Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 5

Ferris wheel after the rain

A summer sky after the rain
Leaving one cloud
I can't even cry
One feeling remains
 
The Ferris wheel is rising
In my blue heart
 
The meeting was canceled
A holiday with a sudden rain
When I put down the receiver that day
The rain stopped immediately
 
The Ferris wheel was turning
Carrying shining drops
 
So the promise is still
Floating in the clear sky
The gondola is always
Carrying me up
 
I found myself walking on the street corner
So small
I found my heart lost in the crowd
So small
 
The Ferris wheel is turning
In my blue heart
 
So the promise is still
Floating in the clear sky
The gondola is always
Carrying me up
The promise is always
Floating in the clear sky
The gondola is always
Carrying me up
 

And I Can Live Without You

Why did you leave me without a word?
As if you never cared about me at all
I couldn't have given you any more
Was my love not enough for you?
 
Chorus (x2):
And I can live without you
And without you, the sun still rises
Another man ruffles my hair
Still, I wonder where you are now
 
Now I regret that our love has died
That I hoped for luck so soon
If fate lets our paths cross
I won't tell you I still love you
 
Chorus (x2)
 
You don't know what true love is
You will never find happiness
Another kisses me, but I love you
But I will never confess to you
 
Chorus (x2)
 

Forest Notes

I found the home in your eyes
Yesterday and tomorrow are across the table
Let's walk back there for the first time
 
I remember the song in the sunlight filtering through the trees
Become a small whistle that releases the wind
The time that remains in the treetops is waking up
 
First town, first wind
The road where I met yesterday
Nostalgic window, nostalgic song
The way back tomorrow
 
Genetic memory hidden in my fingertips
Fern jungle
Life for trilobites
Ceramic street corner
The thrill of a seed that has taken root
 
Yesterday is tomorrow, darkness is light, coincidence is inevitable
 
First road, nostalgic road
The road that always follows you
 
Words of the forest and thoughts of the trees are overflowing in my heart
A melody that melts into the sky like water and breath
 
I'll go to the first door and say I'm home
 

Angel's Music Box

A small violet-colored box placed
In the window by the south wind
If you open it gently, time will stop
The angel's music box returns
 
In the spring garden of my childhood
You were always singing
In the sun where eternity sways
I was sprinkling cool water
 
Beyond the hill of stories
Come and bring me something I forgot
Wet the feathers with the flowing clouds
Innocent angel's music box
 
Like the spring of my childhood
I'm looking up at the sky
In the afternoon when eternity slumbers
I'm waiting for your water
 
In the spring garden
My young heart held words of love
Playing the eternal secret
I was holding a small box
 

Don't fly too high

The time has come
For you to say frankly:
Why are you bragging to the whole city?
What are you lying about us?
You swear on your head,
You boast in front of all,
You say that all night
I was under your fingers.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 
The time has come
For you to admit in front of all world:
Why are you bragging to the whole city?
What does it give to you?
You swear on your head,
You boast in front of all,
You say that all night
I was under your fingers.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 
Don't fly too high,
Don't brag about yourself,
I don't even remember
I was with you.
 

Hang on

Hang on, hang on, in these longing days
Hang on, hang on, in the chill of these unclear nights
Hang on, don't give you heart (passion/love) to the hands of loneliness (don't get comfortable with being lonely)
Forgive the lantern of your eyes to these mournful nights
Don't forget/leave behind in the hardships of the times
Even if for me, just hang on, hang on
 
Hang on, hang on, in these longing days
Hang on, hang on, in the chill of these unclear nights
 
The whispers/gossips of arriving is right behind the silence of these roads
Only a few steps is left to go, still proceed for God's sake
If you are tired, put your burden on my shoulders
We came an unbelievably long way, hang on, hang on
Don't say you are broken, don't say you are done, just like you, my heart is in pain as well
You gotta stay, hang on to it, in these times which are under the tyranny of sorrow
 
Hang on, hang on, in these longing days
Hang on, hang on, in the chill of these unclear nights
 

The Main Thing

Everything's off, and about the wrong things,
And all matters postponed.
Evening in the window,
A silent movie about love.
 
Drowning either joy or sorrow,
I thought two could handle it.
If you want, I can manage alone,
Just call me.
 
