Fordítások keresése

Találatok száma: 39539
English
Align paragraphs

It’s getting dark

You were swinging on a swing,
I was swinging on a swing.
You started laughing all of a sudden,
And I started laughing with you too.
 
How wonderful it is,
Ingrid!
Isn’t is wonderful?
How beautiful it is,
Ingrid!
Isn’t it beautiful?
It’s getting darker, can you imagine...
Getting darker, hah!
 
A broken umbrella
Was lying
On the wet bench nearby.
The wind really messed it up
A broken umbrella...so be it
 
How wonderful it is,
Ingrid!
Isn’t is wonderful?
How beautiful it is,
Ingrid!
Isn’t it beautiful?
It’s getting darker, can you imagine...
Getting darker, hah!
 
Your slippers are completely covered in mud,
My shoes are dirty too.
So what are you seeing so special here
That brings you so much joy?
 
How wonderful it is,
Ingrid...
 
English
Align paragraphs

Darling

A flock of travelling birds is returning from afar
Tell me, why don't you think about me anymore?
After all, I gave you everything I had
Happiness and sadness, reality and dream
 
Darling, a picked flower withers
Darling, in your hands I shall enclose the world
Darling, the winds above the ground, oh
The sun and the skies: that's you, all you
Darling, the winds above the ground
The sun and the skies: that's you, all you
 
May has dressed the oaks and the birches in green
Please, tell me: what are you upset with me over?
After all, I gave you all I had
The spring and the autumn, the light and the shade
 
Darling, a picked flower withers
Darling, in your hands I shall enclose the world
Darling, the winds above the ground, oh
The sun and the skies: that's you, all you
Darling, the winds above the ground
The sun and the skies: that's you, all you
 
Lay-la-la-la-la-lay-lay
Lay-la-la-la
La, la la la la la
La, la la la, ahh
 
English
A A

Baby

[Verse 1 – Ridsa]
Baby when I saw you, I admit, I fell for you
For the love stories, yeah I wasn't ready
You have that crazy side that makes you so perfect
Like an plane on a flight we'll leave the Earth
Your wedding ring will have some peace, I discover your body and our bed ignited
Your wedding ring will have some peace and you whisper again, of course you don't stop
 
[Pre-chorus – Ridsa]
Baby don't worry about letting me guide you
The temperature rises you make me feel warm
Don't stop yourself from screaming if you need to
I love it when you dig your nails into my skin
 
[Chorus – Souf]
Baby tell me what you want from me
I'll be up to it I promise
I'll give you all my passwords please just trust me
I'll be assured all night
Yeah, Oh La La La La La Oh Yeah (x2)
 
[Verse 2 – Ridsa]
I know you suffered a lot in the past
I'm not your ex, you won't get tired of me
Girl please trust me, I'm not here to hurt you
I manage my time gently, I'm not in a hurry.
So lift up your head, it's all behind you
Join me in the sheets that we know by heart
Tonight we'll be alone with no barriers
Confide in my arms, I'm your man, your soul mate
 
[Pre-chorus – Ridsa] + [Chorus – Souf]
 
[Verse 3 – Souf]
I've got the time, I'll be the one who never hurts you
Don't trust what other people say, choose who's really your role model
I'll be the only one to do everything to please you
For you, love won't be a mystery anymore
In my arms, I want you for life
Don't be shy, you got the whole night
 
[Pre-chorus – Ridsa] + [Chorus – Souf]
 
English
Align paragraphs

Does?

Does the cat know who he is?
And why should he know it?
 
He exists on his own.
 
English
A A

Yesterday, when I was young

The distant yesterday in every sunrise, I enjoyed the awakening. I lived without counting
the hours that fly away, I had youth,
and desire to sing. Time took
the dreams I created. In ruins it transformed
the towers I raised, denying me the light and fire of my being.
Turning blind, mercilessly,
the illusion I cultivated.
In my yesterday, reality made me waste
my joyful youth, I was confused,
until I believed in the clock's rhythm:
it was slower for me, I wandered without looking back. My motto
was getting old,
and never give in. Follow the sayings
of my heart, my only will first, and always me.
Yesterday is distant, and I think maybe
I didn't know how to use the time gone by,
the years I lost, but today there's only sollitude
remaining in me. I've seen love's flame go to waste. My last
friendship refuses
to go on. Not because I don't go around doesn't mean I don't have a place to go, nor a hand to shake, nor a door to knock on.
Today everything is over, distant is any faith in the future and happiness. Memories of yesterday, blazing youth already gone.
 
