Fordítások keresése

Találatok száma: 36530
Align paragraphs
A A

When

When my body rots and I am dead
The garden will continue, the sky and the sea,
And just like today the four seasons
Will dance at my doorstep.
 
Other people in April will pass through the same orchard
Through which I have passed through so many times,
There will be long sunsets upon the sea,
Other people will love the things which I have loved.
 
It will be the same shine the same party,
It will be the same garden at my doorstep.
And the golden hair of the forest
As if I wasn't dead.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Align paragraphs
A A

There are women who bring the sea in their eyes

There are women who bring the sea in their eyes
Not by the color
But rather by the vastness of the soul
And they bring the poem in their fingers and in their smiles
They remain outside of time
As if the tide had never taken them
From the beach where they were happy.
 
There are women who bring the sea in their eyes
through the greatness of the immensity of the soul
through the infinite way in which they encompass things and Men...
There are women who are the tide in all nights of evenings...
and calm
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
A A

YELLOW

In other words I was trapped in curiosity
Breaking through anything precious
A whole cake with no radiance
I was dancing with a wooden puppet of you
 
Once again, in the closet
Huddling our small bodies inside
We'll sleep, we'll change
It's safer to think that way
 
'Don't abandon me, for I'm just a foolish child'
Awaken your naive eyes before my muddled identity
All the toys were put away last night
I still want to stay as innocent as ever...
 
Affections are just 'high' to throw away
Skinning away that precious memory
But if you regret this 'low-life'
Shall a summer with a hopeless wish come
 
YELLOW
 
It seems like he was killed by curiosity
Testing it with sly means
Nothing will raise from such independence,
I sang with a wholehearted smile
 
Once again, in the closet
Waiting alone is always like this it'll change, it'll end, it's confirmed
Continue to seek that worth, worth, worth
 
As the second hand approaches
Roll it up till it's deep
Eventually, both Heaven and Earth goes upside down
Why? How come? See it got all blurred and transparent
'I still remember that scenery I saw out the window'
The 'yellow' that is better off to disappear
 
YELLOW
 
YELLOW
 
You've purposely mistaken that; that day will not arrive
Collapsed, divergence and disengagement
There's no salvation within your reach
Yet still, I recall your warmth...
 
Affections are just 'high' to throw away
Skinning away that precious memory
But if you regret this 'low-life'
Shall a summer with a hopeless wish come
 
Align paragraphs
A A

Money, Money, Money

Work in the day. Work in the night.
Living paycheck to paycheck.
That's unfortunate.
I'm on my feet at daybreak
and don't even have an extra penny
ever.
At least in my dreams I see, suddenly
I get a rich boyfriend
I don't have to run all around like crazy 1
just live simply and not be sad.
 
Деньги, деньги, деньги
All in the pocket.
In the world of the rich.
Деньги, деньги, деньги
Everything's so inviting
In the world of the rich.
Everything's under your command
If you have money.
Everything's for the rich.
Everything's for the rich.
 
It's not easy to find a rich man.
But there's no other way for me.
That's unfortunate.
And, even if I find him
I won't be his type
ever.
It's time to wave goodbye to all of this
To run to Vegas or Monacco
and hit a huge jackpot in a game
to hell with you rich guy!
 
Деньги, деньги, деньги
All in the pocket.
In the world of the rich.
Деньги, деньги, деньги
Everything's so inviting
In the world of the rich.
Everything's under your command
If you have money.
Everything's for the rich.
Everything's for the rich.
 
Деньги, деньги, деньги
All in the pocket.
In the world of the rich.
Деньги, деньги, деньги
Everything's so inviting
In the world of the rich.
Everything's under your command
If you have money.
Everything's for the rich.
Everything's for the rich.
 
  • 1. lit: 'spin like a top'
Align paragraphs
A A

To pass with you through the desert of the world

To pass with you through the desert of the world
To face together the terror of death
To see the truth, to lose fear
Beside your steps I walked
 
For you I left my kingdom my secret
My quick night my silence
My round pearl and its east
My mirror my life my image
And I abandoned the gardens of paradise
 
There outside in the unveiled light of the hard day
Without the mirrors I saw that I was naked
And the wasteland1 was called time
 
Because of this with your gestures you dressed me
And I learned to live in full wind.
 
