Fordítások keresése

Találatok száma: 36530
A A

Imagination

Versions: #2
Isn't this what you wanted?
Well, here I am, leaving
Gonna bury the memories
Along with the sweetness of yesterday
 
Nights you don't notice
Time flying fast
Moments cruising
To wherever we may land
Every thrill I would feel
Whenever I held your hand
These were misconceptions
A huge mistake
 
I am sorry
For these imaginations of mine
Perhaps just brought on by my love for you
I'm waking up now
From this dream I'm having
And at last, willfully staying away from you (staying away from)
 
As quickly as it started
It disappeared just as fast
Can we go back to the beginning
So that my lonely heart won't hope anymore
 
I am sorry
For these imaginations of mine
Perhaps just brought on by my love for you
I'm waking up now
From this dream I'm having
And at last, willfully staying away from you (staying away from)
 
Going with the flow written by fate
Sometimes he's/she's for you
But sometimes he/she just leads you on
Gonna run away
Gonna forget everything
 
But wherever I look
I could glimpse the past
And for every breath I take
You are in my mind, love
 
So I am sorry
For these imagination of mine
Perhaps just brought on by my love for you
I'm waking up now
From this dream I'm having
And at last, willfully staying away from you (staying away from)
 
Isn't this what you wanted?
Well, here I am, leaving
 
PM
(poetic)
Align paragraphs
A A

Her Great Love

My best friend—that's the way it goes—
told me last night that she came to see me
to tell me that she finally has fallen in love.
She told me the name of her great love.
 
She spoke to me and I listened carefully to her.
She said she was very much loved by him—
that they were in love madly and hopelessly.
She told me the name of her great love.
 
For my part, I had tears in my eyes when she spoke.
She left me by saying adieu
and I still hear the words that she said to me,
but I can only cry for her.
 
Because the other day, that gentleman,
I was the one in his arms.
He swore to me that I was his only love.
I knew the name of her great love.
 
For my part, I had tears in my eyes when she spoke.
She left me by saying adieu
and I still hear the words that she said to me,
but I can only cry for her.
 
Because the other day, in his arms,
he swore to me a hundred times, that gentleman,
that I was his only love.
I knew the name of her great love—
and it was the same one who said to me 'I love you' —
and it was the same one who said to me 'I love you' —
and it was the same one who said to me 'I love you'...
 
Align paragraphs
A A

All Stars In The Sky

All stars in the sky
I will give them to you
But you never responded in my love
 
Now l look at the sky
To give me a glance
Gold dust in my eyes comes
What should it tell me?
 
All the stars in the sky
I look at them now
In the nightsky
They are bright like fireflies upon the ocean
 
All stars in the sky
I will give them to you
But you never responded in my love
 
But all stars in the sky
They show me the way some day
To see you again
 
'Revenge is never a straight line. It's a forest, and like a forest, it's easy to lose your way.. to get lost... to forget where you came in.' ~ Hattori Hanzo
Align paragraphs
A A

For you

I want us to remeber eachother in good manner,
But I know that in life we learn from bad experience.
I want to ask you: 'How are you?'
'I miss you!' - I utter.
If there is something you want to say, do it,
If not, let's go! Let's go!
 
I would die for you! Come and see a woman
Who will sacrifice her life just for you to be good!
I would die for you! So strong is love!
I can't find you in anyone else so I leave them. I want you!
I would die for you!
 
How many times 'Say, how are you?' we asked eachother,
Without knowing that this meant 'I miss you!'?
How many times without saying a word you understood me?
If there is something you want to say, do it, if not, let's go!
 
I would die for you! Come and see a woman
Who will sacrifice her life just for you to be good!
I would die for you! So strong is love!
I can't find you in anyone else so I leave them. I want you!
I would die for you!
 
I would die for you!
 
I would die for you! Come and see a woman
Who will sacrifice her life just for you to be good!
I would die for you! So strong is love!
I can't find you in anyone else so I leave them. I want you!
I would die for you!
 
Align paragraphs
A A

Since you ...

Since you've returned me the key
I've been following you just to hug you.
The clock shows years.
A scratched vynil is playing inside me.
 