The main thing is time,
But who believes that,
When at the other end they're slamming the door.
In a cold 'sorry,' empty tones flickered by.
 
Age is not the main thing,
The main thing is plans.
But suddenly a smooth line is interrupted,
When I call you again to say 'sorry.'
 
When I call you again to say 'sorry,'
And I, I only believed a few,
But there was no further road
To the dream.
 
And I, I hear and hear your voice,
And I fought against so much,
The main thing is that I'm going to you.
The main thing is that I'm going to you.
 
The bookshelf stands empty,
A line into life again in vain,
Believing in princes since childhood, alas, was not given to me.
These every blessed days,
 
I'm like a forget-me-not flower,
Catching the sun from the windowsill, wherever it is.
Time in vain, what's next,
While you there please both ours and yours.
 
While you're loved, I simply remained waiting.
Maybe tomorrow the phone's tones
Will be replaced by your gentle voice, and again
I will be able to run after you like a shadow.
 
I will be able to run after you like a shadow.
And I, I only believed a few,
But there was no further road
To the dream.
 
And I, I hear and hear your voice,
And I fought against so much,
The main thing is that I'm going to you.
The main thing is that I'm going to you.
 
And I... (And I...)
I only believed a few
(And I... And I...) And I... (And I...)
I hear and hear your voice.
 
The main thing (the main thing... to you)
The main thing (the main thing)
 

Rain

It's raining in the city,
You can't turn back the day.
It's like a flight in memory,
And it feels so good.
Someone else
Is still waiting for her happiness.
Along the wet alleys,
The whole street with her,
Walking under this rain,
In the rain,
Let's not hurry,
Lovers just want to live.
 
Rain follows her,
The light of simple streetlamps,
It means she
Is in love again.
The whole world stands still,
As if not with him,
You glide barefoot,
Along the streets and shop windows.
 
Thousands of words,
And without reason,
She only needs three of them.
This whole world isn't so bad,
Especially next to him.
Along the squares,
It seems everyone follows her,
Walking under this rain,
In the rain,
And tomorrow again,
She'll be flying
in dreams with him.
 
Rain follows her,
The light of simple streetlamps,
It means she
Is in love again.
The whole world stands still,
As if not with him,
You glide barefoot,
Along the streets and shop windows.
 
Rain follows her,
The light of simple streetlamps,
It means she
Is in love again.
The whole world stands still,
As if not with him,
You glide barefoot,
Along the streets and shop windows.
 

Strawberry Eyes

Strawberry in my heart, ain't that so pretty?
Strawberry in my heart, in my soul pretty
 
Yes, I leave the ground with you
Let it flicker, hear it crackle
When we do, what we do
E-e-everything so forbidden with you
But it doesn't matter, because we're already nearly touching the cloud
(You) are my butterfly in the garden
Never seen so many colors (Okay, I got you)
I order the whole card/menu
With you, today's evening will still get late
 
I look deep into your Strawberry-Eyes
You make me high
And I can't remember words again
(You) are my sort, are my type
Until into the morning at 3 am
I dive deep into your Strawberry-Eyes
Strawberry-Eyes
Strawberry in my heart, ain't that so pretty?
Strawberry in my heart, in my soul pretty
Strawberry in my heart, ain't that so pretty?
Strawberry in my heart, in my soul
 
(I) See the world from above with you
Everything shimmers, everything glitters/shimmers
Just like you, just like you
Behave myself like on
Drugs with you
But I swear to you, I don't have anything to do with that
That's just you
What you're doing with me, that isn't fair
What you're doing with me, is fun, I still want more, yes
You take me out of circulation every day
You take me out of circulation every day
 
I look deep into your Strawberry-Eyes
You make me high
And I can't remember words again
(You) are my sort, are my type
Until into the morning at 3 am
I dive deep into your Strawberry-Eyes
Strawberry-Eyes
 

Storm

You said you’re not coming back
But you’re making circles outside my house
My friends also see this
You said you’re not breaking up again
But I made you into pieces because you deserve it
Since you won’t touch me
 
I go out, I drink at the best
I got over you earlier
You came and left like a storm
I regret wanting you
 
