2023.06.03.
Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 1
Találatok száma: 84135
Light of Your Cutie Mark
2023.06.03.
Herzeg Bosnia
Herzeg-Bosnia, don't give up
Don't give up, everything is possible
If I die this night, this night at midnight
Don't cry for me, dear mother, dear mother, or lady
Don't cry at my grave, but be proud of me
Decorate our graves in the Neretva, throw a flower
Herzeg-Bosnia, don't give up
Don't give up, everything is possible
2023.06.03.
For the first time
Look at the sun, look at the sky, the sand and the sea in front1
Look at me on ground, I feel so different
Free for the first time, for the first time
Gravity won't let me stand up
Look at that fire, its light illuminates and warms too
I want to touch it, but ouch, it won't let me, I get close and it burns
For the first time, for the first time
Everything is clearer, brighter and more uncertain
And I feel like a fish out of water
Gravity won't let me stand up
Are we just food?
That is what they see
I was alone underwater
Come on, stand up, Ariel
The shoes hurt, the corset tightens, the stitiching pops
If the humans1
But if it doesn't stab my heart with anything
Why can it exist here?
If it doesn't whisper anything in my ear
Why should I allow it to make me blind?
But if you'll see double of me
Purely in your imagination
Then I'll see double too
Purely in a certain role
And if anything will depend on me
I could take it apart
But if anything will depend on you
I could take it away from you
You've known me since a long time, you were created via me
You evolve with me and you wouldn't exist without me
Since you're here inside me and you've taken a lot of damage
I am you, and if you wouldn't exist, I would disappear
But if it doesn't stab my heart with anything
Why can it exist here?
If it doesn't whisper anything in my ear
Why should I allow it to make me blind?
But if you'll see double of me
Purely in your imagination
Then I'll see double too
Purely in a certain role
And if anything will depend on me
I could take it apart
But if anything will depend on you
I could take it away from you
Tell me, why are you inside me?
Tell me, why does it have to be me?
You are dragging me down and we are becoming one
They can't tear us apart
But if you'll see double of me
Purely in your imagination
Then I'll see double too
Purely in a certain role
And if anything will depend on me
I could take it apart
But if anything will depend on you
I could take it away from you
- 1. Like getting a stroke.
The lyrics talk about a vein in general, not just veins in the brain.
The lyrics talk about a vein in general, not just veins in the brain.
2023.06.03.
Your heart is calling
Pick me, please!
Take your pick!
Nobody else can be better than us
There's nothing that we wouldn't do, trust us!
We learn, we train, we don' stop!
Let's go then!
I'll be the one, who'll fight for you
Where will the road take you? Your heart is calling
So come, your heart is calling!
Pokémon!
2023.06.03.
How young we were
Catching eyes of a passing-by stranger,
I see somewhat familiar face...
Did I look like this? Possibly younger...
And so strange - recognizing yourself.
There's nothing at all that continues forever.
The youth passes quickly, but stays in the memory.
The age of love and passion,
High hopes and crazy fashion,
Self-righteousness in action,
And genuine mistakes.
Warmly greeted by trees and by flowers
We stood tall, feeling equally nice.
Friend's mistakes were excused in an hour
But betrayal we couldn't let pass
There's nothing at all that continues forever.
The youth passes quickly, but stays in the memory.
The age of love and passion,
High hopes and crazy fashion,
Self-righteousness in action,
And genuine mistakes.
By the time we have done the first round,
It became very clear to survey
In the world, if you want to be found,
Better not loose yourself on the way!
There's nothing at all that continues forever.
The youth passes quickly, but stays in the memory.
The age of love and passion,
High hopes and crazy fashion,
Self-righteousness in action,
And genuine mistakes.
When our heart comprehends good from evil,
And the wisdom have wrinkled our face.
We remember our favorite people,
We remember - their loving embrace ...
There's nothing at all that continues forever.
The youth passes quickly, but stays in the memory.
The age of love and passion,
High hopes and crazy fashion,
Self-righteousness in action,
And genuine mistakes.
equirhythmic
poetic
rhyming
singable
2023.06.03.
Don't feel sad
Home, sweet home, where flowerbed,
Healing water and tasty bread.
Whatever happens, chose to be happy.
For us the best is still ahead
Even a prophet is error prone.
Our future remains unknown.
Whatever happens, chose to be happy.
Step outside to greet me home.
Morning brings us a sunrise again,
Playing music with gentle rain.