I'm not for you, you're not for me -
We're an iceberg divided by two pieces.
 
Since you have left with a bang
In the city rains not rain but sand.
Since you have but a step over the treshold
A part of me run away with you.
 
I'm not for you, you're not for me -
We're an iceberg divided by two pieces.
 
Chorus:
It's not a war but is this love, I'm asking,
When we hurt each other like this;
When tenderness flies away like a dove,
Scared by your hand?
 
Since you have set1 over me
My life entered a tunnel,
Which tortures me a lot
But it seems I can live without you.
 
I'm not for you, you're not for me -
We're an iceberg divided by two pieces.
 
Chorus:
It's not a war but is this love, I'm asking,
When we hurt each other like this;
When tenderness flies away like a dove,
Scared by your hand?
 
I'm not for you, you're not for me -
We're an iceberg divided by two pieces.
 
Chorus: (x2)
It's not a war but is this love, I'm asking,
When we hurt each other like this;
When tenderness flies away like a dove,
Scared by your hand?
 
  • 1. Like a sunset
Align paragraphs
A A

The Black Raven - A Stray Friend Of Mine

Black raven, a stray friend of mine,
Where you've been flying so far away?
Black raven, a stray friend of mine,
Where you've been flying so far away?
 
Where you've been flying so far away?
Black raven, you brought a white hand
With a golden ring to me.
Black raven, you brought a white hand
With a golden ring to me.
 
A white hand with a golden ring.
I came out, came out on my porch,
Slightly unsteady on my feet.
I came out, came out on my porch,
Slightly unsteady on my feet.
 
Slightly unsteady on my feet.
I recognized by my friend's ring,
Whose hand the raven held.
I recognized by my friend's ring,
Whose hand the raven held.
 
And it was the hand of my sweatheart.
See, he is killed in the war...
It was the hand of my sweatheart.
See, he is killed in the war...
 
He's killed, lying unburied
In a far and foreign land.
He's killed, lying unburied
In a far and foreign land.
 
In a far and foreign land.
A merciful man came there
He came around with a shovel.
A merciful man came there
He came around with a shovel.
 
The merciful man came.
He buried two hundred and forty people
He buried them in a same grave.
He buried two hundred and forty people
He buried them in a same grave.
 
And he put a cross on the grave, made of oak,
And he wrote on it.
And he put a cross on the grave, made of oak,
And he wrote on it:
 
'Here the russian heroes rest,
Glory to brothers Cossacks!
Here the russian heroes rest,
Glory to brothers Cossacks!'
 
Glorious heroes, you sleep, sleep
Rest in peace in the tomb's quiet.
Glorious heroes, you sleep, sleep
Rest in peace in the tomb's quiet.
 
Here you're safe from being dug up by animals
Safe from being pecked by a black raven.
Here you're safe from being dug up by animals
Safe from being pecked by a black raven!
 
Align paragraphs
A A

Trolls

- What's the issue, dear?!
Such a gentle boy; If I were you, I would accept him!
 
Is the problem his bad way of walking?
- What?!
- Or his bad way of talking?
- Oh, no!
- Or the ugly & weird shape of his feet?
- Hey!!!
- He rinses himself
but he smells a little [bad]!
- Nowhere you'll find
such a [perfect] man to live with
- Great; but…
- Poor [boy] is a bit fixer upper
with some flaws!
- A little dopy & confused
has the love to the animals!
His works don't make sense!
- Who says this is me?!
- Poor [boy] is a bit fixer upper
but a suggestion
You can fix these flaws with love
to not to come into sight
 
- Umm…!
- May we don't talk about this? We’ve got a real actual problem.
- Oh! You got it, dear! Tell me…
 
Is the issue his timidity?
- Or his being shy?
- Maybe because he goes into the wood, pee there!
- What are these they talk about to me?!
- Maybe he isn't loved
because he's always disreputable!
- Or maybe you're complainant
because he's not honest!
Poor [boy] is a bit fixer upper
He itches constantly!
- No! Not at all!
- His isolation & these seclusions by him
say that his heart needs to be hugged
- Oh!
- Poor [boy] is a bit fixer upper
We know the solution
The way to fix his fixer upper
is to make him matchable with you
 
- Wait! Wait! Wait! Enough!!!
- She has a fiancé. Will you stop or not?!
 
