Fordítások keresése

Találatok száma: 28116
Align paragraphs

Darling

I met you in the city where we lived
It feels like the time went by so fast, but we are still where we stood
So beautiful with your new haircut
 
Tight jeans, big lips and super expensive perfume
But I can't know you like I did them, I want to be more
Than just someone, so I'm yours if you let me
Ah-ah
Darling, I hear you
Your time will be my life if you just stay here for a minute
Ah-ah
Darling, I see you
I want to be with you in a way I've never been before
Darling, I hear you
Your time will be my life if you just stay here for a minute
Ah-ah
Do you see the way we're looking at this?
The sun is here and the moon is down there
If we mix together, we can both breathe, will it be better then?
Haven't seen you for several years
But nobody like me wants to see you go
I think we fit well together, so throw away what's old, think we'll be fine afterwards?
Beautiful with your new haircut
Tight jeans, big lips and super expensive perfume
I can't
See you like I did before, I know that the future is ours if we get what we want
Ah-ah
Darling, I see you
I want to be with you in a way I've never been before
Darling, I hear you
Your time will be my life if you just stay here for a minute
Everything I saw in you still remains
Tomorrow is a dream that we can live today
If you only give me all your time we can live the dream until it comes to life
Ah-ah
Ah-ah
Darling, I see you
I want to be with you in a way I've never been before
Darling, I hear you
Your time will be my life if you just stay here for a minute
Ah-ah
Ah-ah
Darling, I see you
I want to be with you in a way I've never been before
Darling, I hear you
Your time will be my life if you just stay here for a minute
Ah-ah
Ah-Ah
Ah-ah
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Align paragraphs

Choose A Miracle

Run, take me, I want to go where you breathing.
It's a wet winter, and you can't hear me through the rain.
I was cheating the day, I swam in the clouds and in the other.
If you are my shadow, where do you run away at night?
So... So...
 
You can tolerate the force, you can drink tequila,
You can wait for the morning, and I'll continue
Choose your sun, lift your eyelids!
Yes, I will continue to choose my miracle!
Yes, I will continue to choose my miracle!
 
You took my warmth and the remaining air in me.
Only crying in silence was too easy for me.
I'm not going back, you know, it doesn't give me pride.
It will be as I want! Maybe that's the news for you.
 
You can tolerate the force, you can drink tequila,
You can wait for the morning, and I'll continue
Choose your sun, lift your eyelids!
Yes, I will continue to choose my miracle!
Yes, I will continue to choose my miracle!
Yes, I will continue to choose my miracle!
 
Align paragraphs

TOGENKYO

Utopia! Wait! Please wait! Utopia! Wait! Wait!
Utopia! Wait! Please wait! Utopia! Wait! Wait!
 
Does this decision I've made hurt you?
Don't just give me that distant look like you always do.
You want to know what's within me?
Do you see my heart? What does it look like to you?
 
I'm getting so sick of this mess
Please understand, these, my deepest, most fragile feelings:
You and me and everyone else, we drink our regrets
We all spend our days wearing a fake smile
Even when we're at our saddest
 
In the morning, the afternoon, and at night
I want to face everything head on
Heaven, Hell, and even Paradise; they were all within you.
 
Utopia! Wait! Please wait! Utopia! Wait! Wait!
Utopia! Wait! Please wait! Utopia! Wait! Wait!
 
Can you hear it? Everything within me saying:
I don't understand! I don't understand! I don't understand!
It never changes!
 
This flawed human nature
It feels like it's going to get blown away
I ended up with the bad end of this deal
So I'll break down this compromise
 
You me and everyone else, we all want to dance in the front row
I know it's just a fantasy, but I want to grab hold of it
In the morning, the afternoon, and at night
I want to face everything head on
Loss, Victory, Greed, and even Paradise, they were all within you.
 
Utopia! Wait! Please wait! Utopia! Wait! Wait!
Utopia! Wait! Please wait! Utopia! Wait! Wait!
 
As I tried to eat up the truth, I ended up biting into the heart of things:
If you spend all your time viewing the world through a telescope
You'll end up living in a delusion. A world where everything is made up!
 