Whatever happens, chose to be happy.
The life is given not in vain.
In abundance or in a lack
I will answer - if you just ask.
Whatever happens, chose to be happy.
I promise, I'll be always back.
equirhythmic
poetic
rhyming
singable
2023.06.03.
Little dawnling
A crouched raspberry stem
Is swaying
On its warm arm
A greasy, baggy
Piece of paper is snoozing
The land is soft, the night is a pearl
The dense, braided foliage of a tree
The vapour of the mountains quivers
On the mounds and my song
So I've worked diligently
Buzzing like the meadow
How light is the sour cherry!
The workshop is dark already
I'm tired and maybe simple1
Or maybe I'm just good
And I'm quivering like the grass
And like the stars
- 1. Dumb.
2023.06.03.
To Not Give Him My Heart
We would talk
Almost every evening
Turn off the lights
To avoid seeing
How everything fell apart
And I felt bad, so I left
To dry off the tears
Not crying
Is all I have
Because no one can understand
I would put makeup on, wear masks
To conceal
What was already dead inside
But I always come back
Saying I don't want to be
One of those girls who always seek pain
I swore to myself
To not give him my heart
To not give him my heart
To not give him my heart
So I ran away from myself
I remember
How easy it was to carry
Without thinking
About what it was doing to me
And the loneliness knocks on the door
Climbs from the window
Until now
It stays and never leaves, because
No one can understand
I would put makeup on, wear masks
To conceal
What was already dead inside
But I always come back
Saying I don't want to be
One of those girls who always seek pain
I swore to myself
To not give him my heart
To not give him my heart
To not give him my heart
To not give him my heart
Not to be one of those girls who always seek pain
I swore to myself
To not give my heart to him
To not give him my heart
To not give him my heart
2023.06.03.
The Soul Hurts
The silver will tarnish, the gold will blacken,
Both stuff and words are going to run down,
The youth will give a tender smile from inside of the albums,
Taciturn grass will peep out from under the slabs of concrete.
Everything in the world will transform, the century will change,
Years will fly by as if from a hill downslope.
Only you, my soul, taken hostage by the harsh life,
Look up from inside, as from a dungeon.
The soul hurts, and the heart weeps,
And the earthly path's dust is still in the air,
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.
Maybe the petals of the bird cherry, or, maybe the snow
Will descend upon your auburn hair.
Soon is the time, when the invisible beast gets sated
And he will go away, leaving the heart without love.
The silver will tarnish, the gold will blacken,
Both stuff and words are going to run down,
The youth will give a tender smile from inside of the albums,
And the soul will turn out to be still alive.
The soul hurts, and the heart weeps,
And the earthly path's dust is still in the air,
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.
The soul hurts, and the heart weeps,
And the earthly path's dust is still in the air,
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.
And the one who loves does not hide tears,
After all, it is not in vain that the soul hurts.
After all, it is not in vain that the soul hurts.
2023.06.03.
Spring
It's such a wonderful spring
With the pessimists crying.
poetic
rhyming
2023.06.03.
Small unhappy things
It's true, I was once hideous
And was true when they called me: a witch
But it doesn't fit any more
I have changed character
And I help those who deal with a complex
Oh, yeah
I've always been very good at sorcery
Practiced witchcraft on both this and that
But for several years I have helped everyone in my path
One unhappy, one lonely, one abandoned
(Those poor ones)
Small unhappy things, in need, in want
One is poor but in love, one wants to be tall
And do I help? Time after time
Those small unhappy things
Who implore, who ask
Yes, they come here in droves - Shouting: 'Do some magic Ursula do some magic!'
And do I help? Don't I just
When some poor thing without luck
Hasn't paid his debt
Unfortunately, I had to prove myself a little curt
I have punished those who cheated
But I am otherwise gentle and sweet
To the small unhappy things
Ursula: Well, to the deal: I will mix you a potion that will turn you into a human for three days. Understood? Three days. Before the sun sets on the third day, you and the prince must kiss each other. And not an ordinary kiss
2023.06.03.
Good Night
Maybe it's because of me
That all this time I've been alone
You would try to give me a hand perhaps
Take it upon yourself sometimes
You threw words out
But it only made the distance grow
You shoot your arrows one by one
After everything I've done for you
Good night
Turning of the lights again
How could you've not let me see
The writing was on the wall for years
I want to dance
To not feel the tears
To let my heart be cleansed
I've been all around
What is there left to save?
