Fordítások keresése

Találatok száma: 28116
Align paragraphs

Love

I wake up with you ...
I wake up with you ...
I will wake up with you.
We already have love.
I can not live without you.
I will wake up with you.
We already have love.
I can't move without you.
 
Yellow-yellow color, blue-blue discos.
We move to the beat, you are mine, you are my man.
Yellow-yellow color, blue-blue discos.
We move to the beat, you are mine, you are my man.
 
I will wake up with you.
We already have love.
I can not live without you.
I will wake up with you.
We already have love.
I can't move without you.
 
You are my man, I can read you.
We wake up with you in the morning and do not ask why.
We hide our hands, we disperse the blood with our hearts.
I can not live without you and because between us love.
 
I wake up with you ...
And we lacked this.
We run away into the forgotten quarters.
I'm ready to take off with you, not fall.
I wake up with you ...
In the green light of the lanterns.
We will find each other to meet the new day.
 
I will wake up with you.
We already have love.
I can not live without you.
I will wake up with you.
We already have love.
I can't move without you.
 
Align paragraphs

The Earth Spins

I don't know
How or when I got here
Without knowing it
I find myself living on the run
 
And the world carries on
Without a glance at us
We want it all
But we love through it all alone
 
The Earth spins the other way
We get dizzy, directionless
We run until we're out of breath
And life gets put on hold for later
And the two of us keep dreaming
 
I barely saw myself
On my way here
Not to mention
I run blindly
Without knowing where I'll end up
 
And the world carries on
Without a glance at us
We want it all
But we love through it all alone
 
The Earth spins the other way
We get dizzy, directionless
We run until we're out of breath
And life gets put on hold for later
And the two of us keep dreaming
 
And we've barely settled into our sheets
With the moon lighting up this two-bedroom
In an instant, the two of us will've fallen asleep
But, soon after, it'll be time to wake up
 
Align paragraphs

Song about oil

At the tractor plant I'm an ordinary worker,
My surname is Sinitsyn, my name is Voldya,
Every morning I go to the plant, and do my best,
And this happiness lasts twenty-fifth year, no less!
Standing by the lathe, I'm making parts all day,
And from those parts the tractor pedals are made,
I get paid for that, like a cat piss,
But I don't complain, the whole city lives like this!
 
But recently strange shit start happening to us
The money began to disappear twice as fast,
The prices in the stores sharply began to rise,
And I was short of money for my lousy life.
I began to worry, I don't understand what's happening,
But the presenter on TV explain everything.
They say, it's USA created all this shite,
Resulting in oil has fallen in price,
 
But all this is artificially planned act,
And soon the things will changed, and that's a fact,
The yankees wouldn't be able to humiliate us, let them try,
The price on our mother-oil, again will rise.
And it will be like before, we'll flourish you and I,
And it will be enough again, for my lousy life,
I liked very much everything, that TV presenter had to say,
But a tiny question in my mind stayed.
 
I'm very happy of course, the price on oil just about to rise a lot,
And what if the bitch will not? What will happen if not?
I understood,all will be alright, when the price on oil will rise a lot,
But what if the bitch will not? Just like that, one-two and not?
 
Those, greatly respected, who stand by the helm and never sleep
Of our humongous oil ship,
I somewhat didn't understand, how did it happened, fools?
You did say, that all will be cool!
 
You were, all together, pumping oil all these years,
You didn't know when to stop, without trouble and fear,
Serving your motherland, you were working day and night,
The money that you have made, will be enough for 10,000 lives.
 
I'm an ordinary worker, guys. How I can go on?
All my savings consist only of kidney stones
I don't have much meat, mostly bones and skin,
I might not live long enough for good news to come in!
 
But it's not fair, that you were sucking oil, and how!
And everything is indicate, that we'll do the sucking now.
Do steal, as much as pleases you, I really don't give a shit,
But why should I die, while you doing it?
Of course, I'm very happy, that price on your oil will rise a lot,
But what if the bitch will not? What will happen if not?
But what if the bitch will not? I don't have desire to suck, that's what!
 
