Fordítások keresése

Találatok száma: 44075

Anthem of Panathinaikos

Great club, there is no other one
there is no other one that is more energetic
And thousands of fans, when they see trefoil
'viva!', they say, 'Panathinaikos!'
 
Panathinaikos, Panathinaikos,
Panathinaikos great and mighty
Panathinaikos, Panathinaikos,
Everlasting champion in every sport.
 
You have been glorified by your famous aces
who are all brave men with heart.
Greece is happy with such a team,
that always has the keys to victory.
 
Panathinaikos, Panathinaikos,
Panathinaikos great and mighty
Panathinaikos, Panathinaikos,
Everlasting champion in every sport.
 

Red Flag

Forward people, to the rescue
Red flag, red flag
Forward people, to the rescue
Red flag will triumph.
 
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Long live socialism and freedom!
 
The exploited's immense formation
Raises the pure, red flag
Oh proletarians, to the rescue
Red flag will triumph.
 
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
The fruits of labor will be for he who works!
 
From the country to the sea, to the mine
To the workshop, those who suffer and hope
Be ready, it's the hour of vengeance
Red flag will triumph.
 
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Only socialism is true freedom.
 
No more enemies, no more frontiers
The borders are red flags
Oh socialists, to the rescue
Red flag will triumph.
 
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Only in socialism is there peace and freedom.
 
Bold, conscious and proud ranks
Unfurl the red flag in the sun
Workers to the rescue
Red flag will triumph.
 
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Long live communism and freedom!
 

You freeze the sun

I see you and I tremble
I feel everything around
Leaves and I can't find
Where this world is colorfull
And we'll go flying on a star, you and I
 
I hear and dream
That you are only for me
And you don't find out
You don't realize
That I'm here
Dying for you
 
The whole sky is falling upon me
Due to your indifference
You turn the whole world into a desert
If you don't open your heart
You freeze the sun
 
I'm invisible
I'm transparent to you
Like the air
Your eyes pass through me
And I'm still here
 
The whole sky is falling upon me
Due to your indifference
You turn the whole world into a desert
If you don't open your heart
You freeze the sun
 
I wish I had the strength to talk to you
And tell you how I feel about you today
 
The whole sky is falling upon me
Due to your indifference
You turn the whole world into a desert
If you don't open your heart
You freeze the sun
 
You freeze the sun
 
FrankyMoon_

Anthem of Korony Kielce

There was so many days, filled up to loss of strength
Filled up to a loss of breath, there was so many moments
When you regret those, from which you have nothing
One thing should be know, remember only that:
 
(REF:)
Only those days counts
We do not yet know,
Important are only those several moments,
For which we are waiting for,
Only those days counts
We do not yet know,
Important are only those several moments,
For which we are waiting for.
 
A well-known someone, who had a house and orchard,
Suddenly lost meaning of life and fell into the wrong circles
Although his fortune was lost, he was not fallen
He could explain himself in that very moment, that:
 
(REF)
 
How to recognize people who we do not know anymore?
How to sort out the messed up thoughts?
How to quickly separate your heart from mind?
How to hear yourself among song of crowds?
 
How to recognize people who we do not know anymore?
How to sort out the messed up thoughts?
How to quickly find out joy and hope?
Seek for the answers, there's not much time...
 
(REF)
 

Hymn of Zaglebia Ljublin

Whether you win or not,
I love you anyway!
Zagłębie is in my heart
For better or for worse !
Whether you win or not,
I love you anyway!
Zagłębie is in my heart
For better or for worse !
 

Hundreds of reasons

Confusion in my head, you've been here for so long.
Don't wanna clean up after the guests, so many things broken here.
Explain yourself directly, don't walk along the shards.
The sullen drama has become annoying, how many seasons left?
 
How many times have I offered you cognac for two.
To feel the clouds alive, but you were afraid of getting wet with me.
The shadow of your appearance in my iPhone's photo album.
I make a copy of my heart, but how do I take out the stains from the old one?
 
You find hundreds of reasons to not reply to my calls.
But all the same, you're waiting for the former me.
We throw the keys out the window, locking our feelings up.
You were too slow to believe.
 
Sometimes I read your diary, where you wrote about me and them.
I think the deal about love is this: just consider it, and it'll cheer you up.
If I'm not online, then it means I'm currently flying away from Earth.
The delete key swallowed 'I'm sorry for all the days' - all in one click.
 