Get away from me
Like flowers are romances
Their petals fall
The moments wither
Leave my tears
Stay at yesterday
My heart has moved on
To new romances
 
And that’s why I want to run around by myself
To not fall onto you wherever I go
And that’s why I want to break things by myself
For the old thing I breakdown to redeem myself
 
Go away you won’t move me
Even if you told me you get your mistake
Nonsense words
Now I’ve closed my door
For you i knew it wouldn’t open again
No matter how much it knocked
 
I go out, I drink at the best
I got over you earlier
You came and left like a storm
I regret wanting you
 
Get away from me
Like flowers are romances
Their petals fall
The moments wither
Leave my tears
Stay at yesterday
My heart has moved on
To new romances
 
And that’s why I want to run around by myself
To not fall onto you wherever I go
And that’s why I want to break things by myself
For the old things I breakdown to redeem myself
 

Fire

I was born and I got dressed
Fire for you
To warm you
My big love
 
My lips
Are on your lips
How can I say this to you?
I want you here,
I want you here...
 
Come on, opa
Your kisses are knife
Burn it all
Set me on fire
 
Come on, lets go
To another earth, to other places
Make it spark
Now fire
 
I was born and I got dressed
Fire for you
To warm you
My big love
 
My lips
Are on your lips
How can I say this to you?
I want you here,
 
Come on, opa
Your kisses are knife
Burn it all
Set me on fire
 
Come on, lets go
To another earth, to other places
Make it spark
Now fire
 

The Dead Ones Don't See Dreams

One day, one kid
Woke up from his dream
In that dream of his
He saw the meaning of life
 
He forgot the miraculous world that is in his dream
Which means he woke up
 
But this is all a lie because
The dead ones don't see dreams
But this is all a lie because
The dead ones don't see dreams
 
That day, that kid
Went to search for his mum
Whose face is like the sun
 
Reminded him of a beautiful woman
He said my dear
 
But this is all a lie because
The dead ones don't see dreams
But this is all a lie because
The dead ones don't see dreams
 

A small pier

A small pier watches the departure of a ship
In a sea of amber
And the tide is rising
 
one of the blue splashes
one of the blue breezes
one of the blue dolphins
each one a special piece
one of the blue heavens
one of the blue garsons
one of the blue roses
each one a special piece
 
From a small pier
Seasons begin
 
one of the blue splashes
one of the blue breezes
one of the blue dolphins
each one a special piece
one of the blue heavens
one of the blue garsons
one of the blue roses
each one a special piece
one of the blue cherrys
one of the blue pastorals
one of the ladybirds
each one a special piece
one of the blue sunspots
one of the blue sea sides
one of the blue seasons
each one a special piece
 

Dinner

I have two witnesses, a shiny ring on my finger
To forever be your destiny
I have two witnesses, a shiny ring on my finger
To forever be your destiny
 
Come on home, your dinner is getting cold
Black coffee with half a cube of sugar
Let the dinner and the coffee go cold
Just as long as our bed is warm
Hurry, Dragan, Dragan
Until your heart stops, until it stops
Hurry, Dragan, Dragan
Until your heart stops, until it stops
Come on home, your dinner is getting cold
Black coffee with half a cube of sugar
Let the dinner and the coffee go cold
Just as long as our bed is warm
 
It's after midnight, half past three

Old Timer

I grew up in Wyoming
In and around Jackson's Hole
In the shadow of the Tetons
Where summers are hot
And winters unbearably cold
But the spring and the fall
Are always as good as it gets
For over 70 years now
I've watched the sun rise and set
 
I've been a cowboy
Workin' the roundups in spring
I've lived in the mountains
Hunted the grizzly
Trapping the rivers and streams
Always the loner
I've treasured my freedom the most
And though I never married
As a young man I might have come close
 
From somewhere back East
She came to the valley
With a man who did her no good
He was fast with the ladies
A tin horn gambler
And a cheat whenever he could
She had no friends or family
And most of the time he was gone
He died in a card game
And she found herself all alone
 
Alone and afraid and left unprotected
'Cause he was all that she had
Maybe I should have
But I never told her
So she never knew he was bad
But I'll always remember
Standing and watching her cry
There was no one to help her
But I was determined to try
 
I mended her fences and
Fixed up her cabin
Had everything lookin' good
I laid by her food
And wood for the winter
Helpin' wherever I could
The more I was around her
The more I wanted to be
There was something about her
That brought out a good side of me
 
I went into town, bought a new outfit
I got me a haircut and shave
I'd trek through the snow
For no good reason
Just to go by her cabin each day
I don't know about love
But I was quite taken in by it all
Till her brother came in the spring
And he took her back to St. Paul.
 