All right, there is no need to smear the snot under my nose,
It will be just the same as it was, I suppose,
On my wages, I will bust my butt,
But you will, till you die, swim in the chocolate.
 
But what if, one day, you anyway will die,
And, end up in heaven, science despite,
And you'll be met by an old man, dressed in white,
Quite a strict grandpa, his charms despite
And he will say, guys, you have lived such a great life!
Do confess, did you on purpose decided to surprise?
I Understand, that life is given only once of course,
But not just for your benefit I have created Earth!
 
You have behaved very-very badly, you're rascals and sooks,
As if I had not written for you the ten commandments in the book!
Thank you, of course, that you have build the shrines, for him,
But that was not included in the main part of the blueprint!
 
Align paragraphs

Air castle

Morning starts and the finger is already stiff
All day long I am piling up the heap of likes
Otherwise the number of followers might decline
constantly declines, constantly declines
 
A new app is making profits and contests
The number is better when I'm not wearing pants
Photoshoot, I try all kinds of poses
all kinds of poses, all kinds of poses
 
Swipe and like
But nothing changes
I press the square button
Ooo-ooo-ooo
 
Swipe and like
But nothing changes
The crowd wants a new one
Ooo-ooo-ooo
 
Come to me
I produce bubbles
I build a castle of air this way
Soap bubbles
I blow them to you
My castle stays up high only this way
 
Come to me
I produce bubbles
Castle of air is inviting the more courageous to step forward
I leave you
a good impression
Knock-knock but nobody is at home
 
Trouble has come, I sense danger
Is there anyone here to give me medicine
I need likes every goddamn evening
I sense danger, give me medicine
 
It is great that I don't have to go to the gym
I will airbrush myself into good shape
Because I cannot make myself close the app
Everybody to 'all in', get fit
 
Come to me
I produce bubbles
I build a castle of air this way
Soap bubbles
I blow them to you
My castle stays up high only this way
 
Come to me
I produce bubbles
Castle of air is inviting the more courageous to step forward
I leave you
a good impression
Knock-knock but nobody is at home
 
Nothing changes, the crowd wants a new one
Nothing changes, I press the square button
 
Come to me
I produce bubbles
Castle of air I.., I.., I..
 
Come to me
I produce bubbles
I build a castle of air this way
Soap bubbles
I blow them to you
My castle stays up high only this way
 
Come to me
I produce bubbles
Castle of air is inviting the more courageous to step forward
I leave you
a good impression
Knock-knock but nobody is at home
 
Come to me
I produce bubbles
I build a castle of air this way
Soap bubbles
I blow them to you
My castle stays up high only this way
 
Align paragraphs

Lyudmila (Людмила)

You're so stupidly in love -
He turned out to be scum,
As the girl in hysterics fought,
 
Climbed onto the window sill naked.
 
Shouted - that rushes down,
Shouted: “I beg you, come back!”,
 
And you laughed like this:
'Haha, Foolish, naive weakling, haha!'
 
They all need a mother, a nurse,
And you want Lyalka, look -
There are either half-days or alkobydlo,
You're in the juice - it's so insulting.
 
Being a fish in an iron can,
Burn like tank crews in a tank
And who will come to set you free?
You're Mallory Knox, where is Mickey Bandit?
 
After all, you need an alpha male,
Hard as a drunken father.
And to fight you like a goat
And you were afraid of him like a thunderstorm.
 
Little girl sitting in the closet
And this puppy pissed, well.
You are a strong woman in the sawmill,
They have bitches, you have a piggy bank.
 
 Just drive them crazy
Just achieve yourself,
The relationship is a prison
Full of alien shit.
 
At the commemoration you danced and howled:
 
“Loved me! Loved! Killed! Killed! ”
 
At the commemoration, you danced and howled
She loved, she loved, wolf-Lyudmila.
 