Maybe we just lost the game
There's no more need to fight so hard
I stopped imagining it with you
I drew a future
I almost finished the whole picture
I connected the lines slowly
This time it's not up to you
Good night
Turning of the lights again
How could you've not let me see
The writing was on the wall for years
I want to dance
To not feel the tears
To let my heart be cleansed
I've been all around
2023.06.03.
How Beautiful Are The Nights in Canaan
How beautiful are the nights in Canaan
Frosty and bright are they
And the silence here will sing
My heart shall respond to her with songs
The mournful howl of the coyotes
Shall cross the still of the night
Getting lost are the songs
Only their faint echo shall answer us
Frosty and bright are they
And beautiful are the nights in Canaan
The mournful howl of the coyotes....
Beautiful and bright are the nights
Frosty are they in Canaan
The songs have quieted down
And their echo will answer, will answer.
The mournful howl of the coyotes...
My brothers have went to herd their sheep
To water their flocks
And Rachel, my Rachel
Shall frolick upon the mountains
The mournful howl of the coyotes...
The snow on the Hermon mountain
Is melting down
Come to me, my Rachel
Come and let us have fun.
The mournful howl of the coyotes...
2023.06.03.
Sometimes
When everything passes on a great day
Sometimes it's like i remember
Like it's whatever for me
Where are you when you also love
Sometimes i hear your name
I think of someone calling you
I turn around to see who is it
And look around elsewhere far away
When i see your face
How you show up fresh in the morning
I'm looking for you in well lit streets
There like from the most beautiful dreams
When i think of you
It's like everything is over
When i don't love you anymore
It's like i remember sometimes
2023.06.03.
The Air of Shiraz
My heart wants, I want again
My heart wants a humorous friend
My heart wants the air of Shiraz
My heart wants a flying wing
My heart wants the sound of a santoor
My heart wants a proud friend
I miss your eyes so much
My heart wants some kind and a hundred kinds
My heart wants to look at you
I remember my whole problem again
My heart wants to tell you hey
I love you from the bottom of my heart
My butler, beautiful friend
My stem
Say baby I love my look
Bad behavior of those eyes
I wish you would stay with me
Let me tell you, dear, I love your look
Bad behavior of those eyes
I wish you would stay with me
My heart wants to be with you again
Let me be all your restless
My heart wants you to be my friend
Be my stranger and comforter
My heart wants to look at you
I remember my whole problem again
My heart wants to tell you hey
I love you from the bottom of my heart
My butler, beautiful friend
My stem
My heart wants, I want again
My heart wants a humorous friend
My heart wants the air of Shiraz
My heart wants a flying wing
2023.06.03.
The Girl Who Runs
Wrapped in the navy blue school uniform, there's body...
...as pale as pure white snowflake
The flower festival - the festival of the spring - shakes the ground
The bustling crowd is arriving
Mr. shy-guy, where are you? Come!
Come take the hand of miss shy
Stepping on the spring's newly sprouted grass barefoot,
...let's run through the virgin forest
I'm 16, so this is my first love
I'm 16, this is the first time I feel it
I'm 16, so this is my first love
The schoolyard is shimmering in the sunlight
I can feel the light wraps my heart
It's the festival of love and dream. The preparation is over
I'm waiting alone for the curtain to open
Mr. shy-guy, where are you? Come!
The weatherman said tomorrow will be sunny
Running under the windy sky to my heart's content,
Shall I run to you?
I'm 16, so this is my first love
I'm 16, I begin to think of you
I'm 16, so this is my first love
Mr. shy-guy, where are you? Come!
Come take the hand of miss shy
Stepping on the spring's newly sprouted grass barefoot,
...let's run through the virgin forest
I'm 16, so this is my first love
I'm 16, this is the first time I feel it
I'm 16, so this is my first love
2023.06.03.
Fiscal Case for a Grass Dealer
Police patrol
sat in his car
Said hi to the criminals
and quickly stepped away
To the nearby park
To assault Mravik Darko
Turn around your pockets
Open the condoms
Take your pants off
Colleague, call the JSO*
Special troops
The unashamed has
hid the joint up his ass
Where did you buy that, who did you bribe
You drug dealer, i'll break your legs
Where did you buy that, who did you bribe
You drug dealer, i'll break your legs
Fiscal case
For a grass dealer
It's not over
It's not over
Until it becomes legal, it's not over
2023.06.03.
