately it's the truth that we can't love each other
But maybe
The heart always seeks love from those who can't give it
But who knows?
Maybe it's because we're far too different
But maybe
There's no maybe, it's all over
Yes, my heart is made of ice and freezing, why aren't you here?
I always feel cold next to you
I understood everything and understood everything
No, it was never about me, too much happened
I never quite understood what you were talking about
You know yourself, it was always about you
You'll notice how much you miss me at some point
That's why I'm leaving, I'm not coming back
[hook]
I don't want to go, but I have to because we're both out of breath
I'd like to try it again, but it's ruining us
There is no heart beating in my chest, I would die just for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to
I don't want to go, but I have to because we're both out of breath
I'd like to try it again, but it's ruining us
There is no heart beating in my chest, I would die just for us
Maybe it'll kill me, I don't want to go, but I have to
 

Kibō to yū na no hikari

As you whittle down
Your one and only life in this world
You keep walking on
Like a wind of freedom
 
A faint sign of light
In bottomless darkness
A figure keeps drifting in search of it
Like a ship of courage
 
So please don’t cry
When you repeat
These old words in your soul
A prayer is carved out for you
 
Let there be a lullaby
For your sleepless nights
May your wounded heart
Have a bond of love
 
A Ray Of Hope For You
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life
For Everyone
 
Don’t succumb to fate
In this one and only life
You must always rise up if you fall
I’ll give you
The strength to face forward
 
Please don’t forget it
Even as time goes by
It’ll keep on shining on you
A ray of hope
The light will shine on you
A ray of hope
 
A Ray Of Hope For You
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life
For Everyone …
 

I would live

What an anguished appearance
Of the infinite pain
 
I would believe, I would believe in a life together
I would live, I would live in the eternal darkness
 
What an anguished appearance
Of the infinite pain
 
I would believe, I would believe in a life together
I would live, I would live in the eternal darkness
 
What an anguished appearance
Of the infinite pain
 

Step By Step

I can't see you with my eyes
Nor love you with all of my heart
I would rather go blind
To forget my glance
 
Step by step I hear your steps
Coming closer but I can't hug you no more
Step by step I walk with tears
Day by day, how could I do without you
 
Step by step I hear your steps
Coming closer but I can't hug you no more
Step by step even if you leave me
I would love you forever, forever with me
I'm slowly crying inside
 

If you will ask a star

If you will ask a star
Every wish, you know?
You will see it come true,
Whoever you may be
 
If you put your heart into it
You will have no limits
If you will ask a star
On par with a dreamer
 
Luck satiates
People who love each other
Sweetly making their dreams
Come true
 
Fate is coming from up there
Just like a lightning in a blue sky
 
If you will ask a star
Every dream will become reality
...
Dreams are reality
 

Go on, Go on

In the cauldron, it will cook
A water snake
Dragons' scales and teeth
Mushrooms and sorcerers' breath
 
Go on, go on with no mistakes
Let the potion succeed
Go on, go on with no mistakes
Let the potion succeed
Go on, go on with no mistakes
Let the potion succeed
What arcane will come?
 

Thoughts of what's ahead don't bother me

Thoughts of what's ahead don't bother me,
Turns out I'm too lazy to be scared.
Daily thoughts of dark days that might be,
Mean no day from darkness will be spared.
 

My Courtyard

For each one of us
Our young years will pass
Then we step into the adulthood
And we leave behind our native neighborhood
My courtyard, I do regret
To leave you behind, you bet
But my life is calling me to move ahead.
 
I know that I may see it in my dream
See the picnic table under the tree
And the elders that will give advice for free.
I will hear the voice, so dear
My mom calls me loud and clear
She invites invites invites me coming home
 
My friendly small courtyard
You'll always be valued.
You're in my heart. Going away,
I won't forget faces
My dear friends' faces
Give me high-five now, and farewell!
 
I leave it as gifts:
My old hockey sticks
And my battered yellow mountain bike,
My boombox that have been heard too late at night.
I'll finish this song and then
Will leave my guitar as well.
Please remember me sometimes, I hope you will
 
My yard's like a nest,
And I'm like a chick,
But today it's time to fly away
One thing ends, another starts
That's what they say.
 
We part for a month or a year
I promise, my friends, I swear!
I'll be back to my yard
I will come back there
 
My friendly small courtyard
You'll always be valued.
You're in my heart. Going away,
I won't forget faces
My dear friends' faces
Give me high-five now, and farewell!
 

poetic
rhyming
singable

Now

Now of loyalty they don’t speak,
Are not jealous and don’t give a vow,
And continuous earthly love
They change for love’s brief row.
 
