Fordítások keresése

Találatok száma: 36408

A kondorkeselyű röpte

Az andoki kondor felébredt álmából
hívta őt a derűs hajnali fény felszállni.
A szárnya kibontakozott lassan,
és leereszkedett a kék folyóra inni.
 
Mögötte az árnyékával borította föld,
a zöld lugas, a béke és a szeretet.
Mögötte a kivirágzó ágak, és a felkelő nap
a búzamező felett, a búzamező felett.
 
Az andoki kondor felébredt álmából
hívta őt a derűs hajnali fény felszállni.
Az ég, látván az ő vonulását zokogott,
és szürkébe fordulva sírt, mikor távozott.
 
Mögötte az árnyékával borította föld,
a zöld lugas, a béke és a szeretet
Mögötte a kivirágzó ágak, és a felkelő nap
a búzamező felett, a búzamező felett.
 

Oly jó érzés

Lágyan súgj nekem valamit
Szavak után epekedik a bőröm
Senki nincs aki meghallgasson
Ezért kérlek, ne búcsúzz el
 
Csak ölelj át szorosan és szeress engem,
Szorítsd az ajkaid az enyémhez
Mmm, olyan jó érzés
Olyan jó érzés
 
Itt ahogyan te melletted fekszem
Hallgatom ahogyan lélegzel
Ígérd meg azt hogy velem maradsz
S melegen tartasz engem ma éjjel
 
Akkor ölelj át szorosan és szeress engem,
Mosolyogj rám egy kicsit szívem
Mmm, olyan jó érzés
Olyan jó érzés
 
[Híd]
 
A testedet olyan finoman érzem
A szenvedélyem heve magasra emelkedik
Könnyű neked engem szeretni,
A kívánságod számomra parancs
 
Csak ölelj szorosan és szeress,
Mondd, hogy soha nem ér véget
Mmm, olyan jó érzés
Olyan jó érzés
 
Olyan jó érzés.
 
Ah olyan jó téged érezni baby ...
 

Egész Este

Fent voltam egész este
Nem aludtam
Mert úgy érzem hogy én mindig álmodok
Egész este
Alvás nélkül
Mert úgy érzem hogy én mindig álmodok
 
[Hangszerek]
 
Néha elvesztem a fejem
Amikor egyedül vagyok kint
Sosem választom a helyes utat
De azt hiszem ez így megy mindig
Amióta kijöttél
Senki sem tud visszafogni
Megmutattad hogyan találjam meg önmagam
Amikor a legjobban szükségem volt rá
 
Egész éjjel fent voltam
Nem aludtam
Mert úgy érzem hogy én mindig álmodok
Egész este
Alvás nélkül
Mert úgy érzem hogy én mindig álmodok
 
Teljesen ébren
Renden van
Ameddig veled vagyok
Egész éjjel fent leszek
Alvás nélkül
Mert úgy érzem hogy én mindig álmodok
 
[Hangszerek]
 
Mert úgy érzem hogy én mindig álmodok
 
Sosem fogom megtalálni az utam
Ha nem tanulom meg elengedni
A múlt az múlt
A ma az ma
És vannak dolgok amiket nem tudok megváltoztatni
Táskák vannak a szemeim alatt
A igazat mondom, próbáltam
Rád vártam, túl sokat vártam
Nem jössz hogy hazavigyél?
 
Ezt játszódott le az álmaimban
Megtudsz mozdulni?
Kelts fel mielőtt elmész
 
Egész éjjel fent voltam
Nem aludtam
Mert úgy érzem hogy én mindig álmodok
Egész este
Alvás nélkül
Mert úgy érzem hogy én mindig álmodok
 
Teljesen ébren
Renden van
Ameddig veled vagyok
Egész éjjel fent leszek
Alvás nélkül
Mert úgy érzem hogy én mindig álmodok
 
[Hangszerek]
 
Ameddig veled vagyok
 
Mert úgy érzem hogy én mindig álmodok
 
[Hangszerek]
 
Mert úgy érzem hogy én mindig álmodok
 

Csak barátok

Ha nem maradsz éjszakára,
Majd én haza viszlek.
És ha változtatsz az elméden,
Többek is lehetünk ma este, mint barátok.
 
Oké, nézzünk szembe a tényekkel
Türelmes vagyok, de hajlandó vagyok elakadni.
Ez a beszélgetés feljebb visz,
És minden amit akarok, az ez a dolog.
De ez azt jelenti, hogy visszakell vigyelek a helyemre.
Szóval játszunk.
Feltételezzük, hogy többek vagyunk mint barátok,
Így a lánnyal szemben nincs tiszteletlenség, de én csak ágyba akarlak vinni.
És mutass néhány új dolgot, néhány dolgot, ne Timberlaket.
Mit gondolsz,
Hennessy nem új számomra.
Láthatsz ékszereket, ez annyira nem új nekem.
Ez a szar, bolond.
De nem akarok seggfej lenni veled,
És talán csak feltételezem, hogy meztelenséget látok benned.
Ha elakarsz hagyni, az hidegen érintene engem.
Mond, hogy csak barátok vagyunk, ez nem igazságos velem szembe.
De elkezdek otthonról tanulni, ha megiskoláztatsz.
 
Az időzítés minden,
Nos, nem kaptunk semmit.
Elhagyom a kocsifelhajtót,
Ahogy beléptél, ohh
Valószínűleg megkérdőjelezem magam, hogy őrült vagyok, hogy egy szerelmes dalt adjak.
Szóval az hiszem jobb így, ohh
Nincs több 'nem lett'
Nincs több 'lehettünk volna'
Csak egy másik story ér véget,
Mert tudod hogy csak voltunk.
 