English
A A

You can't go in this weather

Don't go anywhere after you leave me
You'll forget if you go
I hope it won't happen
 
You can't go in this weather
You can't go on a sunny day
Actually, nothing can go
 
Till my last day
Till the last heartbeat
Love until the grave
(Please, don't go)
 
Don't forget me
I hope you won't
I'll be damned if you forget
I hope it won't happen
 
You can't go this spring
You can't go when it rains
Actually, nothing can go
 
Till my last day
Till the last heartbeat
Love until the grave
(Please, don't go)
 
English
Align paragraphs

Loosen up

The other day I went to the super market
Entering of course in the working time
That the authorities have placed
For the shopping of my age rank.
 
And in an attitude of wise watchfulness
For keeping myself from viral agents,
I was keeping the distance
With so many potential positives.
 
And when I was placing the packages
In the cart with my gloves,
A woman that I haven't seen before
With plumpy and seductive looks
 
Came closer to me and said
Or I thought I heard
'Loosen up that mask
Because I want to kiss you'
 
And her body language didn't leave
Any room for misinterpret
The intentions that she manifested
Against sanity and moral
 
So with civic consciousness,
I called the security guards
To take her to prison
For threatening the safety.
 
The guards were wearing masks
And while they took her to prison,
I could clearly hear that crazy woman
Repeating this song over and over.
 
'Loosen up that mask
Because I want to kiss you'
 
English
Align paragraphs

Love Me (2)

Love Me
 
Verse 1
I'm in paradise with you, day by day, ready to disappear together,
You smile like a heavenly angel, can’t take eyes off,
All the gentle words you whisper to me millions of times
Transform our love into a precious diamond.
 
Pre-chorus
I feel fire, fire, fire coming from you,
You feel fire, fire, fire coming from me.
 
Chorus
Blood is boiling in our veins,
Don't let me go out of hands love,
A lucky star shines on us,
Tell me we have one destiny,
Because I'm ready for anything for you,
You are my sacred dream.
Love me, love me without sparing your fire.
 
Verse 2
The whole past before us we have removed from life away,
Our philosophy is to be together as one happy family,
We feel vibes of unearthly love for each other,
And we are enjoying together with you our desired fate.
 
Pre-chorus
I feel fire, fire, fire coming from you,
You feel fire, fire, fire coming from me.
 
Chorus
Blood is boiling in our veins,
Don't let me go out of hands love,
A lucky star shines on us,
Tell me we have one destiny,
Because I'm ready for anything for you,
You are my sacred dream.
Love me, love me without sparing your fire.
 
Bridge
Our vibes coming out without shame,
We loved each other forever,
We are not afraid of either a gale or a storm,
We are not afraid of either grief or longing.
Because you love me, me, me,
And I love you, you, you.
 
Chorus
Blood is boiling in our veins,
Don't let me go out of hands love,
A lucky star shines on us,
Tell me we have one destiny,
Because I'm ready for anything for you,
You are my sacred dream.
Love me, love me without sparing your fire.
 