Maybe thus, such is need. May be,
All this on the earth is natural,
Where all is disloyal and all is transitory:
All, where there’s no death immortal.
 
As is heard, Sinai became plain,
Became flat land, no more necessary.
I will not tell you: “Betray,”
But could not say: “Betray me.”
 

To Felissa Kruut

My dear Felissochka! My most exquisite!
I give you 'Minstrel' and all my dreams.
You are beloved by all that's delicate,
My sweet Felissa - My violin!
 
May to the crude one you be an egotist -
I care not: You are most loved by me!
My most talented! My sweet Felissochka!
My one sought after! My destiny!
 
The hate of sin here is love of marriage:
You like it when I say 'bride' to you.
Symbol of Hestia! Little Hestochka!
In you again I will find my youth!
 

Symphoniette

All night, sleeplessness, you chew me,
Awful is your slobbery barb.
I hear: crazy calvary –
Of my ambition’s prototype.
Dispassionately listens icon display.
My moan, my sob dry.
O, Blue Defender,
Appear to me in bees between limes.
Will your soul not be moving? –
I busted before you my mind.
To leave. Where? All – Wednesdays, Tuesdays…
To go to the street?
Dress, like wish the janitors
And prostitutes – a day in hell!
Capital at night – this – boor-city
In weed with askew hat.
Despicable are “free hermits”:
And in animal sleep – nonsense.
Will you understand me, precious rooms? –
Lilac is my sleeplessness.
 

In oak grove

You won’t remake the world,
In it nobility you won’t lay.
Black is vile, like white,
But one and the same.
 
Disgusting are all the parties,
Because they are parties.
For this with people it’s tormented:
Their meanness almost spontaneous,
 
To live in the city, or in the country,
Ah, people are people everywhere.
Better go to the lake’s vastness:
There will be fewer of them.
 
You sigh with deserted people just a bit
From nonsense, enmity and tricks,
Taking the saving fishing rod,
I go to oak grove green…
 

In hours of dawn

Looking in chilly greenery
Of water streaming and deep,
You distinguish, as on lake leads
Perches in hour of dawn the leader.
 
And when bunch of worms in depth rained down,
You watch, by pressing the brows,
And will be grabbed crawling out the cranked one –
The wriggling worm…
 
And then, not feeling the boat
Under self, not self, not at all –
Equipping the ancient fishing rod,
You incarnate in your float…
 

Her sister

Her sister – her portrait,
Her portrait lives!
Let her with me not be,
Her sister with me!
 
I wait for sleep charming,
The hope hidden.
Let her be no longer mine,
Her sister – is mine!
 

What will be ahead, what has been past

What will be ahead, what has been formerly…
He loved the Dream, by the dream born,
And the first love, mesmerized by the holy
Chosen one, brought her to the altar.
But by the pole breathed her distant gaze,
From its fanning wilted in heart roses,
In the eyes have frozen tears…
And cracked the lifeless porcelain of Dream’s form!
Porcelain dreams! -
 

Bad Apple!! feat.nomico (TOS Remix) feat. 抹, ｙｔｒ

Even in the time when it flows
The sluggishness is spinning around
Even the heart that separates me
I can't see it. I don't know.
 
Without moving from myself
Continue to be swept away by the gap of time
I don't know about the things around me.
That's all I am.
 
I'm dreaming. I haven't seen anything.
My own words that are useless to talk about
Being sad is just tiring.
You can spend your time without feeling anything.
 
Even if you are given confusing words
My heart, just the sky above
If you move from me
If I'm going to change everything, I'll make it black.
 
I have a future like this.
I'm in a world like this
I'm sad now. I'm sad now.
I don't even know myself
 
Even walking is just tiring.
I don't even know anything about people
If I can change like this
If you can change, you'll be white.
 
This is a forbidden fruit that exceeds eternity.
Spin the night to find an answer that doesn't come out
Also reincarnation Alstroemeria blooms for me
Mixed yin and yang shape emptiness
What's good?
I blame my dreams, future, the world and you.
Pretending to be one person instead of Medicine
Maboroshi gets thicker as it gets better
Laugh atonement in the sky
 
Only 'I don't know' flows with time
When will the world change?
The outline is blurred and the real feeling melts
If you notice, only loneliness and shadows dance.
Black and White, it's Bluff and Why
A closed mind is looking for one solution
If you reach out to the end of the thing
Bad Apple that touched the tip of the finger!!
 
