Fordítások keresése

Találatok száma: 41697
English
A A

World Is A Calash

I am a Gipsy
and a Armenian
and a Turkish and a Kurdish
I am a blue apple
What would it matter?
 
Human is wolf to homan, what a pity
Under the same sky it is fire scene
Oh my mom, oh my dad
We're died of the bends
We go mad
 
Under the same sky it is fire scene
Oh my mom, oh my dad we're died of the bends
 
This enthusiasms are common
Mountain, rock you can have it all my lord
Is sky enough to your pleasure and desire
 
World is a calash
I am in it as a insane
We burned, died, oh we're tired
We were nonage, we are maturated
We choked on a shallow
 
We choked, choked
We burned, died, oh we're tired
We were nonage, we are maturated
We choked on a shallow
 
World is a calash
I am in it as a insane
We were nonage, we are maturated
We choked on a shallow
 
English
Align paragraphs

RV 644 11 Recitative and Air: "The man you see close at hand".

Recitative
The man you see close at hand,
who seems terrible yet charming,
he is the one you seek;
in love and faith
put your trust in him, fair Zion,
and have confidence.
Air
Though his sword is heavy iron,
yet he will be for you
a sweet and gentle leader, fair lady.
Yours are your fate and destiny
He will not tremble with rage to see you:
may your eye be your guiding star.
 
English
Align paragraphs

The Street Where You Live

I am in your street without knowing why
Without thinking, I walk and I arrive next to your balcony
It is the heart who brought me here
It is here where my love lives
 
For the first time, I seem to see
That the trees blossom in winter just the same
That to arrive here is to hail the sun
It is here where my love lives
 
To feel that you are very near
To know that you live here
To think that if I open the door
In a moment I will find your smile
 
To dawn and to dusk
Today the same as yesterday, tomorrow same, same as today
I am in your street and I don't know why
It is here where my love lives
 
I am in your street and I don't know why
It is here where my love lives
 
English
Align paragraphs

Help Oh Ali

1. I said 'Ene'l-Hakk'[1] and hanged to gallowses
The rules of good manners are the right way to us
Two angels came to ask question
Our supporter Şahı Merdan[2] has fallen
 
— Hü Hü Hü Hü help oh Ali...
Hü Hü Hü Hü my sage oh Ali...
Hü Hü Hü Hü my dear oh Ali...
Hü Hü Hü Hü hand up oh Ali...
 
2. They gave a wine; to take and drink, to take and drink,
Afterward we got the news to fly,
To pass the bridge that created by hair, oh my friend
I took a step and it became the right way
 
— Hü Hü Hü Hü help oh Ali...
Hü Hü Hü Hü my sage oh Ali...
Hü Hü Hü Hü my dear oh Ali...
Hü Hü Hü Hü hand up oh Ali...
 
3. A door opened, i went in, went in,
I stayed on the one leg for a long time,
I saw the God(Truth), law, scales there,
I rapturized
 
— Hü Hü Hü Hü help oh Ali...
Hü Hü Hü Hü my sage oh Ali...
Hü Hü Hü Hü my dear oh Ali...
Hü Hü Hü Hü hand up oh Ali...
 
4. Oh my Abdal Pir Sultan[3], the moon of universes, moon of universes,
The Shah of the world born like the moon,
I promised to the Pir, i do not backpedal in truth,
Our stop is became a way from love(friendly conversation)...
 
— Hü Hü Hü Hü help oh Ali...
Hü Hü Hü Hü my sage oh Ali...
Hü Hü Hü Hü my dear oh Ali...
Hü Hü Hü Hü hand up oh Ali...
 
English
Align paragraphs

Fern

Let the light shine,
For Land-the-Beauty
To share the crown with the Lord of Heaven
At night that does not exist.
 
The tale came true
In this hour
I am going to look for the land of legends
That night that does not exist.
 
There
In the twilight shadows
The spring splashes,
In weaving grass
The star flare fell,
With fiery color
In the heart of the thickets, there fern blooms.
 
Through
The shadows of doubt
The stem has pierced,
With hot aspiration
It grew every moment -
With fiery color
Fern blooms in my heart.
 