You me and everyone else, we drink our regrets
We all spend our days wearing a fake smile
Even when we're at our saddest.In the morning, the afternoon, and at night
I want to feel loved.Heaven, Hell, and even Paradise, they were all within you.
 
Utopia! Wait! Please wait! Utopia! Wait! Wait!
Utopia! Wait! Please wait!Utopia! Wait! Wait!
 

February 25th

Versions: #2
I’ll leave without saying anything
A quiet breath through the people
You can’t fly if you don’t have a sky
What sky are you going to choose?
You’ll stand up silently
You’ll say goodbye to the sun with love
Being strong isn’t what matters
Feeling alive is
How many times have we run together
To the feel the rush of wind on our skin?
To feel if there was still something inside of us
How many times have we cried
Melting under the sun
Like ice cream in the summer, getting the words wet
 
Stand up, it’s true
There’s not another chance
The ocean is waiting for you
And the blue surrounds you
Give me your hands and never be afraid
I’m always with you
You stay with me
Here with you is forever with me
 
Even this happiness is going to bleed
Hurting makes us feel better sometimes
And don’t fear being alone
When you’re alone, you’re all you need
 
Stand up, it’s true
There’s not another chance
The ocean is waiting for you
And the blue surrounds you
Give me your hands and never be afraid
I’m always with you
You stay with me
Here with you is forever with me
 
Open windows, summer skies
And this smile inside your heart that tells you everything will be okay
Open windows, summer skies
And this smile inside your heart that tells you everything will be okay
Everything will be okay
Everything will be okay
 
Here with you is forever with me
 
Align paragraphs

Bunting

Honey, honey, you're sweet honey.
Affectionately beautiful, very expressive.
Swallow, swallow - you called me.
But the spark went out and the love went out.
 
I waited so, and this time I will not wait.
I can not wait.
I wanted and could, but every time I can’t wait.
I can not wait.
And I will not, I will, I will, I will not.
 
Tick, Tick, in the evening on the bench.
Laiki affixed, but love was looking for.
Fashion hats, brooches, and pins.
Young, beautiful, just not happy.
 
Where are you, my dear, quickly find me.
We will not spill water, we will be together forever.
Where is my favorite, quickly save me.
I waited half my life for you to find me.
 
I waited so, and this time I will not wait.
I can not wait.
I wanted and could, but every time I can’t wait.
I can not wait.
And I will not wait, I will not wait, I will not wait.
 
And the bullets will fly by, I won’t wait again.
I can not wait.
Everybody wants love so much, everyone except me can't wait.
I can not wait.
 
I waited so, and this time I will not wait.
I can not wait.
I wanted and could, but every time I can’t wait.
I can not wait.
And I will not wait, I will not wait, I will not wait.
And I will not wait, I will not wait, I will not wait.
 

No Question

Far in 12, time off.
Far after 12, the main thing - do not fall.
Far in 12 hours, you are with us here, no words.
For a long time, you are without heels.
Hands in the air again and again.
 
Chorus:
The night broke the chain.
The club beckons your lights.
Away, far from longing.
The sound clamps in a vice.
He who is not with us is warmer dressed.
The hall warmed up to the necessary tempos.
Our party in the most color.
- What do you say?
- No question!
 
We are getting closer to the boiling point.
No one will stand - this is an epidemic.
Neither you nor I, without relaxation.
Stranger to us is the power of attraction.
 
Drive without strain, drive just like that.
Do whatever you want, like Mr. Trump.
Everything will turn out, the Quran knows your mood.
Just ahead, like a wild Mustang.
 
Chorus:
The night broke the chain.
The club beckons your lights.
Away, far from longing.
The sound clamps in a vice.
He who is not with us is warmer dressed.
The hall warmed up to the necessary tempos.
Our party in the most color.
- What do you say?
- No question!
 
Shakes all cities, we connect in wires.
Here, only our wave.
You remember, the satellite - the Moon.
Shakes all cities, we connect in wires.
Here, only our wave.
You remember, the satellite - the Moon.
 
No question!
No question!
 
Align paragraphs

So, how come?

Versions: #2
Everything my country has, it has oil, it has gas
It has nickel and coal it has, aluminium is countless.
It has it all: diamonds, emeralds, topaz and gold,
So, how come, the country is full of gold, but the folks eat *bugger all,
So, how come, the country has all it needs, but the people live in shit.
 