A conversation that has no meaning in someone's tears
I'm not interested and I don't know anything.
Every night when I ask myself, an honest person is a liar.
Desperation from the side
The fire will be settled soon as it is swept away on the other side.
You just don't want to do anything?
If so, the story is up to here.
 
Are you dreaming? For some reason, I can't see anything anymore.
Loneness and dizziness are all impossible.
The shadow you cast in your heart will not disappear.
Is it true or a joke reflected in the mirror?
I don't even want a little empathy.
It will rot and won't reach anyone.
I'm sure my own words are useless to talk about.
 
Confused words, I don't want to hear anything anymore.
Close your eyes and live in the dark
How long have you been alone?
There's no sadness, I'm always anxious, and somehow
I pretended not to see it and just the sky above
Don't move all the time and stay like this?
If you change everything
 
Is there a future in wasted time?
I'm in a place like this
If you want to talk about me
If you want to put it into words, 'the bastard'
I'm in a place like this
I'm here at this hour.
If I can change like this
If you can change, you'll be white.
 
Are you dreaming now? For some reason, I can't see anything anymore.
Loneness and dizziness are all impossible.
The shadow you cast in your heart will not disappear.
Is it true or a joke reflected in the mirror?
I don't even want a little empathy.
It will rot and won't reach anyone.
I'm sure my own words are useless to talk about.
 
Confused words, I don't want to hear anything anymore.
Close your eyes and live in the dark
How long have you been alone?
There's no sadness, I'm always anxious, and somehow
I pretended not to see it and just the sky above
Don't move all the time and stay like this?
If you change everything
 
If it moves, if it moves
I'll destroy everything. I'll destroy everything.
If you are sad, if you are sad
My heart can change white.
About you and about me
I don't know everything yet.
If you opened the heavy eye lid
If you're going to destroy everything, be black.
 

Autopoietic

[Chorus]
Autopoeitic
Hegemonic
Autonomous
Ibuprofenic
Autopoeitic
Hegemonic
Autonomous
Ibuprofenic
 
[Post-Chorus]
Autopoie, autopoie, autopoie, auto-
Autopoie, autopoie, autopoie, auto-(Hege)
Autopoie, autopoie, autopoie, auto-
Autopoie, autopoie, autopoie, auto-
 
[Interlude: Spoken (backwards)]
Through my thoughts, words, what I've done, and failed to do
My my fault, my fault, through my most grievous fault
Therefore I ask the Blessed Virgin Mary, all the angels and the saints
And you my brothers and sisters, to pray for me to the lord our God
 
[Chorus]
Autopoeitic
Hegemonic
Autonomous
Ibuprofenic
Autopoeitic
Hegemonic
Autonomous
Ibuprofenic
 
[Post-Chorus]
Autopoie, autopoie, autopoie, auto-
Autopoie, autopoie, autopoie, auto-(Hege)
Autopoie, autopoie, autopoie, auto-
Autopoie, autopoie, autopoie, auto-
 
[Outro]
Autopoietic
 

I Took The Words

[Chorus]
I took the words, I took words and I took the verse
I took the circle to weave songs
To weave songs about the legend, I sing to you
I sing to you, Adem Jashari, I sing to you
For how many years, for how many years have you not seen Prekaz and Reçak, for how many years
For how many years have you not seen Drenica, for how many years
For how many years and Mitrovica, for how many years
 
[Verse 1]
Rise, Adem, rise, the birds of the mountains and nightingales are saying to you
Rise, Adem
The roses, the tulips are saying, rise, Adem
Our songs are saying to the brave, rise, Adem
Rise quickly, don't stay at the grave
Mother's voice says, rise, it's enough
The land has adorned your forehead, rise, because
Kosovo is calling you, Adem
 
[Chorus]
I took the words, I took words and I took the verse
I took the circle to weave songs
To weave songs about the legend, I sing to you
I sing to you, Adem Jashari, I sing to you
 
[Verse 2]
And I tell you
I tell you that his blood is the very freedom that has come
In Kosovo and on the shores of the Drin, this freedom
Has adorned the forehead of the brave, has adorned it
And I tell you
I tell you that his blood is the very freedom that has come
In Kosovo and on the shores of the Drin, this freedom
Has adorned the forehead of the brave, has adorned it
 

Through the world resound - the Carols !

Over the manger there shines the Heavenly Star ,
Announcing the news - The miraculous birth !
She swaddled the infant, the Son of God,
Laying the poor child in a manger on the hay.
 