English
Align paragraphs

Maria ( Hwasa Solo)

Even if I swear, I ate myself
Even if I'm sorry, what can I do
Everyone tried to hate
If you break me
Is it rice
 
What should I do because I'm lonely
I even swallowed hate
I have no power to get angry
 
I can't afford it
Well no
Just go, just go
Why are you so sad
 
Maria , Maria
It's for you
It's a shining night
Don't bother you
Oh, Maria for you
What are you doing?
It's already beautiful
 
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) it's for you
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) it's beautiful, Maria
 
No frame no fake
Greasy
It's obvious that the sky is blue
I will change the way I go
Crisis turns into an opportunity
If you want to see me crying
Tears
 
What should I do because I'm lonely
I even swallowed hate
I have no power to get angry
No reason
Don't defile your heart
It's too early to fall
 
Maria , Maria
It's for you
It's a shining night
Don't bother you
Oh, Maria for you
What are you doing?
It's already beautiful
 
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) It's for you
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) it's beautiful, Maria
 
Maria , Maria
It's for you
It's a shining night
Don't bother you
Oh, Maria for you
What are you doing?
It's already beautiful
 
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) It's for you
(yeah) It's for you
(yeah) it's beautiful, Maria
 
English
Align paragraphs

Hello Angel Again

Hello Angel Again
 
Verse 1
I tried all year preparing for our meeting,
And asked heaven to forget you all about the last speech,
But getting convinced without shame, that we made a mistake without harm,
I’m coming up to you now talking without unnecessary phrases.
 
Chorus
You were watching me last spring,
Hello angel again simply from a half-word, again,
And I want with you at the beautiful time, spring,
Do not play hide and seek on a trendy dance floor.
 
Post-chorus
Let's just run away now without looking back,
Like in a moment of my unsolved riddle with you,
Let’s now run to the happiness on paving stones,
Like kittens in love.
 
Verse 2
The stars in the sky smiled at us brightly with you,
I saw, like the sparks light up in your eyes,
And the feeling of love arose in our hearts,
And you answered me fondly without embellishment.
 
Chorus
You were watching me last spring,
Hello angel again simply from a half-word, again,
And I want with you at the beautiful time, spring,
Do not play hide and seek on a trendy dance floor.
 
Post-chorus
Let's just run away now without looking back,
Like in a moment of my unsolved riddle with you,
Let’s now run to the happiness on paving stones,
Like kittens in love.
 
Bridge
You and I are all clear, clear, clear, clear, clear,
It’s cool with you, cool, cool, cool, cool,
You are with me close, close, close, close, close,
You are with me like, like, like, like, like a kitty.
 
Post-chorus
Let's just run away now without looking back,
Like in a moment of my unsolved riddle with you,
Let’s now run to the happiness on paving stones,
Like kittens in love.
 
English
Align paragraphs

Ascetic

Love is on my lips
Love is my prayers
In my body,in my soul
Love keeps flowing,flowing flowing
 
Love is in eyes
Love is in human being
In reflection and in dance
There are signs ,signs signs of love
 
I’m an *ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
I’m an ascetic for love,love and love(x2)
 
Love itself is vagrant
Love is like vegabond
Love is like burning fire
Love lives and flows in every particle
Love is in every condition
I would (love to )die in love
I would (love to) flow in love
I would even sacrifice my existence for love,love,love
 
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
I’m an ascetic for love,love and love(x2)
 
You(my lover) are always in my prayers
You are in my heaven(world)
You are the one and only one
My desires,my relief(peace of mind)
Is only about you
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic only for you
 
In my love and in my passion
And my prayers has only your light
In your intoxication and in your beauty
I’m totally lost on your devotion
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic only for you
 
Here there ,wherever I go
I’m(feel) restless for you
In the restlessness (feeling)for you
My love is ascetic for you
 
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
My love is ascetic for you (x3)
 
English
A A

Cinderella

Cinderella has many worries :
She needs to water the garden,
And the several irregular patches,
She's got to sew it together.
 
But the fairy said to her :
'Oh, Cinderella, be smart,
It's a shame to frolic in this dress,
When inside the Royal House.
 
For a moment you can come in,
And play the part,
And you'll be given the fur coat,
For the Blue King.'1
 
As soon as the ball began,
The sun hid behind a hill ;
And Cinderella's crystal shoe,
Created attention.
 
And there were ecstatic knights, 2
Ready to get out of their armor ;
And a dwarf was all over the table
Kicking the salad. 3
 
Cinderella has many worries :
She needs to lead the dance,
She needs to be everywhere on time,
So all can smile and sing.
 
