Fordítások keresése

Találatok száma: 35829
Align paragraphs
A A

Lépésről lépésre

Oh Istenem, te vagy az Istenem
és örökké téged foglak magasztalni.
 
Oh Istenem, te vagy az Istenem
és örökké téged foglak magasztalni.
 
Téged kereslek reggel,
és megtanulok úgy járni, ahogyan te akarod.
Lépésről lépésre, te tanítasz majd,
s én minen egyes nap követem majd az utad.
 
Oh Istenem, te vagy az Istenem
és örökké téged foglak magasztalni.
 
Téged kereslek reggel,
és megtanulok úgy járni, ahogyan te akarod.
Lépésről lépésre, te tanítasz majd,
s én minen egyes nap követem majd az utad,
s én minen egyes nap követem majd az utad.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Align paragraphs
A A

Mutasd magad

Exmustamus*
Keresztre feszítve
Murisuri*
Extraspection*
 
Exmustamus
Keresztre feszítve
Fény
Extraspection
 
Követel, elátkoz
Elítélni a csábítást
Kárhozatot ígérni
Bűnöket elkövet
Kihirdeti az ígéretet
Megbocsátás minden bűnért
Terjeszt és szaporít
Az Úr nevében
 
Mutasd magad
 
Elbújik, lemond
Elég, tönkre tesz
Fogamzásgátlás betiltva
Elszórják az imákat
Kihirdeti az üldözést
Megbocsátás minden bűnért
Terjeszt és szaporít
Az Úr nevében
 
Mutasd magad
 
Mutasd magad
Ne bújj el
Mutasd magad
Mi gyarapítjuk a fényt
Mutasd magad
Nincs angyal az ínségben
Isten nem mutatja magát
Az ég vöröslik
 
Üldözi a bűnt
Viszonozza az elcsábítást
Az élvezet kárhoztatott
Hazug s elkényeztetett
Ahogy elnézi
Gyerekek megerőszakolását
Terjeszt és szaporít
Az Úr nevében
 
Mutasd magad
 
Mutasd magad
Ne bújj el
Mutasd magad
Mi gyarapítjuk a fényt
Mutasd magad
Nincs angyal az ínségben
Isten nem mutatja magát
Az ég vöröslik
 
A A

Kérlek, ne árulj el*

Kérlek, ne árulj el
Bánj velem úgy, ahogy szeretnéd, hogy veled bánjanak
Kérlek, ne rakj tiltólistára
Hagyj el, mintha szeretnél megtalálni
Ne elemezz engem
Áldozz fel
Kérlek, ne árulj el
 
Kérlek, ne büntess meg
Mutass csak egy darabka kedvességet
Próbálj segíteni nekem, hogy lássak
Vezess engem vakságomban
Ne vess meg
Osztályozz engem
Kérlek, ne árulj el
 
Ne, ne, ne árulj el
Ne, kérlek, ne árulj el
 
Kérlek, ne játssz a fejemmel
Ne adj burkolt célzásokat
Ne hazudj nekem
Látom, ahogy a szelek fújnak
Ne alázz le
Pusztíts el
Kérlek, ne árulj el
 
Kérlek, ne sorolj be
Ne áruld el a bizalmamat és ígéreted
Kérlek, ne bosszants fel
Nehéz nekem, hogy ne hordozzak rosszindulatot
Ne állj az utamba
Manipulálj engem
Kérlek, ne árulj el
 
Ne, ne, kérlek ne árulj el
Ne, kérlek ne árulj el
 
Align paragraphs
A A

Valaki azt mondta

Valaki azt mondta nekem: 'Kislány,
a lehetőséged nincs messze,
menj és ragadd meg.'
Valaki azt mondta nekem: 'Ne álmodozz,
a kocka el van vetve,
minek sietni?'
 
Bevallom,
sosem kértem semmit,
mit is akarok? Kideríteni,
csak a hitem irányíthat.
 