Loved! Loved! Killed! Killed!
Loved, loved you bitch Lyudmila.
 
Align paragraphs

Different

We try to undestand each other
Even if we quarrel loudly
Our manners are not easy to appease
We're flying away from the windows like a wind
 
All closed doors to break
And strong walls to destroy
There are so many obstacles between us
Which of us will overcome them as first
As first
 
Chorus:
But we
But we are different
We rule the world
Look for an idol in yourself
But we
But we are different
We rule the world
I sing it to you live
But we are different
 
But we are different
 
But we are different
 
Give me your hand, we will be friends
I promise you my friendship
The earth ball we'll twist together
Orbiting it
 
We we we will pass any barriers
And destroy strong walls
Our disputes
We will burn into ashes
It's for the better - these changes
 
(Chorus)
 
Moms don't understand us
We have already become bigger
We can operate the devices
We have high intelligence
 
We're driving the future like bosses
And solving all the issues
Despite we're quite small
We will turn around this world
 
But we are different
We rule the world
 
But we are different
Live
I sing it to you
 
(Chorus)
 
But we are different
 
But we are different
 
Align paragraphs

Mom, We Are All Seriously Ill

The new message on earth is cracked,
The ancient serpent again deceived a woman.
Boil the blood, the heart burns with a flame
I will be the original magma, lava,
A burning head in his personal logbook
A falling star that was not expected anywhere.
If the sky today does not give me rain,
That even the stones of Palestine are cracked with thirst.
 
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
If the keys do not fit the door,
Then knock the door down.
 
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy.
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy.
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
 
Steel beaks of plastic birds
Torn the flesh, promised Paradise, tore the liver.
While the son of man broke five loaves,
We destroyed the world, broke our foreheads, crippled ourselves.
You must be strong, be independent,
Fight, otherwise, why should you be?
And the cost of phrases, what fools say,
Equal to zero when only the strength of the hand is important.
 
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
If the keys do not fit the door
Then knock down the doors with your shoulder,
 
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy.
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy.
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy,
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy,
Everyone is seriously ill
Mom, I know we all went crazy.
 
Align paragraphs

Smoke

Sand on the lakes time washed
Behind the clouds of light, silently moving to the touch,
The hike of the sky will not be clear at all,
We do not have enough time, we need people
Skyscrapers and huts, porches and huts,
Stored for weeks wandering around the trail of survivors,
And among the dogs of the chains, with the hatred of the bitten,
We are happy to find one blameless soul,
One hope, evil world
Behind the thousands of spins is one snow-white wing,
We hold units in the marshy pit,
We do not give up, we warm ourselves with the heat of fiery hearts,
Bloodied swallow contempt poison
Mash-up with a horde for one decent look,
The crowd yelling - Die, Here is not your banner!
And only one see in the eyes - I'm with you
 
If no way is seen in this ocean of poison,
If you die and absolutely no one near,
If a crowded metropolis seems empty,
Kindle the fire and we will see smoke!
You can't see the way in this ocean of poison,
You die and absolutely no one near,
When a crowded metropolis seems empty,
Kindle the fire and we will come to the smoke ...
 
Someone from the Grotto
 
You see how easily a snowstorm breaks off the chain,
Eternal winter is close to me this stars sang,
Do you hear the distant sound of shots in the distance?
And not to fall as fast as a criminal,
They are ready to tear, they have lots of guns,
And all with a direct hit makes buffalo, But there is even worse,
Among people, there is a slow death, unconscious in euphoria,
When you are in a drunken delirium, grab too much on your chest,
When the sluts lead away from God,
Hand for the buzz stretches - you're already in the batch,
The city is slowly emptying ... did it weigh everything right?
There is no life, Pens, fences, and bonds,
Smoking and cold, fucking and light music,
When you die in a baryzhiy apartment,
Ask the sky who has disoriented you?
 