  • 1. field, but considering the desert of the world image, wasteland fits better here
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Align paragraphs
A A

Odin

[Hariuha laþu laukar gakar alu ole lule laukar]
 
An eleventh I know,
if needs I must lead
To the fight my long-loved friends;
I sing in the shields,
and in strength they go
Whole to the field of fight,
Whole from the field of fight,
And whole they come thence home.
 
[Hariuha laþu laukar gakar alu ole lule laukar]
 
A fifth I know,
If I see from afar
An arrow fly 'gainst the folk;
It flies not so swift
That I stop it not,
If ever my eyes behold it.
 
Align paragraphs
A A

Fear of Loving You

Fear of loving you in a place so fragile like the world
 
Bad from loving you in this place of imperfection
Where everything shatters for us and grows silent
Where everything lies to us and separates us.
 
May no star burn your profile
May no god remember your name
May not the wind even pass where you pass.
 
For you I shall create a pure day
Free like the wind and repeated
Like the blossoming of the ordered waves.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
A A

Due to love

Stay a little longer, don't go,
Let me tell you something,
My heart has frozen,
Since I last saw you.
 
You closed the door, you left me alone,
Maybe you didn't greatly love me, but I forgive you.
Waiting for you, I lost myself,
Today, just as before, you troubled my life again.
 
I never forgave myself,
I never dared, ever,
Tell you what I felt.
 
If my heart has remained inside of you,
as before, due to love,
I will wait to meet you
Once again in life, by chance.
 
And if my breathing will stop,
believe me, I loved you all my life.
You are the madness of my lips,
You are the most beautiful sadness I ever had!
 
I want to tell you,
But it is too late:
Forgiving is divine,
Even if it hurts.
 
You closed the door, you left me alone,
Maybe you didn't greatly love me, but I forgive you.
Waiting for you, I lost myself,
Today, just as before, you troubled my life again.
 
I never forgave myself,
I never dared, ever,
Tell you what I felt.
 
If my heart has remained inside of you,
as before, due to love,
I will wait to meet you
Once again in life, by chance.
 
And if my breathing will stop,
believe me, I loved you all my life.
You are the madness of my lips,
You are the most beautiful sadness I ever had!
 
If my heart has remained inside of you,
as before, due to love,
I will wait to meet you
Once again in life, by chance.
 
And if my breathing will stop,
believe me, I loved you all my life.
You are the madness of my lips,
You are the most beautiful sadness I ever had!
 
A A

No one is like you

You're still here somehow
Still with me
After all these years, you follow my in my dream
I still don't want you to go
Why, why, why* should I believe you?
 
I don't ever want to lose my head* again
I don't ever want to risk my heart again
I never want to feel such pain again
Because of you
I never want to be alone again
I never want to be so lonely again
Never again suffer so terribly
Because of you
But no one is like you
I finally admit it
 
What would have become of us
A house, a child, a dog
Sometimes I start to fantasise
We ruined it ourselves
The big dream of happiness
You know that I still miss you
 
I don't ever want to lose my head* again
I don't ever want to risk my heart again
I never want to feel such pain again
Because of you
I never want to be alone again
I never want to be so lonely again
Never again suffer so terribly
Because of you
But no one is like you
I finally admit it
 
There are others
More interesting
But no one is like you
 
I don't ever want to lose my head* again
I don't ever want to risk my heart again
I never want to feel such pain again
Because of you
I never want to be alone again
I never want to be so lonely again
Never again suffer so terribly
Because of you
But no one is like you
I finally admit it
 
Align paragraphs
A A

The visible woman

Something enigmatic and indecisive
Existed between us for years
A dawn of love, a life without milestones.
 
You loved Vermeer de Delft, the cats, and the mazurkas.
You were always awaiting sweetness,
But violence came in gusts,
Panic and fever came.
 
I couldn't see you sick nor dead:
I received the hazy news
After the rosebushes began to grow
Upon your narrow grave.
 
Today you exist for me
From a stronger life, in fullness,
From that sort of life which no one can ravish
- No one, not time, not the thickness, not even the evil angels,
Which tortured your arid childhood.
 
Today you live without me
With the sweetness that you had always desired:
At last, you reach your visibility.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Align paragraphs
A A

Spiritual Song

Do not be sorrowful or regretful;
Be calm, as God has ordained,
and thus my will shall be content.
What do you want to worry about from day to day?
There is One who stands above all
who gives you, too, what is yours.
Only be steadfast in all you do,
stand firm; what God has decided,
that is and must be the best.
Amen.
 