And the Blue King was kind,
And he means it when he says :
'Yes, you're just like a fairy tale tonight,
And you'll be given a fur coat.'
 
But Cinderella was sullen,
Fixated to nothingness :
'King, I don't need gifts,
You've got me mistaken for the wrong person.'
 
And the fairy said to her :
'Oh, Cinderella, be smart,
Morality is an inconvenient burden,
For those with empty pockets.'
 
Morning and night press on,
And slowly moths take the coat away,
And it turns out that the rude boar,
Is the Blue King.
 
And now with a bare foot,
Cinderella walks across the lands,
Her work isn't easy :
Bringing scoundrels to questioning
 
Cinderella a lot of problems :
Her luck has run out,
Who would've known that the king would've known
That he is searching for the crystal shoe.
 
And the fairy in silence,
As Cinderella doesn't sleep at night.
But the ones that never worry,
She wouldn't understand.
 
  • 1. Might be wrong here. It literally says 'Blue King' and the previous line says she'll be given a fur coat.
  • 2. Not that ecstatic, this isn't Leningrad's Экстаз.
  • 3. 1. I change my mind about the knights and 2. I don't remember that in Cinderella.
English
Align paragraphs

The country is in chaos

A girl was laying awake at night in a room,
And the chilling wind and cold were robbing her of her dreams,
of the pure things that she had in her heart.
And it was raining out in the street all night.
And so Pippi Longstocking is running away from home.
 
Let's go, let's go, let's walk together.
The stopwatch is on, let's walk through this time.
Come, give me your hand. After all, being together is not hard.
If the old year is past, we will begin anew.
 
Hungry doves are shooting out dreams,
and with their thoughts they are putting me in a mood to sing,
The days are rushing past, they are rushing past fast.
And each one tortures us.
The neighborhoods of Tbilisi are laughing for me,
since they know my woes well.
They are changing the sorrow in my heart into joy.
I expect warmth.
 
There are people out in the street. New homes,
colorful advertisments and eye-catching stands
decorate the city.
And I carry this sorrow in my heart.
What else do I have?
I am a sprout of reed.
 
Without song I will probably disappear,
as the song is my constant companion.
It is what I take in place of bread and butter,
and I carry and go through this life with it.
I believe that you will value my labor,
and so I sing.
 
It is ours, our city is ours,
The poor, the hungry are ours to provide for,
What else is there for this country?
 
We've reached the border.
We are not ashamed to go out in the street.
The days are, after all, beautiful winged horses.
Until the forest sheds all its leaves,
we will live with hope.
 
They country got messed up, and shairi is what's most important.
There's noise out in the streets.
The city has gone mad.
I am a sprout of reed growing out of the swamp.
I have a word to say, so open the window for me.
They grabbed all the money,
They emptied out the studio.
I say out loud all that I feel.
I will give you some change, if you reach your hand out.
 
It is ours, our city is ours,
The poor, the hungry are ours to provide for,
What else is there for this country?
We've reached the border.
We are not ashamed to go out in the street.
The days are, after all, beautiful winged horses.
Until the forest sheds all its leaves,
we will live with hope.
 
English
A A

New York, July

New York, July, stifling heat.
Sweat, dust... and laziness.
Smell of burning and grease
Colors of neon and fluorine
Three AM, two blocks east
Tenor saxophone, on a window
 
The sound is black and blue as night
Music in red and gold
New York, July, in your nostrils
an icy silence? Cocaine
An unfamiliar room, mirror, caresses
Smells, poppers and sex
 
New York, July, my hands sliding,
chilled tequila, down your tights
Three words typewritten
 
Soaked T-shirt, gasoline
Teenage girls, rollerskating
Funky music, volume pumped up
Skin-tight tracksuit, long socks
Golden atmosphere, glitter dust,
blue eyelids of pale skinned girls.
in a gasp.
Overheated Harley, shadows,
leather jackets, dust.
 