If no way is seen in this ocean of poison,
If you die and absolutely no one near,
If a crowded metropolis seems empty,
Kindle the fire and we will see smoke!
You can't see the way in this ocean of poison,
You die and absolutely no one near,
When a crowded metropolis seems empty,
Kindle the fire and we will come to the smoke ...
 
Squeeze fists, break them into the blood,
When they break again, once again,
So you will understand - There is no happiness in life,
For those whose character is like foam,
The knife cuts butter, but breaks on a stone,
On the snowy crust, we will come for you,
Our steel is stronger than oil fugitives
Train the body, take care of the soul!
We will keep everything together families
Help each other, in resistance.
Lord give me strength, strengthen faith
No more time to wait, Time to do it!
 

To Meet The Sun

The mistress of the industry puts on her throat my cast-iron heel,
every word of your mouth must be proportional to the bucks.
Getting into the emotion of productivity raises the scale,
on Friday, people should forget about working at our fun ball!
You must like, make a strong like in the village,
calculate and shoot down the whole life of the same strike,
bang on the string, which everyone in himself must have pulled,
Happy New Years Eve Sale, this is not art, this is porn.
 
Come on, as it was yesterday, you believe the former foundations,
Here the filing is necessary, as was then in Alcotester and Posyolkovyh.
You thought we were an entertainment center, throwing a coin and dancing,
Your disco is covered, bro, will remain our true.
You twist the mouse wheel, and interrupt the plastic crust,
but on the other hand, there are all those who trouble you with this news.
You are disappointed again and here you know nothing.
Come on, for ignition, we need only your dissipated comment.
 
This huge city seems empty to us.
We strike sparks on the plates.
This huge city suddenly cooled down for you.
You kindle the fire, and we will come to the smoke!
 
We were buried and wanted to forget the names.
but they did not know that we were seeds.
Mama winter blessed us (gray).
we sprout through the asphalt (virgin).
 
Sun rising (we all)
straighten shoulders (we all).
Sun rising (we all)
straighten shoulders.
We will straighten the shoulders!
 
Doll Masha, doll Dasha ... doll Chucky.
I Kuklachev, tied the cats, twist nunchuck.
Poplar fluff, heat, July, prevail.
Brother, Mother, do not grieve, take off the underside.
I do not Shainsky, we do not write songs for children.
Farewell, I loved you so much, your Promet.
All life is like a labyrinth, then I am Tesy, then Minotaur.
On the bookshelf, Obitel, My age, Vienna, Laurel.
We will not teach you, what am I teaching you slouching?
Don't forget, people, always have a choice, two chairs.
Between the viper and the toad, Odysseus, Scylla, Charybdis.
Well, what are you doing like a woman? Don't be scared, be strong, jump!
 
Above your feet from the earth, above the roof, above the sky,
right, left, This is all just for consumption.
Above your feet from the earth, above the roof, above the sky,
right, left, This is all just for consumption.
 
We were buried and wanted to forget the names.
but they did not know that we were seeds.
Mama winter blessed us (gray).
we sprout through the asphalt (virgin).
 
Sun rising (we all).
Shall straighten (we all).
Sun rising (we all).
Straighten placards.
We will straighten the shoulders!
 
Align paragraphs

The Aria of Ivan and the Frog

Versions: #2
All fucked-up, fucked-up, fucked-up! (x3)
 
I've been going throw forests and looking for my arrow everywhere,
And what is this fucking creature sitting on the leaf?
It's completely green and cold piece of shit,
And it's holding my arrow in its arms
Like a joint of marijuana,
Well, what should I do? Where could I find a fiancee?
And why are you croaking, fuck your mother?
 
'You take me with you, I will be your wife!'
'What, must I take you?' 'Yes, me!'
'I'd rather jump headfirst into the deep swamp!'
 
'You take me with you, I will be your wife,
I will be faithful for you, I am a happiness of your fate!'
 
