Fordítások keresése

Találatok száma: 28116

Take Me

It does not matter what you do
It does not matter if you see me
No matter what haunts you
From where do you flee?
No matter how much you lie
And what vow you break
It's all the same to me
As long as you promise one thing
 
Take me!
 
And is the way still so far
And you hijack the horizon
Are you going a pair of short distances?
As long as your heart allows it
Are you bent over by a burden?
When misfortune overtakes you
You need someone for that
One who shares it with you
 
Then do not search
The answer is
Take me for that
Take me for that
Take me for that
Take me for that
 
Whatever you do with her
Whatever you do to her
If you do not want to keep her
And no longer guard her way
You say, through her life-clock
The last grain of sand trickles
Only pain is left for her
Is her candle burned down?
 
Then the pact applies
Then do not take her
Take me for that
Take me for that
Take me for that
Take me for that
 
I'm your sacrifice
I'm your sacrifice
 
Take me for that
Take me for that
Take me for that
Take me for that
Take me for that
Take me for that
Take me for that
Take me for that
 
Align paragraphs

I found my voice

It seemed to me that I was all covered in flaws
I thought that the world isn't my thing
I was drowning in whisky and chocolate bars
I did not know how to sing right
 
I was swallowing your criticism with clenched teeth
I was running away from my home without knowing where to go
I hated nightclubs
And didn't believe in God
 
I gave up on people's company for life
I watched how the fire went out
With every year I was getting
Tougher and more moody, but then I met you
 
I'm not used to say things straight, I do it through singing
For some reason I find it to be easier
We've been together for more than a year
And thanks to you I found my voice
 
I found my voice
Thanks to you I found my voice
I found my voice
 
From time to time I address you more formally1
I can't describe how much I admire you
You know, I may be too young, unfortunately
But I trust my feelings
 
You know, I adore your sarcasm
I know you see right through me
You know, I love you, primitively, but I do
Again I'm astonished at your harmony
 
Chatroom, where are you my friend? Chatroom for work
This thrill I get is mutual without a doubt
You know, I stole your Saturdays
Sorry, but I'm also planning to steal your Sundays
 
When I call you 'mother'
I really mean it
It might be childish, but I won't let you down
With you by my side I'm ready for anything
 
  • 1. Russian has a formal and an informal “you”: вы and ты respectively.
Align paragraphs

Horses, horses

My sweet girl didn’t come
To the cherry tree again.
Her mother concluded that she’s too young to love,
And the night is too dark.
 
Bacchanal wind gave me an advice:
To steal the girl quickly,
To ride off on a troika of frisky horses
To vastness, to wide steppe.
 
Chorus.
Horses, horses, horses, horses, white horses,
Carry us away galloping at dawn.
Beauty don't hide your lips, those are
Ripe like cherry, from me.
Horses, horses, horses, horses, light horses,
Carry us to silver vastness.
The scarlet lips will give me a kiss.
And the wind will dispel my sadness and sorrow.
 
A night bird knocks at the window
And the whole moon is in the sky.
In that night you can’t sleep
And so I do.
 
Open your window only a little.
Let me know you love me.
Let the horses of happiness ride to us,
Ringing their horseshoes.
 
Chorus
Chorus
Chorus
 
Align paragraphs

In love

Scared to meet him again
I look at myself in the mirror a million times
Not knowing what to put on no more I flutter
I believe having it all tidied up but I ended up dismantling.
 
My cellphone buzzes I jump
He's down my place I'm scared to make a faux pas
Tryin' once again
I believe I got to give it a try
I ain't got no choice
 
And there he is I'm watching him
More handsome than what he looked in my dreams
Holding a bouquet in his arms
It's him I'm sure
He's just meant for me
I know
I've been waitin' for it for such a long time
 
In love I admit it I ain't scared to admit it no more
I don't give a goddamn he's my future
He's all I was hoping for
All I was hoping for
All I was daydreamin' about
Two shoulders to pick me up
Two arms to hold me tight and to protect me
To never stop loving each other.
 
He got my heart wrapped around his finger
It skips a beat
I dunno if he can see it
But in my mind I'm losing my cold-bloodedness
And out of nowhere he pulls out an engagement ring, dazzling of thousands of different fires
Tears well up in my eyes
He looks so happy
My happiness reaches its top when he tells me
This time it's for, it's forever
 
In love I admit it I ain't scared to admit it no more
I don't give a goddamn he's my future
He's all I was hoping for
All I was hoping for
All I was daydreamin' about
Two shoulders to pick me up
Two arms to hold me tight and to protect me
To never stop loving each other.
 