New York, July, scorched with Africa
up to 125th street
removes her jewelry and falls asleep.
Five AM right next to the harbor,
a yellow cabn the blue smoke,
tenor saxophone, clouded, glassy eyes
 
Lady Liberty bleeds in a showcase
 
Statue, crown of thorns
 
Lady Liberty bleeds in a showcase
Statue, crown of thorns
 
New York, July
New York, July
 
English
Align paragraphs

Dream

It's not because the space
Between your arms wasn't narrow
It's because I'm scared of becoming
A narrow cage locking up your dreams
 
I hesitated in saying goodbye
At the end of a farewell letter
The joy of being able to meet you
Are the only common words that come to my mind
 
We are all clumsy
So much that it's sad
But we all have dreams
We have clumsy loves
My dream was you
Clumsily, but I loved you
 
'If it's a dream, someday you'll wake up'
It was sad when you said it laughing
If I was so tender, I wouldn't notice
But if I wasn't, it wouldn't be a dream
I want you to fly high
Through the big sky of dreams
Because if I spill tears
I wouldn't see your wings
 
We are all clumsy
So much that it's sad
But we all have dreams
We have clumsy loves
My dream was you
Clumsily, but I loved you
 
English
Align paragraphs

IGNITE

Right now, open fire on the world filled with paradoxes without hesitation
 
From the warmth of a falling tear
I might have known of kindness
Why do we hurt each other again
Giving birth to more hatred?
 
If the strength that I’ve learned from this creaking pain
Gently envelopes the future up ahead
 
Right now, open fire on the world filled with paradoxes without hesitation
Holding on to the sorrow shrouded in clouds of scarlet teardrops
As my impulse rings aloud, it turns into the sound of a beginning
 
Crooked noises reverberate on
As the memories dig into my brains
If I stood still and waited for a chance
Not a single thing would ever change
 
Even the heart shivering with fear is undoubtedly shaking
Before a palely flickering flame slowly dies
 
Right now, set yourself free from cringing before the past without fear
Have faith in tomorrow and take down the door covered with rust
Once your emotion’s shaken off, it will shear through the tranquility of darkness
 
As a shooting star shimmers
A whole world is reborn
If you witness the rise of night skies
 
Right now, open fire on the world filled with paradoxes without hesitation
Holding on to the sorrow shrouded in clouds of scarlet teardrops
As my impulse rings aloud, it turns into the sound of a beginning
 
English (metered)
Align paragraphs

Birthday

My dear what a feeling does this day have
As if this birthday is the start of Spring
Balloons, candle, sweets and flowers
We put in our house, open the doors
Blow the candles quickly
When they bring the cake and put it on the table in front of you
Tea and cake and sweets bon apetit
Drink and eat
Papa and mama sacrifice themselves for you
Bring the Tar and Zarb (Persian guitar and drum)
And we will sing and dance with finesse
I hope that for one hundred years
All of your days will be with excitement and full of feelings
 
English
A A

Magic

Finally, the lie will end,
never again will I hide from you in my life.
Finally, I can loudly cry out
and share these tears, today it's just you and me.
 
Together, no one will silence our voice
and even if they try to erase yesterday,
they won't make us forget.
 
That magic lives when you awaken,
feel that it still exists in you,
I will traverse hell without hesitation,
I will let your soul live in me.
 
I will live the magic when I awaken,
feel that it still exists in you,
I will traverse hell without hesitation,
I will let your soul live in me.
 
Come, there's still much to live.
Meanwhile, cry out the truth, say it,
come now, I want to share with you
the life within me, today it's just you and me.
 
Together, no one will silence our voice
and even if they try to erase yesterday,
they won't make us forget.
 
That magic lives when you awaken,
feel that it still exists in you,
I will traverse hell without hesitation,
I will let your soul live in me.
 
I will live the magic when I awaken,
feel that it still exists in you,
I will traverse hell without hesitation,
I will let your soul live in me.
 
That magic lives when you awaken,
feel that it still exists in you,
I will traverse hell without hesitation,
I will let your soul live in me.
 
I will live the magic when I awaken,
feel that it still exists in you,
I will traverse hell without hesitation,
I will let your soul live in me.
 
English
A A

The Voice of Destiny

There has never been a crueler fate
than that which one day from your being
stole your freedom.
 