All fucked-up, fucked-up, fucked-up! (x3)
 
'Holy shit! It ain't a happiness! How must I find that?
You, stupid frog, better tell me how we will sleep together!
Well, sex with you will be a myth,
'Cause you even can't fit for my fuckpole,
You'll burst like a condom!'
 
'Well, fuck off and die! If you don't wanna, don't take me,
But remember, my dear, let a frog tear you into small pieces,
If you return back without a woman, you father
Will fucking beat you down, I answer for my words!'
 
'Yes, of course, the King will really hit me,
I can't deny it, but, eventually,
Listen to me, green shit, I wanna tell you:
It's better for me to get some strikes in my ear or jaw,
But I will be single, I will live so as I want to do!'
 
'You take me with you, I will be your wife,
I will be faithful for you, I am a happiness of your fate!'
 
All fucked-up, fucked-up, fucked-up! (x3)
 
'Actually, that's not so bad,
Somehow, my dick is itching,
I think I'll take this amphibia to the castle,
I won't have to byu her any jewels and luxury clothes,
If I am drunk as a cunt, she won't yell at me,
Listen to me, green frog, I agree!
Come here! You will be my fiancee!'
'Really?' 'No shit! You sit on my handkerchief
And let's go home with me. Have you climbed up, dear?'
'Yes, I have. I'm fine, darling!'
 
You have taken me home, I will be your wife,
I will be faithful for you, I am a happiness of your fate!'
 
All fucked-up, fucked-up, fucked-up! (x3)
 
'I have taken her home, she will be my wife,
She'll be faithful for me... I've got a fucking happiness of my fate!..'
 
All fucked-up, fucked-up, fucked-up! (x3)
 
(Narrative Part)
 
So Ivan took the frog,
Put her in his pocket,
The frog nearly died there,
'Cause there was a bad smell going from Ivan.
 
Then Ivan came to the King,
He had overgrown hair like a hermit,
The King asked Ivan:
'How's your health? How's your wife?'
'Look at, father, I've brought my wife,
I am keeping well, Jesus saves me,
Although I've got the diarrhea
Because of the musty swamp water!
Here is she, my wife!
Yeah, she is green,
But I have a perspective
That I won't have a damned mother-in-law!'
'Okay, Ivan, don't be sad,
Zip your fuckpole forever,
I bless you,
If you are so goon!'
 
Ivan went to his room,
Put the frog on the table,
Began to view the frog
And scratch his dick.
 
'Well, how must I fuck her?
Shit, fuck your mother,
My dear, you at least fart
So I will be able to find a hole in you!'
 
At that moment, the frog
Gave a heart-rending shout,
Somersaulted through herself,
And a lady appeared in front of him,
The frog became to a nice chick
From her head to her cunt,
She was very beautiful,
Everyone would fall in love with her.
 
Feeling a lot of pleasure,
Ivan pissed in his pocket.
Loudly releasing gas,
He immediately ran to the toilet,
Having opened his jaws like a crocodile,
He took frog's skin.
And, farting loudly,
He flushed it down the toilet.
 
Suddenly thunder struck,
So Ivan's house became shaking,
His wife disappeared,
It was a big bummer,
But, on the other side of the window,
She managed to shout
'Koschei has stolen me,
Help me out before I die'
 
Ivan was grieving for three days,
Then, having saddled a horse,
He went for a long way,
Loudly ringing with his harness...
 
Align paragraphs

Cry

Because all will return
And they will break your heart
Same as me
And you
 
bye bye bye baby bye bye bye
Because it is done its done
Becasue its done its done
Cry cry the feeling of guilt guilt
You are not with me anymore
I am not with you anymore
Keep it , you didnt keep your word
And do not appologise
Do not apologise
Nananaaaa
 
You keep tension and preassure
You have no other way
You want to return but you have no way
Because we can not be friends
When i have loved you the most in this world
 
You keep it
You keep every memoru
You keep every memory
Just dont come back dont come back dont come back
 
Because all will come back
And they will break your heart
Like me
Like you
 
You will miss me
But it doesnt mean that we will be together
And even if i love you
It doesnt mean i will stay anymore
 
Baby you keep it
You keep every memoru
You keep every memory
Just dont come back dont come back dont come back
 
Because all will come back
And they will break your heart
Like me
Like you
 
Align paragraphs

Csendes éj

Csendes éj, szentséges éj!
Mindenki alszik, egyedül éber
Csak a meghitt, legszentebb pár.
Karon ülő kisfiú göndör hajú,
Aludj mennyei békében,
Aludj mennyei békében!
 
