Fordítások keresése

Találatok száma: 39539
English
Align paragraphs

Daruma Doll

Two white eyes with no pupils
bring luck Daruma doll
think of a dream
take a black pen
now one eye then the other when the dream comes true
and how many are half dreams
you sleep badly at night
close only one eye
and you are almost afraid to say goodnight, sweet dreams
you're holding on to something so light that if I blow you take flight
but what do they know
 
If only I could through my eyes
show you all that you are
I would erase all your monsters at once
and save you
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
 
In a good perfume
happiness is also found in a new dress
I don't need another doll to tell me what I am
I have erased all bad memories that keep me on the ground
and I almost fly
 
If only I could through my eyes
show you all that you are
I would erase all your monsters at once
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
 
If only I could through my eyes
show you how beautiful you are
I would erase all your monsters at once
which are also mine
 
If only I could through my eyes
show you all that you are
I would erase all your monsters at once
and save you
you are already saved and you don't know
 
English
Align paragraphs

I don't do anything (To forget you)

The windows open even if it's cold
I want to breathe deeply this winter
the words scattered on the floor
but where does it end what we said
certainly not empty above the fridge here
sometimes I can smile too
walk up a mountain on your own
fall without brakes
that was just what I needed.
You know where all that love ends up
I don't find it here, I don't look for it elsewhere
your absence is so real
but I'm staying here.
I don't do anything to forget you
and even a single small detail
I don't do like everyone else
I still live big dreams
always the same song
but with new words
I don't do anything to forget you
but a life I always forget
 
Sorry if this time I speak so slowly
every word is under a boulder
that even with myself never so sincere
fall from a mountain to go up
with the sun in your face to go back down
this is what I needed
because I don't do anything to forget you
and even a single small detail
I don't do like everyone else
I still live too big dreams
always the same song
but with new words.
I don't do anything to forget you
but a life I always forget
but a life I always forget
 
It is essential to touch the bottom
for a moment to get the momentum back
now I know that forever is only my present.
I don't do anything to forget you
and even a single small detail
I don't do like everyone else
I still live too big dreams
always the same song
but with new words.
I don't do anything to forget you
but a life I always forget
but a life I always forget
 
English
Align paragraphs

Have a nice trip

Don't talk and repeat
You want to go away and leave
Trying to explain
And then l'd stay waiting for you
 
I swear by your life, my love
I'll start a new chapter of my life
I'm telling you from the deep of my heart
I wish you a nice trip
 
You aren't my dream knight (soulmate)
You are a dramatic person
I don't like drama
I don't like drama
 
And I'll try to say these words
In all languages
 
This is not the end of the world
I wish you a nice trip, have a nice trip
Between us no shame
All good things come to an end
 
This is not the end of the world
I wish you a nice trip, have a nice trip
You aren't an easy person
Stop acting
I can't bear anymore
 
My life won't stop
How easy is this life!
I'll keep dreaming
My dreams will never die
 
I won't become weak nor sad
It's all OK
Don't wait for me or ask
I hope you find happiness
 
English
A A

Knot in the Wood

I am wood
In samba de roda I've given many knots
In the samba circle I'm given consideration
With new slippers I played Carnival, Carnival
 
I am wood
My chest belongs to the public, the blood, and the people
And I send my message with a warm heart
I don't care about sadness, I'm not untrustworthy I'm reliable
 
I am wood
Work is nonsense, business is to samba
Because samba is science and with conscience
Just have to be patient as I'll get there
 
Refrain:
I am a knot in the wood
Firewood in the firepit that will soon be on fire
If it's a fire that stays nobody can put it out
It's payback for the curse I'm going to put on you
 
English
A A

Buckets of Cold Water

Tropical lagoons
Hide crabs,
Palm trees and coconut groves
As they camouflage out kisses...
 
I want to feel the salt on my skin!
I want to go to Love Island! 1
And that was everything I wanted:
A pool filled with cold water
Swarthy men and flower garlands!
 
Tropical lagoons
Hide crabs,
Palm trees and coconut groves
That perfume our desires...
 
I want to escape to Brazil!
I want to go to
To stay at the seaside
And watch the day go by,
As I wait for you to be caught by my fishhook!
 
[Chorus:]
Buckets of cold water...
They are Northern beaches:
Don't even try, 'cause you'll get goosebumps!
Buckets of cold water...
The sea becomes warm when you ride
On the Southerly wind,
Once Summer arrives.
 
Tropical lagoons
Hide crabs,
Palm trees and coconut groves
As they camouflage out kisses...
 
I want to feel the salt on my skin!
I want to go to Love Island!
And that was everything I wanted:
A pool filled with cold water
Swarthy men and flower garlands!
 
[Chorus:]
Buckets of cold water...
They are Northern beaches:
Don't even try, 'cause you'll get goosebumps!
Buckets of cold water...
The sea becomes warm when you ride
On the Southerly wind,
Once Summer arrives.
 