Chorus:
Through the world resound - the Carols ! the Carols! (
Rejoicing are all - glorifying Christ ! (2)
 
The Mother of God, Mary, swaddles the infant
For He is our hope, so rejoices the earth!
The angels are singing, welcoming the King,
The glad tidings fly beyond the seas!
 
Chorus.
 
In Bethlehem, in a stable a little child is sleeping ,
Jesus has been born for the salvation of life!
The earth is rejoicing, the heavens do sing,
All the people celebrating! welcoming God!
 

New Star

The door to tomorrow
It's just opened
It's not easy to go ahead
 
Against the headwind
The real journey
It's starting from here.
 
In the special place at the bottom of heart
Engrave one page of my youth
Wherever I am
It will be my guide
 
In a shining light
I take one step forward,
It's getting spread now
 
Reach out your hands to the top of shining stars
Reach out your hands to the top of dreams
Jumping in to the new world
 
With the following footprints
Painting down
And drawing the Space
We'll be a NEW STAR
 
Wow...
 
Connect in a straight
The sparkle of hope
Glad I didn't give up
 
I wanna watch the same scenery next to you
I wanna laugh, cry and share with you
the days we spend together
strengthen the bond
 
In your gentle eyes
Always, forever
Look at me
 
Reach out your hands to the promised future
Reach out your hands, no matter how far it is
Fall down, but get up and keep going
 
You give me courage
I don't afraid
Light up the night sky
We'll be a NEW STAR
 
Next dream (next dream)
All and everything (all and everything)
I make all the dreams come true
 
Reach out your hands to the top of shining stars
There's no dreams we can't reach
We are sure we can go over again and again
 
With the way we are going
Painting down
And drawing the Space
We'll be a NEW STAR
 
Wow…
We'll be a NEW STAR
 

Oh, there in Ukraine, the stars have been lit

Oh, there in Ukraine, the stars have been lit,
In every home they have brought in the news
You young men, arise all up together,
The song of misfortune all sing out together. | (2)
 
The heroes have fellen in blood way up above their knees,
For by this our Ukraine glorious will be resurrected !
Ukraine resurrected will once again govern,
And upon that blood her spirit shall grow!
 
The spirit will grow, of all the young men
So then to pay back the vicious enemies!
For those enemies they are but a rotten curse,
There's not one child that's left without a father. | (2)
 
And upon that we will end our caroling,
And upon this word we'll bid our farewell:
May you be well, children, father and dear mother .
And don't take us as evil all of the young men! I(2)
Share this page: FB
 

Poludnica

The first ray of sunlight falls
On the faces of the reapers,
When they walk briskly
To his work.
The ripe ears of corn are already waiting
To be beheaded.
A hard day of harvest ahead
They will be them today.
The first ray of sunlight falls
On the faces of the reapers,
When they walk briskly
To his work.
The ripe ears of corn are already waiting
To be beheaded.
A hard day of harvest ahead
They will be them today.
 
The sun is getting higher,
The ears of corn are falling.
My temples are flooded with sweat, so
Time to go home.
He was the only one left alone,
When the rest went away.
He mowed persistently until it was airy
The clothes he saw were white.
 
He arrives at noon,
Where the ear of corn is born.
Ghost Bride,
It tempts with its beauty.
Whirling among the grain,
Which he holds.
Watch out for her,
Don't let it deceive you.
 
The reapers are back
He lay unconscious,
Next to his scythe
Blood stained.
He doesn't know what happened
And he doesn't remember anything.
burnt body,
His head hurts.
 
He arrives at noon,
Where the ear of corn is born.
Ghost Bride,
It tempts with its beauty.
Whirling among the grain,
Which he holds.
Watch out for her,
Don't let it deceive you.
 
He arrives at noon,
Where the ear of corn is born.
Ghost Bride,
It tempts with its beauty.
He arrives at noon,
Where the ear of corn is born.
Ghost Bride,
It tempts with its beauty.
​
 

Falling in Love

You were there that day
He's gone now
How many times did you repeat it?
Every time I just asked
What did I believe I could fulfill by falling in love?
Even though it won't end forever
Why Do I Fallin’ Love
Still, I'm still searching for someone and encountering sadness
Why Do I Fallin’ Love
Even though I don't want to fall in love again
 
Many smiles in the photo frame
Sometimes things change
I thought this was the last time
Why Do I Fallin’ Love
Love is beautiful because it's always invisible
Why Do I Fallin’ Love
I love you so much because it's something that has an end.
 