The liters of water in our relationship is diluted by 5-year-old whisky (0.5L)
The air, shaken by words, is filtered through a Winston
We don't need these hickies on our necks anyway, but we still can't let go of each other
It's a shame to lose what life has given us, plus it's only one of a kind.
 

Anthem of Wisla Krakow

As long as on Wawel castle (1)
the bell of Sigismund will toll (2)
A long our (Club) Wisła,
Will continue to prevail (X)
 
(REF:)
Victory to the white eagle, Victory to the Polish Tribe!
Our Wisla will win, because it is a Krakow club!
 
Faithful to the team,
I will come again to her match,
And sadness from the heart will vanish,
All my cares will go away.
 
(REF)
 
Even if you lose,
It must last a while,
Because this master wins,
Who can play.
 
(REF)
 

Grandma Lise

[Part 1]
I would have never thought that I would write this song
But I don't know how to reach you
Sometimes it feels like you're talking to me in my thoughts
And I would really like to answer but I can't
To speak to you once again, face to face
Because so much happened since you left
They say there is a beginning after every end
And we get to know that Anna-Maria is pregnant again
One day after your death we're back at the hospital again
I tell Aaliyah there are twins in Mom's belly
Djibrail - finally I have my son
And Laila - she has your eyes, your nose, your mouth
I'd forgiven Dad long ago
And that's why I took him to us to Berlin after you were gone
I think being a Granddad was good for him
God let him be happy before he took him
And I thought that I have finally found my peace too
But suddenly I was on every front page because of a song
Do you remember Shindy at breakfast, how quiet he was?
He is now something like a superstar
And Ali is a rapper as well
The label looks better without Kay
But there were problems at home, Anna-Maria took the kids
Moved away with them. That was the moment I thought it's over
A week later, January 2015
I got a message from her, that she was pregnant again
And in August my second son is born
Issa - when I look him in his face I see myself
I knew it was a sign
Anna-Maria came back and everything was balanced
Meanwhile, Grandma was gone too
You probably know, I guess you're up there together
Your sister helps us in every possible way, the kids love her
And no matter how hard they play, she's never fed up
You've become a Grandma again
On your first day of death, Sercan's first son Noah was born
And Ismail, he often visits the three
He even gave them a house of their own
By the way: our house is still not finished
The neighbours don't want us, the building authorities are getting on my nerves
The dogs had to leave, I left them at the animal shelter
But I now have an aquatic shop
Renate and Uwe tell me to say hello
They think I'm their messenger
Montry acts like a teenager
Aaliyah starts first grade soon
And I still write songs dissing strangers
You know it: I never liked the food at other places
But my wife is perfect as Mom and housewife
I hope you see I'm fine, Mom, don't be afraid
Your favourite woollen hat is still in the wardrobe
Aaliyah wants us to keep the green frog on the fridge
No one is allowed to touch it - it belongs to Grandma Lise
 

Anthem of Krajna

In my homeland, so dear to me,
At the crack of dawn a song flows from the depths of the woods.
An oak wood together with beech, a quiet glory hymn rustles,
And the touching sing, a call of love, flows towards all our land.
 
My dear land, which since the dawn of days,
Has been feeding your children, so full of love.
For the food you bring, for the juicy spring from the depths of your womb,
for the breathing magic, for the gift of dew, be blessed.
 
O, lovely land, so full of deceptive words,
You belonged to the Piasts, and so you will again.
Neither the mighty gales of a stormy night, nor thunder, nor lightning
Shall break us and so we shall stand forever, us, heirs.
 

Dangerous thing

I'll have enough just from your mouth, to hear I love you
and from the distance to the infinite I'll find you
on each oscillating motion of a sad autumn
I'll see all the summer slipping over my skin
 
I'll have enough just with an I love you from your mouth
to scape in the sky to a new dimension
so to accept that only myself understands this crazyness
and nobody else reveals the incledible of this love.
 
But look what a funny thing is my illusion
here I am releasing dreams and hopes to the winds
but look what a dangerous thing is your love
you leave it to fate and you gamble with my feelings.
 