Everything my country has, it has grain and meat it has
It has salmon and sturgeon, in it caviar by the tones.
It has veggies, plenty fruits, and our dairy products are so good.
So, how come, the produce exist, but the the folks have nothing to eat?
So, how come, the country has all it needs, but the people live in shit.
 
Everything my country has, lot's of governors it has.
It has mayors, their deputes, and every deputy have own deputes.
FSB and MVD, and in the bushes GIBDD, and the guys from Forbes rich list, they all living overseas.
Generals, deputats, communists and democrats,
So, how come, they still exist, and so much for them to eat?
In our country they live so sweet, where people live in shit.
 
All the people live in shit, but the shit lives so sweet.
 
Align paragraphs

One Love

Couplet 1:
Birds flock to the horizon.
Draw Your wings.
The blue sky is scattered.
We were not forbidden to create dreams.
Write not one volume.
All the emotion to pour out.
Eternal Breath of my lines.
Music is my gentle element.
 
And when next to her, time, I beg-not aphids.
Magic of the Planet all, magic of its eyes.
She'll be around like a shadow.
If I burn in flames, I'm drowning at the bottom.
A million doubts to divorce.
No one's native.
 
Chorus:
I know you love, in joy and in difficulty.
I know you'll be with me.
They melt seconds when your hands are.
Touching lead in weightlessness.
From the ground, we fly away to One Love.
As if in a parallel world, we are beyond-One Love.
And no one will replace you-you're my love.
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
 
Couplet 1:
Hundreds of times we have passed through disputes, cries, quarrels, and filth.
Tears from the eyes, but we could always find strength and start again.
My character is unreal complex.
Yours is no better-goose bumps.
I say the same thing.
But I'll repeat it until my life is over.
And always when it was hard for us.
When the Windows knocked cold.
You were afraid quietly behind my back.
And I've always stood by the wall for us.
How many roads have we traveled?
How many times have we raised our voices?
How many times could we summarize?
But I'm sure we're together to the end.
 
Chorus:
I know you love, in joy and in difficulty.
I know you'll be with me.
They melt seconds when your hands are.
Touching lead in weightlessness.
From the ground, we fly away to One Love.
As if in a parallel world, we are beyond-One Love.
And no one will replace you-you're my love.
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
 
And when next to her, time, I beg-not aphids.
Magic of the Planet all, magic of its eyes.
She'll be around like a shadow.
If I burn in flames, I'm drowning at the bottom.
A million doubts to divorce.
No one's native.
You're a native.
 
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
 
Align paragraphs

Undress

You're so beautiful, yes you've got everything
I remember the first time I saw you
I didn't believe it was real
You are fantastic, but most importantly,
I want to ask you what we're gonna do tonight
 
I want you to touch me but I don't dare ask
This means more than anything I've known before
 
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
 
You're completely magical, so special
I can't keep my eyes off you
I need to get help
It feels so dangerous, getting to ask you nicely
Gotta make the first move otherwise I'll be alone at night
 
I want you to touch me but I don't dare ask
This means more than anything I've known before
 
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
 
I want to take my clothes off but I don't wanna mess up
Give me a sign so I can show you
I want to take my clothes off but I don't wanna mess up
So please show me what you want
 
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Align paragraphs

Forever

I met your gaze but I don't dare to look any longer
Then I fell so deep I can't fall anymore
The club is closing and you know I want to follow you
 
Your words flatter me but what you're doing is so wrong
But you want to have me for a night
I just want you to myself
Forever, forever,
Am I just going to be your pastime, can we please just let it be?
Forever, forever
 
Your gaze lingers and soon I'm there again
Even though I don't want to be, it's not enough to say no
 
The club is closing and you know I want to follow you
Your words flatter me but what you're doing is so wrong
But you want to have me for a night
I just want you to myself
Forever, forever,
Am I just going to be your pastime, can we please just let it be?
Forever, forever
 
The club is closing and you know I want to follow you
Friday night is burning out and so are you and I
And deep inside I know that you and I will never come to be
But I'm too in love to leave it alone
 
But you want to have me for a night
I just want you to myself
Forever, forever,
Am I just going to be your pastime, can we please just let it be?
Forever, forever
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Align paragraphs

English

Where's all my people?
All men Arriba
No one is safe, cause i'm not here to stay
But for now, can you feel that?
 