I don't go down to Jackson
Ain't nothing there but motels and bars
Too damn many tourists
No place to hide
They'll find you wherever you are
They like to call me old timer
I am gettin' older I guess
But I don't like the changes
'Cause I've seen it all at its best
 
When my life is over
I don't want to be left in town
But up in the mountains
There is a place
I marked off my own piece of ground
High in the Tetons
Above and away from it all
From the top of old Grand
I'll bet on a clear day you can see
All the way to St. Paul.
 

Csóró (mint én)

Click to see the original lyrics (English)
Egész életemben arra törekedtem,
Hogy többnek lássanak, mint amit kinéznek belőlem.
A jószerencse és könnyű pénz oly távoli és ritka
Az olyan átlagos emberek és csórók számára, mint én.
 
A feleségem mindig mellettem volt és mondogatta,
Számíthatok rá,, még ha semmim sem lesz..
A röghöz kötöttség nem áldás és sosem lesz az
Az olyan rímfaragók és csórók számára, mint én.
 
Oly sokáig tartott, de most, hogy már tudom, hiszek
Mindenben, mit cselekszek, vagy mondok, vagy ezután tenni fogok.
Oly távoli és elérhetetlen és nem túl sok ahhoz, hogy elég legyen,
A túl sok nem elég az olyan csórók számára, mint én.
 
Hm, hm, csak csóró akartam lenni.
 

This Sacred Line

Is it me this time?
Am I too far?
Did I cross that line?
Getting hard to tell
 
Different day and another wall
Order shifts tumbles down
Standing strong with your sacred line
With your cold sacred line
 
Jealous mind unfolds
I forgive all
Ring of gold, it shines
I refuse to fall
 
Standing still in this rocky boat
Shakes my mind, takes its toll
Something lost is now found again
I return to my soul
 
This line that can't be broken
This line that never will be crossed again
In time, we'll be forgiven
This line affected by the innocent
 
Opposite of what you hear
Dying is the least of fear
 
Can't give up
We have come too far to ever turn away
We have fear to swallow
 
And you can't let go
Be prepared for anything
There's something wrong
And the worst is yet to come
 
This line that can't be broken
This line that never will be crossed again
In time, we'll be forgiven
This line affected by the innocent
 
This line that can't be broken
This line that never will be crossed again
In time, we'll be forgiven
This line affected by the innocent
 
Murdered by another lie
When you cross that sacred line
 

Call Me Up

You came to me
a shadow in the night
a love connection hiding from the Light
In darkness here again
true agents of the wind
Conspiracy is never out
of-never out of sight
 
We´ll rendezvouz in Paris or L.A
In secret bars and in the midnight cafes
Beneath the velvet moon
the time will pass real soon
before we part I have to say to you
 
Call me up right away
I´ll do anything you want or say
Secret love hidden doors
And the night time will become our day
Let me into your heart
promise me that we´ll never part
Only you know that I am
your undercover love
 
In gaslight avenues we have our fun
With jungle heat and tigers on the run
Is life too short to play
The secret agent way
Can lovers on the airways be as one
 
Call me up...
 

Midas Touch

Touch ya
Touch ya (Touch)
 
Baby, count ten, that'a all I need
단숨에 빠져들어 (Can't go back, can't go back)
Tick-tack, ain't got no time
턱 끝을 겨누는 love (Eat your love, eat your love)
 
Hey, baby, I've been watching
널 풀어헤친 달콤한 이 danger (Danger)
(Baby, I've been watching, boy)
Hey, baby, I'm so toxic
위험할수록 재밌잖아 it's alright (Alright)
(Baby, I've been watching, boy)
 
온몸이 원해 넌 나뿐인
아찔한 lovesick 밤새 날 앓게 돼
I warned you with a single touch, boy
도망쳐봐 어차피 날 벗어날 수 없어
 