- The girl is a bit fixer upper
- Not important too much
- She's engaged; still not married!
- Not even has a ring on her finger!
- The girl has a few flaws
- Her status isn't clear anyway!
- Get the fiancé out of the way
The whole thing will be fixed!
- Wow!!!
 
- We don't say, 'Change him'
Know he won't change!
Know this power of love
is always great
The humans' choices
are often becoming the mistakes
but with a bit of love,
- With a bit of love,
the situation will change
If the love be the (true) love!
Everyone’s a bit of a fixer-upper
That’s what it’s all about
- Father
- Sister
- Brother
- We need each other to be complete,
to be whole
Everyone’s a bit of a fixer-upper
But at a dead end…
- What's the only thing that can kick a fixer upper?
- Love, love,
love, love, love
is the right love
the love…
…which…
- Miss. Anna, do you take Mr. Kristoff to be your wedded…
- …is…
- What?! I didn't understand!
- You're getting married.
- …true!
 
Hello! Hope you enjoy the Persian lyrics♪
Align paragraphs
A A

I can not think badly

I can not think badly that one moment can pass without you being with me
My life without you I swear I can not live it
 
I can not think badly that one moment can pass without you being with me
My life without you I swear I can not live it
 
look with your eyes look what you love did look
and my heartbeat is not ordinary it became I swear thousands beats
 
look with your eyes look what you love did look
and my heartbeat is not ordinary it became I swear thousands beats
 
I can not think badly that one moment can pass without you being with me
My life without you I swear I can not live it
 
And I become jealous on you night and morning even with my hands in your hands
my love for god sake stay with me, I want you
 
look with your eyes look what you love did look
and my heartbeat is not ordinary it became I swear thousands beats
 
you either in my life or I can not without you
you either in my life or my days will not continue
 
A A

I already know

Versions: #3
I already know
that you'll live
better than me.
 
I already know
that you will manage
to travel far.
 
Just like I already know that you laugh about me,
and those that like me don't know how to live well
and those that like me don't act the way you do
thinking only about yourself.
 
I already know
that you will get
what you want.
 
I already know
that nothing at all
will ever stop you.
 
Just like I already know that you laugh about me,
and those that like me cannot close their eyes,
and those that like me can't say 'I don't care'
Just like you always do.
 
I can only wish you'll never change
because if things will change, for people like you
there won't be a place in the world
there won't be room in the world for those like you.
0 no no no, no, no, no, no, there won't be...
 
Align paragraphs
A A

Moomin Opening

Let's all gather here
and listen to an exciting story
a story about friends who live in the forest
the Moomins are really pleasant
cute Moomins, my friends Moomins
 
Well, let's all hold hands
let's leave for Moomins' village
A story about a joyful adventure
the Moomins are really pleasant
 
Cute Moomins, my friends Moomins (x3)
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Align paragraphs
A A

Shores of the Long Lake

Where do you go when
You leave me ?
 
Where do you go when you leave me ?
I see you in my dreams.
 
I go walking
Beyond the forest
O my love, no.
 
A A

Bet Bet

You’re dangerous for me
Like a tunnel without an exit
If this is love
I don’t care if I get addicted to you
When you say that you love me uh
I take a deep breath
I’ll jump over us
And over the wall
I might regret it
But I’m ready
I can’t let you go
 
As time goes by, I want you baby
Because this is the place you should be
Even if my greed grows and I get trapped in my dreams
My choice will be the same
 
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
This might be my only chance
You might regret it if you lose me
 
BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
 
It’s a lie, I don’t mean it
No, I don’t want you to not love me
Anyway, in my eyes
You’re my answer and my way forward
 
Oh in the swaying, rough waves
I keep looking for the hidden Atlantis
 
My emotions don’t matter
I’m only focusing on you, alright
Stay with me stay with me
Stay with me
Baby stay with me
 
As time goes by, I want you baby
Because this is the place you should be
Even if my greed grows and I get trapped in my dreams
My choice will be the same
 