  • 1. The myth of the Ilha dos Amores (Love Island) is told by Luís de Camões, in Songs IX and X of his opus '<>Os Lusíadas'. In those verses, the goddess Venus rewards the Portuguese adventurers that accompanied Vasco da Gama, with hedonistic pleasures on a paradise island in the middle of the ocean called, where they pampered by the Nereids.
English
A A

Dangerous Dilemma

I fell into a dangerous dilemma
Should I have a high quality beloved
Or good, sweet friends?
My heart wants both...
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
The girl in front of me at the cafe
Or the french girl last night...
You want it all at the same time
Oh my heart, you must be satisfied
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
Istanbul city!
Oh, I wish everything could be quiet and calm as it seems from here...
People tell us that we have self confidence now
Whereas, there is much more than self confidence
 
Damn people...
Damn people...
It doesn't happen whatever I do...
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
Dangerous dilemma (dangerous dilemma)
A high quality beloved (a high quality beloved)
Dangerous dilemma (dangerous dilemma)
A high quality beloved (a high quality beloved)
 
I fell into a dangerous dilemma, Should I have a high quality beloved?
I fell into a dangerous dilemma, Should I have a high quality beloved?
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
I fell into a dangerous dilemma.
 
English
Align paragraphs

Memory of Life

The joy I felt when I touched you
Went deep, deep down
 
And seeped into
 
Every nook and cranny of this body
 
Even if I’m far away
 
And no longer understand anything
 
Even when the time comes
 
For this life to end
 
Everything of now
 
Is everything of the past
 
We’ll meet again, I’m sure
 
In some nostalgic place
 
The warmth you gave me
 
Deep, deep down
 
Comes to me now, complete
 
From a time long past
 
Steadily in my heart
 
The flames of passion give light
 
And softly soothe my pain
 
Down to the depths of my grief
 
Everything now
 
Is hope for the future
 
I’ll remember, I’m sure
 
In some nostalgic place
 
Everything of now
 
Is everything of the past
 
We’ll meet again, I’m sure
 
In some nostalgic place
 
Everything now
 
Is hope for the future
 
I’ll remember, I’m sure
 
When I remember this life
 
English
Align paragraphs

Letter

For example, if you and I
Didn't meet
What kind of days I would spend?
Every day pass ordinarily
But gently
I can believe they're lovely
Because you're next to me
 
Even if there's no eternity
If tomorrow and the day after
We are still together
Will you think that I'm not happy?
 
To not get used
To an obvious tenderness
To not notice since I lose you
I write 'Thanks for being next to me'
 
Now an 'I love you'
I can't say embarrassingly
But if you weren't there
I'd cry just with thinking of you
 
Many yellow flowers
Have bloomed in the park
I thought of telling you
Any small thing
Today and tomorrow
I want you to keep laughing
 
English
A A

Guys

My brain, my mind is on the run again
Back and forth, I'm stuck here
I have a problem to tell you if you have a mind but
No no
 
Somehow decisions are made without me
Whatever I do, I can't get back from this damage
Isn't there a smart person in the country?
No No
 
Since no one have mercy
Since I have no one to spoken
No No No
 
Guys, can someone tell me
Why, when it comes to us
It is spoken for a long time,
But if one of them speaks and
Ruins the situation
It will be covered up and forgotten?
 
I ask people without tiredness
'How long has this devastated situation been like this?'
It is obvious that no one has an idea
Noisy and empty words all around
 
What is this mess? On our side
I will say; see, hear but
No one has time for you and me
No
 
Since no one have mercy
Since I have no one to spoken
No No No
 
Guys, can someone tell me
Why, when it comes to us
It is spoken for a long time,
But if one of them speaks and
Ruins the situation
It will be covered up and forgotten?
 
Since no one have conscience
Since no one asked about us
Since excess of bloodsuckers
Since no one believe in our troubles
 
I didn't blessing anyone!
Since I don't need anyone
In spite all of you, I don't care
I don't need your sympathy!
No! No!
 
Guys, can someone tell me
Why, when it comes to us
It is spoken for a long time,
But if one of them speaks and
Ruins the situation
It will be covered up and forgotten?
 
English (commented, metered)
Align paragraphs

Yellow rose

The yellow rose has been withered
No one was coming to throw it out
Dana-dana-don, throw out the window
Dana-dana-don
Not alive, is not nice, dead long since
Dana-dana-don, but I want to see it
Dana-dana-don
 
Oh, how long since I saw it beautiful
Protected it from wind, took care so
Dana-dana-don, I liked very much
Dana-dana-don
It’s long gone, I have no strength to throw it out
Dana-dana-don, I want to see it
Dana-dana-don
 
My dear friend, do you know why is it so, that
no one ever dares to admit that,
what we believed in and what was so beautiful
faded away forever and never returns?
I think I've found it out yet – indeed
Think about it, it’s not hard - oh no
 
You see, she is gone and here's the rose
Yellow flower of my memories
Dana-dana-don, of my old sorrow
Dana-dana-don
Not alive, is not nice, dead long time
Dana-dana-don, I want to see it
Dana-dana-don
 
The yellow rose has long-withered
A girl would come yet to throw it out
Dana-dana-don, throw out the window
Dana-dana-don
I confess, I have no strength to throw it out
Dana-dana-don, I want to see it
Dana-dana-don
 