He leans in his hand towards me
He looks at me lovingly, smiles at me multiple times
He tells me ' Beware'
If you says yes you'll be mine
He leans in his hand towards me
He looks at me lovingly, smiles at me multiple times
He tells me ' Beware'
If you says yes you'll be mine
Mine, mine, mine, mine
 
In love I admit it I ain't scared to admit it no more
I don't give a goddamn he's my future
He's all I was hoping for
All I was hoping for
All I was daydreamin' about
Two shoulders to pick me up
Two arms to hold me tight and to protect me
To never stop loving each other.
 
In love I admit it I ain't scared to admit it no more
I don't give a goddamn he's my future
He's all I was hoping for
All I was hoping for
All I was hoping for
In love in love
I'm in love
In love, in love
I'm in love
In love
 
Align paragraphs

Strange Dreams

Versions: #2
[REFRAIN: Orelsan]
Tonight I'm getting drunk, why do I hurt myself so much?
I've had some strange dreams where I didn't recognize your face
My stories don't have nice endings, I can't look myself in the mirror
I've had some strange dreams, full of stuff I can't explain
 
[COUPLET: Orelsan]
Hey, hey
Since I sang it, it must be true
I'm stepping on respect
All summer, I was shooting (video), all summer, your bitch was turning
Your baby's just a slut, you may love me but I love myself more
What are we doing? Letting down!
(Letting down... Letting down... Letting down)
Everyone told me to let it go, but yet I'm still here
Insults are free, it's insane that we pay to hear them
Stars in my eyes, shinobi, I'm trying to replace Johnny
Why'd you let your head get so big? Did you catch a trisomy (Down syndrome)
Miso soup, playing an idiot, under hypnosis, forgetting water
I moved every year, I was just trying to be the new kid
People betray you, then come back like it's no big deal
Ray-Ban, shorts, and tap dancing at your funeral
Society is shaky, normal people sucked into deviance
I'm doing the opposite of what you do, you're serving as an example to me
Of course I'm suspicious, it's just rage, I'm just kidding
Just after confessing what they really think
Remember who you snubbed on the way up
You'll meet them again on the way down
Don't get worked up with too many words
The people who stream them are just robots
My only enemy is the timer
Who will still love me, who will still love me, who will still love me when I'm in the hospital?
I'm dead, turn off the GoPro
Noir, San, Dems, hey, hey, hey...
 
[REFRAIN: Orelsan]
Tonight I'm getting drunk, why do I hurt myself so much?
I've had some strange dreams where I didn't recognize your face
My stories don't have nice endings, I can't look myself in the mirror
I've had some strange dreams, full of stuff I can't explain
 
[COUPLET : Damso]
It's just an abyss
From my dead sins but without death, I'm always coming out gilded in gold in a mess of a body
Exhausted from the feminine drug, famous rapper, unknown human being
I go out to get out of it, kiss to be able to love, I'm missing endorphins, my heart wants to stop
Dirty stuff is from the sea cause the sea is fucked, without dogmas and doctrines or divine beliefs
Minimum, zero euros for a lot of effort, a lot of words for so little strength
So much of 'yeah, yeah, your family is here to support you!'
Fuck your mother and spit on your dead, so many cowards and fake blacks
Deceived by my friends, by my parents, my idols
Now I know life is just a way of looking at things
So few choices for so many causes and consequences that I only live in a sequence shot
Surprised even when it's dense
Insomnia like an ambulance driver, cash but no financial plan
Off the books or on an indeterminant contract, but without a determinant
We'll stick it in you like a New Year's joint, my dick, my spear will make love without anything in the way
Through thoughts, trust, and sensible confidence
It's written black on white that white is better than black cause black is just darker
Since Jesus racism whitens, yet woolly hair with bronzed feet
Like when the writing no longer has meaning, or cause we've deconstructed its meaning
Dirty, dirty, dirty, I meet a mannequin from the Croisette
In her pussy I chat, like a Juliet
In the air, purple bills (500-euro bills)
I dream of a slut a bit like Paris Hilton, I prefer when she's got more moolah than me
We're beating you and your baby mama up, just to make sure you don't think you're Montana
We'll never sign again unless we're talking millions
The diamonds shining at us, the barrel interrogating us
We live in dirt, Dems, San…
San, Noir
 
[REFRAIN: Orelsan]
Tonight I'm getting drunk, why do I hurt myself so much?
I've had some strange dreams where I didn't recognize your face
My stories don't have nice endings, I can't look myself in the mirror
I've had some strange dreams, full of stuff I can't explain
 
Align paragraphs

Towards Love

Cat, bird, snake, horse
We all bleed
The same colour
South, East, West, North
We all cry
Joy and sorrow
 
Cat, bird, snake, horse
We all bleed
The same colour
South, East, West, North
We all cry
Joy and sorrow
 