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
This might be my only chance
You might regret it if you lose me
 
BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
 
Even if I get lost and stay in the same place
In the end, this might be it
I’ll fly through thousands of skies
And in the end, you’ll come to me
 
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
This might be my only chance
You might regret it if you lose me
 
BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
 
A A

Dare Joséphine

At the rear of the sedans
We guess
Monarchs and their figures
Just a pair of demi-gods
Delivered to them
They make little ones
They make envious
 
At the back of the Dauphines
I am the king of scoundrels
Who's smiling
 
Walk on water
Avoid tolls
Never suffer
Just to neigh
Horses of pleasure
 
Dare, dare Josephine
Dare, dare Josephine
Nothing stands in the way of the night
Nothing justifies
 
Use your shoes
Use the usurer
Be my muse
And that only the sweet moments last
Last as sweet moments
And that only the sweet moments last
 
Dare, dare Josephine
Dare, dare Josephine
Nothing stands in the way of the night
Nothing justifies
 
A A

I like (Remix)

[Intro: Farruko & Natti Natasha]
(I know that the nights are not all for me)
Lara mercy gang
(Natti Na', Natti Na')
Farru!
Yah-yah-yah
Remix
 
[Pre-Chorus: Natti Natasha & Farruko]
I like (Pu-pu-pu-pum)
The forbidden kisses, what is hidden, I like (Natti Nat')
That they talk to you slowly, so breathaly (Farru!), you like it, ah
Where there is danger and what is forbidden, you like it, ah
He is bad, but I like him
 
[Chorus: Natti Natasha, Farruko]
And yes, I know that the nights are not lonely for me
That you have someone, but you want me (Blep!)
I know that you are thinking about me when I am far away from you (Natti Nat', Natti Nat')
And if they ask me, I say that I never saw you (Pri, yah, yah; Farru!)
 
[Verse 1: Farruko]
She is a fresh right there where you see her (Blep!)
Last night she grinded me against the wall (Yah-yah)
We finished and she said to me 'give me again'
She gets in a room and she asked me 'come, get me' (Pu-pu-pu-pum)
Baby tightens, today we are not going open
She doesn't know, that I have everything covered
You calm, throw without fear, I invest
Fall in to the navy, I have the boat in the port (Pu!)
And I already gave you the point in meeting
Let's go offshore
Let's enjoy the moment
(But we don't mix feelings)
With her I don't feel what I feel with you (Tra)
I love her, but I like the forbidden (Tra)
And I also have a wife and you have a husband
It's better that we are lovers and not enemies (Farru!)
 
[Chorus: Farruko]
And yes, I know that the nights are not lonely for me
That you have someone, but you like this bisexual (Blep!; hahahaha, ha)
And I know that you write to me when I am far away from you (Yah-yah-yah, yah-yah-yah)
And if they ask me, I say that I never saw you
 
[Post-Chorus: Natti Natasha, Daddy Yankee]
(Oh, oh-oh)
That I never saw you (Oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
(Yah-yay; Listen!)
 
[Verse 2: Natti Natasha, Farruko]
In my hand falls like a piece of domino
Without much fighting, I dominate this game
Because I have very crazy
I have you crazy
I hack you format when you give a link
I steal your victory when I remove the blush
I'm driving you crazy like that, oh
Honey, I have you crazy, oh
There was! (Farru!)
 
[Chorus: Farruko, Natti Natasha & Farruko]
And yes, I know that the nights are not lonely for me
That you have someone, but you like this bisexual (Blep!; hahahaha, ha)
And I know that you write to me when I am far away from you (Yah-yah-yah, yah-yah-yah)
And if they ask me, I say that I never saw you
 
[Outro: Farruko & Natti Natasha]
Pu-pu-pu-pum
Farru!
Yah-yah-yah (Oh, oh-oh), yah-yah-yah
Natti Nat', Natti Nat'
That I never saw you
Remix
Indica Pina
Pina Records
(Oh, oh-oh)
Carbon Fiber Music
Sharo Towers
Tell me Wise Store (That I never saw you)
Pu!
Gangalee (The Predator)
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Align paragraphs
A A