Valaki azt mondta nekem,
hogy az időnk véges.
'Tanuld meg élvezni a pillanatot,
minden lélegzetvételnek megvan a maga szépsége,
nyisd ki a szemed és (x2)'
 
És valaki azt mondta ah.
Valaki azt mondta, azt mondta ah.
Valaki azt mondta, azt mondta ah.
Valaki azt mondta, azt mondta ah.
 
Valaki azt mondta nekem: 'Egyedül majd visszavonulsz az igaz énedhez,
kell számodra egy világ,
ami kiszakít ebből.'
Valaki azt mondta nekem: 'Egy nap majd meglátod,
hogy az emberek bolondok,
hülyeség, de ez az igazság.'
 
Bevallom,
sosem kértem semmit,
mit is akarok? Kideríteni,
csak a hitem irányíthat.
 
Valaki azt mondta nekem,
hogy az időnk véges.
'Tanuld meg élvezni a pillanatot,
minden lélegzetvételnek megvan a maga szépsége,
nyisd ki a szemed és (x2)'
 
És valaki azt mondta ah.
Valaki azt mondta, azt mondta ah.
Valaki azt mondta, azt mondta ah.
Valaki azt mondta, azt mondta ah.
 
Egy nap anyám azt mondta nekem:
'Lányom, ne engedd el magad,
a gyönyörű mosolyod
az egyetlen dolog ami képes elfedni
a 'nemek' áldal
okozott sebeket, engedd el őket.'
 
Valaki azt mondta nekem,
hogy az időnk véges.
'Tanuld meg élvezni a pillanatot,
minden lélegzetvételnek megvan a maga szépsége,
nyisd ki a szemed és (x4)'
 
És valaki azt mondta ah.
Valaki azt mondta, azt mondta ah.
Valaki azt mondta, azt mondta ah.
Valaki azt mondta, azt mondta ah.
 
Valaki azt mondta.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
A A

Testvéri szeretet

Versions: #2
Mikor reggel felkelek
Rájövök, hogy egész éjszaka harcoltam
Ahogy a lábam a padlót éri
Rájövök, hogy az utcán vagyok
Menni kell
Igen, felforgattad a napjaim
És felforgattad az éjszakáim
És semmit sem tudok most tenni.
Őrültnek gondolnak az emberek
Ha magamban beszélek
És semmit sem tudok most tenni
Testvéri szeretet
Nem tudom, mit tegyek
Testvéri szeretet
Nincs idő
Testvéri szeret
Oly kékké teszi a napjaim
Testvéri szeretet
Még mindig az eszemben.
Ha teát öntök a csészémbe
Folytatom és folytatom,
És nem fog megállítani egy árvíz (sem)
Épp (most) nem tudom, mit gondo) értek tények alatt,
(De) Tudom, mit gondolok épp róla
Igen, felforgattad a napjaim
 
A A

Meg fogom találni a hazavezető utam

Kérdezed honnan is kezdjem
Bűneimben annyira elvesztem
Kérdezed a mélybe honnan zuhantam
Nem tudom megmondani mikor történt, nem én akartam
De ha lelkem elveszett azelőtt
Hogyan találom meg a mellettem levőt
Ne kérdez, nem vagyok egyedül
Valahogy hazatalálok végezetül.
 
Ha a napom az keleten kelne,
Szívem így nyugalomra lelne
És ha azt kérded ez mikor történik
Azt mondom a végével kezdődik
Tudod, a szabadság utáni vágyad
A szeretettből titokban szétárad
És beszélgetés alakítja majd fohászod
Valahogy magad egyszer csak otthon találod
 
Barátod melletted áll
És ősnyelven dumál
Egy alkalmi vágy valóra válik
Az összes évszak veled kezdődik
Egyazon világból származunk
A világmindenségben egybeolvadunk
Csak fogd a kezem és ott leszünk
Valahogy valahová majd elmegyünk
Valahogy valahová majd elmegyünk
 