I see your girl, imma grill her
She call me king kong, like gorilla
Russian dance on your the grave
This song is full of positive
 
Gypsies are dead, it's the land of the killa's
We all play a game where the rich are the villains
But we'd rather be villain, and live in a villa
Cause villains also like to live beautiful
 
Lada Kalina
Quinoa from Lima
I call me hipster
But they call me dima
 
Here come your idols
Love or despise us
But i'm not going nowhere
My moment of glory
Is coming like sunrise
 
Align paragraphs

Buratino

At papa Carlo's small storeroom by the fireplace
Buratino lay on the floor, completely of his face;
But here came Malvina the seducer, to make affrey
And began to hit his head with a bottle of Tanqueray.
 

Heart in Hand

I know, I suspect it all even when say nothing
I recognize every single one of your lies
you should at least know that much
 
You, you’re the dark shadow of my heart
since always, but I’m yours because
you’re my everything and my nothing
I’ll always belong to you
 
Chorus
I’m giving you this heart of mine in hand
and then you can throw it into the dust and ash
at that moment think of us and then stomp on it for the end
you’ve crushed everything of mine anyway
 
I know, you cover my sky with clouds and clear it
whenever you wish to
and you bring me pain as if it’s a wrapped gift
 
You, you’re the dark shadow of my heart
since always, but I’m yours because
you’re my everything and my nothing
I’ll always belong to you
 

Train

It was dark outside
and the train was late
I have a runny nose from my tears
my train is hurrying into the night
 
The coffee was bitter without its sugar
and the sandwich was rotten as the evening
with just two words, you’ve ruined everything
when you said you don’t love me
 
I’ll cry out loud
and jump out the window
in front of all these people
who cares
 
The first man that comes along
I’ll take him into my arms
and take everything off my chest
just to forget you
 
Chorus
I’ll throw your letters into the river
I’ll set your pictures on fire
let it all be gone, my dear, everything
since you don’t love me
 
It was dark outside
and the train was late
I have a runny nose from my tears
my train arrives at dawn
 
Everything else is better than you
I’m running, and forgetting everything
all of those bags and suitcases
because I’m eager and in pain
 
Align paragraphs

If you were left alone

Somebody told me today that you are sad
Your pain seemed ironic to me
And I remembered the night you left
And I relived the days of love
 
The afternoon got filled with sadness
And it hurt me to suddenly understand
How in some corner of my mind
Your feminine warmth remained forever
 
If you were left alone, it would be because when you left
You didn't know how to measure the love I had for you
If you were left alone, revise your memory
To love is a glory that I offered you
 
If you were left alone, without anyone to love you
Your fault, my friend, it's time to pay
If you were left alone, you deserve it
To cry the good you have lost is not having known how to love
 
Nobody grows roses without taking care of them
They cannot give perfume nor color
If it weren't for hands to love them
No flower would ever grow
 
If you were left alone, I'm sorry
But you should have understood at least
It wasn't nice to mock my feelings
Now, I am sorry, it's not the time to love
 
If you were left alone, it would be because when you left
You didn't know how to measure the love I had for you
If you were left alone, revise your memory
To love is a glory that I offered you
 
If you were left alone, without anyone to love you
Your fault, my friend, it's time to pay
If you were left alone, you deserve it
To cry the good you have lost is not having known how to love
 
Align paragraphs

This film

Doni:
Come into my eyes
Come near my tears
Come near my face
Come near my heart
 
Neti:
Come swiftly and hug me tightly
The film is forbidden for adults
Come swiftly and melt into me
The film is ours, the rest isn't for me
 
[Chorus:]
This film is about a summer in heaven
In this film the winter will end
I do not know about the other films
You and I together will make up the climate (x2)
 
Doni:
Come into my eyes
Come near my tears
Come near my face
Come near my heart
 
Neti:
Come swiftly and hug me tightly
The film is forbidden for adults
Come swiftly and melt into me
The film is ours, the rest isn't for me
 