Align paragraphs
A A

Joan Miró

You release the initials, the bird, the rhombus.
You also know how to leave the purple,
Any blue and yellow in freedom.
All the colors can approach
When a boy leads them in the Sun
And creates phosphorescence:
The order that disintegrates itself
Forms another order attached
To the real - this obscure myth.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Align paragraphs
A A

Nihil

Profound and arduous
My destiny emerged
From the clouds of Hell.
 
I had no greatness,
Nor any aptness for life.
 
In this mechanical night,
Merely a listener of war,
Without past nor future,
Hating the present,
I find myself face to face
With the dust statue,
Adrift, awaiting
The hand of the Creator
To finally slaughter me.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Align paragraphs
A A

The man, the struggle, and eternity

I foretell in the planes of consciousness
two archangels fighting with spheres and with thoughts
world of planets on fire
dizziness
imbalance of forces,
convulsing matter blazing to define itself.
Oh soul which does not know all of its possibilities,
the world still is so small to fill you.
 
Jolt the columns of reality,
Awaken the rhythms that are slumbering.
To war! Look at the archangels collapsing!
 
One day death will give back my body,
my head will give back my bad thoughts
my eyes shall see the light of perfection
and there will be no more time.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Align paragraphs
A A

We are all poets

I watch in me an unfolding of plans.
The hands see, the eyes listen, the brain moves,
The light descends from the origins through the ages
And now already walks
In front of my successors.
Friend1,
I am you, I am a limb of your body and the fertilizer of your soul,
I am all and I am one,
I am responsible for the leprosy of the leper and empty eye socket of the blind man,
Through the isolated screams that don't enter the chorus.
I am responsible for the dawns which do not rise
And for the anguish that grows day by day.
 
  • 1. literally companion or comrade
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Align paragraphs
A A

Me to Myself

I did something to myself
I trapped myself
I sat facing myself, sat and waited
'till I catched, 'till I was caught
I stayed away from myself, and waited.
 
I was mistaken again
I went under a dream
But ı never asked for anything
'till I chased, 'till I was chased
I dreamed about every one of them
 
Then I gave up on my silent war
Still I am nobody, more mistakes to make
Then I survived the edge of a cliff
Still I am nobody, more mistakes to make
 
I did something to myself, thought I was something
I buried my chest deep
'till I hurt, 'till I was hurt
I wanted to hurt myself
 
Then I gave up on my silent war
Still I am nobody, more mistakes to make
Then I survived the edge of a cliff
Still I am nobody, more mistakes to make
 
(equirhythmic, rhyming)
Align paragraphs
A A

Bad Weather Flower

Seems the sun still shines for us innately,
And it knocks on windows with its rays.
Seems the life is easy for us lately,
Why then does my heart not feel its blaze?
 
She is like bad weather flower,
Who will see it, who will pick?
She still looks for bliss, not power,
Still her chosen one she seeks.
 
So we'll melt away without pity
Under young spring shower droplets spray.
Having held back everything we dreamed of,
For the sacred wonder we don't wait.
 
She is like bad weather flower,
Who will see it, who will pick?
She still looks for bliss, not power,
For her only chosen, for her only true love...
 
Our path to nowhere out of nowhere
We shall pass, not calling anyone,
So this wonder will end in despair,
It will die, so easily undone...
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Align paragraphs
A A

Döfködő 24/7

Egy napja durva lettem és a távolban vagyok
Nem nevethetek, nem sírhatok…
Mielőtt engem bírálsz, nézz magadba!
Ereszkedj le, ne élj hazugságban
 
Minden nyomasztó seb ellenére, ami van a szívedben,
Nem lehet, hogy utálj, amiért én utálom amit teszel az életben.
 
Minden szépséged ellenére felhasználnak a távolban,
Hátba döf egy kurva, bele a csontba és te vagy az.
 
És minden nap, mikor egy kés a hátamba döf és forog benne,
Megfertőzi a tűz a szemeimet és a szívem ég
Úgy gyalogolok feléd, mint egy kis zár a mennyben
Miután megint olyan vagy, mint egy döfködő 24/7.
 