The river goes taking the caresses of your hands
and the air that moment when we invented the passion
there's no true witness who describes with words
the kiss that causes my stray temptation
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Bye bye

Don't touch my heart, b*tch
You're the one who made me this way
Bye bye, girlfriend
My thoughts haven't been about love for a while
 
Don't touch my heart, b*tch
You're the one who made me this way
Bye bye, girlfriend
Where did you get it from that you're better than the others?
 
I'm not forbidding you from smoking, but I'm searching for cigarettes in your bag
I hate your perfumes, but I get a rush when my hands smell like them
You have a tattoo of birds on your neck, empty sounds on my heart
There's an endless bitchiness within you, and hypocrisy and boredom are your friends
Dump me completely, run away, I don't need your pictures in the frames
I don't need to run like the debtors chasing the teacher, I'd better scatter the remains of this love to the wind
If you weren't so much like the others, I could've believed in originality
But now, don't you dare to cry and try to return
 
Don't touch my heart, b*tch
You're the one who made me this way
Bye bye, girlfriend
My thoughts haven't been about love for a while
 
Don't touch my heart, b*tch
You're the one who made me this way
Bye bye, girlfriend
My thoughts haven't been about love for a while
 
My voice is in a chill, but nothing will stop me
The dark grey city, no money to get a ride to your place
And you're f*cking hysterical, getting on my nerves every hour
But that's just affection, a habit that won't break us apart
Let's pretend that you love me, even if that ain't how it is!
You spin my head around like a carousel, and I behave like an idiot
Screw it that wine will ruin me, at least I can forget you for an hour
Don't see each other for love, people, if you're good to it, it bites in return
 
Don't touch my heart, b*tch
You're the one who made me this way
Bye bye, girlfriend
My thoughts haven't been about love for a while
 
Don't touch my heart, b*tch
You're the one who made me this way
Bye bye, girlfriend
Where did you get it from that you're better than the others?
 

Help Me

Help me help me
My butterfly
Fly back from there
Sacrifice for me
Cross over glass
Save me from this hell
 
Chorus 2x
I'm forcefully taken away
I'm sentenced to hell
I've become a wife
To the person I hate
 
Hey remember me remember
Hey remember me remember
If you save me
I will die
 
Destiny of mine is now
In your hands
In your hands
Now it's to be or not to be
I'm fighting for my life
I'm fighting for my life
 
Chorus 2x
 

You wanted to tell me something

Autumn coloured like fire the wood,
Grey rain drumming dreary,
And with every day now more understood,
That love didn't came forever
Leaves must fall, raindrops must dance,
The bygone summer won't come back
You wanted to tell me something
Or I simply imagine all this?
 
The leaves still burning bright,
But already marked by winter,
Yellow leaves are telling us,
That separations do happens in the world
And you can't impose anything,
Avoiding straight answers,
You wanted to tell me something
Or I simply imagine all this?
 
It's impossible to impose love,
The music had stopped, the song is sung,
You wanted to tell me something,
Or I simply imagine all this?
 

His Wife Guards Here

I'm not normal recently,
and everyone tells me how much weight I've lost.
I'm lighter with a heart1
your arms have stolen it.
 
When another woman approaches you, I go crazy,
but don't be mad at me, be mad at your parents,
be mad at them because you're born so beautiful.
 
Yes, it's true, it's not just a rumour -
I'm harmful for women, if they annoy me.
And it's better for you to look for someone else,
I don't like anyone touching what's mine since I was a kid.
Yes, I'm very jealous, I've heard,
if another one tries to hit on you.
I've written on the entrance with a hammer and nails: 'His wife guards here!'2
 
My ex-boyfriends say about you
that you'll be even worse than them.
But I know, they die inside out of anger
that I'm your luck now3, because of them.
 
And I go crazy,
if another woman tells you 'hi' in front of me.
Be mad at your parents, because you're born so beautiful.
 
  • 1. meaning that she has lost her heart
  • 2. with hammer and nails - litterally, she's put a sign; the concept is similar to one that warn about bad dogs, it's just not a dog but his wife in this case
  • 3. you're the lucky one to be with me
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.

I Dream of Serpents

I dream of serpents, of sea serpents,
About a certain sea, oh, of serpents I dream.
Long, transparent, and in their bellies they carry
Whatever they can snatch away from love.
 
Oh, I kill it, and a larger one appears.
Oh, with much more hell in its digestion.
 