[Chorus:]
This film is about a summer in heaven
In this film the winter will end
I do not know about the other films
You and I together will make up the climate (x2)
 
Come swiftly and hug me tightly
This film is about a summer in heaven
The film is forbidden for adults
In this film the winter will end
Come swiftly and melt into me
I do not know about the other films
The film is ours, the rest isn't for me
You and I together will make up the climate (x2)
 
Doni:
This film is about a summer in heaven
 

Rejtelmes Királynő

Láttad valaha a titkok királynéját
Reggelig vezetve limuzinját
Hegyeken völgyeken át.
 
Ha szeretnéd elvisz oda két lábunk
Néhány olyan színt amit viselhetsz találunk
Színek melyeket csak álmunkban láttunk.
 

Csak egy női szív

Az én kicsi szívem, az én szívem oly gyönge
Amilyen csak egy női szív tud lenni
Amilyen csak egy női, amilyen csak egy női
Amilyen csak egy női szív tudhat ’s más senki
 
A zavaros szememből
Csöppenő könnyek
Keserédes romantika ízűek
Még mindig reménykedem
Még mindig rád gondolok, yeah
Annak ellenére, hogy magamra hagyott vagyok
 
Az én csöppnyi szívem, az én szívem oly erőtlen
Amilyen csak egy női szív tud lenni
Amilyen csak egy női, amilyen csak egy női
Amilyen erőt csak egy női szív ismer ’s más senki.
 
Mikor a nyughatatlan szemek
Felfedik felkavart lelkem
És emlékek elárasztják fáradt szívem
Álmaim gyászolom
Siratom eltékozolt szeretetem
Miközben tudom, túlélem valahogy
De a végén egyedül maradok.
 
Az én parányi szívem, az én szívem oly csendes
Amilyen csak egy női szív tud lenni
Amire csak egy női, amire csak egy női
Amire csak egy női szív képes ’s más semmi.
 
Az én apró szívem, az én szívem oly halk
Amilyen csak egy női szív tud lenni
Amilyen csak egy női, amilyen csak egy női
Amilyen hangtalan csak egy női szív képes lenni
 
Az én maroknyi szívem, az én szívem oly szótlan
Amilyen csak egy női szív tud lenni
Amilyen csak egy női, amilyen csak egy női
Amilyen csak egy női szív bír lenni
 

Wooden House

You make up so many good things
Innocent, I fall for it every time without a clue
You promise to build me a wooden house
Out on the moon, facing the sun
It's so easy for you to deceive me
When you know that I only have eyes for you
Your silence is my judge
The more you sentence me, the more I want to see you
Again
 
Now matter how many times life gives up on me
My punishment will be to live chained to you
Even if I die trying to change you
I'll do it anyway
 
Because you...
It's only you
Because you...
I'll do it anyway
Because you're you
 
It's so easy for you to deceive me
When you know that I only have eyes for you
Your silence is my judge
The more you sentence me, the more I want to see you
Again
 
Now matter how many times live gives up on me
My punishment will be to live chained to you
Even if I die trying to change you
I'll do it anyway
 
Because you...
It's only you
Because you...
It's only you, it's only you
 
Even in solitude, I try to figure out
The reason for this deception if only one of us is suffering
Between a rock and the heavens1
Between the heavens and what is mine
I know that I'll lose myself
 
Because you...
It's only you
Because you...
 
  • 1. Reference to 'entre a espada e a parede', literally 'between the sword and the wall', figuratively 'between a rock and a hard place'

Million Men

If it's money One! One! whoever it's OK
You can't hold onto it, you can't get anymore, there's only attachment left
You were hoping for a miracle-like love, but there is no such thing
You rate everything and you don't need anything that doesn't deal with money
You've thrown away love and lost faith, you can throw away whoever you want
 
If it's money One! One! Whoever is OK
But if not Two! Two! They can just forget it
No, in your life, twice no three times, no it's only one time
Don't chase after worthless things
 
You are so up and going down down,
Only heading towards fleeting things
Turn back the days when you were most happiest, where has the real you gone?
 