Lenézel rám, látod a létező világ söpredékét
Igen baszd meg, gyarló és trágár, ez vagyok én
Nem vagyok miatt boldog, de ez van, én nem bírálok és nem rendelkezek
Jobban, mint más emberek.
 
Minden nap, mikor egy kés a hátamba döf és forog benne,
Megfertőzi a tűz a szemeimet és a szívem ég
Úgy gyalogolok feléd, mint egy kis zár a mennyben
Miután megint olyan vagy, mint egy döfködő 24/7.
 
Minden szépséged ellenére a távolban felhasználnak,
Valaki, bárki meg tudja mondani, még mi a fasz várhat?
 
Minden nap, mikor egy kés a hátamba döf és forog benne,
Megfertőzi a tűz a szemeimet és a szívem ég
Úgy gyalogolok feléd, mint egy kis zár a mennyben
Miután megint olyan vagy, mint egy döfködő 24/7.
 
Align paragraphs
A A

Jobb ha távol maradsz a haláltól

Rendben!
 
Hé, mi a helyzet veled,
Mivel próbálkozol, én az agyamat tönkreteszem
Sosem érek el semmit. Valaha tudok rajtad ejteni egy sebed,
Ha hallani fogod bocsánatkérésem: Ba.szd meg!
 
Bármit mondanék, hogy eltűnj a mélybe
Minden úton 6 láb mélyre
És miért kellene ezen a földön leállnom
Mialatt azt a csöppnyi kibaszott segged látom
 
A legfőbb neked az üzleted és egyedül hagysz magamnak
Egy pillanatra látod csak az igazi világot
Ez egy pokol a hősöknek és menny a bolondoknak,
Mit csinálsz te elfajzott korcs ezen a világon?!
 
Az elfogultságodban főleg magadon korlátolsz,
Én vagyok a rabszolga, míg te uralkodsz.
 
Ohhhhhohh,
A holnap talán egy jobb nap lehet
Ooohhohohoh,
Jobb, ha távol maradsz a haláltól, miután baszol velem
Ohooohhoooh,
Mi az, amiért nincs holnap…
Ohooohoho
Engedd, hogy elmondjam, ezek nem ma voltak!
 
Hé, mersz engem kívánni,
Pedig tudom, miért kell nekem leállni
És egyetlen egy helyes út létezik
És az mélyen a halál húsába esik.
 
Align paragraphs
A A

Sevillanas of the 18th century

Long live Seville! Long live Seville!
Long live Seville! The sevillanas carry on
in the Mantilla a signboard that says: Long live Seville!
Lon live Triana, long live the trianeros, those of Triana!
 
I bring it walking, I bring it walking,
I bring it walking: the macarena and everything
I bring it walking: the macarena and everything I bring it walking
I bring it walking: a face like yours I didn't find it
The macarena and everything I bring it walking
 
You look so good! You look so good!
You look so good! Wow, Seville river,
You look so good! Wow, Seville river, you look so good
You look so good! Full of ehite candles and green branches
Seville river, you look so good!
 
A A

Paloma Blanca

Yes we know the homeland
Every scrub and every tree
We move around towards the south,
That was always our dream
High palms, colourful flowers
A beach so white like snow
Yes we wanted to experience it
And so we stuck out in the sea
 
A Paloma Blanca
Dreamboat of love for two
A Paloma Blanca
You make us happy and free
Surrounding us only sky and sea
 
In the little fishing villages
There was fish and bread and wine
Yes and outside on the pier
Lay the boat in the sunshine
 
After the many beautiful days
Came the time to go from the decks
And we said: white dove,
We will see you once again
 
Align paragraphs
A A

Everything was gone by the summer

Everything was gone by the summer
your wild hair during the sea storm
our rendezvous at one o'clock.
Everything was gone by the summer
your dark eyes, the scarf
the small chapel with the candle.
Everything was gone by the summer
including both of us, hand by hand.
 
Everything was gone by the summer
with the faded innuendos
the ripped sailcloths.
Into the foam dust and the seaweeds,
everything was taken and left afar
the quivering vows in the blast.
Everything was gone by the summer
including both of us, hand by hand.
 
Align paragraphs
A A

The Ballade of Alpujarras (sort of rhymed, but not very literal translation)

Versions: #2
The Moorish days are ending
Their nation’s in slavery
Forts of Granade are still defending
But in Granade – pestilence's misery
 
Still is defending from Alpujarra's towers
Almanzor, but there's knights' lack
The Spaniard has prepared Christian banners ours
Tomorrow, he will attack.
 