Csendes éj, szentséges éj!
Először pásztorok jelentették.
Az angyal által hallelúja
Hangosan szól távol és közel:
Krisztus, a Megváltó itt van,
Krisztus, a Megváltó itt van!
 
Csendes éj, szentséges éj!
Istennek fia, ó, hogy nevet
A te isteni szájadból a szeretet,
Amit e diszkrét óra jelzett,
Krisztusunk, megszületett,
Krisztusunk, megszületett.
 

Gyönyörűséges

Tudja mindenki, olyan világban élünk
Ahol rossz hírét keltik a magasztos dolgoknak
Mindenki tudja, olyan világban élünk
Ahol nem tulajdonítunk kellő figyelmet a lenyűgöző dolgoknak
Csak a jó ég tudja miért olyan világban élünk
Melyben amit szépnek tartunk az csak áru
Az emberek röhögnek a markukba
Mivel a törékenynek és az érzékenynek semmi esélye
 
És a piros levelek bebarnulnak
Eltaposva elmúlnak
Eltaposva elmúlnak
És a piros levelek bebarnulnak
Földre hullnak
Földre hullnak
 
Nem kell egy olyan világban éljünk
Ahol nincs értéke a fenséges dolgoknak
Mi egy álomszép világban kellene éljünk
Kellene adjunk az álomba ejtőnek még egy esélyt
 
És a piros levelek bebarnulnak
Eltaposódnak
Eltaposva elmúlnak
És a zöld levelek belepirulnak, idővel megbarnulnak
Földre hullnak
Fölfordulnak
 
Elég erős vagy a léthez
Legyen bátorságod a cselekvéshez
Legyen hited a
Megmaradás becsületében
Nem kell mindennel azonosulnod
Nem kell zsákutcába futnod
Vállald fel
Elég vad vagy, hogy mesébe illően
Elragadó maradj?
 
És a piros levelek bebarnulnak
Eltaposódnak
Eltaposva elmúlnak
És a zöld levelek belepirulnak. idővel megbarnulnak
Földre hullnak
Visszafordulnak
 
A léthez van elég erőd
Miért nem állsz fel és szólsz
Adj magadnak egy kis pihe nőt
Ők mindenképpen kikacagnak
Tehát miért nem egyenesedsz fel és
Bűvölöd el őket
 
Fekete, fehér, piros, arany, barna
Megrekedtünk ebben a világban
Nincs kiút
Körbejárunk
Mitől félsz?
Mutasd meg milyen vagy
Légy önmagad és elkápráztató
Csodálni való
 

Fürdő Remix

Egy szerelem , egy szerelem
 
Amikor megláttalak
habozni kezdtem,
a szívem megszűnt dobogni
Most úgy érzem jobb ha egyedül maradunk.
Bocsáss meg szerelmem,
hogy erre kérlek,
de ha melletted vagyok,
elvesztem az irányítást
 
Menjünk a fürdőbe
Ott senki nem lát minket
Ha nem ismersz, meg kell ismernünk egymást
Tudom, hogy őrülten hangzik, de annyira élvezem
Még egy ilyen napot viszont aligha bírnék elviselni
Menjünk a Holdra, menjünk moziba
Csókolózzunk és sose hagyjuk abba
Ha komolyan gondolod, holnap majd meglátjuk
Hogy szerelmesek vagyunk-e vagy csak barátok
 