You unknowingly live in exile
because it was a crime,
and your dreams fade away.
 
Far beyond the tears and the chains,
there's a place you swore to return to,
where a whole life was left buried,
that you one day dreamed of seeing again.
 
There's no prison that will ever be able to keep you,
no law nor treason that will trap your freedom.
 
You feel madness overpower you,
the pain and the bitterness
of this eternal prison.
 
Only hope remains alive,
a memory that still prevails
and propels you to breathe.
 
And you send a prayer to Heaven,
to be able to cross the walls that won't let you live,
to awaken from this cursed dream
and for light to spring from you again.
 
There's no prison that will ever be able to keep you,
no law nor treason that will trap your freedom,
your freedom.
 
How to uncover this lie
if pain and sadness take hold of you?
how to enjoy your revenge
when the truth prevents hope from living?
 
So much suffering, only tears are a solace
for a heart that no longer wants to beat.
 
A wound that has never healed,
from a life left lifeless.
 
There's no prison that will ever be able to keep you,
no law nor treason that will reach your freedom.
 
There's no reason that will be able to change the truth,
they will never be able to take your freedom.
 
English
Align paragraphs

Yasmin

In a small neighborhood on a small blue bed
you say that everything will be all right
if we will only give it some time
 
Look at me, smile at me
you know how much good it does me
when you lie next to me
 
I have only one thing to say to you, and from all the heart
you are the best in the world
i love you so much
that it sometimes hurts
gets rid of all the anger, the sadness, the lies
when you are with me holding my hand
and you say that you love me
 
Even if I will not be able to do all
i promise that i can
promise to be yours always
my honey,
will stop time and we will escape from here deep into the Garden of Eden
me and you alone
 
I have only one thing to say to you, and from all the heart
you are the best in the world
i love you so much
that it sometimes hurts
gets rid of all the anger, the sadness, the lies
when you are with me holding my hand
and you say that you love me
 
English
A A

Like the First Time

Like the first time
more than the first time,
will I love you.
My life,
for all of life,
will I give to you.
 
It seems like a dream
to see you again—
to carress you—
your hands
in my hands
to hold again.
 
My world,
all of the world,
are you for me.
There is no one
that I love
like you.
 
Each day,
each moment,
sweetly
will I say to you
like the first time
more than the first time,
will I love you.
 
Like the first time
more than the first time,
will I love you.
My life,
for all of life,
will I give to you.
 
It seems like a dream
to see you again—
to carress you—
your hands
in my hands
to hold again.
 
My world,
all of the world,
are you for me.
There is no one
that I love
like you.
 