Now stop up and going down down
And don't get lured here and there
You can't sell your special value
Because this is a life that you live only once
 
Whatever they say, I'm the best, please, stop with the endless selfishness
You can't do it by yourself, there is someone by your side
Don't just leave regret, turn around
There's no longer any love or faith beside you
Only the outside shell of yourself
 
It's hard to choose until the very end, because nothing is for sure
You get stronger when you fail, you learn
Even if you become wretched and become rich
You'll know where I was really myself
Matching up to your expensive pride
Might have been a dream or it might have flown away
Don't loose yourself, don't become like that, don't give up
 
You are so up and going down down
Only heading towards fleeting things
Turn back the days when you were most happiest, where has the real you gone?
 
Now stop up and going down down
And don't get lured here and there
You can't sell your special value
Because this is a life that you live only once
 
Align paragraphs

Bourgeoisie

Old petty bourgeoisie,
as puny as you are,
I can't tell if you cause me grief,
pity, disgust, or melancholy...
 
You're glad if a thief dies,
if a whore gets arrested,
if the parish of the Sacred Heart
purchases a new bell.
 
You're satisfied with the misfortunes of others,
you hold on tight to your money,
anguished by the great torment
that the wind may one day take it back.
 
And on Sunday, with an elegant dress,
with the family heads leading the way,
you gather in your churches,
in every city, in every town.
 
You listen up to the sermon,
giving up on the tavern.
So gray and so dignified,
you take your own chains out for a walk.
 
Old petty bourgeoisie,
as puny as you are,
I can't tell if you cause me grief,
pity, disgust, or melancholy...
 
You rejoice when the abnormal
are treated like criminals:
you'd lock up in an asylum
all gypsies and all intellectuals.
 
You love order and discipline;
you worship your dear police,
except when they're investigating
over a bankruptcy case.
 
You can steal with discretion,
pettiness and moderation,
tweaking balances and accounts,
receipts and invoices.
 
You can lie with courtesy,
cynicism and cowardice;
you've found in hypocrisy
your own form of poetry.
 
Old petty bourgeoisie,
as puny as you are,
I can't tell if you cause me grief,
pity, disgust, or melancholy...
 
You can't stand those who have sex
more than once per week,
or who do it for longer than two hours,
or those who do it in strange ways.
 
You can have many disgraces:
for instance an artist daughter,
or a son who's not into commerce,
or, worse still, one who's a Communist.
 
Always willing to gossip,
in the name of civil respect;
always staring up fixed
at the ceiling, your only horizon.
 
Always ready to crush the hands
of anyone struggling out of a pit,
always ready to lick the bones
of the richer and their dogs.
 
Old petty burgeoisie,
old folks of my own kind,
so puny as you are,
the wind will blow you away some day.
 
Align paragraphs

Hetalian Jet

“Ve~! I don’t know why smoke is coming out of my rocket,
but would you like to hop on board? Let’s go~~♪”
 
With our loudest voices CIAO! CIAO!
Fly beyond the earth HETALIAN☆JET
Let’s dance with all our might OP LÀ! OP LÀ!
I wonder who we’ll meet today HETALIA
 
The twinkling stardust
Let’s collect lots of it
and make an amazingly
delicious pasta☆
 
To a new encounter BRAVO! BRAVO!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Follow the shooting star CIAO! CIAO!
Draw pictures in the sky HETALIAN☆JET
Depending on my mood ANDARE! ANDARE!
I wonder where we will end up next HETALIA
 
We have encountered a spaceship!!
With pasta and wine
and songs and dance
we shall say our greetings☆
 
“We are Earthlings, yes Sir♪”
 
Even though we speak different languages PREGO PREGO
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
“Woah! So many of them gathered here~
busy busy messy messy!”
 