My dear friend, do you know why is it so, that
no one ever dares to admit that,
what we believed in and what was so beautiful
faded away forever and never returns?
I think I've found it out yet – indeed
Think about it, it’s not hard - oh no
 
English
Align paragraphs

Dying for You

I don't need us to marry
it's enough that you said yes (x2)
 
Do you remember the night we met?
you drove without stopping until Ezoz1
when we exited the car
i was frozen you were beautiful
and i was not able to move
 
Four in the morning in the sands of the desert
with our heads up counting the stars
and just us alone in the world
i felt it inside
that we were close
 
I don't need us to marry
it's enough that you said yes
 
and during Sukkot2in a cabin located in the Galil3
you went outside and embraced a scarecrow
you said he was more empathetic than i
you started laughing in the thin air
 
I don't need us to marry
it's enough that you said yes
i'm dying for you just for you
i'm dying for you just for you
 
  • 1. A beautiful small village and popular tourist spot on the Sinai border with Egypt
  • 2. Jewish holiday - Feast of Tabernacles
  • 3. Galilee
English
Align paragraphs

Wrong

I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 
I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 
I know you said 'no'
It was not one of her games
Maybe i was not ready for this love
And this kicked me in the balls
 
I don't wanna see you nowhere close to me, girl
I don't wanna miss you no more
I don't want you to see me like this
So, you want me to tell the truth
 
You are exactly like that, bitch
You take all the ways, i'm classy
You are expensive, i'm basic
You can't calm me,
You can't ease my pain
I won't come for you, not going to call you
You missed that train, you've bitten the forbidden apple
 
I don't know if i'll see you again
I don't know what the fuck is going to happen to me
I don't know if i'll do this again
I don't know what the fuck is going to happen to us
 
I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 
I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 
You knew that i was good
That's why you keep talking about it? Why did you do this to me?
Like you don't know all this happened because of you
Why are you still talking about it?
 
You are an angel, i'm the Satan
I don't know how can i bee 'good' for you
You took care of me and left without making an ace
Give me more, more
I left on my own with my cigarette, choking on my tears
Give me more, more
My feet is on the gas, going on the downhill with full speed
 
You are no longer in my life, fuck! That hurts
I don't even remember how you smell
I don't know if i'll see you again
I don't know what the fuck is going to happen to me
 
I don't know if i'll see you again
I don't know what the fuck is going to happen to me
I don't know if i'll do this again
I don't know what the fuck is going to happen to us
 
I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 
I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 
English
A A

Flower Fantasy

Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me.
When I face you
 
The drowsy season comes back.
It's not exactly warm.
Beautifully deorating
To conceal all signs of regret
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me.
When I face you
 
While flower petals were flying away
I've never seen such a beautiful woman in my life.
You were beautiful and full of curiosity.
Are you crying too now?
 
You're leaving, too.
I'm not going to detain you for no reason.
So that no false faith can be detected.
I'm cheating beautifully.
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
To comfort someone
So that I can dream again.
 
The flower petals are falling down with you.
Will my frozen heart melt?
Can I smile once again?
Are you listening to me now
with a bright smile?..
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me
When I face you
 
While flower petals were flying away
I've never seen a beautiful woman in my life.
You were beautiful and full of curiosity.
Are you crying too now?
 
English
Align paragraphs

Youth Fades Away

Youth fades away
youth and dewiness
youth fades away and gets lost
along with insouciance.
 
We need music
music and dance
youth fades away and gets lost
time is waiting for us.
 
Youth fades away,
like running water
time won't make it
stop laughing.
 
If only youth
oh if only it was twice as long
half of our misfortunes would be gone
and the thrills would be doubled.
 
Youth fades away
and life does too
youth fades away and gets lost
just like spring mornings.
 
English
Align paragraphs

Two cats' funny duet

Meow
Meow
Meow
Meow
Meow
Meow
Meow
Meow meow
Meow meow
Meow-meow meow
Meow meow
Meow meow
Meow
Meow meow
Meow meow
Meow meow
Meow meow
Meow meow
Meow meow
Meow meow
Meow
Meow
Meow meow
Meow meow
Meow
Meow meow
Meow meow
Meow meow
Meow
Meow
 
English
Align paragraphs

At the Dawn

At the dawn,the mountains and the stones become exuberant,remembering Allah and pray
Occupies a flurry every object,ask for help,pray
 
At the dawn,while the rose chear,the nightingale sees its and cries,groans
Every heart's people become happy remembranced of Allah,ask for help from Allah
 
At the dawn,the hearts cry,beloved offers own beautiful face
Every living show its essence,remembering Allah,wail and pray
 
At the dawn,trees and plants always freshen up and come to life
At that time whole the ones who had been creatured,remember Allah,wail and pray
 
At the dawn,the fast flowing rivers put their faces on the ground and moan
At that time,every particle in the world,remember Allah,wail and pray
 
At the dawn,the people,the angels and the sky make harmonious movement with one another
Fishes in the water,remember Allah,by saying Hu!Hu!
 