People are dancing,
Drinking, singing,
River water carries wreaths
At night that does not exist
 
And they keep
The treasure at heart,
Those who once learned the secret
Of a night that does not exist.
 
There
In the twilight shadows
The spring splashes,
In weaving grass
Star flare fell,
With fiery color
In the heart of the thickets, there fern blooms.
 
Through
The shadows of doubt
The stem has pierced,
With hot aspiration
It grew every moment -
With fiery color
Fern blooms in my heart.
 
English
A A

OnlyOneOf You

Only one of you, I mean only one of
Only you can make me shine, make me shine
In the gap between my fingers
 
You gently seep in, whispering in my ear
 
Oh yeah listening to your words, it could lull me to sleep
Oh yeah oh nah nah, where are you now?
 
Like the hands on a clock,
Rotate around until we meet again
I pray every night
Cause you different from another girl
 
Only one of you, you, you
The person who will have me is you, and you know it too
Only one of you, you, you
In a sea of people only you make my universe shine
 
Only one of you
Like a quasar baby, please be my star
Just the only one of you you you
Baby, only one of you you you
 
Still love it, yeah
If I didn't have you, then what would I be for?
I have to shine, to stretch the light to reach far away into your air
I miss you, it's hard
Baby, you made me sit down
Where is the end to this waiting?
Change the direction and turn backwards, hands of a clock
 
I want to tell you
If my body burns from the light, would you be able to see it?
I'll set everything aflame so you will be able to find me
For you I will even become a star
 
Like the hands on a clock
Rotate around until we meet again
I pray every night
Cause you different from another girl
 
Only one of you, you, you
The person who will have me is you, and you know it too
Only one of you, you you
In a sea of people only you make my universe shine
 
Only one of you
Like a quasar baby, please be my star
Just the only one of you
Baby, only one of you
 
An ocean of starlight
In the distance I faintly see your shine
Put all the stars in it until it gushes out
Wish we'll be a Quasar
 
Only one of you, you, you
The person who will have me is you, and you know it too
Only one of you, you, you
In a sea of people only you make my universe shine
 
Only one of you
Like a quasar baby, please be my star
Just the only one of you you you
Baby, only one of you you you
 
English
Align paragraphs

Symbol of the Dragon

The God of Death stopped the horrid wind
Deprived me of my arms, come on friends, follow me
Do not hesitate, march through them!
He's roaring to the skies, but it's his final stage, Waterloo!
 
Who got betrayed by last night's downpour?
Don't be afraid, the sky is the dragon's ally
 
Dear friends, are you ready? You'll go die (Sir!)
Negligence is a crimson roser
Brother, you should cut off dragon head (Sir!)
Awaken his personality
 
Here is your graveyard, Waterloo
Your scream gets dyed with Blue Blood (Weak blood)
Your voice is tomorrow's breath, so, invoke the tempest!
 
A devil that heals injuries and commands angels
Broke the knees that kept me up
 
I'm warring for my loss, in retreat
To deliver the Throne to the Future's King
 
Dear friends, are you ready? You'll go die (Sir!)
Negligence-tainted loser
Brother, you should cut off dragon head (Sir!)
Awaken his personality
 
Here is your graveyard, Waterloo
Your scream gets dyed with Blue Blood (Weak blood)
This voice is a time transcending dragon's breath
Entrust this genealogy to the Red Blood, so, invoke the tempest!
 
English
A A

Amapola

Amapola, my sweet Amapola,
You alone are the enigma of my heart;
I yearn for you, I insanely invoke you
To tell you: I passionately love you.
 
Amapola, my vague Amapola,
You are the light of my dreams to me,
Delicious, harmonious
Like the sound of my mandola!
 
I yearn for you, I insanely invoke you
To tell you: I passionately love you.
 
Amapola, my vague Amapola,
You are the light of my dreams to me,
Delicious, harmonious
Like the sound of my mandola!
 
English
A A

Heathen Resurrection

King, you can be that if you want
Please, get on your high horse
Here are blinders and here are mirrors
Who's blood do you want on your hands first?
Tell me that!
 