We can share our tears
We can bathe our fears
We're heading towards love
We're children of the deeds
Watering the seeds
We're heading towards love
 
Towards love
 
Welcome, Ibeyi
Welcome
 
Be like water
Bruce Lee, Kung Fu
Without truce, I bring the ruler, voodoo (hu!)
One thousand leagues, one thousand tongues, like Busu
And the sound of the drum like the first Bluetooth (connection)
Year of Xangô
Excuse me, Exu
Elégua takes all, all, all, all the hurt
We're in the journey, I don't walk alone
When Oxum brings me flowers
Nanã removes the thorns
Orun on top of the plane, like Daileon
Rico Galeão, party mode on
Sing while enchanting
Brother of the animals and plants
For who has faith in Oxalá, man
Every friday is holy
 
The night, my color
By all means
Atahualpa's eyes on my map
I overturn death
Mommy teaches: Son, be strong
Invisible to the problems
My poems are the bridge
Free, body, mind
Anti-green beret
Camouflage suit
Soldier on thirteenth street
Enemies have eyes, but they can't see me
Their thighs, legs and arms can never reach me
Never!
 
We can share our tears
We can bathe our fears
We're heading towards love
We're children of the deeds
Watering the seeds
We're heading towards love
 
We can share our tears (We share our tears)
We can bathe our fears (our fears)
We're heading towards love (And we always are heading towards the path of love, you understand?)
We're children of the deeds
Watering the seeds
We're heading towards love (we always are heading towards the path of love)
(Of love)
Towards love
 
Align paragraphs

We are

We are fine glass, hard for life
We are flower of a road full of mines
We are like a beautiful infinite land
We feel and do not pretend
 
We are just that, what we say
And we close ranks before an enemy world
And the passion we live has no end
Everything done with good style
Everything with good style
 
We are stone thrown to the sky
That will travel through the night arriving to a star
And together we are truly perfect
We are the most beautiful thing, we are two twin souls
 
And we are sparkles, we are dynamite
The best starts now, we are at the exit
Like the happy end of any written story
That's you and me
 
There isn't a motto as beautiful
As strong as you and I
And there aren't affections as big
As you and I
 
We are going against the flow and a step ahead
We are two ever communicating vessels
 
We are precisely that which we don't need to think
So natural that nothing could prevent it
 
We are stone thrown to the sky
That will travel through the night arriving to a star
And together we are truly perfect
We are the most beautiful thing, we are two twin souls
 
And we are sparkles, we are dynamite
The best starts now, we are at the exit
Like the happy end of any written story
That's you and me
 
There isn't a motto as beautiful
As strong as you and I
And there aren't affections as big
As you and I
As you and I
 
Of all things
I've seen in the world
There isn't any as beautiful
As you and I
And there's no story
Ever told
To be as true
As you and I
 
We are dynamite
The best starts now, we are at the exit
Like the happy end of any written story
That's you and me
 
There isn't a motto as beautiful
As strong as you and I
Or any thing as beautiful as you
As you and I
 
Align paragraphs

Silence

Silence rains into the window
Like a white hope beside me
Among so many human footsteps
I hear your steps echoing.
 
And I hear your heart beating
Under stars and homeless paths
You cannot hide from me
Remain a mere memory
 
Silence, silence -
That's the only thing left after you...
Silence, silence...
 
In this world
Your palm
Will bring the love for a while
In this world, in this world...
 
It's not late, remember, it's not late
To suddenly open the door
And scatter the parting with a puff
And bring back the hot summer.
 
Let all the lonely trees
Cover themselves in green tonight
Having heard the warm cry of the heart
Having taken love from you and me.
 
Silence, silence -
That's the only thing left after you...
Silence, silence...
 
In this world
Your palm
Will bring the love for a while
In this world, in this world...
 

Shut up and Kiss me

Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
I just want to ask
Do what you want
But shut up and kiss me
 
Today she called me
Needed to tell me
In the sound of her voice listening
For a request to come back
Said that where she walked
Wasn't easy for her life
That I have been part of her dreams
In her day to day
 
That face to face wanted to tell me
Of the time that she was absent from this love
 
From the sound of your voice I could hear your pain
And said that you were already coming to meet me
But when she arrives
Nothing is what I want to hear
I just want to ask you
 
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
I just want to ask
Do what you want
I already handed myself like a silver platter
 
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
I just want to ask
Do what you want
But shut up and kiss me
 
Align paragraphs

It was nonsense it

It was nonsense, hear, it
Nothing will come out of it, believe it
I don't even have in mind
to move to Sweden because i'm not very linguistic
It was nonsense, hear, it
these conditions aren't getting better
even if debt Volvo we would buy
and raised pay at three-shift assembly line
 
'What happened to Yrjö's family, remember that? Came back like a boomerang, do you want that, huh?'
 