At the dawn,Allah invites in lovers
Those who know this secret also remembering Him,wail,pray and worship
 
O Hulusi! İf you are in love never go to bed at dawn
At that time,wait and see,whole universe remembering Allah,ask for help
 
English
Align paragraphs

Get over you

[Intro]
I look at you in a way you don't look at me
I will never get over you
 
[Verse 1]
Do you still have the number you gave me?
I've tried but I can't get ahold of you
You stop answering, want you back
Am I crazy if I think there's something there?
Every night, every day I want to be with you
I think I'm dying, give me two seconds
 
[Bridge]
Can no longer pretend
That I'm better without you
So drunk on a monday
Because there's nothing more I can do
 
[Chorus]
I look at you in a way you don't look at me
If you only knew what you do to me when
I want you more and more when you don't want me
I will never get over you
 
[Verse 2]
I go out, get drunk and go home (And go home)
With someone else to numb what is there, so what? (Yeah)
But I dream ofyou, can't forget you
It would be for the best if I only was your friend (Was your friend)
But neither of us will forget what's happened, and no (Yeah)
Because every day you're what I miss
 
[Bridge]
Can no longer pretend
That I'm better without you
So drunk on a monday
Because there's nothing more I can do
 
[Chorus]
I look at you in a way you don't look at me
If you only knew what you do to me when
I want you more and more when you don't want me
I will never get over you
 
[Post-chorus]
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
 
[Stick]
I can't ever see myself with someone else, oh
Because something happens when we look at each other
(I will never get over you)
Get over you
 
[Chorus]
I look at you in a way you don't look at me
(That you don't look at me, babe)
If you only knew what you do to me when
I want you more and more when you don't want me
(Want me)
I will never get over you
(I will never get over you, yeah)
 
[Outro]
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
 
English
Align paragraphs

Humor

I will dance tonight
Somehow it went well
In the morning I was already worried about
 
This beautiful world
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
On a long night
Fills the gap through the wind
 
Forgotten humor
Add color to the city view
 
I'm hanging around
In which city I dreamed
 
Light a fire when it gets dark
I can share this loneliness
 
I dance lazily
Somehow, I was very depressed
2 o'clock in the shadow
 
This beautiful world
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
I can't refuse to breathe
Stand and shout on their feet
 
Unknown desire
Scrape off this little body
 
Is a duck a duck if it stretches out?
I'm looking at this blue sky
 
I used to hear nights like this
I want to listen to a song
 
I dance, this world
Somehow it went well
At 3 am the morning I feel
 
This beautiful world
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
The beginning and end are whirlwinds
Suddenly always shaken
 
When I endure, I feel forever
Now it's your position
 
I will dance tonight
Somehow it went well
In the morning I was already worried about
 
This beautiful world
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
I dance lazily
Somehow, I was very depressed
2 o'clock in the shadow
 
This world can't be helped
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
I dance, this world
Somehow it went well
At 3 am the morning I feel
 
This beautiful world
Evil, tighten up
Contrary to heart, confusion
 
On a long night
Fills the gap through the wind
 
Forgotten humor
Add color to the city view
 
I'm hanging around
In which city I dreamed
 
Light a fire when it gets dark
I can share this loneliness
 
English
Align paragraphs

Like Before

Did you want to twerk?
 
So I can dance it like before
Like before
Like before
Slow it down for me, go head, move it
To the front hmm to the front hmm to the front
Turn yourself around for me, now, move it
To the back To the back To the back To the back To the back
Let it sit then move it
To the back To the back To the back To the back
 
One more time
 
Like before
Like before
Slow it down for me, go head, move it
To the front hmm to the front hmm to the front
Turn yourself around for me, now, move it
To the back To the back To the back To the back To the back
Let it sit then move it
To the back To the back To the back To the back To the back
To the back To the back back back back
 
And who can do it like me?
No one
Such a different hottie, there is only one
I take you to the moon and back
No girl does it to you like me
 
Go on, I like it like that, slow
With the lights off, I feel
I think I love you, I lie
No one here is in their feelings
 
Go on, I like it like that, slow
With the lights off, I feel
I think I love you, I lie
No one here is in their feelings
 
Don't take away my moves
 
Like before
Like before
Slow it down for me, go head, move it
To the front hmm to the front hmm to the front
Turn yourself around for me, now, move it
To the back To the back To the back To the back To the back
Let it sit then move it
To the back To the back To the back To the back To the back
To the back To the back back back back
 
So you all can dance a little
I'll leave this as a little gift
I need no man in my life
Well, a Daddy Yankee can do it to me
Slowly
 
Go on, I like it that, slow
 
With the lights off, I feel
I think I love you, I lie
No one here is in their feelings
 
Go on, I like it like that, slow
With the lights off, I feel
I think I love you, I lie
No one here is in their feelings
 
Finish it off with a twerk
 
Like before
Like before
Slow it down for me, go head, move it
To the front hmm to the front hmm to the front
Turn yourself around for me, now, move it
To the back To the back To the back To the back To the back
Let it sit then move it
To the back To the back To the back To the back To the back
To the back To the back back back back
 
Diana
Dimelobrasa...rewire
 
English
Align paragraphs

Senorita

She loves me to death.
For her, I'm ready to break anyone, you stay out of it.
Here she is, my love and lady, a bully.
A Gypsy woman has made a fortune on my hand.
 