When I touch ya, kiss ya
You're gon' realize (Baby, don't you think too much?)
Boy, if I touch ya, kiss ya
Watch out, 순간 변해버린 눈빛
You see, I got that Midas touch
 
I really wanna stay all day with you
You know what we'll be going through?
찾아봐 떨리는 이유
몸부림칠수록 gettin' deeper
손짓 한 번으로 makin' you weaker and weaker
 
Hey, baby, I'm so toxic
위험할수록 재밌잖아 it's alright (Alright)
(You will end up in my hands, my love)
 
온몸이 원해 넌 나뿐인
아찔한 lovesick 밤새 날 앓게 돼
I warned you with a single touch, boy
도망쳐봐 어차피 날 벗어날 수 없어
 
When I touch ya, kiss ya
You're gon' realize (Baby, don't you think too much?)
Boy, if I touch ya, kiss ya
Watch out, 순간 변해버린 눈빛
You see, I got that Midas touch
 
(Brace, brace) Ain't gotta sugarcoat me, 생각과는 다를 걸
(Brace, brace) My love's a game, I play with it, 너도 원한다면
(Brace, brace) Looking like a kitty cat but 아무도 감당 못 해
Once the countdown's done
You're never gonna move, yeah
 
When I touch ya, kiss ya
You're gon' realize (Baby, don't you think too much?)
Boy, if I touch ya, kiss ya
Watch out, 순간 변해버린 눈빛
You see, I got that Midas touch
내게 빠져드는 손짓
You see, I got that Midas touch
 

Nothing

Oh, oh, ooh-ooh-ooh
Hey
 
First of all, I would've never looked back at you
I would've never looked back at you
If you didn't chase me, I would not be with you
No, no, I would not be with you
Now I'm not picking up when you call me
No, I'm not gon' respond when you want me
So better keep in mind that
You were nothing other than a mindset
 
Guess I should have known not to give all of me
At the time having my love was all you need
And now you leave with all of my energy
Not considering how I feel
I'ma need that back from you
Need that back from you but
 
It's not worth it, not worth it
It's not worth it
The way you make me feel, I'm hurting
I'm hurting, see, I'm hurting
So why did it take me this long
To see that you're not worth my songs
But now I know it's not worth it
Not worth it, it's not worth it, oh-woah
 
Remember the days you begged for me to stay, huh
Funny how that changed to you going away now
Nope, can't get with folks who need me
'Cause what they need is healing
And in the end who takes a chance is bleeding
Now I'm bleeding out on the ground, you don't care
Rub your fingers through another person's hair
But better keep in mind that
You were nothing other than a mindset
 
Guess I should have known not to give all of me
At the time having my love was all you need
And now you leave with all of my energy
Not considering how I feel
I'ma need that back from you
Need that back from you but
 
It's not worth it, not worth it
It's not worth it
The way you make me feel, I'm hurting
I'm hurting, see, I'm hurting
So why did it take me this long
To see that you're not worth my songs
But now I know it's not worth it
Not worth it, it's not worth it, oh-woah
 
You were never on your own
Not strong enough to be alone
Can you call yourself a man?
No, I don't think you can
And look what got us here
I'ma need that back from you
Need that back from you but
 
It's not worth it, not worth it
It's not worth it
The way you make me feel, I'm hurting
I'm hurting, see, I'm hurting
So why did it take me this long
To see that you're not worth my songs
But now I know it's not worth it
Not worth it, it's not worth it, oh-woah
 

Falling Flower

Time becomes sharp, aiming at me every night
With my weary heart scattered in the cold wind like this
In my heart, only the name remains, rain falls all day long
Even if I cry and stumble once again, those clouds will come back again
 
When will the clear sky come into my heart?
Even if I try to wait, there's no time to rest
 
Once again, ah ah ah why is it so difficult
Once again, ah ah ah stumbling and dancing
 
Forgotten on a day in the endlessly spinning seasons
I'll fly away only with the scent following this blowing wind
 
When will the clear sky come into my heart?
Even if I try to wait, there's no time to rest
 
Once again, ah ah ah why is it so difficult
Once again, ah ah ah stumbling and dancing
Once again, ah ah ah why is it so difficult
Once again, ah ah ah stumbling and dancing
 