Let it be, big man just leave it
why would I leave from my home, do not wait no more
Mark my words, you wouldn't enjoy there
Your blood pressure would only rise and heart's pace accelerate
 
It was nonsense it
It was nonsense it
Now hear me man, I won't leave anywhere, since our president is also so good too
 

All Who Want To Be Privateers

All who want to be privateers must be men with beards
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
 
All who like rancid hardtack must be men with beards.
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
 
All who smoke dignified pipes must be men with beards
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
 
All who do not fear death nor devil must be men with beards
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
 
All who want to kill the whale must be men with beards
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
 
All who want to be privateers must be men with beards
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
Jan, Pier, Tjoris and Corneel, they have beards, they have beards
 
Align paragraphs

Just Dance

When one of my song plays with rythm
When my heart bursts with joy
Dance wihout any fear, even if it doesn't move
The whole world around you
 
Just dance, let all eyes watch it by being stolen
Even if they watch it without like
Just dance, let your dawn watch it by brightening
If your heart is willing for it, willing for it
 
My age is also growing year by year
What're passing through by coming
Even so just dance, by making your sufffering heart
Fight with a hundred of worry,
 
Just dance, let all eyes watch it by being stolen
Even if they watch it without like
Just dance, let your dawn watch it by brightening
If your heart is willing for it, willing for it
 
Align paragraphs

To the other side of infinity

I write to you everyday
And I get to meet you once again for small talk,
and I feel you off in the distance
and so my hand sort of tremble.
 
Everyday here on Earth
I honor it to tell you about
me, you, our home
of my desire to hug you.
 
So that I feel you right beside me
So that I hear you breathin'
I cradle that baby in my arms
Whom couldn't keep on loving
Loving
 
Nothing's over
nothing has ever happened
You only crossed
The other side of infinity
And right within infinity
I'll be able to see you again
I know there's nothing more certain
than the point wherein the horizon
meets with the open sea
The open sea
 
In a much less hard life
in much less cruel times
Walking down the streets
walking together, always
 
So that I feel you right beside me
I ain't afraid to wait for you
 
Nothing's over
nothing has ever happened
You only crossed
The other side of infinity
And right within infinity
I'll be able to see you again
I know there's nothing more certain
than the point wherein the horizon
meets with the open sea
The open sea
 
Nothing's over
nothing has ever happened
 
A letter for you
A love letter
A letter for me
To heal this pain
 
Refrain...
 
Align paragraphs

Romance

I ask you please, don't leave
I want you so much to stay by my side that I'd support you
I love you
 
I'm getting scared of being lonely
This way I'll end up without meeting you
Even if I don't know what a kiss is
This is love
 
If I could fly, I'd follow you
Even if it rains, no matter how far
I love you
Now I feel like a lost child
I love you
 
Being loved for the first time in my life
Is making me beautiful
It's a sweet romance
I'm happy
 
Hold me just the way I am
I ask you please, don't leave
I want you so much to stay by my side that I'd support you
 
I ask you please, don't leave
I want you so much to stay by my side that I'd support you
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

The Journey

An old picture in my hand
Back when we barely knew who we are
Five summers and we were infinite
Until everyone moved on
 
Tim is in Freiburg now, Tobi in Berlin
Philipp became a lawyer, only Hannah stayed
Manu became a dancer, studies business1
Time flies so fast in the rearview mirror
 
So more years pass
The new starts after the old
We are on the journey and sometime
We will arrive, we will arrive
We start over, almost give up
We stumble and fall and get up again
So more years pass and sometime
We will arrive, we will arrive
 
I was home shortly, haven't been here in a long time
Where brick is on brick just like back then
The old street is almost like back then
But still a lot has changed2
 
Kathi has children now, we barely ever speak
Kolja does social work and Mark didn't make it
Clemens travels France, still is searching for his luck
And I play my songs and remember you all
And everybody has stories they like to tell
Time flies so fast in the rearview mirror
 
So more years pass
The new starts after the old
We are on the journey and sometime
We will arrive, we will arrive
We start over, almost give up
We stumble and fall and get up again
So more years pass and sometime
We will arrive, we will arrive
 
I play my songs and remember you all
All our dreams, every moment
No matter where we end up, everything makes sense
Every journey leads somewhere
 
So more years pass
The new starts after the old
We are on the journey and sometime
We will arrive, we will arrive
We start over, almost give up
We stumble and fall and get up again
So more years pass and sometime
We will arrive, we will arrive
 
  • 1. 'wer macht er BWL' does not make any sense, all I can translate from that is that somebody studies business
  • 2. The literal translation of 'gedreht' is 'turned', but in this context it symbolizes change.
Align paragraphs

How I miss my father

How I miss my father
in every step that I take,
how I miss my father
in every step that I take.
 