Fine

I’m fine, I’m fine
Because of you I’m fine, I’m fine
Even a mirror breathless happier
It’s a miracle where to stay forever
The eastern world is going to protect you, no more painful world
Open the door and spread out in front of you
Immediately here is our
Utopia
Utopia
Take a step over into the clouds, the road is in the approaching place
Remember this moment only to us only utopia
Bright light is my eternal breath, my wish are now end of accomplishment
The length that goes beautiful, this is our secret
It is a fire that does not turn out, continue to shine
I’m fine, I’m fine,
Because of you I’m fine, I’m fine
Even a mirror breathless happier
It’s a miracle where to stay forever
The eastern world is going to protect you, no more painful world
Open the door and spread out in front of you
Immediately here is our
Utopia
Utopia
Utopia
You and my eyes turn away from the distance and sullen to hear from a far
Oh make you walk
Bright light is my eternal breath, my wish are now end of accomplishment
Hold your under the sky, ill promise you forever
Follow me there is no lie here keep shining
I’m fine, I’m fine, because of you I’m fine, I’m fine
Even a minor breathless happier it’s a miracle where to stay forever
The eastern world is going to protect you, no more painful world
Open the door and spread out in front of you
Immediately here is our
Utopia
Utopia
Numerous scars and pain
Eventually tears and flowers, this world will be blooming
You and my eternal space
Utopia
Utopia
 
A A

A Történelem

A sötétben meggyújtott egy botot
Adja meg a lelket a tűznek
A vállán az élet súlya
Kapcsoljan be az arcát a napra
 
A Nap ellen lőttünk
Nem tudtuk, hogy elveszítjük magunkat
A cipőink karcokat
Torzított utakat futtattunk
 
Ah, hol van előző öröm
Tudatosan beléptünk
Senki sem a tartotta a kezünket
A botok egyeként jöttek
 
Ne maradj mellém?
Megcsokólva nem inspirálta a szagomat?
Ne maradj hozzám!
A kezem nincs ma este
 
Align paragraphs
A A

Ki van az ajtónál

Valami gonosz tart errefelé
Remegő kezek takarják ki a napot
Nem alszanak, jobb, ha futsz
Valami gonosz tart errefelé
 
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
 
Árnyékok emelkednek ahol angyalok buknak el
A falon keresztül húzott ujjak
Nincs biztonságos hely, mikor a sötétség hív
Árnyékok emelkednek ahol angyalok buknak el
 
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
 
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
 
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
 
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Ki van az ajtónál
Valami gonosz tart errefelé
 
A A

Szívem királynője

Szóval itt állunk
A titkos helyünkön
A tömeg zaja
Olyan messze van
És megfogod a kezem
És olyan, mintha otthon lennék
Mindketten megértjük
Hogy ide tartozunk
 
Szóval hogy mondjam meg?
Hogyan köszönjek el?
Mindkettőnknek megvannak az álmai
Mindketten szárnyalni akarunk
Szóval vegyük a ma estét
Hogy keresztül vigyen minket
A magányos időkön
 
[Kórus]
Mindig vissza fogok tekinteni
Ahogy elsétálok
Ez az emlék
Örökké fog tartani
És az összes könnyünk
El fog veszni az esőben
Mikor megtaláltam az utamat
Vissza a karjaidba újra
De addig a napig
Tudod, hogy te vagy
A szívem királynője
 
Szívem királynője
 
Szóval vegyük a ma estét
És sose engedjük el
Míg táncolunk, csókolózni fogunk
Mintha nem lenne holnap
Ahogy a csillagok fentről csillognak
Mint egy gyémántgyűrű
Kincsként fogom őrizni ezt a pillanatot
Míg újra találkozunk
 
De nem számít, milyen messze
(Számít, milyen messze)
Vagy hogy hol vagy
(Hogy hol vagy)
Csak becsukom a szemem
(Csak becsukom a szemem)
És az álmaimban van
És ott is leszel
Míg újra találkozunk
 
[Kórus 2x]
 
Ó igen
Te vagy a
Szívem királynője
(Szívem)
Nem számít
Mennyi évbe telik
(Szívem királynője)
Mindet neked fogom adni
Ó igen
(Szívem királynője)
Ó igen, te vagy
A szívem királynője
 