Stumbling and dancing
 

A Butterfly Flew Away

Why are you so tired, as if everything's over?
Tell me the stories you've hidden deep in your heart
Even though this feeling is unfamiliar, still unfamiliar to me
 
As if I've known for a long time
As if I've been waiting for you
I find myself lingering by your side
Thinking of you again, dreaming
 
Why are you still sad, even though it's all in the past now?
Are the scars engraved in your heart still hurting?
Like scars deeply embedded in my trembling heart
 
Though nothing has changed
We're still just strangers
I find myself afraid that you,
who have settled in my heart, might leave, though I want to hold onto you
 
You're right in front of me like this
 
Though nothing has changed
We're still just strangers
I find myself afraid that you,
who have settled in my heart, might leave
 
Afraid you might spread your small wings and fly away
 

Would Be Better

Why did I meet you now?
Should I say I'm lucky to meet you now, even if it's late?
Even the hope I hold onto is just a lingering attachment
I hope this hellish day passes
Without seeing me at all
 
That was all I wished for, for you to pass by
After meeting you, I wait
And I hope for tomorrow
 
If we had met in a more beautiful place
It would have been nice, I would have loved you more
Just watching you and smiling by your side
And lending you my shoulder
That's all I could do
It would have been nice
Really nice
 
I'm afraid that one day I'll have to leave you alone
Even if you can leave me at any time
As long as it's a place that suits your smile
 
Even if I forget our memories together
I'm okay, just tell me I was happy
 
If we had met in a more beautiful place
It would have been nice, I would have loved you more
Just watching you and smiling by your side
And lending you my shoulder
That's all I could do
 
Even though sometimes
I feel like I have no one to trust in this world
When I look at you, it feels like a world worth living in
Because I'm here again
I fall asleep expecting a better tomorrow
 
If we had met in a more beautiful place
It would have been nice, I would have loved you more
Just watching you and smiling by your side
And lending you my shoulder
That's all I could do
It would have been nice
Really nice
 

The Tag Not Me

I wish I could count,
How many kisses are on your lips
Every time again
To pour everything into an empty glass 1
Long live obsession (Long live obsession)
Tick-tock
The tag, not me 2
 
And now, on the count of three, run
It's my turn to catch us up
And I'm hopping on the tram again
Off to seek (Ha-ha-ha)
And now, on the count of three, run
It's my turn to catch us up
And I'm hopping on the tram again
Off to seek (Mm)
 
I searched for you every day in my dreams
I can't count how many times I lost myself
My heart aches, but love is a game for me
You're my best thrill, my new obsession
You and I are just cards
Unveil where the truth lies
Your love is the prize for me
I'm sick of playing
Please stay now
 
And now, on the count of three, run
It's my turn to catch us up
And I'm hopping on the tram again
Off to seek (Ha-ha-ha)
And now, on the count of three, run
It's my turn to catch us up
And I'm hopping on the tram again
Off to seek
 

• 1. Not exactly clear, she may want to say that every time this game has been played, it (the love) has been in vain
• 2. Love is likened to a game of chase, and she doesn't want to be a tag (Chaser) here

A hundred chains

A hundred chains
Can be broken
But not this love
Which always wants to live
 
If you were not really my shadow
That, round and around, is always with me
Who knows how many jealous scenes
Because of our burning love
 
A hundred chains
A hundred chains
Are not stronger than this love
That chains our lives in this way
I am everything for you
You are everything for me
For life and for death
We will be one and you know why?
'Cause a hundred chains
Can be broken
But not this love
Which always wants to live
 
I am everything for you
You are everything for me
For life and for death
We will be one and you know why?
'Cause a hundred chains
Can be broken
But not this love
Which always wants to live
 
A hundred chains
Can be broken
But not this love
Which always wants to live
 

A hundred chains

A hundred chains
Can be broken
But not this love
Which always wants to live
 
If you were not really my shadow
That, round and around, is always with me
Who knows how many jealous scenes
Because of our burning love
 
A hundred chains
A hundred chains
Are not stronger than this love
That chains our lives in this way
I am everything for you
You are everything for me
For life and for death
We will be one and you know why?
'Cause a hundred chains
Can be broken
But not this love
Which always wants to live
 