Kérdezed honnan is kezdjem
Bűneimben annyira elvesztem
Kérdezed a mélybe honnan zuhantam
Nem tudom megmondani mikor történt
De ha lelkem elég kemény
Tudom nem tarthat soká: van remény
Nem kérdéses, nem vagyok társ nélkül
Valahogy hazatalálok legvégül
Valahogy hazatalálok legvégül
Valahogy hazatalálok legvégül
Valahogy hazatalálok legvégül
 
Align paragraphs
A A

Nemesi Vér

[1. versszak]
Harcolunk, elesünk
Hív a kötelesség, hív
Azt mondja, mi választunk
De ez egyáltalán nem egy választás
Hív a kötelesség, hív
 
[Kórus]
Kegyelem, béke és igazság
Dédelget és véd minket
Minket küldenek, harcban szülötteket
Beterítve nemesi vérünkkel
 
[2. versszak]
Felemelkedünk, egyenesen állva
Biztos kézzel húzunk
Lengetjük kardunkat, nézzük, ahogy elesnek
Hív a kötelesség, hív a kötelesség
 
[Kórus]
Kegyelem, béke és igazság
Dédelget és véd minket
Minket küldenek, harcban szülötteket
Beterítve nemesi vérünkkel
 
Align paragraphs
A A

Előre & Felfelé

[1. versszak]
Felülmúlhatatlan
Készséges és rátermett
Hívd elő a kiválasztottat
Félelmetes és mítoszi király
 
[Kórus]
Magasabbra, messzebb, előre és felfelé
Magasabbra, messzebb, előre és felfelé
 
[2. versszak]
Kit fogsz Uradnak szólítani?
Ki fog térdre esni?
Ki fogja felemelni a kardot?
És felajánlani életét számomra
 
[Kórus]
Magasabbra, messzebb, előre és felfelé
Magasabbra, messzebb, előre és felfelé
 
Align paragraphs
A A

Háború Hangja

[1. versszak]
Mikor már azt hiszed, megmenekültél
Mikor épp bezártad az ajtód
Úgy jön, mint egy villámcsapás
És az ég megszakad
 
[Elő-kórus]
A hátadnál, mint egy töltött fegyver
De a harc épp csak elkezdődött
Nyugodj meg, lélegezz, lélegezz
 
[Kórus]
Nem futhatsz el
Nem bújhatsz el
Tartsd vissza a lélegzeted
Csukd be a szemed
Fordítsd füledet az ég felé
Már nem vagy itt biztonságban többé
Ez a háború hangja
 
[2. versszak]
Mikor már azt hiszed, meg volt a leszámolás
A csata már újra elkezdődött
Olyan fürgén jön, mint egy lavina
Eljön, hogy ellopja, amit épp csak visszaszereztél
 
[Elő-kórus]
A hátadnál, mint egy töltött fegyver
De a harc épp csak elkezdődött
Nyugodj meg, lélegezz, lélegezz
 
[Kórus]
Nem futhatsz el
Nem bújhatsz el
Tartsd vissza a lélegzeted
Csukd be a szemed
Fordítsd füledet az ég felé
Már nem vagy itt biztonságban többé
Ez a háború hangja
 
Align paragraphs
A A

Hamu a hamuhoz

Elragadva paradicsomunkból
Egy repedés a tükrön
Én tudom, ki a felelős
Tehát élettel telve, mégis bénultan
Az íriszembe égett
De próbálok nem gondolni rá egyáltalán...
 
Megesküdtünk az igaz égre
És a bőrünkbe égett, mint ahogy égeti lelkünket
Egy a gyászt bántalmazásba fojtotta
Egy pedig a juharfa mögé rejtőzve felvonta a hangok erődjét
Hallgasd e szinte elfeledett melódiát
 
Csitt
 
Egy életen át vártam, hogy megmutassam neked
Visszatérsz a mennyekbe
Akár por a porhoz
Régóta vártam, hogy eltűnésed tanúja lehessek
Akár hamu a hamuhoz
 
Tiltott tánc a törékeny bőrön
Miért ragyogsz, míg a én gyötrelemtől görnyedek?
A legnagyobb sebek belül rejtőznek
Elhagylak most, megfeketedett szívvel, mint a legfőbb bűn
Féld a szinte elfeledett melódiát
 
Csitt
 
Egy életen át vártam, hogy megmutassam neked
Visszatérsz a mennyekbe
Akár por a porhoz
Régóta vártam, hogy eltűnésed tanúja lehessek
Akár hamu a hamuhoz!
 
