Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 1

Találatok száma: 100455

2024.08.10.

Romlott altató


[Dimash:] Something's got a hold of me lately
No, I don't know myself anymore
Feels like the walls are all closing in
And the devil's knocking at my door, whoa
 
Out of my mind,
How many times did I tell you
I'm no good at being alone?
Yeah it's taking a toll on me,
Trying my best to keep
From tearing the skin off my bones
Don't you know?
 
I lose control
When you're not next to me
I'm falling apart right in front of you
Can't you see?

 
I lose control
When you're not next to me?
You're breaking my heart, baby
You make a mess of me

 
[Ch. Moore:] Problematic,
Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
Bad habit's hard to break when I'm with you
Yeah I know, I could do it on my own,
But I need that real full moon black magic and it takes two
 
Problematic,
Problem is when I'm with you I'm an addict
And I need some relief,
My skin in your teeth
Can't see the forest through the trees
Got me down on my knees, darling please, oh
 
I lose control
When you're not next to me

[Dimash:] When you're not next to me
[Dimash & Ch. Moore:] I'm falling apart right in front of you
Can't you see me?

 
I lose control
[Dimash:] When you're not next to me
[Ch. Moore:] When you're not next to me
[Dimash & Ch. Moore:] You're breaking my heart, baby
You make a mess of me, yeah

 
[Dimash:] I lose control
When you're not next to me

[Ch. Moore:] When you're not next to me
[Dimash:] You're breaking my heart, baby
[Dimash & Ch. Moore:] You make a mess of me
 
I lose control
[Dimash:] When you're not next to me
[Ch. Moore:] When you're not next to me
[Dimash:] You're breaking my heart, baby
[Dimash & Ch. Moore:] You make a mess of me
 
[Dimash:] I lose control
[Ch. Moore:] (I) lose control
When you're not next to me

[Dimash:] I'm falling apart right in front of you
Can't you see?

 
[Dimash & Ch. Moore:] I lose control
When you're not next to me

[Ch. Moore:] When you're not next to me
[Dimash:] You're breaking my heart, baby
You make a mess of me, yeah

 

2024.08.10.

Tally


I say 'fuck it' when I feel it
'Cause no one's keeping tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
 
Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care
Staring at me instead of staring in the mirror
Little weird how
 
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to nah-uh-uh none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
 
I say 'fuck it' when I feel it
'Cause no one's keeping tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
 
Yeah, I say 'fuck it' when I feel it
'Cause no one's keeping tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine
 
Told me to play it cool
I break the rules, I'm breakin' hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the do's and don'ts
And lose the won'ts, I'm gettin' mine
Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line
 
Sometimes I like to go play dirty
Just like all of the fuckboys do
That's my choice and there's no one I'm hurting
But that's not girly
 
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to nah-uh-uh none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
 
I say 'fuck it' when I feel it
'Cause no one's keeping tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
 
Yeah, I say 'fuck it' when I feel it
'Cause no one's keeping tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine
 

2024.08.10.

Érzed?


You're only as sick as the secrets within
 
It's not so evil as much as its hungry
I see these bodies and the bones picked clean
I built this cage we've been trapped in together
Can't remember where I hid the keys
 
A reason for me, for me to get by
Became a need, a need to get high
And into a life that was no life at all
No life at all
 
There is a trick to get out of your skin
You're only as sick as the secrets within
But the beast is calling for us and slowly assuming control
 
A reason for me, for me to get by
Became a need, a need to get high
And into a life that was no life at all
No life at all
 
There is a trick to get out of your skin
You're only as sick as the secrets within
But the beast is calling for us and slowly assuming control
 
I was never your taxidermy
I'm sewn into your soul
Keep sleeping, I'll make you dream of me
Keep sleeping, I'll make you dream of me
Keep sleeping
 
There is a trick to get out of your skin
You're only as sick as the secrets within
But the beast is calling for us and slowly assuming control
 
You're only as sick as the secrets within
You're only as sick as the secrets within
You're only as sick as the secrets within
You're only as sick as the secrets within
You're only as sick as the secrets within
You're only as sick as the secrets within
Keep sleeping, I'll make you dream of me
Keep sleeping, I'll make you dream of me
Keep sleeping, I'll make you dream of me
Keep sleeping
 

2024.08.10.

Örökzöld


A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing
 
I am falling
I am fading
I have lost it all
 
And you don't seem the lying kind
A shame that I can read your mind
And all the things that I read there
Candle lit smile that we both share
And you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing
 
I am falling
I am fading
I am drowning, help me to breathe
I am hurting
I have lost it all
I am losing, help me to breathe
 

2024.08.10.

Szerelem


There must be someone up above, singing:
 
Come on Brittany
You gotta come on up
You gotta hold on
Hey, you gotta hold on
 
So, bless my heart
And bless yours too
I don't know where I'm gonna go
Don't know what I'm gonna do
 
Somewhere, must be somebody up above, singing:
Come on Brittany
You gotta come on up
You gotta hold on
 
Hey, you gotta hold on
Hey, you gotta wait
Hey, you gotta wait
 
But, I don't want to wait
No, I don't want to wait
 
So, bless my heart
And bless my mind
I got so much I wanna do
But I ain't got much time and so
Must be somebody up above, singing:
Come on baby girl
You got to get back up
You gotta hold on
 
Hey, you gotta hold on
Hey, you gotta wait
Hey, you gotta wait
 
But, I don't want to wait
No, I don't want to wait
 
You got to hold on
You got to hold on
You got to hold on
Yeah, you gotta hold on
 

2024.08.10.