The little calf
On the wagon lies a calf,
It’s lying there bound with a rope.
High up in the sky flies a swallow,
Joyfully darting back and forth.
Chorus :
The wind is laughing in the cornfield,
Laughing, laughing, laughing,
Laughing loud the whole day long
And half the night.
Donna, donna, donna …
The calf is screaming
2023.06.03.
Micsoda idő most élni
Click to see the original lyrics (English)
Persze, én szeretem az öltönyöket meg a nyakkendőket és a kabarét
Egy rosszkedvű színésznőt, ki a ruhájában
Issza a coca-colát, de azt is szeretem
Ha nem kell láz miatt aggódnom
Ó, micsoda idő most élni!
(Az emlékek fényesen ragyognak, de én nem vagyok hajlandó megpróbálni)
(Az emlékek fényesen ragyognak, de én nem vagyok hajlandó megpróbálni)
(Az emlékek fényesen ragyognak, de én nem vagyok hajlandó megpróbálni)
(Az emlékek fényesen ragyognak, de én nem vagyok hajlandó megpróbálni)
Senkinek se kell nőiesnek lenni
És nem azt mondom, hogy én tudnék az lenni
De csak azt mondom, hogy mit csinálnak azok a kecskék ott a fán
Szerintem elvesztettem a fonalat
Mert túl elfoglalt voltam azzal, hogy magamban beszélek
Ó, micsoda idő most élni!
(Az emlékek fényesen ragyognak, de én nem vagyok hajlandó megpróbálni)
(Az emlékek fényesen ragyognak, de én nem vagyok hajlandó megpróbálni)
(Az emlékek fényesen ragyognak, de én nem vagyok hajlandó megpróbálni)
(Az emlékek fényesen ragyognak, de én nem vagyok hajlandó megpróbálni)
Úgy tűnik, a boldogság volt a végállomás
2023.06.03.
Nem bánom
Click to see the original lyrics (English)
Én, én mindig alacsonyról magasra kapcsolom
Csak hogy tovább nyomjam
Mindegy, annyira nem is érdekel
Nem bánom
Aztán mindig a magasról alacsonyra kapcsolok
Csak hogy lelassítson
Depressziós és ugyanakkor boldog
Nem bánom
Talán most ki kéne szállnom
Mielőtt megkopaszodom
Mielőtt feketék lesznek a fogaim
Mielőtt úgy megöregszem
Mielőtt boldogtalan leszek
Mielőtt nem leszek szomorú
Mielőtt minden reggel betépek
Csak hogy ne érezzem magam rosszul
Talán most ki kéne szállnom
Mielőtt megkopaszodom
Mielőtt feketék lesznek a fogaim
Mielőtt úgy megöregszem
Mielőtt boldogtalan leszek
Mielőtt nem leszek szomorú
Mielőtt minden reggel betépek
Nem bánom
Maradj velem, ahogy az élet elnehezedik
Maradj velem, darabokra szaggat
Maradj velem, ahogy az élet elnehezedik
Maradj velem, darabokra szaggat
Maradj velem, ahogy az élet elnehezedik
Maradj velem, darabokra szaggat
Maradj velem, ahogy az élet elnehezedik
Maradj velem, darabokra szaggat
Maradj velem
2023.06.03.
Ő egy bűnös
Click to see the original lyrics (English)
Ma reggel mellette ébredtem
Azt a mosolyt láttam, amit jobban kedvelek
Csak azt kívántam, hogy örökre ott fekhessek
És aztán olyan édesen nézett rám
Azt mondta, enni akar valamit
Aztán átölelt, hogy is szerethet egy ilyen görényt?
Kimentünk cigizni
Meleg ágyunkban tekertük azokat
Manapság olyan boldogok vagyunk, hogy nincs időnk szomorkodni
Aztán elmentünk reggeliért
Ó, olyan rohadt felelőtlenek voltunk
Azt akartam, hogy ez az idő végtelen legyen
Aztán Beatles-t hallgattunk
Azok a tövisek
Palacsintát sütünk reggelire és vacsorára
Pont mellém lépett
Megmutatta, hogyan legyek szabad
Hát, ő nem egy szent
Öh, ő egy bűnös
Igen, bűnös
Ó, ő egy bűnös
Hát, ő egy bűnös
Aztán folyton összebújtunk
Éreztem melegségéből, hogy ő az enyém
Nem volt rossz, bár bűncselekmény volt
És aztán olyan édesen nézett rám
Azt mondta, sose fog elhagyni
Ez olyan aranyos volt, de nekem már következő este el kellett mennem
Aztán Beatles-t hallgattunk
Azok a tövisek
Palacsintát sütünk reggelire és vacsorára
Szeretetből hulló esőcseppek
Pultokra ültettem őt
Ő nem egy szent
Öh, ő egy bűnös
Igen, bűnös
Ó, ő egy bűnös
Hát, ő egy bűnös
2023.06.03.