Ha nem maradsz éjszakára,
Majd én haza viszlek.
És ha változtatsz az elméden,
Többek is lehetünk ma este, mint barátok.
Ha nem maradsz éjszakára,
Majd én haza viszlek.
És ha változtatsz az elméden,
Többek is lehetünk ma este, mint barátok.
Többek is lehetünk ma este, mint barátok.
Többek is lehetünk ma este, mint barátok.
 

légy magad

Versions: #1#2
könnyes a szemed
de ne törj meg
én tudom
nehéz kiállni
a feszülő világban
hol elveszel
elfolyt a sötét
és tönkre tesz
 
de látom színes
lelkedet,
a valós énedet
ezért szeretlek
ez vagy, vállald magad
színes lelkednek
adj színt az életnek
mint a szivárvány
 
adj több színt
emlékezz, légy vidám
látom színes lelked
ez egy őrült világ
mindent megtesz mi fáj
ne add fel magad
színes lelked megtalál
 
de látom színes
lelkedet,
a valós énedet
ezért szeretlek
ez vagy, vállald magad
színes lelkednek
adj színt az életnek
mint a szivárvány
 
fordította Gaál György István
 

Amikor leszáll az éj ...

Tudtam, hogy eljön az a nap
Részes voltál az eletemben
Hallottam a hangját, úgy fájt, mint egy kés szúrás,
Szabad akartok lenni.
A szeretet soha nem fog összetörni, itt.
A szerelem soha nem fog meghalni.
 
ref. Amikor leszáll az éj, újra vissza fogsz jönni
Amikor az éjszaka hív, lány ÉN újjászületek
Amikor eljön a nap, újra az enyém leszel
És a lelkem csak érted vágyakozik.
Ha a szád szóra nyílik, és hívod a nevemet
És szerelmünk egy másik úton jár,
Senki nem ismeri, senki nem gyógyítja meg fájdalmat
O... ÉN érzem, érzem a lélegzeteden.
 
2. Csak a szerelemre gondoltam, amiben rezünk volt
Te, eldobtad a szívemet
Ha most rám gondolsz...
Rád gondolok minden nap.
A szeretet soha nem fog összetörni, itt.
Szerelmünk soha nem fog meghalni.
 
ref. Amikor leszáll az éj, újra vissza fogsz jönni
Amikor az éjszaka hív, lány ÉN újjászületek
Amikor eljön a nap, újra az enyém leszel
És a lelkem csak érted vágyakozik.
Ha a szád szóra nyílik, és hívod a nevemet
És szerelmünk egy másik úton jár,
Senki nem ismeri, senki nem gyógyítja meg fájdalmat
O...ÉN látom azt az arcodon.
 
Solo: A szeretet soha nem fog összetörni, itt.
Szerelmünk soha nem fog meghalni.
 
Ha a szád szóra nyílik, és hívod a nevemet
És szerelmünk egy másik úton jár,
Senki nem ismeri, senki nem gyógyítja meg fájdalmat
Ó, látom azt az arcodon.
Hívjál fel, most!!
 

Jó estét Lisszabon

Mint egy hatalmas madár, száll a karavell
repítenek bennünket szárnyain a hajtóművei;
Hamarosan szeretném látni a szürke házaid,
az utcáid, a régi palotáid és a templomaid.
 
Ma este a teraszon közel a kapuhoz
énekelek én mert szeretem ezt a lányt
aki tökéletesen jól néz ki , mosolya páratlan
az én lelkem szerelme Portugália.
 
Jó estét Lisszabon napsütéses nyári napok,
mondhatni, hogy az én nagy szerelmem,
jó estét Lisszabon.
Az éjszaka teljesen gyengéden jelenik meg
előtűnnek a rózsaszín emlékek
mint egy könnyű fátyol.
 
Ezt követte a teljesen forró éjszaka
és a forralt bor fűszeres illata ,
egy fado ének panaszos hangja a távolból
gyengéden hatalmába kerített engemet.
 
Mindketten ott állunk a Tejo partján
minő csapás hogy a szívünk kevésbé bölcs,
és ez a nyári szél, vagy Lisszabon, vagy az éjszaka
amit kínál nekünk, egy gyengéd őrület.
 
Jó estét Lisszabon napsütéses nyári napok,
mondhatni, hogy az én nagy szerelmem,
jó estét Lisszabon.
Ma este álmodom örömmel,
Szeretném megtalálni az eget,
Lisszabon szerelmeseinek.
 

Mi döntünk

Ez a nagyszerű világ,
Kitárja nagyságos kezeit,
 
Néha,
Egy meleg ölelésért
Vagy, hogy szándékosan ártson,
 
És az elméink bevesznek mindent,
És megjelölünk mindent,
Mert mi vagyunk az alanyai
Az ősi Emberi Létezésnek
 
És minden, amit gondolsz,
Mindaz, amit akarsz,
Csak a Te valóságodba történik.
 
Mert mi döntünk,
Mi döntünk
Mi döntünk
És így élvezhetjük azt, amit kiveszünk,
 
Mi döntünk,
Mi döntünk
Mi döntünk
És így learathatjuk azt, amit elvetettünk,
 
És egy trillió mérföldnyire,
A feltérképezetlen galaxisokban,
Forognak a fantáziáidat ábrázoló gondolatok szövedéke,
 
De mi a pusztításra koncentrálunk,
A pénzre
És a korrupcióra/vesztegetésre,
Amíg nem találjuk magunkat a földbe temetve,
 
Mi döntünk,
Mi döntünk
Mi döntünk
És így learathatjuk azt, amit elvetettünk,
 
Mi döntünk,
Mi döntünk
Mi döntünk
És így élvezhetjük azt, amit kiveszünk,
 
Mi döntünk,
Mi döntünk
Mi döntünk
És így learathatjuk azt, amit elvetettünk.
 