Even when I’m made to do many unreasonable things~
I’ll just sing a song~
See? It all worked out♪
 
“All your worries will be gone~! Here we go♪”
 
Do re mi fa sol la si do re
 
Let’s chime in together CIAO! CIAO!
The earth is getting close HETALIAN☆JET
We start speeding up OP LÀ! OP LÀ!
I wonder what kind of tomorrow awaits us HETALIA
 
I traveled to many places
Where everyone is
and made the best
and most amazing friends~
 
“Whooooo! When you look at the earth from space, everyone is connected too~☆”
 
Hold our hands together BRAVO! BRAVO!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Align paragraphs

Northern Country Longing

I wonder who has called you
To this lake at the foot
Of mount Tarumae where snow still lingers
Aah
Even though it's my first time meeting this person
The white smoke permeates my chest
 
The deep of my heart which was empty yesterday
Is warmly fulfilled
Forgetting the time, the morning at Tarumae
Aah
Even though it's my first time speaking with person
The fruit of the red Manchurian Ash was shining with green
 
I wonder who has called you
To the lake on this quiet night
The throbbing heart sinks in the shadows
Aah
Even though it's the person I knew
???
 
Align paragraphs

The Delicious Tomato Song

('Hey, Spain! We were able to harvest a hell of a lot of tomatoes again this year, jackass!')
 
Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!
Red on the bottom and green on the top
toma- toma- tomato!♪ Hmph!
 
There are tomatoes in my pasta!
And tomatoes on my pizza!
My charming red tesoro*
How I love tomatoes!
 
But
 
Wurst and potatoes are heretical things!
My brother eats them and just gets more- more- and more macho!
A Naporitan is a Japanese dish, how can it be, damn it!!
'Aaaah!
It's France! Protect me, God damn bastard!!'
 
('Don't leave me alone with that son of a bitch!')
 
I'll give you another one!
I'll give you a beautiful one!
Eat a delicious tomato
and come dance with me!
 
(Amore!)
 
Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!
Ci Vediamo*! Ah, Romano!
I'm South Italy!☆
 
'Aaah... I'm starving! But this isn't close to over, hell!'
 
Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!
Red on the top and green on the bottom
toma- toma- tomato!♪ Hmph!
 
Spain brought some!
He brought some from America!
My country's national tesoro
How I love tomatoes!
 
But
 
This isn't just for reciting words of love
The wine glass in his hand is always twink- twink- and twinkling
And when I was an adorable kid back, when I was ignored, that dick!
'AAAAAAAAAH!!
God damn it! I'm always the one being targeted!'
 
('Spain, you bastard, come rescue me already!')
 
Buono tomato, buono!
Tomato buono buono, ooh! Tomato!
The Mediterranean Sea too! O sole mio*!
I'm South Italy!☆
 
I may not be useful with chores
And brother may be better with art and trade
And sometimes I may be as dumb as a bird
But I...! But I...!!
CHIGIIIIIIII---!!!
 
Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato...
(Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!)
 
Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!!!
(Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!)
 
Uno・Due・Tre・Dai!*
 
I'll give you another one!
I'll give you a beautiful one!
Eat a delicious tomato
and come dance with me!
 
(Amore!)
 
Buono tomato, buono!
Tomato buono buono, ooh! Tomato!
Ci Vediamo! Ah, Romano!
I'm South Italy!☆
 
Align paragraphs

Rap for manipulator.

Democracy?
Just me.
Law?
Just me.
Standard of living?
Weapons.
Poverty?
State-secret.
 
To change reality is not ruling.
Don’t tell it!
 
Align paragraphs

Barefoot adventure

Splashing and pretending to drown in the tides
Now I grabbed you who were smiling
It's not a lie, it's true. If you let my hand go
I remain alone and carried away by the loneliness
 
Love is the sun shining in the water
If one of the two lets a hand go
Help dissapears
 
I run barefoot by the hot sand
Quick, quick catch my shaking feelings
With your back not turning around, I understand
That soon I'll catch happiness
 
Love is the sun shining in the water
If one of the two lets a hand go
Help dissapears
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Love matters

Girl, my heart's bruised
the only man I adore is pulling away from me
I'm losing him, I'm falling apart
I cry because I can't do nothing and I can't take him back.
 
Girl, while a ray of hope peeks in
You got to fight for this love
If he's your significant other
Daren't you backing down
That everything's right if you're fighting in the name of love.
 
How can I do?
I poured my heart to him
I gave him my everything
Just find a way
It ain't possible there's no love left
If that's your mindset, you're gonna lose him anyway.
 
And if he goes away?
You gon' lose him
What will be left? The memories you had with him
Your advice don't save me from this pain
It's about love matters.
 