Gyűlölet... a megoldásom
A sors... egy illúzió
 
Csitt
 
Egy életen át vártam, hogy megmutassam neked
Visszatérsz a mennyekbe
Akár por a porhoz
Régóta vártam, hogy eltűnésed tanúja lehessek
Akár hamu a hamuhoz!
 
Egy életen át vártam, hogy megmutassam neked
Visszatérsz a mennyekbe
Akár por a porhoz
Régóta vártam, hogy eltűnésed tanúja lehessek
Akár hamu a hamuhoz!
 
Align paragraphs
A A

Love Shot

Aiming at each other, to the point it's freezing
Hearing your voice, sounding so sharp
I'm only filled with thoughts that leave me breathless
Oh oh oh oh oh
Aye ye
 
With our eyes covered
Each of our hearts firmly shut
We turn our hacks on each other
 
Ah, I'm burning
I can't breathe, it's like I'll split in half
I'm thirsting
And with this one glass
It's like I'll overflow
On this dangerous night
 
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
 
It's getting twisted, love and hate
Our beautiful memories
Are dyed in white
Fading bit by bit
 
They get deeper each day, calm down
The wounds made of words
And my heart burnt black, where is love?
Yeah yeah yeah yeah
 
Even if I cover my eyes and ears
And force myself to wander, in the end the answer is love
I fill my stomach, starved by too much ego
An empty glass of compassion left behind
Now I fill it again, let me hear it all
 
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
 
People come and people go
You and I standing still in this world
Slowly growing used
To our dulled feelings
 
My heart burns
My beliefs dried
Feeling like they'll break apart
I wet them with you, filling in the gaps
Lighting the flame in my heart
That felt ready to go out
Yeah
 
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
(Yeah yeah yeah yeah) (Na na)
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
 
Align paragraphs
A A

Your streets

Complexity
 
You breathe kerosene to
Fly higher, to
Love more beautifully
Freedom in depths
Twisting truth
Weighing your dreams
Cloud 9 or
Are they lying lost on the 9th floor
Of the neighbourhood?
Huh?
Died in novels
Streets of the oasis
Your face so sublime
The dirt is your friend
Days are not a measurement
Time is only a question of the weather
When will there be new weed
No room for failing
Those are your streets
 
Black on gold
Gold on black
Those are the streets of your city
Black on gold
Gold on black
Those are the streets of your city
 
Hated by the closest ones
Grabbed by the fears
A thousand demons
Want to guide you
Prayers are silent
Living in the storm
Looking for a blessing
Doing bold things
Love
The medicine
Those whores never love
Love how
They love themselves
Never ever if only
Somehow
We walk to Utopia
Chronic insomnia
Tell the night
Konnichiwa
Shoot sleep
PA RAP PAP PA
Carrying tired feet through the night
Sweet greetings that keep me on the go
Cool breezes that hit me and wake me up
Bad cruising through your streets
 
Black on gold
Gold on black
Those are the streets of your city
Black on gold
Gold on black
Those are the streets of your city
 
Align paragraphs
A A

We stand for each other

Cassandra: We're never alone
Because the destiny can never separate us
Eugene: We'll find
The goal of our journey together
 
Rapunzel: We've accomplished so much until now
And it will keep being this way
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Nothing at all can ever happen to us
Because we stand for each other
 
Cassandra: Whether we lose, or maybe triumph
Now we're going to end our path
Eugene: Even if it's hard and sometimes dangerous
The page can still be turned
Rapunzel: This goodbye is hard, but nothing can stop us anymore here
And there's no time left to waste
Cassandra: Surely this will be a dangerous game
Cassandra & Rapunzel: But we'll go after our goal united
Cassandra, Eugene & Rapunzel: And if we go, then we'll go with style
 