Greed, betrayal and lies
Do the skeletons in the closet have to explain what that means?
You think you can poison me?
No one is less capable of that then you
 
We will gather again
We have waited long enough
Praise honor and courage
We will gather again
We will sow the seed for
Heathen resurrection
 
The chains, the chains shall break
Time to get up again
The battle, yes the battle has started
One thousand years must be more than enough
 
Through our time
Have the blood on your hands
Been ours
Enough is enough
That cross I shall take
For it will burn on the fire
 
We will gather again
We have waited long enough
Praise honor and courage
We will gather again
We will sow the seed for
Heathen resurrection
 
English
Align paragraphs

Conspiracy

The signal is to trace the lip with the fingertip
And I'll surely get caught in that, ah...
Your target is an important sample
Behave with them politely
Because no one, already, will be able to stop the plan
 
Well, well, let's configurate the signal's beginning
It will surely be done, ah...
Your target is on the back post
Behave with them politely
I don't need your warning anymore
I don't need your warning
 
The glory was a moment
The reason is 'Emigre'
 
A masked conspiracy
Someone is allowing kakistocracy
That is controlled by
Perfectionnist dictators
 
The world is shaking in emergency
Someone is allowing kakistocracy
What can stop them is
An aestheticist Aristocracy
 
The glory was a moment
The reason is 'Emigre'
 
English
A A

My dark flower

Every touch is a flame in my hands.
Love is a burden’s breath in my heart.
Tell me different things,
Let my dreams stay with me.
 
Ah, shame you had gone.
You left a mark behind.
 
My dark flower,
My raw feelings that I haven’t experienced yet.
My dark flower,
My love springs disappear.
My dark flower.
 
Ah, shame you had gone.
You left a mark behind.
 
My dark flower...
 
The sun didin’t touch my face nights.
Time for road, I fall to sadness.
Tell me different things,
Let my dreams stay with me.
 
Ah, shame you had gone.
You left a mark behind.
 
English
Align paragraphs

Out of defiance

What I accomplished out of defiance,
grew in full splendor over night
and was - spoiled by rain.
 
What I sowed out of love,
arose steadily, matured late
and is blessed.
 
English
Align paragraphs

Come Back Here Now

there is some sadness in hand
which exile is this ?
a murrain on you
blowing up your provision
 
what'd happen if you ravage
how much is your crime
your damage is just to yourself
you are only ash for me
 
Leave me alone
Please leave me alone
Because i still love you
I cant believe you again
 
Leave me alone
Please leavme alone
Because i cant stand without you
I have loved you when my chilhood
 
Your are a stranger there
You are far from your house
I dont care my pride
Come back here now
 
Air have gone black
It will rain soon
İt's really late
I'm victim
 
English
Align paragraphs

Entity

I tried to keep
The worse from happening
But you held me against the well
Well, I'll tell you
 
I suddenly noticed I was on a dead end
Banished from your heart
I decided I wouldn't suffer anymore
Many times I smelled other scents over your body
Although I was consumed by jealousy
I gave in to you anyway
 
And a woman like me
Shouldn't be disenchanted like that
She flies into a rage, incorporates1
And then doesn't want to go up2 anymore
Those who live on the tightrope
Learn to balance
And make any scoundrel
Swing in the samba circle
 
It looks like a lie, it looks like it's unimportant
After everything, it's me who suffers
I see the baiana3 being target of tributes
And making spells to my man
 
Is this baiana some kind of entity4?
Wife of my man's entity
Did I lose my own identity?
Is it her, is it me?
 
And a woman like me
Shouldn't be disenchanted like that
She flies into a rage, incorporates1
And then doesn't want to go up2 anymore
Those who live on the tightrope
Learn to balance
And make any scoundrel
Swing in the samba circle
 
It looks like a lie, it looks like it's unimportant
After everything, it's me who suffers
I see the baiana3 being target of tributes
And making spells to my man
 
Is this baiana some kind of entity4?
Wife of my man's entity
Did I lose my own identity?
Is it her, is it me?
 
It looks like a lie, it looks like it's unimportant
After everything, it's me who suffers
I see the baiana3 being target of tributes
And making spells to my man
 
Is this baiana some kind of entity4?
Wife of my man's entity
Did I lose my own identity?
Is it her, is it me?
 
It looks like a lie...
 