Trumpets roar at the dawn
Walls are falling, baricades become vain
Crosses already from minarets were shown
The castle is taken by Spain
 
Almanzor looked at his men,
Considering this defence worthless indeed
Made his way out and then
Escaped and had the pursuit mislead.
 
The Spaniard on castle's ruins, still fresh,
Between debris and dead citizens of city, his victim,
Held a feast; wine and other pleasures to flesh…
Slaves and spoils are distributed by him.
 
Suddenly, porters inform,
That a knight of foreign nation
Asked for an audience in brief form,
Carring for the commanders important information.
 
That was Almanzor, Moors' king full of pain
He has got out of his safe hiding place
And gives himself into the hands of Spain,
Only begging for life with a humble face
 
Oh Spaniards, he says, on your doorsill,
I come to bow.
I come to serve your God and his will fulfill
To trust your prophets, so…
 
Let all over the world one tell another,
That the Arab, that the king overcomed
Of his conquerors he wants to be brother,
Vassal of foreign crown has becomed
 
Spaniards value valiance
When They got to know it's Almanzor who them visited
The commander embraced him, others in sequence
As brother in their arms him greeted.
 
Almanzor has reciprocally greeted everybody,
The commander he hugged most tenderly,
Grabbed his hands, embraced his body,
Gave him a friendly kiss. Bitterly…
 
Then he weakened, has fallen on floor hard,
But with shivering hands
He hanged on to the Spaniard,
Drew himself along with him on the ground, part of his former lands.
 
He looked around, suprised everybody. His look would make You cry.
Pale, livid was his head
Horrible laugh made his face wry,
His eyes became red.
 
Look, oh giaours! I'm livid, my cheeks fade,
Do You guess what's my legation?
I've fooled you, I'm retourning from Granade,
I brought you infection.
 
By kiss, I infected your souls vain
With a venom that will consume you.
Come and see my pain!
You must die like that too!
 
He shivers, shouts, moves with his move last
He would like to, with embrace eternal
All Spaniards nail to his breast
He laughs with laugh cordial
 
He laughed – already died
Still his mouth, his eyelids haven't closed.
And a devilish laughter is forever tied
And frozen to his cold face. Forever in that grimace posed.
 
Terrified Spaniards escape from the city,
The pest was running just behind,
Till from Alpujarras Mountains they got out, mountains of infertility
Rest of their army had to their place of eternal repose find.
 
A A

Yugoslavian

Versions: #4
Where are you from beautiful girl
Who birthed your blue eye
(who gave you that golden hair
Who made you so hot)2x
 
(2x)
My eyes are the Adriatic Sea
My hairs are Pannonian wheats
My sister is the Slovenian soul
I am Yugoslavian
 
Where are you from beautiful girl
where did you grow the spring flowers
where is the sun of freedom keeping you warm
when you dance so seductively
 
where are you from beautiful stranger
where have you been stealing the sun's shine
where have you been drinking honey wine (mead)
When you kiss so sweetly
 
(2x)
My eyes are the Adriatic Sea
My hairs are Pannonian wheats
My sister is the Slovenian soul
I am Yugoslavian
 
A A

Fuckboy

He ignores you in the city while he hangs out with his buddies
Do-not-disturb when you call, no worries
Destructive, Whitney and Bobby
Saying you're wifey when you've never met mami
He was downtown trying to meet Savvas
But Savvas is Snapchatting the pics from the Bahamas
Stupid as hell, swear you don't understand a thing
Sorry, bro, your man is a fuckboy
 
Nayaa, Nayaa, you gotta know you're fire, fire
He's a la-la-la-la-liar, liar
Stop being in denial-nial
You know he's a fuckboy,
It's not that hard, just dump him and enjoy yourself
You've gotta listen to me
Nayaa, Nayaa, gotta know you're fire, fire
He's a la-la-la-la-liar, liar
Stop being in denial-nial
 
Not a fuckboy, a fuck man, OG man-whore
Go on a date, low-key sneaking around
Test him, ask if he wants to hold hands
Watch him get stressed, the truth will reveal itself
You're pissed, saying I'm jealous
With a new lock code every time you have his phone
Saturday night, calling, he's stressing (where are you?!)
You know exactly where he is, it's time to wake up
 