Each day,
each moment,
sweetly
will I say to you
like the first time
more than the first time,
will I love you.
 
~~~~~
 
My world,
all of the world,
are you for me.
There is no one
that I love
like you.
 
Each day,
each moment,
sweetly
will I say to you
like the first time
more than the first time,
will I love you.
 
English
Align paragraphs

A Dreamy Light Year

My dream is floating in a sea of stardust.
I will overcome time and go far away.
 
People lose sight of their dreams in this world and are still looking for them.
 
If somehow they are found somewhere then they are return only as fragments.
Ah... The joy of having a dream...
For a second time,
Ah... The happiness I get by having a dream...
Once again, a dreamy light year.
 
I hold out my hand to run away with you.
Our figures change and disappear.
People lose out because they abandon their dreams.
If you look carefully people's dreams are in their hearts.
 
If I somehow meet you somewhere, I will probably not let go of your hand once again.
Ah... The joy of having a dream...
For a second time,
Ah... The happiness I get by having a dream...
Once again, a dreamy light year.
 
English
Align paragraphs

Eyes for Me

The seasons keep changing and the two of us want to forget the dream that we had that day.
 
Even though I cannot see my life in this world, the fact that you still came for me will help me overcome all of this.
 
I'm sorry,
I must disappear already.
I saw you,
If only I could love you today the same way I did that day.
 
The seasons keep changing and the two of us want to forget the dream that we had that day.
 
Even though I cannot see my life in this world, the fact that you still came for me will help me overcome all of this.
 
Even though I cannot see my life in this world, the fact that you still came for me will help me overcome all of this.
 
I'm sorry,
I must disappear already.
I saw you,
If only I could love you today the same way I did that day.
 
I'm sorry,
I must disappear already.
I saw you,
If only I could love you today the same way I did that day.
 
I'm sorry
I saw you
I'm sorry
If only I could love you today the same way I did that day.
 
English
Align paragraphs

Garun Garun E

Spring, spring it is spring.
Beautiful, beautiful, it is beautiful.
And with your black, black eyes,
My dear, you are burning my soul.
 
My sweetheart listened to the evil tounges.
Tears fell from her black, black eyes.
This world is an empty thing,
I want to leave and to forget.
 
Spring, spring it is spring.
Beautiful, beautiful, it is beautiful.
And with your black, black eyes,
My dear, you are burning my soul.
 
I'm lost in your love, I can't sleep.
I melt with tears all night.
My dear sweetheart, don't leave me, I love you.
Passer-byes think weather I have no beloved.
 
Spring, spring it is spring.
Beautiful, beautiful, it is beautiful.
And with your black, black eyes,
My dear, you are burning my soul.
 
English
Align paragraphs

I love you (like the laughter of May)

The day is going to break soon, but sleep
Love inebriates, my love, like old wine,
The most warm song is your breath
And the storm in your eyes
 
I love you
Like the laughter of May I love you
I love you
Like an ancient regret I want you
 
The day is going to break soon, but sleep
Love inebriates, my love, like old wine,
on the roads of your body, where my sleep was lost
on the roads of your body, where my soul went lost.
 
English
Align paragraphs

I envy

Ι jump through hoops 1 but I'm going to make it again
I'm looking for traces in sand and if they disappear, I'll lose you
 
You're torturing me and I can't get in peace
Wherever you go, I follow you and I want to reach you
 
I envy your touch, I envy (it), I envy (it)
Your salty kiss, I envy (it), I envy (it)
You're flirting me with your eyes, I envy (it), I envy (it)
Your svelte body, I envy (it), I envy (it)
 
You have one more victim along with thousands of others
My heart, can you tolerate the beating pain?
 
You're torturing me, you don't talk to me, you don't take care of me
And although I love you, although I want you, you're running away from me
 
I envy your touch, I envy (it), I envy (it)
Your salty kiss, I envy (it), I envy (it)
You're flirting me with your eyes, I envy (it), I envy (it)
Your svelte body, I envy (it), I envy (it)
 
I envy, I envy
 
Oh...
 
I envy your touch, I envy (it), I envy (it)
Your salty kiss, I envy (it), I envy (it)
You're flirting me with your eyes, I envy (it), I envy (it)
Your svelte body, I envy (it), I envy (it)
 
(I envy, I envy)
(I envy, I envy)
 
Oh, You're flirting me with your eyes, ( I envy (it), I envy (it) )
Oh, Your svelte body, ( I envy (it), I envy (it) )
 
I envy
 
Yeah
 
  • 1. actual translation 'I go through 40 waves' meaning I go through hardships in order to achieve something
English
Align paragraphs

I'll make men out of you

Get to work, time to beat the enemy
Instead of men, I see a lot of women around you
Nobody will be afraid of such a bunch
So shiver when you hear these words
I will soon make men out of you again
 
On the outside, you have to be a rock, there must be a fire in it
You'll endure all pain, it has to be that way every time
Today, when I see you, I feel nauseous