I do not fit in its mouth; it tries to swallow me,
But it chokes on a clover of my temple.*
I think it is crazy; I give it a dove to chew on,
And I poison it with my kindness.
 
Oh, I kill it, and a larger one appears.
Oh, with much more hell in its digestion.
 
This one, finally, gobbles me down, and while I
Wander in its esophagus, I think about what will come.
But it destroys itself when I arrive in its stomach,
And I suggest a truth in verse to it.
 
Oh, I kill it, and a larger one appears.
Oh, with much more hell in its digestion.
 
Oh, I kill it, and a larger one appears.
 

If you see her

Versions: #1#2
**translation of official Si Tú la Ves lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC**
 
And if you see her
Go and tell her [that] I came here to look for
What she took from me
My life and happiness
Tell her that my heart became so cold
From the moment that she left
I am in need of her love
So that it can heal this pain
 
And if you see her
Go and tell her [that] I came here to look for
What she took from me
My life and happiness
Tell her that my heart became so cold
From the moment that she left
I am in need of her love
So that it can heal this pain
So that it can heal this pain
 
I can’t function without her
The memory of her runs me over
She stole my heart, we should to file a complaint
 
I try to erase your mark with a cigarette and a bottle
Baby, you're what takes me to heaven
My coconut flan [custard dessert]
It makes me crazy
I get nervous just contemplating that I touch you
She was guiding me, and I almost crashed
 
You can't fool me, you're playing with the crazy one
You want me to humiliate myself
You want me to kneel
But careful with Guille [Billy] because he’ll rob you
With wet kisses
He knows you’ll be amazed
How and he’s calm until he steals you in a Ferrari
 
And if you see her
Go and tell her [that] I came here to look for
What she took from me
My life and happiness
Tell her that my heart became so cold
From the moment that she left
I am in need of her love
So that it can heal this pain
So that it can heal this pain
 
Now a bottle
Is what is drowning my love for her
I'm looking for her
I want to see her already
I'm lost
And I don't know what to do
She left a mark on me
I spend my nights talking to the stars
Gosh! I hope the stars tell her that without her
I think I will go crazy
 
I would like to know what there is, outright
Why she left me
If you see her one day
Ask her if she wants to get back with me
If she wants to get back with me
 
And if you see her
Go and tell her [that] I came here to look for
What she took from me
My life and happiness
Tell her that my heart became so cold
From the moment that she left
I am in need of her love
So that it can heal this pain
So that it can heal this pain
 
Yeah
N-I-C-K
Nicky, Nicki, Nicky Jam
With the artist: Wisin
Two legends making music
Saga white black
La industria, Inc
You already know
 

Idősebb

Azt kívánom,bár idősebb lennék
Elég idős,hogy a tiéd lehessek
És azt kívánom bár bölcsebb volnék
Elég bölcs,hogy határozott legyek
És követni tudjam a szavaid
Melyek miatt oly fiatalnak érzem magam
 
De fogalmam sincs mi lesz ebből
Csak reménykedem
De a mosolyodból látom
Hogy kívül-belül ragyogsz
Ne csináljunk úgy,mintha ez nem az lenne,ami
Hiszen épp kezdek rájönni
Hogy szeretlek
 
Azt kívánom bár ismeretlenek lennénk
Elég ismeretlenek,hogy elvesszünk ebben a tömegben
És azt kívánom,bár közelebb volnánk
Elég közel,hogy magamhoz ölelhesselek
Mikor a magányos éjszakáid már túl nehéz elviselni
 
De fogalmam sincs mi lesz ebből
Csak reménykedem
De a mosolyodból látom
Hogy kívül-belül ragyogsz
Ne csináljunk úgy,mintha ez nem az lenne,ami
Hiszen épp kezdek rájönni
Hogy szeretlek
 
Magasra emeled a fejed
Pedig nehéz
Nem tudok megállni
Tudom,hogy csak téged akarlak
 
De fogalmam sincs mi lesz ebből
Csak reménykedem
De a mosolyodból látom
Hogy kívül-belül ragyogsz
Ne csináljunk úgy,mintha ez nem az lenne,ami
Hiszen épp kezdek rájönni
Hogy szeretlek
 
Szeretlek...
 