I didn't spoil her, as I'm not rich, but
She walks very elegantly next to me.
She became the Queen of my own castle.
The secret room of my soul, mystery
 
She beckons me and I'm not howling like a wolf here.
Not much understanding of the outcome of this kind of thing.
I don't need much in this mortal world.
Just you and a couple of my favorite kids.
 
Give me, your breath.
Make your heart beat.
With you in time and rattled.
Give me, your wish.
I'll execute it and we'll begin.
Again at the beginning
 
Darling, we have a long way to go to heaven.
It punishes and breaks me, let's fly away.
To Hawaii, to Bali, yes, the choice is great.
Tell me, Señorita, where your heart tells you to go
 
My sky is strewn with icy rain.
You're my prisoner, and I'll be your leader.
Follow me, I won't let you down.
I'll share with you the joy and any trouble.
 
'I love you' it sounds corny, so let's growl.
This will be our thing, because we're so hot.
Come closer to me, hold on to the flight.
Let it be far from Paradise, here we'll arrange a romantic
 
Give me, your breath.
Make your heart beat.
With you in time and rattled.
Give me, your wish.
I'll execute it and we'll begin.
Again at the beginning.
 
Senorita-senorita.
My wild beckons bonita
Senorita-senorita.
Move to the beat, I'll give you a rhythm.
 
Senorita-senorita.
My wild beckons bonita
Senorita-senorita.
Move to the beat, I'll give you a rhythm.
 
English
Align paragraphs

Yes, Ai-chan and Akari-chan!

Yes, Ai-chan and Akari-chan!
 
Come on, this party is about the begin.
Here is a free, call to everyone
 
Always member and DJ
Connect wherever you are say yeah!
 
Life is ignorance and rain
It'll be sunny if we stay together
If you’re with me
I'm not alone, I’m dancing
 
If you stay here, you won't miss it,will you?
Floor rocking 3, 2,1 jump!
Light up with a laser beam
The hand that held it up was so high
 
It's a magical time for everyone
One night magic
Donte Mai strange dance without worrying about that!
 
It doesn't matter if it's the first time!
It's alright!
 
Life is like a whip and a candy
I don't want to be sweet
One in the world
Forget it, al dente
 
I want to tell you
At first glance, it's crazy
Magic like filling me up
I feel so dependent
 
If you want to forget the night, hold back the tears, you're cute
Let's dance without worrying about that!
 
English
A A

Zilipendwa

Zilipendwa
Oooh! hizo ni zama za kale
Oooh! Sangulo na pepe kalee,
Zilipendwa
 
Rayvanny
Eh! Kizamani, kutoa kadi na maua (zilipendwa)
Wanataka money ukilipa unakwarua (zilipendwa)
Ufundi kitandani, sio maguvu kujikamua (zilipendwa)
Unafika ndani, hujatomasa unachanua (zilipendwa)
Wanawake wa leo wanataka mikakati
Ukiwa mzugaji haki ya mungu huwapati (zilipendwa)
Mapenzi ya video yatakutoa kamasi
Eti nikinywa maji nakuona kwenye glasi (zilipendwa)
Eeh! kupiga chabo ghetto (zilipendwa)
Mkono na dettol (zilipendwa)
Sunche na kapeto (zilipendwa)
Manjay na Mobeto (zilipendwa)
 
Diamond
Oooh! Hizo ni zama za kale
Oooh! Sangulo na Pepe kale
Mmm bolingo ndombolo (zilipendwa)
Twanga chipolopolo (zilipendwa)
Na maji ya kandoro (zilipendwa)
Simba wa Morogoro (zilipendwa)
 
Rich Mavoko
Tani sipati sukari guru kabisa (zilipendwa)
Hivi yuko wapi Mb Dogg wa Latiffa (zilipendwa)
Babu Tale wapi papa misifa (zilipendwa)
Siku hizi party hatuendagi kibisa (zilipendwa)
Mpira na Pele (zilipendwa)
Tanu na Nyerere (zilipendwa)
Asha Ngedere (zilipendwa)
Arusi mabele (zilipendwa)
Eti Uuze nyumba uweke heshima bar
Eti Ulazimishe aliyekukataa
Sabuni Kicherema (zilipendwa)
Mabanda ya Cinema (zilipendwa)
Lipumba na mrema (zilipendwa)
Diamond na Wema (zilipendwa)
 
Diamond
Ooh hizo ni zama za kale (zama za zamani)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Mmm wakina soggy doggi (zilipendwa)
Chaneli analogy (zilipendwa)
Movie za saibogy (zilipendwa)
Van Dame, Arnoldi (zilipendwa)
 
Queen Darleen
Una nibeep nikupigie umeiweka vocha? (haloo)
Ule wewe nilipe mie umeniona Loffa?
Tena na madada wenye majina acheni visa
Unaitwa ukale dinner mnakwenda Tisa
Nywele za kichina (zilipendwa)
Pochi za kuazima (zilipendwa)
Zena na betina (zilipendwa)
Bashite gwajima (zilipendwa)
 