Because we fight together
And no one will ever separate us
We're never alone
Because we trust and know each other
 
When we look back, we'll do it for pride
It will keep being this way
Nothing at all can ever happen to us
Because we stand for each other
 
Nothing at all can ever happen to us
Cassandra: Because we stand
Eugene: Yes,we stand
Rapunzel: Yes, we stand
Cassandra, Eugene & Rapunzel: For each other
 
Creative Commons License
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.
Align paragraphs
A A

The weather

You enjoy the weather
You enjoy the weather
Complexity
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
I am not better
No, I am much worse
But you enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
Clouds in the sky
You on the island
Me in the city
My highlight orange juice
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You post a few pictures
Write comments
On the right side on the photo
I see a stranger's hair
You enjoy the weather, yeah
I enjoy thunderstorms
Tropical rain
Spanish pepper, of course
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You're lying on the sea
I'm lying on my bed
I think we both
Tasted too much salt
You got a sunstroke
I got a deeper stroke
You get sunscreen
I get Sambuca
Go, enjoy the weather
Here it's raining
Here is silence
With you there's life
Enjoy the view
From above
Enjoy the view
That you have without me
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You enjoy the weather, you have to enjoy it
You have to lie there now with all our depths/downs
You have to dive now
Now you need the roaring of the sea
You cannot use more
Smoking some spliffs, getting a little drunk
Being drunk and believing in nothing
Come on, wipe your eyes
Go outside
Cruise next to the cliffs
And take a few breaks
Don't forget me, I won't forget you in a thousand
years the way we are the way we were what we have
Look at us
All the things we could have
Sometimes I wonder, how could I hurt you?
That's why you shouldn't mention me in your sentences
I am not worth it, I couldn't appreciate you
Put me in your book with your exes
Down a few shots, love, it's time to relax
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You're there somewhere between LA and Tel Aviv
I hang here somewhere between Munich and Vienna
You're there somewhere between LA and Tel Aviv
I hang here somewhere between Munich and Vienna
You're there somewhere between Düsseldorf, Cologne and Berlin
I still hang here between Munich and Vienna
And you enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
I enjoy I enjoy, I enjoy thunderstorms
 
A A

South Wind

You had a silk ribbon in your hair
A lost sunbeam danced on your cheek
You were the most beautiful thing about spring

You were the most beautiful thing about spring
 
You said the winds are blowing on the moon

A silent breeze, a south wind
You were the most beautiful thing about spring

You were the most beautiful thing about spring
 
Now when we look back
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print1
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy
That we were happier then
 
We both laughed while we cried
Closed the blinds and changed positions
You were the most beautiful thing about spring

You were the most beautiful thing about spring
 
I know that everything is forgiven
Every single word we didn't say
You were the most beautiful thing about spring
We were the most beautiful thing about spring
 
Now when we look back
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy
That we were happier then
 
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy, hey
 
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print, hey
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy
That we'll be happy after all
 
  • 1. Famous print on plates, cups, etc. made by Swedish designer Stig Lindberg
Align paragraphs
A A

120

Don't be shy
No one will know
We will be obstinate
It happens
A funny biscuit
Of course, Limp Bizkit
Throw a fun
Take French leave
 
A hundred twenty per minute
Rattled in my chest
A hundred twenty per minute
You weren't tired, you weren't tired
And we danced, and we danced
Closed our eyes, and you whispered softly
'Don't, don't
Don't, don't...'
 
Bring a match with you
Just in case
Nice stash
We will hide in the bathroom
Forget resentments
Start all over again
No one will see
How you danced
 
A A

Joker

It's been days since I want to tell you
I took a long time deciding my future
Ir's part of my life
This night comes to an end
I'm no longer a joker
I recover lost freedom
Find out through this song
I'm no longer your second option
I'm done with hundreds of cloudy days
I'm done with thousands of drowned dreams
I'll change what I have for mental health
I close the door and swallow the key
Those who love me understand and know
That I bring the opposite
And I'm not bad with that
Find out through this song
I am no longer your second option
Find out through this song
I am no longer your second option
Listen to me more than ever before
I am no longer your second option
Listen to me more than ever before
I am no longer your second option
 
A A

Those eyes

Why have a rival?
Why have those eyes
That look at you so badly?
 