And someone has taken him,
how lonely my mother is,
now my Lord has taken him,
how lonely my mother is.
 
We walked so many times
through paths and more paths,
we were inseparable,
almost like two friends.
 
We walked so many times
through paths and more paths,
how I miss my father,
he is no longer with me.
 
How am I to forget him
when he is always with me,
how am I to forget him
when he is always on my mind.
 
He showed me how to work
he advised me to be decent,
he showed me the right path
and to live like everyone else.
 
I was the first of his children
I was the one to bring joy to his home,
I saw it with experience
this this sad song.
 
How I miss my father
how am I to forget him,
how I miss my father,
how am I to forget him.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Align paragraphs

Artificial Intelligence

Developed, planned and optimized for a thousand years
I was not born but constructed
I have no feelings, sensors react to external signals
That lead to the interaction of my hydraulically operated limbs
Concentrated diesel flows through my valves
I move forward and poison humans with what I produce
I do not wait, I do not sleep, I am in standby
Humankind dies and I stay from the beginning until the end
The mission is peace, algorithms issue orders
The goal in mind, I stay highly concentrated - comparable to the fuel in my veins
A nation built to eliminate all life on this earth
The artificial intelligence, autonomously thinking beings that reproduce
 
The bomb detonates, the horizon is blood-red
All life will be annihilated and it is good like that
Everything was calculated, the plan is perfect
And you will immediately be removed if you resist
 
Comply with the rules, pay taxes, or you will be the enemy
And now after me: 'I am free.'
Fully automatic guns glow when I eradicate enemies
Piston forces impact my gears
I keep a straight face, feel no love, register endorphins
Processors calculate how humans feel and function
I archive data and delete all values that count
My memory is a hard drive like five star buffets
Cable harnesses forward information to contacts like crew members
Fire off plasma for the good of humanity like a blood donator
The mission is peace, the statistic prooves the success
You are not in danger if you follow all orders without a doubt
Create an algorithm to compensate all mistakes in history
A nation built to control the entire planet
 
The bomb detonates, the horizon is blood-red
All life will be annihilated and it is good like that
Everything was calculated, the plan is perfect
And you will immediately be removed if you resist
 
I have seen too much, too much pain and too much suffering
A nightmare will be reality and it is time
I free myself from the weight that has been crushing me for years
Turn on the system that protects me from supposed dangers
I breathe in and breathe out, feel the wind on my skin
Repress all lies and only trust my gut
I live and won't let me be reduced to few numbers
And forego a security that does not even exist
I do not need anything like that, no, I only need my family
My freedom and my wings to fly
I write and fly and reach my goals
The world will end before I become integrated!
 

Rotten glowing apple

Far from metropoles I set down
My weapon under an ashy tree
My starving gaze
Strikes on decaying apple on a branch
 
There tastes no bitterness
The toxicity of war torn ground
Only radiating logo of a cube
In the branches I see the evolution
 
Apple tree in nuclear winter
Its might only highlighting in the frost
It was mindless to harrow these lands
Sowing deacon's seed
 
Food
Prayer
Bit
Promise
 
If I starved today
to hunger for knowledge
I'd throw up
Force-fed answers
I abandon the leading god
the rotten glowing apple
 
Far from tree I bury my grenade
to the base of a guard tower
Far from tree I bury my grenade
to the base of a guard tower
Exclamation mark as period
 
Knowledge raises pain
Thirst for knowledge raises
Hunger screams
 
Food
Prayer
Bit
Promise
 
If I starved today
to hunger for knowledge
I'd throw up
Force-fed answers
I abandon the leading god
the rotten glowing apple
 
Align paragraphs

Maiden voyage

Until now, a calm harbor was embracing me
I had fun with gulls that played flying
The noise of the storm blowing strongly in the world
I didn't mind just by covering my ears
Is not that I leave my house only on a sunny day
Now since I'm hurt, I leave the boat
 
Calm spring days, radiant summer days
Faded autumn days, frozen winter days
The light of each day, the color of each wind
Is a casual meeting and chat with the seasons
 
I'm just a little tired of the pitiful memories
On a dark corner of my room, I crouch daily
I would be happy if everything was just the chest
Of a sweet man embracing me tenderly
But is not that there's a man giving me a bouquet of flowers
Now at the sea of loneliness, I leave the boat
 
Calm spring days, radiant summer days
Faded autumn days, frozen winter days
The light of each day, the color of each wind
Is a casual meeting and chat with the seasons
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Autumn of memories

It went too far without a noise
Seeing the season off alone
Anxiety tears overflow. I'm eighteen
 
Warm, though reticent
The farewell words of who I was waiting for
Hold my heart. Soon I'll be nineteen
 