Diamond
Ooh hizo ni zama za kale (zama za zamani)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Mmm Amita Bachani (zilipendwa)
Tv kwa jirani (zilipendwa)
Madee Rayvanny (zilipendwa)
Zari Ivanny (zilipendwa)
 
Harmonize
Yanini kunichunguza naishi wapi (zilipendwa)
Nala chapati kwa maini au makapi (zilipendwa)
Kutwa kunikalia chini unakamati
Oh ya Rabi masikini kuni dhihaki
 
Ah Sampa mapangala (zilipendwa)
PFunk Kajala (zilipendwa)
Onyango na Jangala (zilipendwa)
Rufufu mkandala (zilipendwa)
 
Vya nini vidomo domo tutupiane tunguli
Kisa pesa za mgomo msimu wa Magufuli
Ah Bongo man yondo (zilipendwa)
Sikinde Msondo (zilipendwa)
Magari ya Udongo (zilipendwa)
Babu wa Loliondo (zilipendwa)
 
Diamond
Ooh hizo ni zama za kale (zilivumaga sana)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Ah Tv za kichogo (zilipendwa)
Wakina Man Dojo (zilipendwa)
Gigi na Iyobo (zilipendwa)
Akina Hatupogo (zilipendwa)
 
Maromboso
Eti msiba ukiona Bundi unataka kupagawa
Tulale makundi makundi kuogopa popo bawa
Zuwena nitampata wapi (zilipendwa)
Zuwena wa zile nyakati eh (zilipendwa)
Kujifanya mapanga zuna wamepinda
Wengine wabeba vyuma na hakuna marinda
Iddi Amini dada (zilipendwa)
Miuno ya H Baba (zilipendwa)
Domo Chai Jabba (zilipendwa)
Michezo ya kibaba baba (zilipendwa)
 
Lava Lava
Wale wapiga madeal sasa hali mbaya (zilipendwa)
Hizi zama za Magufuli si za Jakaya (zilipendwa)
Ugomvi wa Mr.Nice na Dudu Baya (zilipendwa)
Vikatuni vya madenge baba ubaya (zilipendwa)
Muhogo mchungu Mr.bean, wapi bambo (zilipendwa)
Wale wazamiaji wale wa melini wazee wang'ambo
Hivi yuko wapi Benjamini wa Mambo Jambo
Wa Vietnam waporini vita na Rambo
Eh na danda Mjela jela (zilipendwa)
Kidali Kombolela (zilipendwa)
Max na Zembwela (zilipendwa)
Juma Nature na fela (zilipendwa)
 
Diamond
Ooh hizo ni zama za kale (zama za zamani)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Mmm kamanda Daz Nunda (zilipendwa)
Kalumanzila Ndumba (zilipendwa)
Simu za Dole gumba (zilipendwa)
Johari na Kanumba (zilipendwa)
 
Wasafii
Zilipendwa, Zilipendwa
Zilipendwa, Zilipendwa
Ohlelelileleleleleee
Zilipendwa!
 
English
Align paragraphs

Dream Big

Versions: #1
Little people, who build little themselves lives,
Sleeping through the day,
Willing to hazard nothing new.
Stubborn philistines [squares] and scared wives
Willing to risk nothing, upholding the rules and measures
 
But, all others should look to Schikander.
I am unbeatable, when I'm in danger.
Let the philistines be philistines. [Let them be stuffed shirts.]
Their dreams are too small,
If you want all and not something [if you want everything and not just something]
 
Then dream big, then dream bold,
And perhaps, what seemed impossible to you, will become real,
Think entirely new, think grandiose,
Make yourself free from the fetters of reality,
And dream big.
 
You also believe that fate lies in our hands.
I see that in you.
Yes, I believe in that.
Clearly. [Of course]
You feel just like me, we two are kindred [spirits].
For us both, there is no 'but' and 'if.'
I'll admit that, if necessary, I'd go [walk] through walls.
If the goal is too far, I'll reach for the stars.
We both believe that
There's nothing that you can't do.
It seems to me that you and I are alike, because…
 
I dream big. (I dream big.)
Just like me, (And like me.)
'No' is not an answer for me.
We are strong, we are free.
Nothing and no one holds us back, because we two [the two of us]
Dream big.
 
Oh, yes, I have visions,
All great things begin with them.
Oh, yes, for millions of years,
Well, the sun perhaps
Breaks the wings off,
Whoever reaches the heavens,
Takes a fall in trade. 1
 
I dream big,
I want more,
What will happen and what won't, you'll only know afterwards.
We'll go forward, never back.
When we have some misfortune, we'll believe in luck.
 
Let them say I was totally reckless,
Whatever the others say, we'll simply smile [at them].
And when we lose, we'll lose gloriously.
Because we'll two [the two of us will] dream big.
 
  • 1. These four lines are a reference to Icarus.
English
Align paragraphs

Words, Words, Words

There’s no time to be all surprised,
I let this singing voice become an automatic response*
It was shrill, but I heard it for a moment
So, with the last traces of my resolution to erase suffering,
see, I destroyed my own mental state
and carried around these hundreds of millions of melodies with me
That’s how I got where I am today
 
For example, even if I look up at a redder-than-blood moon one night
Simply extending a hand won’t be enough–I can’t fly, can’t fly
It’s pointless to cry and I’ll lose if I run away
I’m soaked in lukewarm water
So what on earth should I do with what remains of my life?
 