It's no longer possible to leave history
And even less to go back
Some believe they're so strong
But they don't always win
 
You could put out the light
And you did not put out their souls
You wanted to cover the sun
 
But you did not cover anything
You only hid the faces
That don't let you rest
 
And we're more together
And closer than ever
You could imagine
 
That that lie
That you spilled
Would drown you one day
 
You could put out the light
And you did not put out their souls
You wanted to cover the sun
 
But you did not cover anything
You only hid the faces
That don't let you rest
 
That don't let you breathe
That don't stop looking at you
That don't let you rest
 
Align paragraphs
A A

i do not swear

i'm tired of your swearing. get out of here!
(get out of here)
you sully my soul, make it dirty everywhere
(make it dirty everywhere)
 
and even if you, and will tell me 'die'
and even if you, and...
i will shoot a smile at you, won't let anyone hurt me
i will say 'goodbye, my dear! (bye!)'
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
my attitude will not fail
i myself am like a superhero
the world is not bad when you managed
to find myself and peace
 
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
 
my attitude will not fail
i myself am like a superhero
the world is not bad when you managed
to find myself and peace
 
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
Align paragraphs
A A

In Ukraine (Delanoe/Giraud)

la la la in Ukraine
For the big night of summer
We speed from every bottom of the plains
Over all the roads to go dance
 
la la la in Ukraine
Catherina, the joyful heart
She wears (it) like a queen
Flowers in a crown on her blond hair
 
The entire nation moves
Catharina on the way
Clicks her red boots joyfully
And her linnen skirt flies over the wind
 
La la la a bit before
the feast was begon
she sings about the happiness
of living and loving until she's out of breath
 
La la la in Ukraine
When the night of Saint John returns
It's love which unchains itself
In a tornade of joy and song
 
La la la and the fever
Climbs, climbs amidst the cries
They'll say it's a dream
Their shadows who turn, turn in the night
 
And throughout the village
The rain changes the background
But despite the storm that rages
Catherina dances, dances, still dances
 
La la la in Ukraine
When de night begins during the day
A girl in the plain
Goes for love in the arms of a boy
 
A A

It illuminates me today

Today it's real, today I don't want to know anything
Today it does not matter, today I don't plan to find out
if they like me, if they betray me
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
I don't want to see if they forget or name me
Today more than yesterday I can go out of the shadow
I go there, I carry marks on my chest
It has to be already, because of my want to be able to
stop looking at the ceiling
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
 
Align paragraphs
A A

In the old farm

Versions: #2
In the old farm ia-ia-o
How many animals does Uncle Tobia have? ia-ia-o
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Attached to a cart ia-ia-o
There’s a small quadruped ia-ia-o
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Among the boxes and broken tools ia-ia-o
Where the mice are fatties ia-ia-o
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey don-don-donkey
There’s a sheep, sheep she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Very fat and very big ia-ia-o
Always dirty like crazy ia-ia-o
There’s a pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Then on the edge of a ditch ia-ia-o
Playing with a bone ia-ia-o
There’s a beautiful dog, dog do-do-dog
There’s the pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s a sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
In the silent room ia-ia-o
After having abundantly eaten ia-ia-o
Sleeps the ox, ox, o-o-x
There’s a beautiful dog, dog, do-do-dog
There’s the pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o
In the old farm ia-ia-o.
 