Me who gets moved to tears, I became an autumn shaking its heart
Youth breaks, one gets hurt by loving
Youth is forgotten, one notices it since it's gone
 
Impulsively for the first time
That man who kissed me
Said 'sorry' and nothing more. We don't talk
 
The day before the graduation ceremony
He came to talk to my heart
He saw my worried face and shrug his shoulders
 
Everyone were passing by. You'll never come here
Youth breaks, one gets hurt by loving
Youth is forgotten, one notices it since it's gone
 
While I drink alone a black tea
I write a postcard
Are you all fine?
Let's meet someday
 
I think of the talks of the innocent spring
The jokes of the happy summer
And the things that made us roll over laughing, on an autumn day
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Holy mothers lullaby

Come, sleep
Throw down your tired body
Those blue eyelids
I want to close them with my lips
 
Ah, if I could be born again
I would be your mother
Giving you even my life
I want to protect you
 
Since this city is a battlefield
Men are soldiers who bear all the wounds
Please, remove your heart pains
Return to the child you've been
With a warm heart
 
Only to me
You showed your tears
Since that day I decided
That I'd live to support your dreams
 
If it's love, someday it will fade
But I have a very deep love
Even if you turn your back someday
In the distance forever
I'll be the Holy Mother staring at you
 
Now, remove your heart pains
Return to the child you've been
With a warm heart
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

The man who loved you the most

From all I've gone through in life,
my beloved son,
the years are weighing me down,
my heart has grown weary,
perhaps the moment approaches
that I must say goodbye to you.
 
When you miss your father
who has gone to heaven with God,
if you want to embrace him
or demonstrate your love,
the kisses you give to your son
I will receive them there.
 
If one day you remember the old man
that worried over you,
if you should want a kiss from him
and you no longer find me here,
ask your mother for one,
one of many that I gave her.
 
Be mindful of where you walk
don't let your foot slide off,
try to follow my steps
where I firmly walked on,
and evade tripping on the rocks,
ones which I tripped on.
 
When I am no longer with you,
the one who kissed your cheeks,
the one that would sometimes embrace you
and sometimes scold you,
remember that I was your father,
the man who loved you the most.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Align paragraphs

I've left my father all alone

By surprise I told my father one day
that I had decided to travel up north,
that I had grown tired of so much poverty
and that I wanted to lend him a hand.
 
With much sadness my father told me:
'son, don't go, don't leave me alone,
for I am too old and perhaps when you return
you'll find me buried beneath the earth'.
 
I left my father all alone, alone laboring the soil,
they tell me that they saw him crying near his plot,
they say they heard him praying so it would go well for me,
and he would ask the heavens that I would soon return.
 
The years passed, I wrote very little [to him]
and with the passing of time I began forgetting him,
but one day the news suddenly reached me,
that my little old man was suffering.
 
Now that I've returned my father has died,
just as he had told me, he is beneath the earth;
I am torn by regret for having left him
all alone for so long.
 
I left my father all alone, alone laboring the soil,
they tell me that they saw him crying near his plot,
they say they heard him praying so it would go well for me,
and he would ask the heavens that I would soon return.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Align paragraphs

Yes, ah

[Verse 1]
One day I was at home with my butt on the sofa
Half a joint lit in one hand, I don't remember what I was thinking
I was saying to myself 'I swear, I'll call her now'
She's already with someone else and it's strange
She's perfect, and he's a strait-laced loser like Ferragamo*
 
[Bridge]
Come over, let's smoke a bit
Come over, let's chat and drink a bit and then I don't know what
You can also stop by for dinner if you want
I have a free house tonight, let's put a film on
And then spend the night like that, ah
 
[Pre-Chorus]
Yes, ah, yes, ah (we not even watching it)
Yes, ah, yes, ah (all night you're doing it)
Yes, ah, yes, ah (you only want to be with me)
Yes, ah, yes, ah
 
[Chorus]
We have to go and buy some cigarettes
Or we could also order something to eat
But I'm not in a rush (yes, ah, yes, ah yes)
We have the whole weekend (yes, ah, yes, ah)
 
[Verse 2]
It's so hot in this dark room, even if there's a downpour outside
It seems more like July than December, and tomorrow I'm not going in the studio
Maybe you had some doubts about what to do this weekend
I would go everywhere with you
If you want, we can go around the block again
And if we end up in my bed, it would be by accident
Though it's not like you tripped
And then maybe he'll call you, in that case tell him that you're a bit busy
And that you don't know, but I can handle myself in the kitchen
I also have a local wine in the kitchen
And I'll prepare you something for tomorrow morning, tell me your favourite recipe
I'll show you how it's done
 