Törd Össze A Szívem

(Törd össze a szívem)
 
Nem tudtam elfelejteni
Az összes csodás dolgot amiket tettél
És nem bántam meg semmit
Megtettél mindent, egy kivétellel
(Törd össze a szívem)
Ez olyan mint egy teszt, mint egy játék
(Törd össze a szívem)
Hogy lássuk, mennyit bírok ki
(Törd össze a szívem)
Kíváncsi vagyok hogy éljek és tanuljak
(Törd össze a szívem)
Szóval gyújts meg és hagyj égni
 
Mondd, hogy sosem szerettél
Mondd, hogy ez nem volt igazi
Csak mondd, hogy találtál valaki mást
Tudni akarom, milyen érzés
(Törd össze a szívem)
Mondd, hogy sosem szerettél
Mondd, hogy ez csak hazugság volt
Érezni akarom a fájdalmat
Látni akarom a fényt
 
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
 
A képek eltűnnek
És az összes emlék el fog halványulni
Szóval sebezz meg, bébi, elég mélyen
Hogy a heg megmaradjon
(Törd össze a szívem)
Ez olyan mint egy drog, nem tudok nemet mondani
(Törd össze a szívem)
A paradicsomban túladagolok
(Törd össze a szívem)
Kíváncsi vagyok hogy éljek és tanuljak
(Törd össze a szívem)
Szóval gyújts meg és hagyj égni
 
Mondd, hogy sosem szerettél
Mondd, hogy ez nem volt igazi
Csak mondd, hogy találtál valaki mást
Tudni akarom, milyen érzés
(Törd össze a szívem)
Mondd, hogy sosem szerettél
Mondd, hogy ez csak hazugság volt
Érezni akarom a fájdalmat
Látni akarom a fényt
 
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
 
Ez csak egy módon érhet véget (igen, igen)
Tedd meg most, nem akarok várni (semmi baj)
Ez csak egy módon érhet véget (igen, igen)
Tedd meg most, nem akarok várni (ne félj)
Törd össze a szívem
 
Mondd, hogy sosem szerettél
Mondd, hogy ez csak hazugság volt
Érezni akarom a fájdalmat
Látni akarom a fényt
 
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
Törd össze a szívem
 
Ez csak egy módon érhet véget (igen, igen)
Tedd meg most, nem akarok várni (semmi baj)
Ez csak egy módon érhet véget (igen, igen)
Tedd meg most, nem akarok várni (ne félj)
Törd össze a szívem
 

Egy sötét szobában

Egy sötét szobában, az Isten hitén túl
Fekszenek a sebesültek, a szerelem törött maradványai cserbenhagyták őket.
És a gyermek ártatlanságát megvásárolták, értékesítették,
Az átkozott düh nevében az angyalok otthagyták csendben és hidegben
 
Bocsáss meg kérlek, mert nem tudom mit csinálok
Hogy tarthatnám magamban a bántalmat, amiről tudom, hogy igaz?
 
Nos, mondd el, mikor a csók szerelemből hazugsággá válik
A bűn túl mély
Ahhoz, hogy félelem mögé rejtsem, hogy hozzád fussak,
Kérlek engedd, hogy legyen fény egy sötét szobában.
 
Minden értékes időm megint pihenéssel töltöttem
És a hajnal mosolya piszkos vágyat hozva énekli a gyászmisém
Szembesülhetek a nappal, amikor a bizalmamban megkínoztak
És nézem, ahogy kristályosodik, míg a megváltás porba hullik
 
Miért nem tudom irányítani a hajót, mielőtt az a viharba ütközne?
A tengerbe estem, de még a part felé úszom
 
Mondd el, mikor a csók szerelemből hazugsággá válik
A bűn túl mély
Ahhoz, hogy félelem mögé rejtsem, hogy hozzád fussak,
Kérlek engedd, hogy legyen fény egy sötét szobában.
 

Ez egy Hazugság

Egy férfi sem volt még ilyen jó a szavakkal
A fejemből jött a kezeimen keresztül
És át a képernyőkre
Jó ötletnek tűnik
Mert lány, biztos vagyok benne hogy azt akarod tudni hogy a mi dalunk játszák
A rádióban negyed négykor
Jó ötletnek tűnik
 
Hívsz, így felveszem
Mérges vagy, de közbe nevetsz
Tudunk élni, mindezek után?
Jó ötletnek tűnik
 
Ne mondd, hogy nem akarsz
Mert tudom hogy hazugság
Menj, mondd el a barátaidnak
Hogy csak egy időpocsékolás voltam
Tudod, hogy élvezed valamennyire
Akárhányszor szemezünk
Ne mondd, hogy nem akarsz
Mert tudom hogy hazugság
 
[TINI]
Fiú, nem tudok ehhez ragaszkodni
Nem akarok beleesni a trükkjeidbe
De mielőtt elmész, az a helyes ha elmondom
Hallottam, ahogy a mi számunkat játszották este
Hívtalak, de végül letettem
Negyed négykor
Jó ötletnek tűnt
 
[TINI]
Hívsz, így felveszem
Mérges vagy, de közbe nevetsz
Tudunk élni, mindezek után?
Jó ötletnek tűnik
 
Ne mondd, hogy nem akarsz
Mert tudom hogy hazugság
Menj, mondd el a barátaidnak
Hogy csak egy időpocsékolás voltam
Tudod, hogy élvezed valamennyire
Akárhányszor szemezünk
Ne mondd, hogy nem akarsz
Mert tudom hogy hazugság
 
Az enyém vagy, csak ez enyém, csak az enyém
Reggeltől estig
Miért is próbálkozol?
Mert tudom hogy hazugság
Az enyém vagy, csak ez enyém, csak az enyém
Reggeltől estig
Miért is próbálkozol?
 