A A

A New Chance

[First Verse]
Who cares if he has bad habits?
In the end the life is
Beautiful when you want, you try and you give up
Who cares if he has unnecessary envies?
In the end the life is
Special when you fight, you deal and you hug
 
[Pre Chorus]
My heart is yours, take it
Forever, stay here
 
[Chorus]
I can't stand anymore
Someone has to do something
Why are we separate?
I need to get nearer to him
We believed to others
Maybe we need a chance1
I can't stand anymore
Someone has to do something
 
[Second Verse]
Who cares if we don't have similar interests?
In the end the life is
Beautiful with its pain, with its pleasure and while sharing
Who cares if it doesn't have comic or romantic times?
In the end the life is
Special while kissing, while making love and while understanding it
 
[Pre Chorus]
My heart is yours, take it
Forever, stay here
 
[Chorus, repeat two times]
I can't stand anymore
Someone has to do something
Why are we separate?
I need to get nearer to him
We believed to others
Maybe we need luck
I can't stand anymore
Someone has to do something
 
  • 1. I don't know if they mean 'luck' or 'chance(like second chance)' they both mean 'şans' in Turkish
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!
(poetic)
A A

The Sword in the Heart

It was a look of love,
the sword is in the heart and there it will stay.
You are beautiful right now,
more beautiful now that the wind whisks you away from me.
 
Night—the blow in the night,
the beating heart has now stopped.
It rains with the sun out—
you learn who is born and who dies for you.
 
It was a look of love,
the sword is in the heart—
I feel like dying—dying for you.
 
When you saw it, you changed—
you lit up.
'It's sympathy'—it was not true.
'I am yours'—it was not true.
 
It was a look of love,
the sword is in the heart and there it will stay.
You are beautiful right now,
more beautiful now that the wind whisks you away from me.
 
Night—the blow in the night,
the beating heart has now stopped.
It rains with the sun out—
you learn who is born and who dies for you.
 
It was a look of love,
the sword is in the heart—
I feel like dying—dying for you.
 
Beautiful days, springtime always.
Until yesterday, your thoughts
were all for me.
 
And I remember you laughing, I still hear that echo.
I playing, your smiles
and your caresses for me.
 
It was a look of love,
the sword is in the heart and there it will stay.
You are beautiful right now,
more beautiful now that the wind whisks you away from me.
 
Night—the blow in the night,
the beating heart has now stopped.
 
Align paragraphs
A A

Difficult, demanding, easy and beautiful

[Verse 1]
I think about the small of your back,
Curve that's worth of million dollars
I think about your eyes, I think about your mouth
Together we go towards the autumn
Is is the sixth or the loveliest
I still want you so bad
It hurts
 
[Chorus]
It gives me comfort that you are
the only one for me
Difficult, demanding, easy and beautiful
You make me believe that tomorrow
is as big as tomorrow should be
Difficult, demanding, easy and beautiful
 
[Verse 2]
The days with you are made of moments
That are impossible to replicate
With my other hand I'm reaching for the youth
How to grow old gracefully
Is it possible
With you, it is
 
[Chorus]
It gives me comfort that you are
the only one for me
Difficult, demanding, easy and beautiful
You make me believe that tomorrow
is as big as tomorrow should be
Difficult, demanding, easy and beautiful
 
[Verse 3]
It would be great if I had pretty children
But I think I won't
The one I have, I know so poorly
I don't always know about his/her dreams
I will look into your eyes if I can
And swear I will never betray you
You take my hand
I feel your warmth
The heaven is close now
 
[Chorus]
It gives me comfort that you are
the only one for me
Difficult, demanding, easy and beautiful
You make me believe that tomorrow
is as big as tomorrow should be
Difficult, demanding, easy and beautiful
 
A A

Tyrant

If you knew what you cause
Oh, if you knew how many lives you burn
It's that I want to believe that you aren't aware
because you'd never see a son die from a shot in the forehead
What do you feel when not feeling pain
and thinking you are my saviour?
It's that I want to believe that you aren't aware
You may be able to operate wallets, but not minds.
The whole world is kneeling before you
among tears and blood on the floor.
Waiting for something to fall from the sky
Defenceless, without exit and without comfort.
How easy it is to die on a square
how simple it is to fire from your house.
Tyrant, there is no sowrd in the world able
to cut your hands off.
Tyrant, tyrant, a thousand prayers in vain
don't help to make you die early.
Tyrant.
Tyrant, there is no sowrd in the world able
to cut your hands off.
Tyrant, tyrant, a thousand prayers in vain
don't help to make you die early.
Tyrant.
The whole world is kneeling before you
(Tyrant, there's no sword in the world)
among tears and blood on the floor
(able to cut your hands off)
waiting for something to fall from the sky
(Tyrant, tyrant, a thousand prayers in vain)
defenceless without exit and without comfort
(they don't help to make you die early, tyrant)
 