You’re strange, cruel, ill-intentioned, and
hiding your superstitions–hey, wait a minute
You’re keeping quiet so none of that will be revealed, huh?
Ooh, baby
Just before we went our separate ways as students in the schoolhouse,
I suddenly remembered the words and love you left me
 
Look, see, let’s take off even if there’s no one waiting on the other side
Even if the rain falls with a splash
Yes, I’ll still be busy in the middle of the night
Writing out my self-hatred in cramped letters
Surely, this world is sweet and salty and
painful and kind, so
this is fine, right? Just until
you understand
 
There’s no time to be all shocked,
my heart began to shake, roaring off-beat
Without pause, those three figures
get caught up in poisonous uneasiness and illusions
It won’t stop even if you say you hate it
I can’t stand that honeyed superiority complex
So I’m always up late making plans
 
Climb back up every time you fall
That’s the slogan I repeat to myself every day, every night
At the top-class height of my youth
This music won’t stop ringing in my ears
 
Trying to be beautiful and attractive, to think with your head, and
to have a strong computational intelligence–hey, wait a minute!
Surely you realize it’s impossible for you to be all of that, right?
Ooh, baby
On this delusional stage where our circumstances come into conflict,
rather than the nobility of my youth,
it was the words you yelled that won me over
 
Look, see, let’s head for the other side of my heart
The roar continues in this destined festival
I still don’t believe in
pointless pain or sadness
Even if you shout with all your strength, “Go somewhere far, far away!”
I won’t be able to go anywhere, but
keep singing out these words of mine
for the audience’s sake
 
Getting terribly lost and confused,
even if you grieve it, today will continue on
I was terribly mad, but I stayed silent
That’s how I ran away today, too
I’ve slowly come to understand, but I only just realized
the reason you cried in those days
Even still, in order to tie those unflinching words together…
 
To that youth which is nearly burned onto me, once more,
you…
 
You’re a genius, the best, and a remarkable student
with a remarkable mind and theories–hey, wait a minute!
You’re just taking all of that on and laughing, huh?
Ooh, baby
The science of the way wounds accumulate on this body begins to reveal itself
The thing I wish for the most is still, still
the one thing I hold onto in the midst of this uncertainty
 
Look, see, let’s take off while avoiding the eyes of others
I hate dressing myself up and putting on airs
So let’s do it with the same feelings we had as children**
How long am I going to keep saying things like that?
This aspiration of mine is so beautiful that it could almost be called pining
Though there’s no God or Buddha
Yes, even still this world is absolutely wonderful
You get it, don’t you? Hey, hey, hey
 
English
A A

Alone

Under my window, the young tree
Stretches it’s arms-branches to the sky,
And so do I, exhaustedly, try to reach out to my darling,
My soul is like a bird in the cage.
Could have been for a long time, or for a short, but I have been waiting to see
How this fairytale would end.
I have prayed to every god
To forget, but it comes back again...
 
I am alone now and even with you I am lonely.
All the nights are like a sleepless thread.
I don’t want to change anything.
You know, I am a free bird.
 
As if with milk, the morning fog
Covered the road to me.
And whatever faiths and countries you may come from,
Start to slowly forget everything.
Could have been for a long time, or for a short, but I have been waiting to see
How this fairytale would end.
I have prayed to every god
To forget, but it comes back again...
 
I am alone now and even with you I am lonely.
All the nights are like a sleepless thread.
I don’t want to change anything.
You know, I am a free bird.
 
I am alone now and even with you I am lonely.
All the nights are like a sleepless thread.
I don’t want to change anything.
You know, I am a free bird
 
English
A A

Do not say you are leaving

[Intro]
(Do not say you are leaving
If you are going to come back
Pretending you didn't run away)
 
[Chorus: Manuel Turizo, Zion, Lennox]
Do not say you are leaving
If you are going to come back
Pretending you didn't run away
Since when did you forget that moment?
You better leave
If you are going to come back
Pretending you didn't run away
Since when did you forget that moment?
 
[First verse: Manuel Turizo, Lennox]
Baby you never believed
That if you ignore me, someday you will be looking for me
I still remember everything you used to tell me
You didn't thought my life would change
I used to sing you songs
And I waited for you to give me life
Now I'm ignoring you and you don't like it
So much that you want to be mine
 
[First bridge: Manuel Turizo, Zion, Lennox]
I looked for you more than once
You did not love me babe
Now I'm traveling
Stop expecting
That I want to see you again
I looked for you more than once
You did not love me babe
Now I'm traveling
Stop expecting
That I want to see you again
 
[Chorus: Zion, Manuel Turizo, Lennox]
Do not say you are leaving
If you are going to come back
Pretending you didn't run away
Since when did you forget that moment?
You better leave
If you are going to come back
Pretending you didn't run away
Since when did you forget that moment?
 