If you only want to find someone you can trust
Find yourself that you can believe in
The scars will be there
 
Why Do We Fallin’ Love
If I can get through it, that's what I'll always do
Why Do We Fallin’ Love
If I can meet a new me, that's fine.
until I can find it
Falling in Love
 

The sky washed away, with rain the sorrow of the window

The sky washed away with rain, the sorrow of the window
She washed away from four dusty eyes of window, the dust of sorrow
 
From these two windows, but - from these two eyes of mine -
Can the rain ever wash away sorrow?
 
Time did not allow us to show that
It is still possible to choose separation from life instead of separation from friends
 
You broke up with me and I thought never ever
It is so easy to forget about lover
 
You are that immortal saint - that invulnerable- who washed her body,
Inside the magic fountain of immortality
 
You are that word, which is never from the book of my heart
Cannot be washed away by the rain of time
 

A little bird did fly

A new joy has been revealed,
That has not been before,
Over the fields of Ukraine
A little bird did fly | (2)
 
A little bird did fly,
Bringing us the news
That Ukraine has not perished
Ukraine has risen. | (2)
 
Early Christmas morning
The snow is falling,
A mother and her children from Siberia
Searching for father | (2)
 
The children are crying ,
Where is our family?
In Siberia, scattered.
In a high grave. | (2)
 
There in that grave
My father is at rest,
Pity the children, pity the mother
Shedding there his blood| (2)
 
There's a star in the sky,
The Angels are flying,
And on the earth, from the cannons
The mountains are shaking. | (2)
 
Not only from guns,
But also from mines,
Because the enemies want to take
Ukraine from us. | (2)
 
And in the sky a star
Shines with the sun,
And on the earth from our brothers
Blood is flowing. | (2)
 
The Ukrainian trident,
The Ukrainian field -
There in Ukraine shall .
Never be captivity. | (2)
 
Oh, Most Pure Virgin,
Look down on us from heaven,
And give us that freedom
Which we need. | (2)
Share this page: FB
 

Samurai Enbu

This is the town of Kyo during the bakumatsu.
Gion Fushimi and the deadly Mukuro district.
Farmers and merchants, too,
Let’s all dance to the samurai enbu.
Let’s all dance to the samurai enbu.
 
Allow me my sword and I’m invincible.
The samurai are coming through.
I’m weak to cannons, but
I will fire dream fireworks from my sword!
 
Aah, sticking to your ideals, men are samurai.
Aah, sticking to your love, women are also samurai.
 
I will cut them down, those ambitions!
I will cut him down, that bastard!
I am a samurai, yo~i yoi yoi yoi!
It’s the samurai enbu.
 
(The in-game version ends here.)
 
It’s fine! Just for today,
put aside rank and party hard until morning.
Warriors and Shogun, too,
Let’s all dance to the samurai enbu.
Let’s all dance to the samurai enbu.
 
There ain’t nothin’ that I can’t cut.
Bring on any challengers!
Cannons are unfair,
Let’s fight fair and square.
 
Aah, destroy with your sword, that’s being a samurai
Aah, protect with your sword, that’s being a samurai
 
I will cut it down, that recklessness!
I will cut him down, that stupid fool!
I am a samurai, yo~i yoi yoi yoi!
It’s the samurai enbu.
 
I will cut them down, those ambitions!
I will cut him down, that bastard!
I will cut it down, that recklessness!
I will cut him down, that stupid fool!
I am a samurai, yo~i yoi yoi yoi!
It’s the samurai enbu.
 

Természetfeletti

Click to see the original lyrics (English)
Jézus
Nem akarok elhagyatva meghalni
Jézus, ó Jézusom
Nem akarok elhagyatva meghalni
 
A szerelmem nem volt igaz
Nekem már csak te vagy
 
Jézus, ó Jézusom
Nem akarok egyedül meghalni
 
Jézus
Ha majd száll feléd az utolsó leheletem
Ne engedd el kinyújtott kezem
Magányos halált ne szánj nekem
Uram, én szenvedek
Mert tudom, hogy vétkezem
 
Jézus, ó Jézusom
Ha meghallod az utolsó leheletem
 
Jézus
Nem akarok egyedül meghalni
Jézus, ó Jézusom
Nem akarok egyedül meghalni
 
A szerelmem nem volt igaz
Nekem már csak te vagy
 
Jézus, ó Jézusom
Nem akarok egyedül meghalni
 
Jézus
Jézus
Minden bajom
Minden fájdalom
Tovatűnik majd
Egy napon
 
Minden bajom
Minden fájdalom
Tovatűnik, majd egy napon
 
Minden bajom
Minden fájdalom
Tovatűnik majd
Egy napon