A young girl and an apartment, then he tags La Isla on the bottom
Snorting coke on the toilet with the boys
And you sing all night, come home fuckboy
You know he's a fuckboy
It's not that hard, just dump him and enjoy yourself
You've gotta listen to me
Nayaa, Nayaa, gotta know you're fire, fire
He's a la-la-la-la-liar, liar
Stop being in denial-nial
 
They make you dream about this ghetto love
But then they forget about their ghetto chick, I'm being honest
Leave him, you can't change him
Waiting for a ring and the fuckboy's last name, huh?
Saying that your brother is his best friend, huh?
If they come around, they're full of shame, ha
You wait a long time for him to come home
Wait a bit until this fuckboy becomes a legend
 
A young girl and a bachelor pad, then he tags La Isla on the bottom
Snorting coke on the toilet with the boys
And you sing all night, come home fuckboy
You know he's a fuckboy
It's not that hard, just dump him and enjoy yourself
You've gotta listen to me
Nayaa, Nayaa, gotta know you're fire, fire
He's a la-la-la-la-liar, liar
Stop being in denial-nial
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.
Align paragraphs
A A

You, Forgive Me

You, forgive me, I am no longer as I was.
I have changed, you know, since we parted ways.
I wanted to enjoy life so much that I had forgotten how much I loved you.
Tonight, forgive me, make me forget all that.
If you knew how afraid I was to return,
I beg you to say nothing—keep me.
I need you so much.
I need you so much.
 
By touching your lips to my eyes, you will dry my tears.
Then you will take my hand and we will go very far away
towards a world full of joys to which you will lead me.
 
You, forgive me—me, I do not forgive myself.
I cried so much, you know, over all the harm I did to you.
There were even some nights, some days,
when I thought I was dying without your love.
Tonight, forgive me—forget about all this.
 
If you knew how afraid I was to return,
I beg you above all kiss me.
Please keep me.
Please keep me.
 
By touching your lips to my eyes, you will dry my tears.
Then you will take my hand and just like before
towards a world full of joys, you will lead me.
Yes, you will lead me away, you will lead me away.
Yes, you will lead me away, you will lead me away.
Yes, you will lead me away, you will lead me away.
 
Align paragraphs
A A

Spring Memories

It's a perfect day for you.
The temperature difference between night and day
explains you.
I think we should be careful.
 
We gave love like fire.
Under a snow blanket,
we're watching a movie that cools down.
As we always do.
 
Although dazzlingly free and easy, I feel something awkward.
Just like my facial expression when I see you,
it's so beautiful.
 
Give me a hug HOW MANY TIME
HOW MANY TIME HOW MANY TIME
Heart BPM thump thump thump
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves.
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you
on the dazzling spring day.
 
I'm the perfect person for you.
I'd like to be around you
like a breeze.
I'd like to fill you in half.
 
We shared each other.
In the word of understanding
we're melting our hearts.
As we always will do.
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 
Although it's not like the first time, you've always been dazzling.
It is lke a lie.
Our spring dazzles forever.
 
Although it's not like the first time, spring has always been dazzling.
It is lke a lie. Our spring is forever
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 
Align paragraphs
A A

Micronations Jet

Sealand: 'All right, let’s go find ourselves a new member!♪”
Seborga: 'I’m all for it! Even more so if it’s a cute lady!“
Wy: 'If they’re someone normal… I’d welcome them…”
 
All: At the top of our lungs HELLO! HELLO!
All: Fly across the sea MICRONATIONS☆JET
Let’s dance with all our might READY SET GO☆
Maybe we’ll make 100 friends♪ HETALIA
 
All: Oh, we found one! Kugelmuge…
Sealand: Even I, Sealand, Seborga: 'It’s art…'
Sealand: am a little weirded out by this! Wy: 'Me too…'
All: We’ll be back! Seborga: 'Since we shouldn’t be interrupting.“
 
All: A new encounter is CULTURE SHOCK!!
And the world is as one? THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Woah! That was so sudden, it gave me a fright! Fuu fuu!”
Wy: 'Haah… I hope the next person is normal.“ Sealand: (Fuu fuu!)
Sealand: 'Well then, let’s pick up our pace and get going!”
 