Másik világ
Click to see the original lyrics (English)
Egy másik világban,
Egy másik égbolt alatt
Elképzelek egy még el nem mesélt történetet,
Ahol egy másik éned
Egy másik énem mellett ébred,
Mert átalakultunk.
Egy másik világban,
Egy másik helyen,
Téren és időn át
Egy ajtó szélesre tárul.
Minden más megvilágításba kerül,
Talán belépünk.
Egy másik világban
Bizonyíthatjuk, hogy tényleg törődünk egymással,
És biztos lehetsz benne, hogy várni foglak
Egy másik világban.
Igen!
A kocka el van vetve,
Az emberek esztelen úton járnak,
És mi saját sírunkat ássuk.
De én tudom, hogy egy másik világban
Máshogy csinálnánk.
Így élünk hát,
De az élet nem olyan, amilyennek tűnik,
És mi csak álmainkban élünk
Egy másik világban.
Elhiszed-e, hogy találkozni fogunk
Egy másik világban.
2023.06.03.
Dal a nagymamámról
Click to see the original lyrics (English)
-
A strandon találkoztam vele '63-ban
Királynőként bánt velem, olyan jó volt hozzám
De ötven évnyi nyomorúság után
Üldögélés, tévénézés után
-
Miszter, vége van
Szabadulok
-
Szabad mint a madár, szabad mint egy királyné
Olyan helyekre megyek, ahol még sose voltam
Idegenekkel töltöm az új évet
Szabad vagyok mint a madár, szabad vagyok mint egy királyné
Olyan helyekre megyek, ahol még sose voltam
Idegenekkel töltöm az új évet
-
Ötven évvel ezelőtt tele voltam álmokkal
Minél többet gondolok rá, annál jobban tűnik
Egy nőnek annak kell lennie, amit a lány akart
Nem annak, amit a társadalom mond neki
-
Miszter, vége van, kiszabadulok (Kiszabadulok)
Miszter, vége van
Szabadulok
-
Szabad mint a madár, szabad mint egy királyné
Olyan helyekre megyek, ahol még sose voltam
Idegenekkel töltöm az új évet
Szabad vagyok mint a madár, szabad vagyok mint egy királyné
Olyan helyekre megyek, ahol még sose voltam
Idegenekkel töltöm az új évet
-
Szabadnak érzem magam
Szabadnak érzem magam
Szabadnak érzem magam
Hidd el nekem
Szabadnak érzem magam
Szabadnak érzem magam
Hidd el nekem
-
Mert hát
Szabad mint a madár, szabad mint egy királyné (Szabadságot akarok)
Olyan helyekre megyek, ahol még sose voltam (Szabadságra van szükségem)
Idegenekkel töltöm az új évet (Szabad az, ami vagyok, szabadnak érzem magam)
Szabad vagyok mint a madár, szabad vagyok mint egy királyné (Szabadságot akarok)
Olyan helyekre megyek, ahol még sose voltam (Szabadságra van szükségem)
Idegenekkel töltöm az új évet (Szabad az, ami vagyok, szabad)
2023.06.03.
Vasárnap reggeli rajzfilm
Click to see the original lyrics (English)
Hát vidulj fel, kicsim, véget ért az éj
Itt a reggel, ahogy én is
Vasárnap reggeli rajzfilm, már jön is
Ahogy felébredek, tejesen biztos vagyok
Minden jó dologban, ami a tévében megy
Papucsot húzok és elmentem
Apu telefonál
Ahogy felébredek, ezer évvel ezelőtt volt
Egyetlenegy képet sem akarok kihagyni a kinti világból
Nem kell kíváncsiság, ha szorosan ölellek téged
Hát vidulj fel, kicsim, véget ért az éj
Itt a reggel, ahogy én is
Vasárnap reggeli rajzfilm, már jön is
A boldog helyeken nincs óra
Mi értelmük van egyáltalán?