Fireworks

The shore we looked out over that day, I still remember it now
Words engraved on the sand, your silhouette
The waves, coming and going against my feet, washing everything away
In the evening's calmness, only the twilight passes through
 
Shining with a bang, we watched the blooming fireworks
Surely summer wasn't over yet
Passing through and connecting our uncertain hearts
I wanted that night to last forever
 
Every time after, I wondered if I could see the same fireworks as you
If I could do something for the sake of your smile
Pain and happiness, emotions looping like ebbing waves
And with impatience, comes the sound of the last train
 
I'll put it into words again and again, calling to you
I'll choose the waves, once again
So that I won't ever make you sad again
 
Fading with a gasp, the light that seemed to disappear
Surely lived on in our hearts
The warm future that we grazed with outstretched hands
Had secretly been watching us
 
With a bang the fireworks (With a bang the fireworks)
Bloomed in the night (Bloomed in the night)
Blooming in the night (Blooming in the night)
They quietly faded (They quietly faded)
Don't let go yet (Don't let go yet )
Just a little longer (Just a little longer)
Just a little longer, just like this
 
The shore we looked out over that day, I still remember it now
Words engraved on the sand, your silhouette
 
Shining with a bang, we watched the blooming fireworks
Surely summer wasn't over yet
Passing through and connecting our uncertain hearts
I wanted that night to last forever
 
La, la, la...
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth

So Sexy

Hands up high,
Brave Girls break ya ankle!
Hands up high,
Brave Girls break ya ankle!
I wanna rock right now,
If you ain’t got no style
Are you ready to go crazy
Welcome to Bravesound
Like jeans your washable
Color is chameleon
It doesn’t matter
Cause I can transform ya
 
Move e-e-everybody
Boom boom boom
My heart is going thump thump thump
Now in this moment so fly
Now speakers goin’ hammer
Boom boom boom
My body is going up up up
Floating on the m-m-music!
 
Girl I’m a sexy girl
So sexy girl
I’m so sexy, sexy
Girl I’m a sexy girl,
So sexy girl
I’m so sexy, sexy girl
 
Follow m-m-me just like this
Shout out louder sing wit me
From n-n-now on call me first lady
I’m tonight’s dancing queen
 
Move e-e-everybody
Boom boom boom
My heart is going thump thump thump
Now in this moment so fly
Now speakers goin’ hammer
Boom boom boom
My body is going up up up
Floating on the m-m-music!
 
Girl I’m a sexy girl
So sexy girl
I’m so sexy, sexy
Girl I’m a sexy girl,
So sexy girl
I’m so sexy, sexy girl
 
Hands up high,
Brave Girls break ya ankle!
Hands up high,
Brave Girls break ya ankle!
Hands up high,
Brave Girls break ya ankle!
Hands up high,
Brave Girls break ya ankle!
 
Girl I’m a sexy girl
So sexy girl
I’m so sexy, sexy
Girl I’m a sexy girl,
So sexy girl
I’m so sexy, sexy girl
 
TV and radio, radio, radio
Brave girls take control,
Take control, take control
Bumpin’ thru yo’ stereo, stereo, stereo
Brave girls take control,
Take control, take control
 
I’m so sexy sexy girl
 

Wiggle Wiggle

H.E.L.L.O Venus H.E.L.L.O Venus
H.E.L.L.O Venus H.E Hello Venus
 
Move it back and forth, your buttocks, left and right
wiggle wiggle, with more feeling
Round and round, carefully
Shake it, shake it
Move it back and forth, your buttocks, left to right
wiggle wiggle, with more feeling
Round and round, carefully
Shake it, shake it
 
What is the feeling I feel for the first time in a while?
This feeling of heart throbbing for the first time in a while
Do you see my trembling lips?
I’ll give you a great present tonight
 
Move your butt back and forth
Left and right, back and forth
(We just wanna break it down)
 
Move it back and forth, your buttocks, left and right
wiggle wiggle, with more feeling
Round and round, carefully
Shake it, shake it
Move it back and forth, your buttocks, left to right
wiggle wiggle, with more feeling
Round and round, carefully
Shake it, shake it
 
(Action)
 
What are you waiting for? You keep getting uncomfortable
It’s Friday night, there is no tomorrow, today is the last day
This throbbing heart, this trembling heart
Welcome to the incredible world, Alice’s sexy wonderland
 