  • A spirit takes hold of her
  • Go back to heaven
  • It is a play on 'rodar a baiana'. She means she incorporated the spirit of a baiana, which is a woman from Bahia
  • A supernatural one
English
Align paragraphs

Anti-Sad-Systems

I would be okay if it wasn’t you
I would be okay with anyone else
 
I need no reason
I just want to find meaning
I need no need
I just want to be here
 
It hurt so bad, I threw my warmth off
It hurt so bad, I held back my emotions
What’s now left of me?
 
I would be okay if it wasn’t you
If it was a little different
I would be okay with anyone else
If only he was by my side
 
I should’ve stood the pain
What I sought is
Nothing but antidepressant
That looks like a shape of you
 
I hug my warmth though it only hurts
I bath in my emotions though it only hurts
What am I doing now?
 
I would be okay if it wasn't you
You know I didn't have to know it
Somebody I wanted to stay beside me
It wasn't that I'd be okay with anyone else
 
I’ve been lonely for so long
What I sought is
Nothing but antidepressant
That would replace you
 
It’s nobody but you
I’d be your voice
I’d be your smile
Anti sad systems
 
Looks like a shape of you
Anti sad systems
 
English
Align paragraphs

Goya

I'm Goya!
The enemy pecked up the eyes of shell-holes, flying away to the bare battlefield.
I'm a woe.
 
I'm a voice
of war, smuts of the cities on the snow of the year forty-first.
I'm a famine.
 
I'm a throat
of hanged woman, whose body ringed as a bell over a deserted square.
I'm Goya!
 
Oh, clusters
of Vengeance! I whirled up an ash of intruder with volley to West!
And drove in strong stars in the memorial sky
like the nails.
 
I'm Goya
 
English
A A

Smoke

Blindfold harder, don't be afraid,
The entrances to the wagon don't ask anything about us,
Let's talk about something seriously,
Let's release the smoke directly into the air
 
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be,
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be,
 
Where does the smoke lead the two of us?
Where is our everyday life running to? leaving behind
Empty words and moments of these verses,
A drunken rumor and a forgotten love,
We fly through the clouds, staring blankly ahead,
We'll say 'hello' or 'goodbye'
The cigarette's smoke lead us there,
Where there are not problems, and you're not,
You drag me back to you,
Your wet eyes just are.. a child's whim,
A child's whim, a child's whim.
Your wet eyes just are..
Blindfold harder, don't be afraid,
The entrances to the wagon don't ask anything about us,
Let's talk about something seriously,
Let's release the smoke directly into the air
 
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be,
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be,
 
But the smoke carries us further and further,
And you are still crying, and crying, and crying,
But you hide your tears from him again,
And for you he's still the same boy
The wind carries us somewhere far away
There higher than the clouds, where the horizon is not visible,
Where you cannot see roofs, walls, roofs.
It won't be easy for us,
 
Offline contacts, unhappy, but we're together now,
And it is up to us who plays on your player,
And this sadness behind the window does not give us peace,
And this way it works directly like in a movie,
But we just have to be together
And it is so little for us, just to be together.
 
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be,
Where does the smoke lead us? Where are all these people running to?
What about these days? Where we are not, and we won't be.
 
English
Align paragraphs

Rounded

Versions: #1
Loneliness is a weapon
Hurt people
Don't notice it
Love is ill
My chest will be painful
There's no cure
These days are miracles
But something is missing
Blank not filled
 
You are strange
Its existence is me
Strong or weak
How about us
I think I'm a human
How about
While deepening, round up
 
Kindness is building blocks
The higher it gets
But it also becomes brittle
Correctness is justice
But people step outside
What saves it?
 
How about us
Do you have a 'love'
How about
No answer
How about us
Can you do 'life'
How about
Make a wish Marutsuki
 
English
Align paragraphs

The Path to the Future

Versions: #1
[Rudolf:]
Our dream of the future
carries us far away,
blazes new paths here,
it flows through this place.
See the wonders of progress
draw inexorably close to all of mankind.
Our path to the future
has opened up before us.
 
With the power of our minds, we've accomplished great things.
This awakening to the new has stoked up courage.
Let the light of renewal guide you all,
fight for freedom in our country.
Our path to the future
lies in our hands alone.
 