Ne mondd, hogy nem akarsz
Mert tudom hogy hazugság
Menj, mondd el a barátaidnak
Hogy csak egy időpocsékolás voltam
Tudod, hogy élvezed valamennyire
Akárhányszor szemezünk
Ne mondd, hogy nem akarsz
Mert tudom hogy hazugság
 
Az enyém vagy, csak ez enyém, csak az enyém
Reggeltől estig
Miért is próbálkozol?
Mert tudom hogy hazugság
Az enyém vagy, csak ez enyém, csak az enyém
Reggeltől estig
Miért is próbálkozol?
Mert tudom hogy hazugság
 

Napszemüveg Rajtam

Magamon hagyom a napszemüvegem
Mintha Barbadoson lennék egész nap
Csak hogy elfelejtselek most, bébi
Leveszem a nadrágom
De magamon hagyom a napszemüvegem egész éjjel
Hogy kikerülj a látókörömből, lány
 
Tökéletes vonások egy képhez
És vadiújnak tűnök
A napfény az arcomra ragyog
Elkezdődik a party
Úton, mintha most kaptam volna fizetést
Rendben van
 
Magamon hagyom a napszemüvegem
Mintha Barbadoson lennék egész nap
És mindenki azt hiszi hogy bevagyok lőve
Leveszem a nadrágom
De magamon hagyom a napszemüvegem egész éjjel
És mindenki vak
 
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod
 
Beszéljünk az alapokról
Nagy kék szemeid vannak és az a fenék
Oh apám, hagyd hogy kitörjek
Mert nem fogok még egy ilyen nőt látni napokig
Oh fiú, nézd azt a feneket - mondom
Oh, fiú nézd azt a feneket
Nézz a szemeimbe
Mert átlátok a napszemüvegeden
 
Magamon hagyom a napszemüvegem
Mintha Barbadoson lennék egész nap
És mindenki azt hiszi hogy bevagyok lőve
Leveszem a nadrágom
De magamon hagyom a napszemüvegem egész éjjel
És mindenki vak
 
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod
 
Magamon hagyom a napszemüvegem
Mintha Barbadoson lennék egész nap
És mindenki azt hiszi hogy bevagyok lőve
Leveszem a nadrágom
De magamon hagyom a napszemüvegem egész éjjel
És mindenki vak
 
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod
 

Valahol

Ott kellett volna hagynunk a szíveinket az erdőben,
ott, ahol először találkoztak.
Most visszavisszük őket, de összetörtek,
és lassan felejteni kezdenek.
 
La la da la da da,
La la da da da,
La la la da da.
 
És ha most nem is látlak,
majd látlak egy év múlva.
Újra összejövünk,
valamikor, valahol.
 
És a szerelmünk, a szerelmünk halványul,
de mi tudjuk, hogy létezett.
És elő tudjuk varázsolni,
valamikor, valahol.
 
La la da la da da,
La la da da da,
La la la da da.
 
Ott kellett volna hagynunk a szíveinket az erdőben,
ott, ahol először találkoztak.
Most visszavisszük őket, de összetörtek,
és lassan felejteni kezdenek.
 
És ha most nem is látlak,
majd látlak egy év múlva.
Újra összejövünk,
valamikor, valahol.
 
És a szerelmünk, a szerelmünk halványul,
de mi tudjuk, hogy létezett.
És elő tudjuk varázsolni,
valamikor, valahol.
 
La la da la da da,
La la da da da,
La la la da da.
 
Szeretgesd és öleld,
becsüld meg az együtt eltöltött időt.
Arra kérlek, hogy ne felejts el engem,
valamikor, valahol.
 
És a szerelmünk, a szerelmünk halványul,
de mi tudjuk, hogy létezett.
És elő tudjuk varázsolni,
valamikor, valahol.
 

Angyal

A lelkem olyan üres és sötét
és az eső kopog a nyitott ablakon át
Annyira belefáradtam az egyedüllétbe .
Ismét eljövök a csendes házadba,
És együtt maradunk
Én tudom,
szükségem van rád.
 
Én vagyok az angyalod
Egy angyal a földön
Hívjál
És veled vagyok
 
Én vagyok az angyalod
Egy angyal a földön
Hívjál
És veled vagyok
 
Azon a gyengéd éjszakán
Te két szárnyat adtál nekem
És én most mindenütt ott vagyok , mindennap.
 
Keresem a tömegben a kedvesem pillantását
már nincs visszaút
Se neked , se nekem.
 
Énn vagyok az angyalod
Egy angyal a földön
Hívjál
és veled vagyok
 
én vagyok az angyalod
Egy angyal a földön
Hívjál
és veled vagyok
 
Még akkor is ha ez a utolsó esélyünk
megtalálni a szerelmünket
Csak tedd meg az első lépést
És én megértem , szavak nélkül is.
 
én vagyok az angyalod
Egy angyal a földön
Hívjál
és veled vagyok
 
én vagyok az angyalod
Egy angyal a földön
Hívjál
és veled vagyok
 
És veled vagyok
 
én vagyok az angyalod
Egy angyal a földön
Hívjál
és veled vagyok
 
én vagyok az angyalod
Egy angyal a földön
Hívjál
és veled vagyok
 
Én vagyok az angyalod
Az angyalod ...
 