Ice Cream


Yeah, I’m sweet as shit, make you sick
Got you acting like
You ain’t had a sugar high, yeah
I know, I know this
Got you whipped
Got you feeling like
You could taste it one more time
 
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
If it gets any hotter
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
Come and get if you wanna
 
Yeah, I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Got you wishing you could
You can try me
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
If you bite me
Brain freeze
Baby, maybe you should
I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
 
I know what you like
What’s your type
What’s your flavor, baby
I know how to make it right
Got your love on ice
I’ll be nice if you’re lucky
Maybe you can have another try
 
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
If it gets any hotter
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
Come and get if you wanna
 
Yeah, I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Got you wishing you could
You can try me
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
If you bite me
Brain freeze
Baby, maybe you should
I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
 
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
If it gets any hotter
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
Come and get if you wanna
 
Yeah, I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Got you wishing you could
You can try me
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
If you bite me
Brain freeze
Baby, maybe you should
I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
 
Come and get your ice cream
Too cold
Once you taste some
You’ll be coming back for more
Come and get your ice cream
So soft
Once you taste some
You’ll be coming back for more
 

2024.08.10.

Ice Cream


Yeah, I’m sweet as shit, make you sick
Got you acting like
You ain’t had a sugar high, yeah
I know, I know this
Got you whipped
Got you feeling like
You could taste it one more time
 
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
If it gets any hotter
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
Come and get if you wanna
 
Yeah, I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Got you wishing you could
You can try me
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
If you bite me
Brain freeze
Baby, maybe you should
I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
 
I know what you like
What’s your type
What’s your flavor, baby
I know how to make it right
Got your love on ice
I’ll be nice if you’re lucky
Maybe you can have another try
 
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
If it gets any hotter
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
Come and get if you wanna
 
Yeah, I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Got you wishing you could
You can try me
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
If you bite me
Brain freeze
Baby, maybe you should
I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
 
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
If it gets any hotter
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
Come and get if you wanna
 
Yeah, I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Got you wishing you could
You can try me
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
If you bite me
Brain freeze
Baby, maybe you should
I’m like ice cream
Ah, yeah, ah, yeah
Only if you’ve been good
 
Come and get your ice cream
Too cold
Once you taste some
You’ll be coming back for more
Come and get your ice cream
So soft
Once you taste some
You’ll be coming back for more
 

2024.08.10.

Dancing On The Stars


I’ve been listening to the radio
I sing along to every song I know
It makes me want to get to you faster
Cause ever since the day we’ve met
You’ve been as good as anything can get
Yes, you’re the one I want to look after
 
Got me flying higher than the sun
Cause you know me more than anyone
And you were always there to lift me up
It’s like everything is going right
And I don’t want to leave your side
It didn’t take me long to realize
 
We are the never-ending dream that can’t be broken
We are the shining souls that light up in the sky
We take the chance, it's when the words are left unspoken
It’s good to be alive
We are, we are dancing on the stars
We are, we are dancing on the stars
 
I really want the world to know
With you is where I have to go
As long as we can be together
It’s like everything is going right
And I don’t want to leave your side
It didn’t take me long to realize
 
We are the never-ending dream that can’t be broken
We are the shining souls that light up in the sky
We take the chance, it's when the words are left unspoken
It’s good to be alive
We are, we are dancing on the stars
We are, we are
 
We are the never-ending dream that can’t be broken
We are the shining souls that light up in the sky
We take the chance, it's when the words are left unspoken
It’s good to be alive
We are, we are dancing on the stars
We are, we are
 
We take the chance, it's when the words are left unspoken
It’s good to be alive
We are, we are dancing on the stars
We are, we are dancing on the stars
 

2024.08.10.

Annyira meg vagyok őrülve érted


When there’s still so much doubt?
But I’ll love you as you are
No matter who you are
Will you ever be mine
When there’s still so much doubt?
Look into your heart, it's full of love
Your eyes show trust.
We’ll be together, never apart
And you’ll love me, yes me
Our hearts beat together with joy.
 
One day I met (We’ll be together)
A sweet boy under the sun (Never apart, and you’ll love)
My heart wants to say the words (Me, yes me)
Love me for who I am (Love me for who I am)
Love me because your heart says so
 


2024.08.09.

Love Song


I wish I could convert my dreams,
Each hope and fantasy I hide,
To living flowers, but it seems,
The roses would be far too bright!
 
I wish right in my breast I had
A lyre, so feelings could ring out
Forever young, as songs in it,
But my heart-strings would break, no doubt!
 
I wish that in a minute's wink
Of sleep sweet joy in me would spring,
But to my death I'd need to sink
Not to await awakening!
 

metered
poetic
rhyming