All: Moving on quickly☆ HELLO! HELLO!
All: Even Molossia is joining us MICRONATIONS☆JET
Hutt River postponed his decision LET’S GO! LET’S GO!
Sealand: And finally, the next is… that dude! Wy: 「Eh… will it be all right???」 Sealand: HETALIA
 
All: The Niko Niko Republic
has returned to
a normal Japanese citizen…
Sealand: 'Waah! Niko Niko Republic!!“ Wy: 'Is he over there?”
Seborga: 'Ladonia is looking our way like he really wants to join us…yeah!“
 
All: Even though we’re not the same size GOOD FRIENDS GOOD FRIENDS☆
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Wy: 'Geez, is it just me or are all micronations weirdos?”
 
All: No matter what kind of eccentric guy comes along
as long as we show our real feelings to each other
See? We become friends♪
 
Sealand: 'Here we go!“
 
All: C D E F G A B C D
 
Sealand: 'They’re all such interesting guys, this is getting real fun♪'
Wy: 'Interesting, huh…more like…”
Seborga: 'It’s about time we find some cute girls☆'
Wy: 'Huh? …are we still going on?!'
Sealand: 'All right! Let’s get fired up for the next one!'
Wy: 'Geez…'
 
All: Chiming in together HELLO! HELLO!
All: to the west and to the east MICRONATIONS☆JET
Let’s speed up and READY SET GO☆
I wonder what kind of fellows we’ll meet HETALIA
 
All: We traveled to many places
where everyone is
and even though they are unique
we made more friends
 
Sealand: 'Look at how many friends we made☆ We really had such a great time! It’s so fun! And by the way you should acknowledge Sea-kun as a nation♪」
Wy: 'Ca-calm down!“
Seborga: 'How wonderful it is to have good friends!”
 
All: If we hold our hands together HAPPY! HAPPY!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Let’s keep this up and go find more and more new members ♪'
Seborga: 'Back to the bella who awaits my arrival☆'
Wy: 'Let’s just call it the day and play soccer… grumble grumble… ah! Hey, wait up-!“
 
A A

Sad and Empty

She's going sad and empty
Crying for a treason with bitterness
For him that told her
That she was his love and his madness
Now life has taught her too much
She's not interesting in committing the same error
The loves that she has had have failed her
And left their promises in the air
And left their promises in the air...
 
She's going sad and empty
Crying for a treason with bitterness
For him that told her
That she was his love and his madness
She goes trying to win what she had dreamed of
Taking advantage of the experience of life
She goes forgetting sufferings of the past
The slander and the lie punish her
The slander and the lie punish her...
 
She's going sad and empty
Crying for a treason with bitterness
For him that told her
That she was his love and his madness
For him that told her
That she was his love and his madness
But in this whole passage of life
She has known to keep herself with decency
Even if many chatterboxes confuse her
Even if many try to play with her
Even if many try to play with her
 
She's going sad and empty
Crying for a treason with bitterness
For him that told her
That she was his love and his madness
That she was his love and his madness
 
In her face they understand each other
The failures of life
The slander and the lie
And the coldness punish her
It was that everyone had failed her
And she didn't deserve it
For failures of life
 
So dies a love
There's no one who understood
The promise they broke to her
The errors of Sofía
Where will the poor thing go?
Sad and desolate girl
But what would they do?
She walked so proudly
And no one knew of her pain
Look at her that she comes
Look at her that she goes
To where she would hide herself
 
I saw her crying, I saw her
 
Align paragraphs
A A

Sorrow

Sorrow
Since without you, (I) can't delete the sorrow
Since you've gone, (I) miss that much
Missing someone, sinking into a cold shadow
Seems death is in void and cold silence
And in nothing, we hear a lyric
A singing voice ... infatuation
Trying to wait
Warm sunshine of tomorrow will give me laughter
Then I will write you a song, dreams that we forget
That love, who knows who is aware of?
Love becomes a prison, then falls
Oh! That love
Oh! Love cries or smiles
How to say in words? That love buries
Trying to wait
Warm sunshine of tomorrow will give me laughter
Then I will write you a song, dreams that we forget
Sorrow
Since without you, (I) can't delete the sorrow
Since you've gone, (I) miss that much
Missing someone or falling in love?
That love, who knows who is aware of?
Love becomes a prison, then falls
Oh! That love
Oh! Love cries or smiles
How to say in words? That love buries
 

Oldalak