I am everything for you
You are everything for me
For life and for death
We will be one and you know why?
'Cause a hundred chains
Can be broken
But not this love
Which always wants to live
 
But not this love
Which always wants to live
 

I come from the grassland

I'm standing on a thousand hills, listening to the wind sing the music of the sky.
The years have changed, and my heart is still at ease.
I'll sing a song from miles away and the moon will be with me.
The moon is with me, and I'm waiting in the distance, my heart is pounding.
I'm looking for my dreams, and they're here, and the future is blooming for me.
The sky's starting to turn white, and my feet are moving so fast.
When I want to love, I'll love, don't be lonely and dusty.
The flowers in my heart never fail to bloom.
The wind comes from the grassland and blows my heart
'Blowing my love, the sea of flowers
I come from the grassland to warm your heart
My love is the same, the blue love of the sky.
I'm standing on a thousand hills, listening to the wind sing the music of the sky.
The years have changed, and my heart is still at ease.
I'll sing a song from a thousand miles away, and the moon will be with me.
The moon is with me, and I'm waiting in the distance, my heart is pounding.
I'm searching for my dreams and they're here. The future is blooming for me.
The sky's starting to turn white, and my feet are moving so fast.
When I want to love, I'll love, don't be lonely and dusty.
The flowers in my heart never fail to bloom.
The wind comes from the grassland and blows my heart
'Blowing my love, the sea of flowers
I come from the grassland to warm your heart
My love is unchanged, my love for the blue sky.
The clouds are white, the felt houses are white.
The grass is green, as green as the sea.
The flowers are red, and the horses are red.
Drunk with wine, drunk with the love of my life.
White clouds, white felt roofs.
The grass is green, green as the sea.
The flowers are red, and the horses are red.
Drunk with wine, drunk with the love of my life.
The wind comes from the grassland and blows my heart.
It blows my love, the sea of flowers.
I come from the grassland to warm your heart.
My love is unchanged, that blue love.
The wind comes from the grassland and blows my heart.
The wind comes from the grassland and blows my love to the sea of fragrant flowers.
I come from the grassland to warm your heart
My love is the same, that blue love.
 
Translated with DeepL.com (free version)
 

The Ring

Why weren't you the chance of my life?
I can't accept
This broken heart beats in vain
I can't love
Do you miss? Are there memories?
I can not forget
I've been wearing the ring ever since
I can't give it back
 
We were through it all together, we saw it all together
'It's like this bond is ours alone - you said - no one else has it'
I always thought we wouldn't last much longer
You said, now you're gone again for nothing
Love without contempt, love without selfishness
Love is just me, love, you don't say
How can I love you on my own?
Memories are hostage and don't stop me
Go now, because you don't hear me, and how could you leave me alone without any pity?
And if time heals wounds
It seems to me that you stopped my time
My whole body shakes when I hear your name again
No matter how stubborn I am, I want to forgive you
 
And the ring you gave me
It doesn't shine anymore
The words you once said
It has no value anymore
Moreover, this beating heart
Now it only wants you
Once again, this time too
I'm staying alone
 
Why weren't you the chance of my life?
I can't accept
This broken heart beats in vain
I can't love
Do you miss? Are there memories?
I can not forget
I've been wearing the ring ever since
I can't give it back
 
I don't have feelings anymore, I'm drunk now
A little time has passed, I'm calmer now
You're not just a woman I touch, I'm sorry
Heart turned to ice, you burned everything together
Seconds pass tick-tock, heart beats tick-tock
Sounds like a bomb cracked from the inside to me, eshtnav
You were in a bad mood, only appeared on TikTok
And come with me when I sing at the disco
Gold ring in the drawer, since January, I'm not the first
And I miss you so much but somehow I can't say it
It's like drama business, real life, still not interesting
If I want to convince you, I'll transplant my heart
 
I knew, I missed you, I missed you, I missed you
Even if you don't say it, I still understand
And you blame me, ani, ani
You weren't my chance, there's nothing to do now
 
Why weren't you the chance of my life?
I can't accept
This broken heart beats in vain
I can't love
Do you miss? Are there memories?
I can not forget
I've been wearing the ring ever since
I can't give it back
 
Only you were the light of my eyes
Why did you move away? Why did you forget me?
 