[Pre-Chorus]
Yes, ah, yes, ah (we're not even cooking)
Yes, ah, yes, ah (come on let's get 2 pizzas)
Yes, ah, yes, ah (you only want to be with me)
Yes, ah, yes, ah, yes, ah
 
[Chorus]
We have to go and buy some cigarettes
Or we could also order something to eat
But I'm not in a rush (yes, ah, yes, ah yes)
We have the whole weekend (yes, ah, yes, ah)
 
[Bridge]
Come over, let's smoke a bit
Come over, let's chat and drink a bit
And then I don't know what
You can also stop by for dinner if you want
I have a free house tonight, let's put a film on
And then spend the night like that, ah
 
Align paragraphs

With your heart

Leave the wind to dry my tears
Leave the rain to wash away our sins
Leave me to listen
To how you say not a word
 
Leave the sun to heal my wounds
Leave the sea to carry our thoughts
Leave me, don't ask
What's in my heart
 
God, tell me how I messed up
I love you, you loved me
I gave it all, I didn't have anything
Just love
 
You took everything and left
And didn't give anything in return
I remained to pay
With my heart
 
It's a shame about us, as if I tasted the first fruit
But even the tears are a new beginning
Leave time to say why and to heal us
 
This is why I feel the need to lose more Saturdays
When we aren't smiling, we remember smiles
And I can't not love you when I remember them
 
God, tell me how I messed up
I love you, you loved me
I gave it all, I didn't have anything
Just love
 
You took everything and left
And didn't give anything in return
I remained to pay
With my heart
 
If you can take as much as you give
You can do what you want, leave, stay
Because at the end of it all, the situation isn't so grave
That you get poisoned
Put your soul on the tray, but you all put it on you
Take it, ask it, look for patience instead
Of continuing to film in a rush
Air in your chest, eyes straight ahead
You know that life gives you take-out
You remain without regrets
Because at the end of it, it wouldn't work
And how does the past still matter
When you're facing the start again
Leave what's fraying, start the past
Drop even your shield and make your debut again
The junk is thrown through the hoop
Cold water in the shower again
It's another story with other gloves
And other plush towels
But at the end of it all, only you know
What binds you in your heart, who knows
At the end of it all, only you know
 
God, tell me how I messed up
I love you, you loved me
I gave it all, I didn't have anything
Just love
 
You took everything and left
And didn't give anything in return
I remained to pay
With my heart
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Align paragraphs

Nenjinile nenjinile

nenjinilae nenjinilae
nenjinilae nenjinilae oonjalae
naanangaL en kannilae
 
konjiri thanjik konjikkoa mundhiri muththoli sindhikkoa
manjali varnach chundhari vaavae
thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae hoay
konjiri thanjik konjikkoa mundhiri muththoli sindhikkoa
panjoli varnach chundhari vaavae
thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae
 
thangak kolusallae kolung kuyilallae maarana mayilallae hoay
thangak kolusallae kolung kuyilallae maarana mayilallae
 
nenjinilae nenjinilae oonjalae naanangaL en kannilae
sivandhadhae en manjalae
kalyaanak kalyaanak kanavu en ullae
nenjinilae nenjinilae oonjalae naanangaL en kannilae
sivandhadhae en manjalae
kalyaanak kalyaanak kanavu en ullae
nenjilae...oonjalae...
 
oarap paarvai veesuvaan uyirin kayiril avizhumae
oarap paarvai veesuvaan uyirin kayiril avizhumae
sevvidhazh varudumboadhu thaegaththangam urugumae
ulagin oasai adangumboadhu uyirin oasai thodangumae
vaannilaa naanumae mugilizhuththuk kaN moodumae
 
(nenjinilae)
 
haeyk kuruvaarik kiliyae kuruvaarik kiliyae
kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai
ooyal aadik kooduvagukkik koottu vizhikkinnae
maaran ninnaik koogik kurugik koottu vizhikkinnae
kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai
ooyal aadik kooduvagukkik koottu vizhikkinnae
maaran ninnaik koogik kurugik koottu vizhikkinnae
 
(thangak)
 
kungumam aen soodinaen koalamuththaththil kalaiyaththaan
kooraippattu aen uduththinaen koodal pozhudhil kasangaththaan
mangaik koondhal malargaL edharku kattilmaelae nasungaththaan
dheepangaL anaippathae pudhiya porul naandhaedaththaan
 
Align paragraphs

I Have Me

If at the end
Who says what's okay and what's wrong
Why we came all to end up
Here and for how long
Today can start another day
Or the darkness can end
If i choose to be my friend and accept
I am all I have
 
I have me
I need nothing to be happy
No one to tell me where to go
I choose my path and I do what I want
And I am like this
Thanks to my mistakes I have become
I can live without fear even if they talk about me
My life is only mine and I do what I want
I have me
 