[The people (together with Rudolf):]
Our path to the future,
our path to the future,
our path to the future,
our dreams become reality!
Our path to the future,
and the path isn't much further for us.
Our path to the future
leads to a new world of freedom.
 
[Rudolf:]
It's long since been time!
Are all of you ready?
Let's go this way and our dream will become reality!
Don't stand still anymore!
Let everyone be what they want!
Create a new world with me
for freedom!
 
[Rudolf:]
You are free in thought,
you're equal before the world,
you're all brothers in spirit,
conduct yourselves as you please!
Fight with me for the life never lived,
free from injustice!
Let's start today,
the way there isn't much further!
 
[The people (together with Rudolf):]
Our path to the future,
our path to the future,
our path to the future,
our dreams become reality!
Our path to the future,
and the path isn't much further for us.
Our path to the future
leads to a new world of freedom.
 
[Rudolf:]
Don't stand still any longer!
Dare to look,
with our power combined, so much can still happen!
Take it into your own hands!
You're the country's hope!
Create a new world with me
for freedom!
 
[Rudolf:]
Free from hatred and contempt,
free from greed and envy,
with the pride of people who thrive on progress,
we'll set off, united by our strength to understand tomorrow even now!
 
[The people:]
Our path to the future
[Rudolf:]
Let's look ahead!
[The people:]
Our path to the future
[Rudolf:]
And greatness will ensue!
[The people:]
Our path to the future
 
[Rudolf / The people:]
The path is ready for us,
the path to a new era!
 
English
Align paragraphs

DUMDi DUMDi

Your cheeks slowly flush red under the hot sun, I'm in too deep
Without realising it I've quickened my steps, dancing in the ocean
I wanna get lost in that song, to the point I forget about our love
Even when we hug I still want to get closer, now's the moment our hearts touch
 
The breeze brushes my heart, the waves tug at my heartstrings
Like a drummer, pound on my heart
Let it all go, sing our song of summer
 
Every night every mind every time every sign
Wherever we go, it's a tropical night
The blazing heat howls in the sea breeze
I won't forget this time we spent together
 
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
 
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
 
Hey drummer, with these hot fireworks, kick & snare, melt us away
Oh god, soaked in the seawater, let's dance together till the palm trees sway
On this explosive celebration, tung-tung, don't wanna get crazy together, turnt up
The beat thumping the waves goes dugu-dung dugu-dung, DJ, the wind goes piki-pikium
 
I want you to feel more of my love, until the seasons change
Close your eyes and leave it all behind, nothing will change when the sun rises
 
The breeze lightly drifts by, the waves are sparkling
Like those dancers, pound on my heart
Let it all go, sing our song of summer
 
Every night every mind every time every sign
Wherever we go, it's a tropical night
The blazing heat howls in the sea breeze
I won't forget this time we spent together
 
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
 
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
 
The moon has left, and so will the summer
Sing the song that was so hot back then
 
Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum
 
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
 
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)
 
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
 
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)
 
English
Align paragraphs

POP STAR

I wanna be a pop star
I’ll leave you more enchanted
A sparkling pop star
I’ll spread my wings and just put you under my spell
 
Happiness of having met you, loneliness of being unable to see you
When I own both of them, my love starts running
Even though I cannot soar in the sky, and I sing my loneliness every night
If I could bring a single smile to your cheeks
The moment I hugged you for the first time
The mission God granted me is to be your own hero
 
I wanna be a pop star
I’ll leave you more enchanted
A sparkling pop star
I’ll spread my wings and cast a spell of magic
 
I wanna be your pop star
Come on and I’ll hold you ever so tightly
A sparkling pop star
I’ll spread my wings and just put you under my spell
 
You picked me up even in the darkness I wanted to hide away
hugged me and said I was someone special
I’ll walk all the way down the road to light
My right hand covering up my wound should be joined with yours
 
You’re gonna be my pop star
Let me fall for you more with a smile
A sparkling pop star
Give me magic with your eyes
 
You’re my only pop star
Once you hold me, I will never let you go
A sparkling pop star
Right now, give me magic with your eyes
 
Once you fall in love, anybody could be your pop star
The mission God granted me is to be your own hero
 
I wanna be a pop star
I’ll leave you more enchanted
A sparkling pop star
I’ll spread my wings and cast a spell of magic
 
I wanna be your pop star
Come on and I’ll hold you ever so tightly
A sparkling pop star
I’ll spread my wings and just put you under my spell
 
English
Align paragraphs

Goodbye summer boy

Goodbye boy, let's bid farewell
Without kissing, goodbye boy
I'm not a woman as innocent as you think
 
While working on a library
(One, two, three, summer boy)
I don't know why, we became friends
(Four, five, six, summer boy)
I ended up picking a character
With the image of a serious girl
A kiss at least
Would be the average but...
 