Girl, I don't know what has transpired
He might have found another girl
he isn't the same anymore, his indifference
I feel it every night, he can't even stand my presence.
 
Girl, isn't that possible of you to kinda have neglected
The ways of loving him
Be it your place, or the daily routine
suddenly turned into your frenemy
And that's why that's costing ya
 
So how can I do?
I poured my heart to him
I gave him my everything
Just find a way
It ain't possible there's no love left
If that's your mindset, you're gonna lose him anyway.
 
And if he goes away?
You gon' lose him
What will be left? The memories you had with him
Your advice don't save me from this pain
It's about love matters.....
 

Life walk

Versions: #2
They were talking about you last night
They said that you don’t sing anymore
those border(line) verses
as beautiful as your youth
 
but if the heart has a broken wing
you just have to treat it because
it has not yet healed,
other travels are awaiting you
 
because of your instinct
to never give up
that's how you know
that the journey will start again
 
each one of us
has its own way to go
take a breath, but then
don't stop walking
 
even if they seem harder than ever,
those climbs for your heart,
each one of us
can resist, you know it,
clinging to a ray of sunshine
 
and if life cheats us
when it first tests
and then teaches us
the hardest lesson for us
 
but it teaches us that every storm
can rip a beautiful flower
but not the entire spring,
it cannot raze it to the ground, it cannot
 
because of your instinct
to never give up
that's how you know
that the journey will start again
 
each one of us
has its own way to go
take a breath, but then
don't stop walking
 
even if they seem harder than ever,
those climbs for your heart,
each one of us
can resist, you know it,
clinging to a ray of sunshine
 
we begin to die only in the moment
when we lose the fire of passion
 
each one of us
has its own way to go
 
follow the footsteps of your dreams
who knows where you can arrive
who knows
 
each one of us
has its own way to go
 
even if they seem harder than ever,
those climbs for your heart,
each one of us
can resist, you know it,
clinging to a ray of sunshine
the sun is above us
above us
 
Align paragraphs

Linda

(I'm saint)1
 
When boredom takes you over,
you turn on the TV, you surf channels.
Your favourite movie will start in a while.
They will be shooting, fucking, swearing.
You'll be swallowing his every word.
This actor is Linda.2
 
Chorus:
Linda, Linda is, Linda, Linda is a tough guy.
Movies with him are strong, he kills with his game,
and 17 years old girls you know what... (You are an old ass)
 
Every scene with him is a feast for ladies.
They spread legs in front of him.
He fucks a little here, a little there.
Somebody is becoming a cuckold just now.
He's in commercials and magazines.
Sometimes he's a dad, sometimes a mean cop.
 
Chorus:
Linda, Linda is, Linda, Linda is a tough guy.
Movies with him are strong, he kills with his game,
and 17 years old girls you know what... (x5)
 
(I don't wanna talk with you)
 
  • 1. lines in brackets are Linda's quotations from movies
  • 2. Bogusław Linda is a Polish actor
Align paragraphs

Under the Moon

[Verse 1]:
It seems to someone left turn on lights in windows of these houses
They'll call the cops again, but we're will not think about it
Lilac in a glass of soda
And please, be careful with dosage
 
It's four
And twenty minutes
Such case this time
I don't hold you
 
[Chorus]:
Under drunk moon we're killing by style
It's appeared so beautiful
Under whole moon or under half
We're killing by style, night will be long
 
Under drunk moon we're killing by style
It's appeared so beautiful
Under whole moon or under half
We're killing by style, night will be long
 
[Chorus 2]:
Violet color in the glass also pulls
We didn't sleep, us will not spot
Different shades changing smoothly
Look just like soon, where late, where early?
 
Music gets louder
We will not stop on this
 
It's four
And twenty minutes
Such case this time
I don't hold you
 
[Chorus]:
Under drunk moon we're killing by style
It's appeared so beautiful
Under whole moon or under half
We're killing by style, night will be long
 
Under drunk moon we're killing by style
It's appeared so beautiful
Under whole moon or under half
We're killing by style, night will be long
 
Please notify me if you want to add my translation somewhere, as well as REMINDER that it is forbidden to upload translations of other users of the site on your behalf.

Oldalak