I know you looking at my apple hip
Your gaze is like a laser beam
It does not matter but please wipe your face
You're drooling because I'm the queen
This club is so packed
I will continue to move it as if
This is a stage for me, dance
Shake it, my BPM is increasing
Shake it as if you're on a motor, brrrra dance
 
What is the feeling I feel for the first time in a while?
This feeling of heart throbbing for the first time in a while
Do you see my trembling lips?
I’ll give you a great present tonight
 
Move your butt back and forth
Left and right, back and forth
(We just wanna break it down)
 
Move it back and forth, your buttocks, left and right
wiggle wiggle, with more feeling
Round and round, carefully
Shake it, shake it
Move it back and forth, your buttocks, left to right
wiggle wiggle, with more feeling
Round and round, carefully
Shake it, shake it
 
I like it like it
You’re pretending you don’t like me
But you look at me, I like it
You like it like it
You’re pretending not to notice
But you’re coming to me and whispering
 

It's raining on the sun today.

I'll try not to lie to you,
to open my heart,
that may hurt me more
but it's btter like that.
 
No-one can tell how love will work out1
Mine has gone away now, yours remains2.
 
I thought I would love you for ever
I never thought it would end,
our sky fell with a kiss and good-bye,
it's raining on the sun today.
 
It wasn't easy to decide, I can get things wrong,
I know that after you time will tell,
look into my eyes and come and feel my pain.
 
I wasn't planning it like that, no, no,
but it happened.
 
I thought I would love you for ever
I never thought it would end,
our sky fell with a kiss and good-bye,
it's raining on the sun today.
 
I know there's no excuse3, I know that no-one is to blame,
you have to understand, it was unavoidble,
I'll never forget all we've been through.
 
I thought I would love you for ever
I never thought it would end,
our sky fell with a kiss and good-bye,
it's raining on the sun today.
 
It's raining on the sun today, raining on teh sun today.
 
  • 1. literally; where love will go
  • 2. lit: remained
  • 3. lit: are no excuses
Translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is normally not allowed without a written permission of the author. But my translations can be published, except for commercial purposes, anywhere provided that my name is cited as translator - subject of course to the rights of the author of the original (untranslated) lyrics being fully observed.

The Bear fart

Who's through the work is sleeping,
For who always no shame?
Who's no sporty and fatty,
Who's disimprove the air?
 
The bear fart
King of the forest
The bear fart
Jeez!
The bear fart
Everything can
The bear fart
Cool, cool, cool!
 
Who's looks like rusty
Who's to learn not tended
Who's unmodern, balded
Who's snoring unsleeped
 
But why
Always succesfull
But why
For nothing unindebted
But why
Horribly influential
But why
Adoring of him the nation
 
The bear fart
King of the forest
The bear fart
Jeez!
The bear fart
Everything can
The bear fart
Cool! Cool! Cool!
 
And therefore,
Because nowhere not hurried
And therefore,
Cause unbelieved in nothing
And therefore, cause formula had have
And therefore
The bear, bear, bear
 
The bear fart
Kin of the forest
The bear fart
Jeez!
The bear fart
Everything can
The bear fart
Cool! Cool! Cool!
 
The bear fart
Kin of the forest
The bear fart
Jeez!
The bear fart
Everything can
The bear fart
Cool! Cool! Cool!
 

In the class talks to me

In the class talks to me...
In the class talks to me...
 
In the class talks to me ,,be an artist'
The teacher talks to me ,,be an artist'
Why?
For why?
 
The actor in the stree all cognates
The smile of actor pleasantly glitz
Why?
For why?
 
Will must be every day to talk by text
Will must be every evening mournly - mournly cry
Why?
For why?
 
In the class talks to me ,,be an artist'
The teacher talk to me ,,be an artist'
Why?
For why?
 
The actor in scene was rating, don't errors
Tribune with flowers immediately gets blomming
Why?
For why?
 
Nothing will be rest beyond foreign text
Nothing will be needful after public performance
Why?
For why?
 