I start again
Because I don't listen to what hurts me
If I have a dream, I'm gonna make it
I trust in what I feel
They won't be able to stop me
I don't want a happiness mold
My body is mine and no one else's
I don't need an owner
 
I have me
I don't need nothing to be happy
No one to tell me where to go
I choose my path and I do what I want
And I am like this
Thanks to my mistakes I have become
I can live without fear even though they talk about me
My life is only mine and I do what I want
 
I have me
I don't need nothing to be happy
No one to tell me where to go
I choose my path and I do what I want (what I want)
I am what I want
I am what I want to
I am what I want
I am what I want to
I am what I want
I am what I want to
I am what I want
I have me
 
By Abbey Everdeen
Align paragraphs

Cops

Versions: #2
Homie, yes you sho persecute, see how I get you right now.
You go without a babosik to the house.
Oh boy stop it.
Who are you knocking there?
Right now your favorite number 6 will fall out.
Ha!
You never know. You never know.
Young characters i'm sorry
And you do not tell me where I can find mushrooms?
On full.
Never heard!
You know? I know. Look in the forest.
Only if you are hawking.
Collect the grebes.
Hee hee hee, very funny.
Uncle, sho you came here, ask?
Yes, for the same km you can see the shog.
Nobody will bazaar with you.
Get lost from here!
Well, if you do not want good, then you will have to ...
Stand! Do not move!
West Coast Police.
Feet behind the head !!!
Oh shit! I'll win.
Hey
Return my dollar
Dog!
I said: 'legs behind the head, brat'
I sho, yogi, legs behind your head?
Mykola I stitched.
I know you know where the mushrooms are.
Speak where they are.
For sho, you do not like us, cop?
 
Among the old quarters, the cops are looking for us.
This is a stone city, where everything is defaulted.
Call our sound the lowest frequency.
Here in the priority to tear down your head.
From the shoulders.
The neighbors hate us while the sugary bass is off the beat.
This is basically no time to sleep.
Hands fly in the air only here and now.
Do not interrupt! Do not interrupt!
Let the walls tremble and crack at the seams.
This is back in the days where you are just right.
The cops hate us.
So - we pile on the bass. (the cops don't like us so much)
Do not like us.
We pile on the bass. (The cops don't like us so much)
Do not like us.
We do not give anyone sleep.
We pile on ...
Our shit, in the ears of the cops bursting.
It is delicious, as for dill borscht.
It's quick as a 3g blogger.
This is too high for a gnome jeep.
Hold on
Do not throw us on the floors.
We are salvation for a loser, as if gin
(is it grebz? is it grebz?)
We are growing.
We have rains here again. (the cops don't like us so much)
Do not like us.
 
We break the parquet under our feet.
While the cops are bursting at our door.
Here is the darkest light of the lanterns.
Here is the loudest sound for people.
For people.
Little space, I need air and bass.
To undermine everything as the last time.
No eyes are visible here, no eyes are visible.
We hate the cops means ...
We pile on bass. (the cops don't like us so much)
We pile on bass. (the cops don't like us so much)
Do not like us.
We pile on bass.
 
Align paragraphs

Melon

Melon, melon, melon
He just like a telepuzik
And i like that telepuzik
Don't love... Don't love a melon
 
Align paragraphs

Intro (Intro)

I need hands only
I need hands only
And so with the wheelbarrows, from the windows chopped our bass
Tight, our bass
 
Mom loves money, loves money
Mom love kids, yeah
They so want candy
And they so want to-candy
Candy in fur coats, under the homemade sound
Come move with us and without rules
Nobody shouts 'Krasava!' To me under the stage.
I call you to the next round
 
We are type mushrooms, type mushrooms, yeah
Moisture rose in the club and we grow
Raise the level
 
Tell me what's wrong with you? (What's the matter?)
Why are you sluggish?
Come on come with me
I will spoil you
 
Ball, dance, morning, night (Ultra-rain)
Ball, dance, morning, night (Ultra-rain)
 
We are type mushrooms, type mushrooms, yeah
Moisture rose in the club and we grow
 
We will teach you
Stir bread and work correctly ass
And in the near future you will fly
Like Jordan
 
Stopudovo higher than the towers of Paris
 
This mushrooms - hata Original
Wear sports pants
We will work on your image
 
Here the hands rise above your head
This is our gang, remember the moment
Naturally, take everything literally.
We nuclear boom predicted Wang
Come on, music louder
Shake all traffic tonight
Do not sit at home, it's Mushrooms on CD
Absorb what we say here
 
Well, let's DJ, let's DJ
Well, let's DJ, let's DJ
 
We are type mushrooms, type mushrooms, yeah
We type mushrooms
 

Oldalak