Nincsen pénzem semmi

Én sétálgatok az utcán
Kéz a kézben szerelmemmel beszélgetek
Én emlékeztetem, komoly dolog történhet velem
ezért akkor ő megkérdezi
hogy még ma össze fogunk házasodni?
Azt felelem arra, hogy szegény vagyok
Ezért neki énrám még várnia kell,
 
Nincs pénzem semmi, és nem is ad senki
Egy dolog amim van, a szerelemért szeretni
Ha te akarsz szeretni, tudlak viszontszeretni
De hogyha nem tudsz, akkor nincs itt mit tenni
 
Nincs pénzem semmi, és nem is ad senki
Egy dolog amim van, a szerelemért szeretni
Ha te akarsz szeretni, tudlak viszontszeretni
De hogyha nem tudsz, akkor nincs itt mit tenni
 
Én tudom azt
Hogy az én oldalamon
Úgy érzed magadat,
Hogy nagyon boldog vagy
És én azt is tudom ,
amikor azt mondom
Szegény vagyok, hogy nem tér vissza a mosolyod
Mi lesz velünk
 
Én azt szeretném
Ha lenne mindenem, és hozzám jöhetnél
de én
Szegénynek születtem
És ez az, amiért nem tudsz szeretni
 
Nincs pénzem semmi, és nem is ad senki
Egy dolog amim van, a szerelemért szeretni
Ha te akarsz szeretni, tudlak viszontszeretni
De hogyha nem tudsz, akkor nincs itt mit tenni
 
Nincs pénzem semmi, és nem is ad senki
Egy dolog amim van, a szerelemért szeretni
Ha te akarsz szeretni, tudlak viszontszeretni
De hogyha nem tudsz, akkor nincs itt mit tenni
 
Nincs pénzem semmi, és nem is ad senki
Egy dolog amim van, a szerelemért szeretni
Ha te akarsz szeretni, tudlak viszontszeretni
De hogyha nem sikerül
De hogyha nem sikerül
Nincs itt mit tenni
 

Felhős Idő

A nyomasztó ég
Egy nehéz jel
A Nap szét lett darabolva
A világos fehér üledék által
A csengés a fülemben éles
 
Gyorsulás, gyorsulás
Az alacsonyan szálló fecskék
Nyolcas alakzatot vesznek fel
Ahogy elszállnak az épületvölgyek fölött
Egy esti zápor útban van
 
A felhős idő ösvényén,
Egy lány, aki elfelejtette az esernyőjét
Félőn
Sétál az esőben
Mivel én is
Megragadtam a gyávaságban
Felnézek az égre
 
Amott, Emitt:
Egy ügyes, totyogós séta
Zsúfolódik a kávéház előtt,
A végső megnyugvást keresve
Nem tudok visszamenni, nem tudok visszamenni
 
A felhős idő ösvényén,
Céltalanul hintázunk oda-vissza
Ketten sétálunk
Mint a katonák
Egy félénk szív
Hátrány
Valakinek, aki szereti a veszélyt
 
A felhős idő ösvényén,
Egy lány, aki elfelejtette az esernyőjét
Félőn
Sétál az esőben
Mivel én is
Megragadtam a gyávaságban
Felnézek az égre
 

Sally

Mindketten elmegyünk Bretagne-ba a sorsunkat elrendezni
Ezt mondta Loïc Sallynak néhány évvel ezelőtt
Ezért úgy döntöttek, hogy elhagyják Párizst Quimper felé
Azontúl Hadrianus fala szép, de úgy tűnik,
 
Az ő álma kölyökkora óta
Az, hogy tengerésszé legyen
Ahogy követték szeretetből egymást, nem lehetett őket szétválasztani
 
Az ő álma kölyökkora óta
Az, hogy tengerésszé legyen
Az emeleten Sally és Loïc összefonódott, és ők elmentek
 
Már egy éve, hogy együtt költöztek
Egyszer sem bánták meg
Nem törődtek a múlttal
 
Közben Loïc talált munkát egy vonóhálós halászhajón
Most már biztosan tengerész volt, és a legjobb kereskedő
 
De Sallyt nem ismerte senki
Nagyon elhagyatottnak érezte magát
Egyedül élt, és egyformán teltek napjai
De Sallyt nem ismerte senki
Nagyon elhagyatottnak érezte magát
Egyedül maradt, unatkozott, és sírással töltötte napjait
 
Tehát minél több év telt el, Sally annál jobban megbánta
Hogy egyszer elhagyta a barátait és az elmúlt életét
 
Ezért amikor visszatért Loïc, úgy döntött, hogy elmondja neki,
A tényt előadta, de amaz néma maradt, és elment dolgozni
 
Sally megosztotta a fájdalmát, és a szeretetét amit adott
De az ő baja súlyosabb lett, és ez nem tarthat tovább
Sally megosztotta a fájdalmát, és a szeretetét amit adott
De az egyedül maradt Sally elfáradt, és ezért ő elment
 
Sally megosztotta a fájdalmát, és a szeretetét amit adott
De az ő baja súlyosabb lett, és ez nem tarthat tovább
Sally megosztotta a fájdalmát, és a szeretetét amit adott
De az egyedül maradt Sally elfáradt, és ezért ő elment
 

Ma Éjjel a Levegőben

Versions: #1#2
Érzem, hogy ma éjjel a levegőbe emelkedik, ó Uram
Egész életemben erre a pillanatra vártam, ó Uram
Érzed, hogy ma éjjel a levegőbe emelkedik, ó Uram, ó Uram?
Nos, ha azt mondanád fuldokolsz, nem segítenék rajtad
Láttam már ezelőtt az arcod, barátom, csak azt nem tudom, hogy te ismersz-e engem
Nos itt voltam és láttam mit tettél, a saját szememmel láttam
Szóval letörölheted magadról azt a vigyort, tudom hol voltál
Az egész egy rakás hazugság volt
És érzem, hogy ma éjjel a levegőbe emelkedik, ó Uram
Egész életemben erre a pillanatra vártam, ó Uram
Ma éjjel a levegőben érzem, ó Uram, ó Uram
És én egész életemben erre a pillanatra vártam, ó Uram, ó Uram
Nos, emlékszem, emlékszem, ne aggódj, hogyan is felejthetném el
Ez volt az első és egyben az utolsó alkalom is mikor találkoztunk
De tudom miért hallgatsz még mindig, ó nem, nem csapsz be
Bár a kín nem mutatkozik, a fájdalom ugyancsak még mindig nő
Ez nem idegen számunkra
 

Hajnali 5:06 (Minden Idegen Szemében)

[Pincérnő:]'Helló, kér egy csésze kávét?'
[Vevők:]'Hé, halkítsd le az a kibaszott zenegépet
Le akarod halkítani azt a zenegépet... túl nagy a zaj'
[Pincérnő:]'Elnézést, szeretne egy csésze kávét?
Ok, tejszínnel és cukorral? Rendben.'
 