Align paragraphs
A A

Ma Jolie

[Intro:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
[Verse 1:]
Ma Jolie ma Jolie, black magic was done on us
May the bad return twice to them who have done us wrong
It's better we don't see each other anymore cause I know I'm not good for you
When you're with him, you close your eyes and think of me, ma Jolie
 
We were soulmates from the very first day
You came wearing a black dress
But I wanted to see you in a white dress
Since the day you were gone, I've only had bad days
 
[Chorus:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
But if you do ever think of me, then write me a song
 
[Verse 2:]
Don't misunderstand me and think that I want you back
I know you don't want me, what's happened has happened, fuck it, it's done! Aye
You've opened a fake account to watch my stories
I know you watch them ever since we split
You opened a fake account to watch my stories
This snap is for you, I know you can see it
 
I don't want you to come back to me, nor do I want to come back you
But if you call me to see me, only you know what I'll do to you
 
[Chorus:]
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
But if you do ever think of me, then write me a song
 
[Bridge:]
We drink our sorrows, we smoke our problems
We close our eyes, and the time rewinds
You're cooking me lunch
I'm holding you from behind, smelling your scent
Your scent reminds me of spring
Maybe we're not together anymore
But when we open our eyes, at least the memories remain
 
[Chorus:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
We don't talk anymore, (ma Jolie)
We don't talk anymore,
We don't talk anymore, (ma Jolie)
But if you ever think of me...
 
Align paragraphs
A A

A crisis of confidence

No one can feel the feelings
Before feeling that they are safe and in love
 
Even honesty
is going to be betrayal at the end
Because the eyes of heart are blind
 
Don't try to satisfy people
Remember that you are the main person
You give your life to some people
That doesn't deserve even one second of it
 
I'm living a crisis of confidence
I don't trust anyone anymore
Now the word, 'Hello'
I don't believe it sometimes
 
It's ok if you told me that you love me
But don't tell me that you will love me forever
Stick to your words
People do the opposite of what they said
 
Align paragraphs
A A

When

When the world will change
hate will stop
and love will come
 
I want to live and see
the other people living
along with me
 
When justice will shine
and pain will lose
its throne on earth
 
When the birds of peace
will be fly above the boarders of the world
 
When the coming century
will stand in front
of the sun
 
Then a white day
will be a hug made of light
for us
 
Yes, there is sorrow
(sorrow)
children don't laugh
(yes, children don't laugh)
My Lord, let love become
a prayer in our hearts
 
(When the world will change)
the world will change
(hate will stop)
hate will stop
(and love will come)
will come
 
(I want)
I want,I want,I want
(us two to be)
together, together
(for a)
Lovely lovely lovely lovely
(lifetime)
lifetime
 
(When )
when
(justice will shine)
justice will shine
(and pain will lose)
and pain will lose
(its throne on earth)
yeah yeah yeah
 
Then
a white day
will be a hug made of light
for us
for us
for us
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
A A

It's no use

The why is no use
The bravery is no use
Coming back is no use
Farewell is no use
I wondered until when
I would love you like I did until today
Crying, you taught me
that farewell is no use
surely, my love is no use.
 
I could fall to pieces but you're always here
I like what I have and I want what I don't give
I don't understand myself
I neither know how to give you my life, nor how to live without you
I know that my love is no use.
I could fall to pieces but you're always here
I could fall to pieces but you're always here
My garden doesn't wait for you anymore because I already cut the flower
and everything I have left is to sing to you with my soul because I gave you my voice.
Surely my love is no use
My love
My love surely is no use
because I already cut the flower
My love surely is no use
 

Oldalak