Goodbye boy, let's bid farewell
Without kissing, goodbye boy
I'm not a woman as innocent as you think
Goodbye boy, while knowing nothing
I've been rejected, goodbye boy
I don't know what would happen if I liked you a lot
 
You kept appearing every week
(One, two, three, summer boy)
I don't know why my chest sways
(Four, five, six, summer boy)
If you didn't stop me by force, I'd go home
On purpose I say that the closing time is early
UH WOW UH WOW WOW WOW WOW
 
Goodbye boy, it was a forced talk
And very inappropriate, goodbye boy
I'm not a woman as innocent as you think
Goodbye boy, surely my lie will be exposed
That's why I can't talk, goodbye boy
It wouldn't hurt me if I liked you a lot
 
If you didn't stop me by force, I'd go home
On purpose I say that the closing time is early
UH WOW UH WOW WOW WOW WOW
 
Goodbye boy, let's bid farewell
Without kissing, goodbye boy
I'm not a woman as innocent as you think
Goodbye boy, while knowing nothing
I've been rejected, goodbye boy
I don't know what would happen if I liked you a lot
 
Goodbye bye bye summer boy
 
English
Align paragraphs

Like Air

Like air... Like the flowing air & the hue of rainbow1
Like air... Like the flowing air & the hue of rainbow
The sweetest years of the lifetime... between us pass/flow.
Either we live our love, our love... as a summer night dream
Or they get lost, our steps in our bitter winter night
Either we live our love, our love... as a summer night dream
Or they get lost, our steps in our bitter winter night
 
And when the faces meet another time
They don’t really meet at this second meeting
Faces never stay after years,
These same faces.. they become something else
 
And when the faces meet another time
They don’t really meet at this second meeting
Faces never stay after years,
These same faces.. they become something else
 
Days change our features (characters)
They shake us… refresh us… confuse us
Days change our features
They shake us… refresh us… confuse us
Is it really us living through time
Or time is living/flowing through us 2
Is it really us living through time
Or time is living/flowing through us
 
And when the faces meet another time
They don’t really meet at this second meeting
Faces never stay after years,
These same faces.. they become something else
 
And when the faces meet another time
They don’t really meet at this second meeting
Faces never stay after years,
These same faces.. they become something else
 
  • 1. word for word it's (shadow of the spectrum) which = rainbow
  • 2. controlling our lives
English
Align paragraphs

I Got Off The Rock,Today

I got off the rock,today
Gold large jug in your hand
My beloved who i see every day
Neither i saw yesterday nor today
 
The rock bottom becomes reed
The rose opens,it would be summer
İ can't call my beloved a rose
The life of the rose becomes the short
 
The rock bottom becomes stone
İn my eyes becomes the tear
Love who someone and then break up
İt becomes sibling with death
 
English
Align paragraphs

Can I keep loving you?

After all you're my eternal unrequited love
I love you
 
I dream of you vaguely so much
That I don't know if I'm awake or asleep
Like undoing an entangled thin thread
My days with you don't seem to end
From the classroom window,
Friends watch the last landscape
 
After all you're my eternal unrequited love
I love you
This romance will graduate
I'll wait for a new spring
 
I had a fleeting first love, a romance with kisses
And even a romance without time for noticing
But we are called lovers
What are you seeing?
 
Even if I keep growing
I fall in love with someone else
And have a lovely wedding
I'll keep loving you
 
Even if I keep growing
I fall in love with someone else
And have a lovely wedding
I'll keep loving you
You're my eternal unrequited love
I love you
This romance will graduate
I'll wait for a new spring
 
You're my eternal unrequited love
 
English (poetic, rhyming)
Align paragraphs

THE PATH

Andriy Malyshko “The Path”
 
I am not aware, why it still dwells,
In my own heart for years’ time,
That very path in th' commonwealth,
The only one by the turnstile.
 