[Second verse: Lennox]
I wasn't going beg you
You thought I was going to wait for you forever
But the one who's not for me better step away
I rejected you a while ago
Aye baby, during life
Wounds get healed
Now your breakup does not hurt me anymore
You don't need to decide
I overcame our relationship quickly
 
[Second Bridge: Lennox & Zion & Lennox]
Bad vibes are remaining, yah-yah
Do not come back for me, yah-yah
When I give you a chance you fail me
Do not look for me, do not call me, yah-yah
Bad vibes are remaining, yah-yah
Do not come back for me, yah-yah
When I give you a chance you fail me
Do not look for me, do not call me, yah-yah
 
[Chorus: Manuel Turizo, Zion, Lennox]
Do not say you are leaving
If you are going to come back
Pretending you didn't run away
Since when did you forget that moment?
You better leave
If you are going to come back
Pretending you didn't run away
Since when did you forget that moment?
 
[Outro: Manuel Turizo & Lennox]
Jaja
La Z
Manuel Turizo, oh-oh
Y la L
Julián Turizo, oh, oh
Julián Turizo
Jaja, ja-ja-ja
Sky Rompiendo
¡Zenzei!
Sky
La Industria, Inc
Jaja
Sky Rompiendo el Bajo
Manuel Turizo
Sky Rompiendo
Mamacita, señorita
Oh-oh
 
English
A A

God of Reassurance

God of reassurance, Father of compassion,
Welcome me again into Your house.
Lord, Your sovereign hand
Supports me and takes me back.
When I wander, You steer me.
 
Be with me, real close to me,
Right against me, real close to me.
 
God of reassurance, Father of compassion,
Loyal and strong friend, my consolation,
Lord, Your soft and gentle hand,
When I bleed and when I tremble,
It's the refuge that I need.
 
(bridge)
I would fly myself far above the flocks;
On the wings of the eagle, I would be carried
Everywhere I go, you passed before me;
I am so well in your arms!
 
(2x)
I would never fear the darkness of the valley,
As I see the sun already rising.
Everywhere I go, you passed before me;
I am so well in your arms!
 
English
Align paragraphs

I’m Off to War

Prisoners come and go
through the city of Aragon,
every one of them who has a son
is sent off to war.
 
There was an old man
eighty-two years of age,
who blessed the wine and bread
and presented it before the Lord,
cursing his wife whom had
birthed seven daughters
and not a single son.
 
The youngest daughter speaks out:
'Don't curse my birth,
don't curse it, father,
give me weapons and a horse,1
I will go off to war!'.
 
'Your features, daughter,
are not that of a man'
'My features, father,
will be darkened by the sun!'.
 
'Your hair, daughter,
is not that of a man'
'My hair, father,
I will cover with a hat'.
 
'Your chest, daughter,
is not that of a man'
'My chest, father,
I will cover with a hat'.
 
She took weapons and a horse
and departed to war,
[while] waging war and fighting,
her hat fell off.
 
  • 1. lit. 'horses' (plural).
English
Align paragraphs

Karate

[Verse 1]
What are you like on the tatami1, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama 2, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
What
 
[Verse 2]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
 
[Bridge]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
 
[Verse 3]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama-a-a-a
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
 
  • 1. Tatami mats are used in various Japanese martial arts
  • 2. Most likely a sexual metaphor
English
A A

A Glass of Ego

Are you thirsty for identity?
Pour me a glass
When I remake my world
The only miracles will be geysers
 
Disfigure you by the second
Penetrate you like a probe
Wouldn't you take a glass yet?
And then this girl?
 
Under her air of shells, she emerges, doesn't she?
And that convoluted laugh
In the stories that she spreads
And that convoluted laugh, in the mirror, that which she likes
And that convoluted laugh, in the stories that she spreads
 
Look damply on your ego
You subject yourself as a lego
Constraint, enough to make La Boétie1 cry
Slanted look in your retro
You submit yourself like a dingo
Constraint, enough to make a demagogue cum
 
Are you thirsty for eternity?
Give me a glass.
When you go back to bed,
There's no cure, no more than yesterday
 
Swallow that last glass
When you're alone in your fall
When this reread this message
The bait attracts your wandering soul.
 
Look damply on your ego
You subject yourself as a lego
Constraint, enough to make La Boétie cry
 
Slanted look in your retro
You submit yourself like a dingo
Constraint, enough to make a demagogue cum
 
Give me, give me
A glass of ego (x4)
 
Go, again, another glass
And this taste disappears
You try so hard
To prevent yourself from sleeping like a lamppost
 
Jerky breathing on a sound rock
Mouth ravaged, baroque vibe
Strutting eyes, two shocking bodies
Second-hand vibes, second-hand vibes,
 
Look damply on your ego
You subject yourself as a lego
Constraint, enough to make La Boétie cry
Slanted look in your retro
You submit yourself like a dingo
Constraint, enough to make a demagogue cum
 
Give me, give me
A glass of ego (x4)
 
  • 1. Wikipedia: Étienne de La Boétie was a French judge, writer and 'a founder of modern political philosophy in France'. He is best remembered as the great and close friend of the eminent essayist Michel de Montaigne 'in one of history's most notable friendships', as well as an earlier influence for anarchist thought.

Oldalak