Nem vagy az idő rabja, míg meg nem tanulod leolvasni
Vasárnap reggeli rajzfilm
Egyetlenegy képet sem akarok kihagyni a kinti világból
Nem kell kíváncsiság, ha szorosan ölellek téged
Hát vidulj fel, kicsim, véget ért az éj
Itt a reggel, ahogy én is
Vasárnap reggeli rajzfilm, már jön is
A boldog helyeken nincs óra
Mi értelmük van egyáltalán?
Nem vagy az idő rabja, míg meg nem tanulod leolvasni
Vasárnap reggeli rajzfilm
Egyetlenegy képet sem akarok kihagyni a kinti világból
Nem kell kíváncsiság, ha szorosan ölellek téged...
2023.06.03.
Miattad
Click to see the original lyrics (English)
Ó,
Mindent érted teszek!
Ó, igen
Hatással vagyunk egymásra, de te félsz tőlem
És ez felemészt, és most eléd borulok
Gyorsan, és te tudod, hogy biztos kezekben vagy.
Fényt csiholunk a sötétségben
Egy szikrából csupán, hogy beragyogja a láthatárt.
Bízunk benne, hogy együtt megszelídítjük a földet, igen!
Ó, álmaid bocsánatosak,
De mi azért dolgozunk éjt nappallá téve, hogy valóra váltsuk álmaink, igen!
Mindent érted teszek!
Ó,
Gyere, kedvesem!
Ó, ez elég kemény lesz,
Hogy útra kelljünk, hiányzik
Hozzá, mire szükségünk van,
De tudod, hogy még van időnk.
Fogd erősen a kormányt,
Most tényleg úttalan utakon haladunk:
Kíméletlen dolog, de nincs más lehetőségünk.
Tudod, hogy szeretlek és megőrjítesz,
Mert mindig azt mondod, amit hallani szeretnék,
Azt mondod, hogy
Mindent miattam csinálsz.
Mindent, mindent,
Mindent, mindent
Mindent egymásért csinálunk.
A gyermeki éned elveszett,
És tudod, mit kellett ezért fizetned.
Ragaszkodom hozzád,
Mert nélküled élni sem tudok.
Miattad élek.
Tudod, sosem tudjuk meg, hogy ki álmodozik,
De mi azért dolgozunk éjt nappallá téve, hogy valóra váltsuk álmaink, igen!
Mindent érted teszek!
Mindent, mindent,
Mindent, mindent,
Mindent, mindent,
Mindent, mindent!
Mindent egymásért csinálunk.
Miattad,
Miattad élek.
Ó, mindent
Érted teszek!
2023.06.03.
Love Token
Mama's in love, Papa's in love
It's such a shame they don't love each other
Papa's in a jam, Mama's throwin' pans
The game's up, it's time to run for cover
Everybody's cryin' but they can't stop hopin'
Everybody's lookin' for the door that's open
Mama's making heat to keep the old fire smokin'
Papa's hangin' on to his old love token
You got love but you ain't got style
You want your freedom but in a while
You're lost children but you know for sure
You gotta find out what your love is for
[Mama what you screamin' for actin' like a demon for
And hey mama quit wavin' them hands in the air]
(Don't talk to me that way)
[Well I don't see no reason to raise your voice to me]
(You put fat in the fire you got meat for brains)
[Well you don't give me comfort and a man's gotta get it somewhere]
(Ooh, that's a shame)
[Yeah, well]
Mama's hangin' on to every word that's spoken
But Papa's hangin' onto his old love token
Oh I don't want to leave you Mama
Oh I don't want to leave you Papa
Long haired woman gonna turn you to stone
You can't beat 'em, 'cause you need 'em
You gotta live, you gotta love
Your love token's gotta fit like a glove
Listen to the story 'bout the dream that's broken
You gotta keep a hold of your old love token
Oh I don't want to leave you Mama
Oh I don't want to leave you Papa
Oh I don't want to leave you alone
But I'm gonna have to babe
2023.06.03.
Új távlatok (Ultima Thule Mix)
Click to see the original lyrics (English)
Dr. Stephen Hawking:
'A New Horizons* felfedezései segítenek jobban megérteni, hogy alakult ki Naprendszerünk.'
Új távlatok várnak felfedezésre,
Új távlatok, miket még senki sem látott azelőtt,
Határtalan csodák
A végtelen égen.
Talán sosem érjük el őket,
De ezért kell megpróbálnunk.
Lélegzetelállító új távlatok,
Egyre közeledő új távlatok.