Where are you, oh my trail,
Where are you, my only way?
That very path in th' commonwealth-
The only one by the turnstile?
 
Washed, over-washed by gray, sad showers,
Drawn by the snows into the space.
‘mongst round sunflowers of the summer,-
My zealous sorrow and my arduous pain.
 
Where are you, oh my trail,
Where are you, my only way?
That very path in th' commonwealth,-
The only one by the turnstile?
 
My sweet, young hope, I’m aware:
My whole life shouts for th' world, entire-
That very path in our country, fair,-
The only one by the turnstile.
 
 
Translated by Ivan Petryshyn- from Ukrainian into English
 
English
Align paragraphs

Ordering you to get out

I suffered an accident, love
But I'm fine, I just got screwed, I just got screwed
Who gets beat a lot learns with the pain
My life was a cautionary tale, a cautionary tale
I'm now in a stage of life
That if someone threatens to leave
I'll open the door and show the exit
And I'll give the map with no return
Now I'm more cold and less sweet
I drank and love is over
 
I bought a scissor to cut our bond
With my hand out and waving
Ordering you to get out, get out, get out, get out
Ordering you to get out, get out, get out, get out
Ordering you to go ... La, la, la, la, la
 
I suffered an accident, love
But I'm fine, I just got screwed, I just got screwed
Who gets beat a lot learns with the pain
My life was a cautionary tale, a cautionary tale
I'm now in a stage of life
That if someone threatens to leave
I'll open the door and show the exit
And I'll give the map with no return
Now I'm more cold and less sweet
I drank and love is over
 
I bought a scissor to cut our bond
With my hand out and waving
Ordering you to get out, get out, get out, get out
Ordering you to get out, get out, get out, get out
Ordering you to go ... La, la, la, la, la
 
English
Align paragraphs

You'll see that I love you

Now that we're only looking forward
And we start our long journey together
For you I will try to become different
I'll learn to listend and I won't be the usual me
 
And you'll see, and you'll see that I love you
I never been so honest. Do you want more?
 
We'll go out to dinner once in a week
And then to dance if you still feel like it
And it's possible that I'll finally get in the kitchen
I'm gonna surprise you more than what you can imagine
 
There won't be missing reasons for you to laugh
And I'll dress in fashion like you wanted
And we'll make a party out of every moment
And I'll be putting in you all that I have
 
English
Align paragraphs

White Love Story

The city is gentle, my humming heart is joyful
Lit up by these streetlamps while I walk, I'm holding onto a dream
A melodic hymn carries my wish for you;
Carrying a miracle, accompanied by the white snow
 
Lovers snuggling close, not cold on a freezing cold night
Permitted on this holy night, I lean onto a miracle...
 
Merry Xmas It's white love story
Like melting away into an unrealistic dream
Merry Xmas It's white love story
Let's hold hands and begin our white love story
 
Lovers snuggling close, not cold on a freezing cold night.
Permitted on this holy night, I lean onto a miracle...
 
Merry Xmas It's white love story
Like melting away into an unrealistic dream
Merry Xmas It's white love story
Holding hands, the white love story is now ours
 
Merry Xmas, the miracle is now
The dream I kept praying for, now, gently
Merry Xmas It's white love story
A Merry Xmas just for the two of us; I love you...
 
English
Align paragraphs

I Know You Will Return to Rome

I know you will return to Rome
but you will do it without me
and with him when the sunset falls
on the Janiculum Hill.
 
You will give a smile in Rome
but I won't be next to you
and, with a harsh look,
you will erase me forever.
 
It is not easy to admit
that I am wrong for you.
It will be difficult to restart
life now without you.
 
I know you will return to Rome
but you will do it without me.
I will lose myself in the memory
of what you are to me.
 
~~~~~
 
It is not easy to admit
that I am wrong for you.
It will be difficult to restart
life now without you.
 
I know you will return to Rome
but you will do it without me.
I will lose myself in the memory
of what you are to me.
 
I will lose myself in the memory
of what you are to me.
 

Oldalak