Align paragraphs
A A

A szög

Mialatt szétválasztja az árnyékokat, a sötétben megöli őket
Az összes út fekete, a dühös sötétség műsora sosem ér véget
Egyetlen út van csak, ami kemény ebben a kicsi és emberi világban
Megölöm az első embert, ki halált hoz rám, istenek vagyunk a halálban
 
Gyerünk kelj fel…győzelem ez a halál
Várjunk a halálra, sírnom kéne talán
 
Érj el a legtávolabbi helyre és pusztítsd el léted értelmét
Hallgass meg, hogy félj majd ettől az értelemtől
Megmutatják, hogy nevetek a szívemért
Ezért virrasztanak ezek a kaszák, követnek engem ők
Hideg szelet fújnak ki, most elmennék
Hagyjatok elmenni ismét a kaszákkal együtt
 
(Néhány vad)
 
Megkapják a lángot, amit elfújnak benned
Sose hagyják, hogy eljöjjön a legjobb lövés, az a kibaszott Avalon, az egyetlen
Itt az idő, hogy érezzem a szikrámat…Lelkeim összeszedtem
Megvert éjjelem kinyírja őket bűneim közt (ébredj…végzetem!)
 
Szóval gyerünk, kelj fel…győzelem ez a halál
Várjunk a halálra, sírnom kéne talán
 
Nem tudok várni a szívemre…
Nem tudok felébredni, árnyékok…idelent (nem tudok felébredni)
Ők sokáig el tudják viselni az ilyet, az idő is jó lenne, de el nem jön soha
Ők rám várnak (rám várnak!)
 
Align paragraphs
A A

Fojtogatás

Aknamezőnek hívják a helyet, ahol élek,
Gondosan nézve minden egyes lépésem.
A hosszú fehér kabát majd’ megfojt,
Szemeim elfáradtak…
 
Érzem homlokomon a hideg acélt,
Mint a halál kötelező örömét.
 
A jövő lefelé irányul! Én is leereszkedem…
Ellenállás!
És fojtogatás, amíg bírod…
 
Heves vagyok, amint a piát az asztalra csapom,
Mint egy darab szemét, amit újra és újra odébb rúgnak.
Mikor jön már el az idő egy jobb világnak?
Az ideges és részeg bajtársam majd mutatja az utat.
 
Align paragraphs
A A

Zúzós 6-os

Meg tudod mondani, mi nem megy
A szemeid sötétjében
Egy tükör összetört a mocskos zajtól
Mert elsőként a zúzós 6-osra várakozott
 
Megmutatom a palackot neked,
Melyben igazi fájdalmak rejlenek
És egy kis húgy, mi a szabadságodra való
Mint a szikra, mi neked ellenálló
Zúzó!
 
Háború!
Szemétként vittek le neked
A dicséret messze áll attól, amit teszel
Nem te vagy az egyetlen, aki megbolondul gondolataimtól
Egyszerűen elfújlak a fenébe…666(…zúzó)
 
Hé, amiről beszélsz minden idők legsötétebbje
Megpróbálom túlélni az egészet
Egy kis darab jut neked is belőle
Amit megpróbálsz rámsózni, s segíthet
 
A legzajosabb zúzós 6-os!
 
A A

Megszámlált Napok

Közeleg az idő
Bukás
Ez itt a némák hangja
Tanultunk a döntéseinkből
Üldözések és csalódások után
Kiválasztottunk egy megoldást
Hogy természetes elemekre felépítsük alapjainkat, hogy megőrizzük az életet
Fel fogjuk építeni ezt a Babilont (bukás)
Bukás
 
Igéző lelkesítés az igazakért
kizökkenés a társadalmi rendből
A királyságok hatalomra emelkednek
de a királyságok porba hullnak
Elbuknak, elbuknak, elbuknak
 
Igéző lelkesítés az igazakért
kizökkenés a társadalmi rendből
A királyságok hatalomra emelkednek
de a királyságok porba hullnak
Elbuknak, elbuknak, elbuknak
 