Autópálya pihenőkben és hamburgereseknél
Cadillac limuzinokban
A divatjamúltak és nyalizók
Cégénél
És alvó alakok a járdákon
Könyvtárakban és vasútállomásokon
Könyvekben és bankokban
A történelem lapjain
Öngyilkos lovastámadásokban
Felismerem
Önmagam minden idegen szemében
 
És kerekesszékekben az emlékműveknél
Metrók és ingázó balesetek
Lelki gondozásban és megyei bíróságokon
Húsvéti vásárokon és tengerparti nyaralóhelyeken
Szalonokban és városi halottasházban
Mentőcsónakok a kínai tengereken ábrázoló
Díjnyertes fotókon
Átmeneti sátorokban, ívfények alatt
Kirakodó lámpákon
Gumibélyegzők által elmaszatolt arcokban
Felismerem
Önmagam minden idegen szemében
 
És most, onnan, ahol állok
Ezen a dombon
Kifosztottam a medencéből
Körbenézek
Keresem az eget
Beárnyékolom a szemem
Majdnem vakító
És látom a félig emlékezett napok jeleit
Hallom a harangokat, amik egy különösen ismerős módon harangoznak
Felismerem
A reményt, ami a szemeidben lángol
 
Ez oh, annyira könnyű most
Ahogy itt fekszünk a sötétben
Semmi sem zavar, nyilvánvaló
Hogyan győzzük le a könnyeket
Amik azzal fenyegetnek, hogy kioltják
A szerelmünk lángját
 

Déjà Vu

Ha én lettem volna Isten
Újrarendeztem volna vénákat az arcon
Hogy még ellenállóbb legyenek az alkoholra és kevésbé hajlamosak az öregedésre
Ha én lettem volna Isten
Rengeteg fiút nemzettem volna
És nem tűrtem volna a Rómaiakat, hogy megöljenek akárcsak egyet
Ha én lettem volna Isten
A botommal és rudammal
Ha rábólintottak volna
Hiszem, hogy jobb munkát végeztem volna
 
Ha egy drón lennék
Idegen egeken járőrözve
Az elektromos szememmel útmutatást keresve
És a meglepetés ereje
Félnék, hogy otthon találok valakit
Talán egy nőt a tűzhely mellett
Kenyeret sütve, rizst főzve, vagy csak valami csontot párolva
Ha egy drón lennék
 
A templomok romokban
A bankárok egyre híznak
A bivalyok eltűntek
És a hegycsúcs lapos
A pisztrángok a folyókban minden hermafroditák
Balra hajlasz, de jobb felé sétálsz
 
És ez olyan érzés, mint a déjà vu
A nap lemegy és még mindig hiányzol
A szerelem árát számolva, ami elveszett
És a Golf-áramlatom alatt, kör alakú medencékben
Ott vannak a 99 centet érő iszákosok és bolondok
 

Madár Egy Szélviharban

Úgy árulkodsz, mint egy madár egy szélviharban?*
A veszteséged fájdalma beszivárog a tollaid közé, mint az eső?
A ketreced rácsai fájdalmasak vagy hideg az érintések?
A cirógatásaim túl finomak voltak?
Túlságosan szerettelek?
 
A kutya kaparássza az ajtót
A fiú megfullad a tengerben**
Összeomolhatok a padlódon?
 
A bolond ordít a tengerre
Összeomolhatok a padlódon?
Van szerep számomra a történetben?
 

Lonc

„Kelj fel, kelj fel,”
Mondta a harmat,
Ahogy hullik rám a tavaszi levélről.
 
A nyári szél sóhajtva panaszolja a
lelkek mélyén jól elrejtett titkokat
 
Liget erdők, kőris völgyek, őszi partok,
A téli hold a tengerbe süllyedt.
 
Elalvás előtt egy pillantás a csillagos égre,
Egy szippantás a gyönyörű lonc illatából,
„Jó éjszakát, jó éjszakát.”
 

Ez jó?

Ez jó? Ez jó?
Ez jó? Ez jó?
 
Toll van a férfi kezében
Egy papírdarab bámul vissza
Úgy tudna írni, mint egy férfi
Egy novellát, élete visszatérne a kerékvágásba
 
Talán egy dráma vagy egy vers?
De még mindig nem tudja
Látod az óra a fülébe
A szent csend eltűnik
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Ez jó? Ez jó?
 
A nő megfordul és ránéz
Megpróbál érezni valamit, semmit se érez
De nehéz elköszönni
Mikor tudod hogy ez jó
 
Szóval ha nem minden az ahogy gondoltad
És egy barátság nem elég
Amikor élni akarsz
És megpróbálni feladni
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Tudom, nem egyszerű dönteni
Megtalálni a saját irányod
Magas a kockázat, oh
De nem bújhatsz el
 
Ez jó? Ez jó?
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
Ha igent mondasz, vagy ha nemet
Nem tudod hogyan és merre kell menni
 
Ez jó vagy rossz?
Nem mehetek tovább, nem mehetsz tovább
 

Mániákus bébi

Aranyos? Cuki? Szexi? Csinos? Menő? vagy Elegáns?
Hogyan támadjalak le téged ma?
Megvillantva az abszolút területem kontrasztját, ez egy gondolatpróba és hibafolyamat
De nincs semmi kétség, ki fogom sajátítani a tekintetedet
 
Reménykedj érte, kívánkozz érte, keress engem többet és többet
Minden úgy lesz, ahogy te akarod
Öltöztess át, változtass át, csinálj amit akarsz velem
És mindeközben ölelj szorosan!
 