But use your hearing properly
I will soon make men out of you again
 
All the time, something blocks me!
Recently, I've been feeling shivers!
I often skipped PE, I was a fool
That guy will give them some work!
Maybe he has not recognized me yet?
I didn't take swimming lessons, that was a mistake!
 
(Be strong) You have to be like a mad river
(Be strong) Like a typhoon that brings down a wall
(Be strong) And at the same time, as mysterious
Like the Moon that is looking out from behind clouds
 
The combat is near, there is little time left
Only a strict order is binding me and you
You had better go, because there is no room
So go away as fast as you can
I cannot make anything out of you!
 
(Be strong) You have to be like a mad river
(Be strong) Like a typhoon that brings down a wall
(Be strong) And at the same time, as mysterious
Like the Moon that is looking out from behind clouds
 
(Be strong) You have to be like a mad river
(Be strong) Like a typhoon that brings down a wall
(Be strong) And at the same time, as mysterious
Like the Moon that is looking out from behind clouds
 
English
Align paragraphs

Shooting Star

Versions: #1
On a lonely night with no stars around
When you sat hugging your knees
Trembling all alone
When you dreamed of the future
You lost sight of it and shed a tear
I’ll protect you
My love in my arms
I’ll protect you
Forever from any kind of sadness
 
I want to be the shooting star
The one who makes your wishes come true
I want to be the shooting star
The one and only throughout the world
And that’s you
 
By causing pain to one another
Our lonely hearts will grow stronger
If tomorrow doesn’t come into view
If you’re about to break down
Turn around and look this way
I want to tell you
How passionate I’ve been my love
I want to keep my eye on you
Forever by your side
 
I want to be the shooting star
The one who carries overflowing dreams
I want to be the shooting star
The girl with the brightest eyes in the world
And that’s you
 
I want to be the shooting star
The one who makes your wishes come true
I want to be the shooting star
The one and only throughout the world
And that’s you
 
English
Align paragraphs

Even If This Was Love

Even if this was indescribable love
 
Galloping rain carries the summer
Putting out the traces of tears
The heart that’s been left behind
Can’t somehow find its way out
 
Even if I try to see myself in a movie scene for grown-ups
The evening sun hurries away
Into the night sky
 
Even if you knew this was love
I want you to pretend it’s not
You can always make fun of me
Pretending to play it cool
That’s all I ask of you
 
I’ll be standing beside you going a little bit further
As we chat and laugh about foolish things
There seems to be a long way to go
 
Even if I knew this was love
Even if I knew it was the unreachable kind
I’m happy to say it was nobody but you
 
Even if you knew this was love
I want you to pretend it’s not
Until the day we walk side by side
I want to stay at this distance
I want to stay this way for now
 
English
Align paragraphs

Why Are You Quiet?

Why are you quiet? If I don't be with you, then who would be?
You could (be with me), but you didn't want and you don't remember
You went everywhere and you don't care about me
You don't care about me
There is nobody like you to come and steal my heart again
To steal my heart
Nobody can't be like you
Your place can't be filled by anyone else, there is no one like you anymore
There is no one like you anymore
 
Didn't you love me? why did you leave me suddenly?
You left me without any excuse
Nobody is like you that someone like me stays for her
Didn't you love me? if you stayed with me you wouldn't have any sorrow
Nobody take place in your heart
Nobody can take your place in my heart
 
Didn't you love me? why did you leave me suddenly?
You left me without any excuse
Nobody is like you that someone like me stays for her
Didn't you love me? if you stayed with me you wouldn't have any sorrow
Nobody take place in your heart
Nobody can take your place in my heart
 
Don't let me be more heartbroken, come visit me again
...or let me die here or come steal my heart
I draw you image with love on my heart's wall
whenever I see a couple I sigh from the bottom of my heart
 
Didn't you love me? why did you leave me suddenly?
You left me without any excuse
Nobody is like you that someone like me stays for her
Didn't you love me? if you stayed with me you wouldn't have any sorrow
Nobody take place in your heart
Nobody can take your place in my heart
 
I wish I were you and you were me
Tell me what to do do again
You know well that I'm dying but you laugh
 
Didn't you love me? why did you leave me suddenly?
You left me without any excuse
Nobody is like you that someone like me stays for her
Didn't you love me? if you stayed with me you wouldn't have any sorrow
Nobody take place in your heart
Nobody can take your place in my heart
 
Didn't you love me? why did you leave me suddenly?
You left me without any excuse
Nobody is like you that someone like me stays for her
Didn't you love me? if you stayed with me you wouldn't have any sorrow
Nobody take place in your heart
Nobody can take your place in my heart
 

Oldalak