A holtak hamva egy jel lesz
Közeleg az idő
Senki sem hallja a kiáltásod Babilonból
Közeleg az idő
 
Kezek az égbe emelve (felemelve)
Szemek ámulnak (ámulnak)
Tüzes nyelvek suttognak
Ez az élet (élet) hamarosan (hamarosan) el fog múlni
 
Elbuksz
Babilon, a napjaid meg vannak számlálva
Az idő
Az idő közeleg
 
Kezek az égbe emelve (felemelve)
Szemek ámulnak (ámulnak)
Tüzes nyelvek suttognak
Ez az élet (élet) hamarosan (hamarosan) el fog múlni
 
Bukj el
Babilon, el fogsz bukni
A napjaid meg vannak számlálva
Az idő közeleg
Senki sem hallja a kiáltásod, ahogyan elbuksz
Bukj el, bukj el, bukj el
 
Align paragraphs
A A

Immortal

Versions: #3
You push me away, and yet I return
To me, you're the center of the world.
You're blossoming, and I'm shrinking
You're going to destroy me, you're doing your damnedest to do it.
 
What a poison, what a knife from your hand 1
There is no death for me.
What even is your kiss, this mercy killing of yours?
I have become immortal.
There is no death for me.
 
Am I your love or am I a sacrifice?
And you, you're counting each embrace I give you.
I weep whenever I touch you,
And you dress me in shame. 2
 
  • 1. Sounds like she's torturing him.
  • 2. As in, he's ashamed to love her, but he can't seem to stop.
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Align paragraphs
A A

Absence

In a waterless desert
In a moonless night
In a nameless country
Or in a naked land
 
No matter how great the despair
No absence is deeper than yours.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
A A

Springtime

Versions: #2
Therefore, the maritime ocean
Therefore, the dawnlike dusk
Therefore, the north, the south
Therefore, the west and the [direction of the] east
 
Therefore, the maritime ocean
Therefore, the dawnlike dusk
Therefore, the north, the south
Therefore, the west and the [direction of the] east
 
Therefore, the land, the star, the winter and the summer
Therefore, the autumn and the springtime
Therefore, the ray of the sun and the shadow
The fire, the water,
The sky, the moon,
The winter, the summer,
The autumn and the springtime.
 
Springtime.
 
Align paragraphs
A A

The cicadas

With the fire of the sky the calm falls
On the white wall the shadows are straight
The light persecutes each thing until
To the most extreme limit of the visible
The cicadas are more audible than the sea
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Align paragraphs
A A

Che Guevara

The prudence of the intelligent and the boldness of the fools was raised against you
 
The indecision of the complicated and the shortsightedness
Of those who confuse revolution with retaliation
 
From poster to poster your image hovers in the society of consumption
 
Like how Christ in blood hovers over organized absentmindedness of the churches
 
However
In front of your visage
There meditates the youth at night in his room
When he seeks to emerge from a world that is rotting
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Align paragraphs
A A

Empty horizon

Empty horizon in which nothing remains
From that fabulous party
Which one day illuminated you.
 
Long ago your lines were deep and vast,
But today they are empty and wasted
And it was my desire that wasted them.
 
The night dancing in silent steps
Descended from the green pinewood,
And in that piece of the sea the infinite
Calling of spaces blazed in the distance.
 
In the beaches it sung of clarity,
And in the irrepressible ascent of its line
Each pine tree contained
The explanation of all heroic character.
 
Empty horizon, skeleton of my dream,
Fruitless dead tree,
In your surroundings I depose
The loneliness, the chaos, and the mourning.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Align paragraphs
A A

I shall return

I shall return to the poem like to the fatherland to home
Like to the ancient childhood that I lost due to my carelessness
To search obstinately the substance of everything
And to scream with passion under a thousand lit lights.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Align paragraphs
A A

Helena Lanari's Poem

I like to hear Brazilian Portuguese
Where the words recuperate their total substance
Concrete like neat fruits like birds
I like to hear the word with all of its syllables
Without losing even the fifth of a vowel
 
When Helena Lanari said 'coconut tree'
The coconut tree became much more plantlike
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.

Oldalak