Bébi fiú!
A rajongásom nem fog abbamaradni, szóval siess és rabolj el
Mondd, még csak nem is vagyok az álmaidban? Ki tükröződik a szemeidben?
Ha rá tudlak venni, hogy megfordulj és rám nézz, minden meg fogok tenni
Csak én vagyok a méltó párod, én egoista hercegem
 
Tudod, hogy csak te jársz a fejemben, szóval ne tettesd, hogy nem ismered az érzéseimet
Állítsd meg a fájdalmat a mellkasomban és törődj velem többet
 
Mániákus bébi!
Meg fogok fulladni ebben, szóval siess és vegyél ki
Tudod, hogy fülig szerelmes vagyok beléd, csak egy ember tükröződik a szemeimben
 
Miért vagy ennyire érzékeny? Miért lehetsz boldogtalan?
Vagy talán meg kellene próbálnom kikiáltanom ezeket az ésszerűtlen gondolatokat
Szeretlek! Szükségem van rád!
Csakis azért születtem erre a földre, hogy találkozhassak veled!
 

Bang Bang

Emlékszem amikor
Két gyerek voltunk
És ráfogtuk a pisztolyt
A hintalovakra
 
Bang, Bang én rád lövök
Bang, Bang te rám lősz
Bang, Bang és győzni fog
Bang, Bang aki megsebzi a szívet
 
Az évek elmúltak és aztán
Beleszerettünk egymásba
A mezőkön futottunk
És együtt tréfálkoztunk
 
Bang, Bang hogy nevessünk
Bang, Bang rám lőttél
Bang, Bang és győzni fog
Bang, Bang aki megsebzi a szívet
 
Bizony te nem tréfáltál
Amikor belelőttél a szívembe
A célzással nem tévedtél soha
Próbáld meg letagadni, ha tudod
 
Ma már nem szeretsz többé
Egy ütést éreztem a szívemben
Amikor azt mondtad nekem, hogy
Nem akarsz már többé velem lenni
 
Bang, Bang és itt maradtam
Bang, Bang sírni
Bang, Bang te nyertél
Bang, Bang többé nincs szívem
 
Amikor látom, ahogy körülöttem
A gyerekek játszanak
És úgy csinálnak mintha lőnének
Összeszorul a szívem
 
Bang, Bang látlak téged
Bang, Bang ahogy rám lősz
Bang, Bang azt a hangot
Bang, Bang többé nem felejtem el
 

Belefáradtam a mulatozásba

Vettem neked egy nyakláncot
Egy zsinóron a nevem első betűjével
Csak azért, hogy emlékezzél rám
 
Minden alkalommal, ha a tükörbe nézel
Én tudom,
Az én mosolyom olyan, mint egy néma film a fejedben
Én tudom,
Hogy telik az idő, amíg te és én mindig együtt leszünk mint arany és ezüst
egymáshoz tartozunk
Az ideális kombináció, mint a sajt és guava paszta.
Racionális és őrült - egyik sem létezhet a másik nélkül.
Semmi sem választhatja szét, amit Isten összekötött
 
Nem kell szenvednem, futnom üldözőim elől
És így a szívem valakinek a kezébe adtam
Minden, amire valaha vágytam, a boldog élet
Anélkül, hogy feladjam, hogy meg is maradjak
Belefáradtam a muriba, élvezni akarom a reggelt
Csókolózni akarok csupán kedvtelésből
Most csak téged akarlak, csak téged
 
Nem kell szenvednem, futnom üldözőim elől
És így a szívem valakinek a kezébe adtam
Minden, amire valaha vágytam, a boldog élet
Anélkül, hogy feladjam, hogy meg is maradjak
Belefáradtam a muriba, élvezni akarom a reggelt
Csókolózzak csupán kedvtelésből
Most csak téged akarlak, csak téged
 
Csak téged akarlak
Én tudom,
Az én mosolyom olyan, mint egy néma film a fejedben
Én tudom,
Hogy telik az idő, amíg te és én mindig együtt leszünk
mint arany és ezüst
egymáshoz tartozunk
Az ideális kombináció, mint a sajt és guava paszta.
Racionális és őrült - az egyik nem létezhet a másik nélkül.
Semmi sem választhatja szét, amit Isten összekötött
 
Nem kell szenvednem, futnom üldözőim elől
És így a szívem valakinek a kezébe adtam
Minden, amire valaha vágytam, a boldog élet
Anélkül, hogy feladjam, hogy meg is maradjak
Belefáradtam a muriba, élvezni akarom a reggelt
Csókolózzak csupán kedvtelésből
Most csak téged akarlak, csak téged (Most csak téged akarlak)
 
Nem kell szenvednem, futnom üldözőim elől
És így a szívem valakinek a kezébe adtam
Minden, amire valaha vágytam, a boldog élet
Anélkül, hogy feladjam, hogy meg is maradjak
Belefáradtam a muriba, élvezni akarom a reggelt
Csókolózzak csupán kedvtelésből
Most csak téged akarlak, csak téged ié
Most csak téged akarlak, csak téged ié ié ié ié ié
Most csak téged akarlak, csak téged ié
Most csak téged akarlak, csak téged ié
Most csak téged akarlak, csak téged
Annyira kívánlak
 

A vihar

Mesélj nekem az esőről, és ne a szép időről,
A jó időt fogcsikorgatva utálom ,
A gyönyörű azúrkék feldühít engem,
Mert a legnagyobb szeretet, ami nekem jutott a földön
A rossz időhöz tartozom, Jupiterhez tartozom,
Aki a viharos égből hullatott alá engem.
 