It is only desire

Yes, we do not love each other
There is only physical attraction between us
Desire is not love
We are both wrong
 
It is only desire
That chains us
And when the desire ends
It laughs at us
We can no longer pretend
We have to break up
This truth
Does not give us peace
We must deflect
This desire
We must go our separate way
Because once the youth is over
There will be no more time
 
If it was a whim for you, tell me
Because it was a whim for me too
If anyone else wants your heart, give it to him
It’s much better if we say goodbye
 
It is only desire
That chains us
And when the desire ends
It laughs at us
We can no longer pretend
We have to break up
This truth
Does not give us peace
We must deflect
This desire
We must go our separate way
Because once the youth is over
There will be no more time
 
It's only desire for both of us
 

Ultimate Atom

The eyeball has finally come loose
You can feel the mush in your stomach
Its heat is slowly eating away at you
You feel the mask sticking to your nostrils
The air is damp in your epidermal suit
 
The acid has already etched it
Alone in your shelter, you’d heard it fall
Over your head, everything quaked
No more blood in the charred corpses
You’re picturing them curled up
Under the ruins of the ravaged world
 
Ultimate vision, fire, gangrene
The greenish and sticky pus oozing
From the red and swollen wounds
The bloody flesh
Squashed on the icy tiles
Of the deserted subway corridors
 
And you just stay there, listless
Feeling death rising along mucous burps
In your dry and swollen mouth
You know you’re the last of humans
You wanted to escape it
But piece by piece, you see yourself slipping
 
Before your eyes, a black veil, streaked with silver
She1 smiles at you, toothless, her hard hand with protruding bones
Is laid on your shoulder
You want to reject her, to dismiss her, but she has already taken you
 
The last human is done for
The last human is done for
The last human
Is done for, done for, done for...
 

• 1. Likely a reference to death, which is feminine in French

Cherry Pie 🍒

With your endless studies
You can't set yourself free
You went away Cherry Pie
You went away Cherry Pie
 
The stars on the sky
Disappeared in one night,
I'm left alone as the moon
The only one that shines
 
People are dependent on each other
If you think...a little
You'll want to change
This youth... faster
 
Qozhan:
I know, I see
you are the 'too busy woman'
You don't have time for me
now to come together and have a conversation
But do you remember?
The times that I supported you,
Now where are you?I looked for
I need your help...
 
With your endless studies
You can't set yourself free
You went away Cherry Pie
You went away Cherry Pie
 
The stars on the sky
Disappeared in one night,
I'm left alone as the moon
The only one that shines
 
Amirinho:
We were sitting nicely
Without thinking about anything, you left
Saying that your lesson is started
'Now the problem isn't about you'
How can I not say it?
You got frozen due to jealousy
And sent me fake emoji
Why did I enjoy it?
Why?..
 
And if I'm at home all day long I feel bored
Even if the sun goes down, I think of you,why is it so bright?
Having conversation is joyful only with you
Why? Why? I'm alone again
 
I still have no desire to have a walk,
Also there is nothing left from the yesterday's sushi,
Have I lost my mind? This walls...
As if they are talking to me, I'm alone again!
 
With your endless studies
You can't set yourself free
You went away Cherry Pie
You went away Cherry Pie
 
The stars on the sky
Disappeared in one night,
I'm left alone as the moon
The only one that shines
 

Don't cry anymore

You qre crying
I am here little girl
Whole my heart feels your sorrow
Wipe away your tears, little girl
 
Forgive me
I didn't want to leave you
I would, little girl
Chase away your fears, this hurts me a lot
Don't cry anymore
 
I was sunk (so deep) in my sadness
That I forgot the ever most important thing
I love you so much, my daughter
I would try to make this up for the rest of my life
 
Don't cry, daddy
It will be all right, daddy
Don't cry (anymore), come
I wipe away all your tears
 
Forgive me
Daddy, forgive me
I didn't want to leave you
I didn't want you to have pain
Come on. daddy, don't cry
Don't cry, little girl
 
Forget your grief
My fear has gone away
I will chase away your fears
Now nothing hurts me anymore
It hurts me a lot
Don't cry anymore..