Valahol a messzeségben
Egy csoda tűnik fel,
És egy nap az új távlatok közel kerülnek hozzánk.
Ezért vagyunk itt.
Ma éjjel az emberiség eléri,
Hogy megértse az élet eredetét
Minden idők csúcsszuper számítógépével.
A jövő előre mutat, és mi szállunk felé.
Új távlatok, valóra váló álmok.
Új távlatok, megváltoztatják szempontunkat.
Vágyaink gyümölcseit
Kívánjuk ízlelni.
Kapaszkodj, új távlatok felé haladunk,
Hogy átéljük.
Az új távlatokat minden nap.
Dr. Stephen Hawking:
'Új távlatok'
Új távlatok,
Új távlatok minden nap,
Ó,
Rendben!
Dr. Stephen Hawking:
'Azért kutakodunk, mert emberek vagyunk és tudni akarjuk.'
2023.06.03.
Resurrection
There's a pain in my brain
Confusion in my heart
My blood's fit for bursting my body apart
I'm gonna ride - ride the night into the morning sun
Yeah I'm gonna make my resurrection
No more of this crap
Got a whole new direction
Ain't no turning back
Resurrection is a-gonna come
My spirit is weeping
For freedom it cries
Been scraping my living
In the valley of lies
Gonna ride the night into the morning sun
Yeah I'm a victim of a victim
Of a conspiracy
From a corpum derelictum
Gonna fly and be free
Resurrection is a-gonna come - yeah
Clear the vision
Heal the system
Sins forgiven
Rise
Flee the prison
Break the system
Sins forgiven
Rise
Ride the night
Yes I know I'm still alive
Gotta ride the night - yeah
I'm gonna ride
Rise again in the morning light
There's no sense in my counting
The price of those years
There's too many heartaches
And too many tears
Ride the night into the morning sun
Yes I thought I was dreaming
But the east is ablaze
With the promise of the future
Those Heavenly days
Ride the night into the morning sun
Ride the night into the morning sun
Cos the resurrection is a-gonna come
2023.06.03.
A túlzott szerelem megöl
Click to see the original lyrics (English)
Már alig vagyok önmagam,
A sok keserű könny felemészt.
Messze kerültem otthonomtól,
És ezzel egyedül szembesültem. Túl későn.
Úgy érzem, soha senki nem mondta el az igazat
A felnőté válásról, és hogy milyen kemény harc lesz ez.
Kusza lelkiállapotomban.
Visszatekintve látom, hol hibáztam el.
A túlzott szerelem megöl,
Ha nem tudsz dönteni
Jelenlegi és elhagyod szerelmed között.
Végzetedbe rohansz, mert sosem figyeltél a jelzésekre,
A túlzott szerelem megöl minden alkalommal.
Már csak árnyéka vagyok önmagamnak.
És úgy tűnik, számomra nincs kiút.
Napfényt vittem az életedbe,
És most összetörlek.
Mi lenne, ha a bőrömbe bújnál?
Nem látod, hogy ez lehetetlen választás?
Nem, ennek semmi értelme,
Bármerre is megyek, csak rajtavesztek.
A túlzott szerelem megöl,
Ez oly biztos, mint semmi sem.
Elszívja erődet,
Könyörögsz majd, ordítozol és földön csúszol,
Mert a fájdalom megőrjít.
Vétked áldozata vagy,
A túlzott szerelem megöl
Minden alkalommal.
A túl sok szerelem megöl.
Hazugsággá teszi az életed.
Igen, a túl sok szerelem megöl,
És nem érted, miért.
Odaadnád az életed, eladnád a lelkedet,
De újra feltűnik.
A túlzott szerelem megöl
Végül,
Végül.
2023.06.03.
Wilderness
Born in the time
Of the Changes
Where are you going
How will you fly
Is it for love or freedom
All your days have been
Waiting for life to catch you
Watching and waiting and seeking a sign
In the wilderness
Each of us learns
While we're sleeping
Sleeping we know
Waking it goes
Fashion a dream of Heaven
Hold it close again
Only the Queen of Heaven
Watches us grow
Hearing us cry
Wondering and searching and losing our way
In the mire
In the Wilderness
Wilderness child
You gotta
Hold on
Wilderness Child
You're gonna find your way home
Wilderness Child
You gotta be strong
Wilderness, Wilderness, Wilderness Child
Wilderness Child
2023.06.03.