Egy novemberi estén, patadobogás a tetőkön,
Egy igazi mennydörgés, vad szelek süvöltése
Mindent megvilágított a tűzijáték fénye.
Kiugrott ágyából ahogy volt, hálóingben,
A szomszédasszony izgatottan kopogott az ajtómon (4)
Az én jószomszédi segítségemet igénybe venni.
 
„Egyedül vagyok és félek, nyissa meg, kérem,
A férjem odamaradt a kemény munkájában,
Mert ő kereskedő szegény szerencsétlen (5)
Kénytelenek kívül aludni, ha rossz idő van,
Azon egyszerű oknál fogva, hogy reprezentáljon
Mert ahol ő van, az a villámhárítók bemutató háza. '
 
Kész áldás a Benjamin Franklin találmánya,
Én akkor őt előbb óvatosan átöleltem,
A szerelem művelte tovább, ami azután következett!
Te, aki nagyban árusítod a villámhárítókat
Mit ültettél be a saját házadba?
A Hiba sokkal több mint halálos ...
 
Amikor a Jupiter mennydörgései másfelé tomboltak
A gyönyörű, miután végül elszálltak a félelmei
És teljesen visszanyerte a bátorságát,
Visszatért otthonába, hogy férjét megszárítsa
Randevúra hívott a rossz időjárású napokra,
Meg fog látogatni a következő viharban.
 
Ettől a naptól már nem néztem többé lefele,
Annak szenteltem az időmet, hogy az eget fürkésszem,
Folyton a felhők mozgását figyeltem,
A horizontot figyeltem, lestem az esőfelhőket
A tekintetemmel a gomolyfelhőket kerestem
De ő soha többé nem tért vissza.
 
Az ő jó ember férje annyi üzletet kötött,
Azon az emlékezetes éjszakán értékesített vasakból,
Hogy milliomos lett belőle
És az következett, hogy mindig kék volt az ég,
Bolond vidék az, ahol soha nem esik az eső,
Ahol nem ismert a mennydörgés.
 
Isten ments hogy én panaszra menjek hozzá
Beszélgetni az esőről, a régi nagy időről
Az ember fejében kavargó gondolatokról
Mondd meg neki, néhány villámcsapás halálos
Hogy az én szívem kedvese hagyott egy rajzot
Egy kis virágról, amely őrá emlékeztet engem ...
 

Esés

Folyton be- és kiesek
Az irántad érzett
Szerelemből
Néha szeretlek
Néha elszomorítasz
Néha jól érzem magam
Időnként kihasználva érzem magam
Téged szeretni, drágám,
Olyan összezavaró nekem
 
Folyton be- és kiesek
Az irántad érzett
Szerelemből,
Sohase
Szerettem mást
Úgy ahogy téged
Szeretlek
 
Oh, oh, soha
Nem éreztem még így
Hogy adhatsz ennyi örömöt
És okozhatsz ennyi fájdalmat?
Mikor már azt hiszem
Többet elviseltem mint amennyit egy őrült elviselt volna
Újra elkezdek
Szerelembe esni veled
 
Folyton be- és kiesek
Az irántad érzett
Szerelemből,
Sohase
Szerettem mást
Úgy ahogy téged
Szeretlek
 
Most bébi
Én, én, én, én
Esek
Én, én, én, én
Esek
E-e-esek
 
Folyton be- és kiesek
Az irántad érzett
Szerelemből,
Sohase
Szerettem mást
Úgy ahogy téged
Szeretlek
 
Be- és kiesek
Az irántad érzett
Szerelemből,
Sohase
Szerettem mást
Úgy ahogy téged
Szeretlek
 
Be- és kiesek
Az irántad érzett
Szerelemből,
Sohase
Szerettem mást
Úgy ahogy téged
Szeretlek
 

Rímek LIII

Visszatérnek az éjfekete fecskék,
fészket rakni mind erkélyedre száll,
és szárnyukkal ablakodon kopogva
játszik a fecskepár.
 
De ők, kiket szépséged megigézett,
és úgy vélték, hogy tovaszállni kár,
azok, akik nevünket megtanulták...
nem térnek vissza már!
 
Visszatérnek a jerikói rózsa
indái, kertfalad rügyfödte vár,
virágok nyílnak, oly gyönyörűszépek,
kelyhükben fénysugár.
 
De ők, akiken harmat csöppje rezgett,
s mi csodáltuk, bévül remegve bár,
hiszen szirmukról a nap könnye csordult...
nem térnek vissza már!
 
Visszatérnek az égő, szerelmes szók,
hallod őket, visszhangjuk visszajár,
mély álmát szíved elhagyja, mint fészkét
a költözőmadár.
 
De némán, megbűvölten, térdre rogyva,
mint aki Isten igenjére vár,
ahogyan én szerettelek... jegyezd meg,
nem szeret senki már!
 

Ernyedt gyönyör (A tizenkét gyönyör)

Az este könnyű nyestecset-vonása
rejtekünk halk békéjét fénybe vonta,
s a berillzöldet lustán árnyékolva
burkolta elmosódó violába.
 
Hatalmas hold gurult a lombos ágra,
a gallyak titka mélyült és egy pók a
lengő szál végén megigézve fonta
a kerek holdat rezge hálójába.
 
Az égre, mint kínai paravánra,
hímződött denevérek furcsa szárnya;
s csak vértelen térded fehérlett már kint
 
ernyedt gyönyört susogva s meztelen,
míg lábainknál egy folyónyi jácint
futott a halál felé nesztelen.
 

Oldalak