Calling you

Versions: #1#2
People of Earth are calling you
While you are in the galaxy 1
 
Swing on a tree branch through the darkness of night (like a flower) 2
Make my heart melt more and more
 
Everything in this world is bearable
As we only live once
 
When you treat me well, all my sorrows go away
But when you block me away, happiness blocks me too
 
I call out for you at night, with tears all over my face
And a deep sigh goes out of my chest
 
'I love you' and this phrase has no second meaning
Although you gave me only trouble (sorrow)
 
But I forgive you, you beautiful gazelle with the black-lined eyes
I accept all your good and bad deeds
 
If you want me, then I'm worthy of you and your love
If you don't, it's up to you
 
May I give my life away for those beautiful big eyes of yours
With there killing eyelashes
 
Your steps with the sound of anklet
Make their imprints in my heart 3
 
I remember all your chats and talks
With your fascinating voice
 
I only want one thing from you:
Don't make put much efforts on something that isn't worth it 4
 
And I want your honest support
When I come back to you complaining about something
 
About luck, or bad men
Or about life disappointments
 
Or about failing to reach my dreams
And my bright ambitions
 
I blame the night, and a star falls off 5
I blink, and someone dear falls off my eyes 6
 
  • 1. Metaphor for hard-to-reach woman
  • 2. Or this line could just mean a description of the girl walking in the night.
  • 3. He used a word that is usually used to describe footprints on the beach, to describe her footprints in his heart
  • 4. He means don't make me love you and expect much of you, if you're gonna let me down or leave me eventually ..etc
  • 5. It's often in Arabic literature to use 'Talking to the night, or blaming the night, as if the night is a friend to lovers who sleeps only little and suffer much from their beloved ones. I don't know what he literally means but this metaphor but the sky became with one less bright star.
  • 6. In the Arabic culture we say things like 'I'll keep her in my eyes, meaning I'll take good care of her because she is really precious to me. So when we say 'You fell of my eye' It means you really disappointed me, you let me down, and the relationship is broken and you are not someone special to me any more. His line means that he was disappointed by many, that with every blink, someone will fell off.
Do you have 3 min? Please fill this for me!
https://www.surveymonkey.com/r/595Z9GX

Oh, for nine months

Oh, for nine months you have been with child,
a fair faced son was born to you,
this, this child is a good sign.
 
When the midwife says: push, push
and the mother says: God, help me!
and her family says: amen, amen, amen.
 
The father comes with his guests
and in his hand he holds a fish
and for his wife he brings many good gifts.
 
This, this child is a good sign.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

It'll be Emanuela

It'll be Emanuela to keep you in her arms
to protect you from the shadows, cover you with dew
And with Emanuela you'll understand that your life
forgets the anguish, smells of mimosa.
 
Keeps your love,
Emanuela
 
She sings to you when she fears the your voice was sad
She sings to you that happiness you would always have
 
And with Emanuela you'll live always in spring
You'll find out that the infinity kissed you on your forehead,
It'll be Emanuela to keep you in her arms
to protect you from the shadows, cover you with dew.
 
Keeps your love,
Emanuela.
 
She sings to you when she fears the your voice was sad
She sings to you that happiness you would always have.
 
She sings to you when she fears the your voice was sad
She sings to you that happiness you would always have...
 

'Man'

Man was born with weapons in hand
And this was how he created this desolation.
He invented the Devil to seduce woman
And God to defend any war.
 
Man rendered colors into weapons
Crosses into fire, broken souls, punishments, and alarms.
Man was born free to make others slaves
And to transform the flowers into symbols of death and carnations.
 
Man saw the graceful heights of the mountains
And decided to construct with the dexterity of spiders.
Man detested the pure beauty of nature all around
And made a plague of dust to prove himself emperor.
 
Man didn't like the communist world
And synthesized a new system for the elitists.
Man didn't like equality or freedom
And sought another way to live, called stability.
 
Every man has a master which is another man.
How these men kill! How these men eat!
There isn't anything on this poor Earth that can defend itself from the fire, from the metal!
There is nothing else on this Earth now but this permanent and hellish state!
 
Man established the banks, the stores, the advertisements, and the money
To monetize nature, the world, the experiences, and the abundance of pine trees.
This gave humanity a new reason for weeping, another option, the most perfect complaint.
Despite causing so much pain men love this elaborate excuse and now it delights them.
 
And now I ask myself why I was born a man also . . .
After thinking a lot I have guessed that I know what is my disdain.
It's because I write and while I write I pretend and while I pretend I lie
And while I lie nothing improves. I complain while the world grows hungry!
 

Oldalak