Szerelmesek vagyunk-e vagy csak barátok
Nyugi, holnap majd meglátjuk
 
Ha újra látlak
Elakad a lélegzetem
Ahogy a táncodat nézem
Ha tudod, hogy tetszem neked, miért nézel levegőnek?
Amikor rád nézek, az ajkadba harapsz
Csak látni szeretnélek ruha nélkül táncolni
Ugyanazon az ágyon, ugyanarra a dallamra
 
Menjünk a fürdőbe
Ott senki nem lát minket
Ha nem ismersz, meg kell ismernünk egymást
Tudom, hogy őrülten hangzik, de annyira élvezem
Még egy ilyen napot viszont aligha bírnék elviselni
Menjünk a Holdra, menjünk moziba
Csókolózzunk és sose hagyjuk abba
Ha komolyan gondolod, holnap majd meglátjuk
Hogy szerelmesek vagyunk-e vagy csak barátok
 
Ooh, uoh, uoh
Szerelmesek vagyunk-e vagy csak barátok
Nyugi, holnap majd meglátjuk
Ooh, uoh, uoh
Szerelmesek vagyunk-e vagy csak barátok
Nyugi, holnap majd meglátjuk
 
Érezzük jól magunkat, mert az élet gyorsan elszáll
Mint az exed, aki éretlen volt
Veled mindig kettőnél többször csináltam
úgy feltüzelsz hogy, le sem fagyasztasz.
Nyugi, megismersz lépésről lépésre engem
De most szeretnélek látni minden pózban
Hadd fürdesselek meg a fürdőszobában
égsz a vágytól pedig nincs még éjfél sem, igen
szórakozz, hiszen csak egyszer élünk
megáll a szívem a mocsaradba ragad egy után újra hívsz
nappal egy szent, éjszaka egy ördög vagy, igen
 
Menjünk a fürdőbe
Ott senki nem lát minket
Ha nem ismersz, meg kell ismernünk egymást
Tudom, hogy őrülten hangzik, de annyira élvezem
Még egy ilyen napot viszont aligha bírnék elviselni
Menjünk a Holdra, menjünk moziba
Csókolózzunk és sose hagyjuk abba
Ha komolyan gondolod, holnap majd meglátjuk
Hogy szerelmesek vagyunk-e vagy csak barátok
 
Ooh, uoh, uoh
Szerelmesek vagyunk-e vagy csak barátok
Nyugi, holnap majd meglátjuk
Ooh, uoh, uoh
Szerelmesek vagyunk-e vagy csak barátok
Nyugi, holnap majd meglátjuk
 
Egy szerelem , egy szerelem
 

Zene

Mélyen besétálok az életedbe
És az idő, tudod, sosem múlik
Messze tőled az élet nem könnyű
 
A csendemben maradok
És amíg nem lélegzek,
Te várni fogsz, itt leszek, ha visszajössz
 
És akkor te leszel mindenek előtt
Harcolni fogok, hogy elmondjam neked, hiszek bennünk
 
Mert nekem, tudod, zene vagy a lélekben
És veled együtt nem fogok elbukni, nem fogok elbukni, nem
És érted nem fáradtság megélnem egy pillanatot
Bárhogy is megy, bennem te élni és zenélni fogsz
 
Szeretném nézni a szemeidet
És minden percet átélni veled
Érezni, hogy mindig velem fogsz maradni
 
Innen te leszel az ösvényem
Engem formázol meg legbelül, ha akarni fogod
 
Mert nekem, tudod, zene vagy a lélekben
És veled együtt nem fogok elbukni, nem fogok elbukni, nem
És érted nem fáradtság megélnem egy pillanatot
Bárhogy is megy, bennem te élni és zenélni fogsz
 
Így te leszel mindenek előtt
Harcolni fogok, hogy elmondjam neked, hiszek bennünk
 
Mert nekem, tudod, zene vagy a lélekben
És veled együtt nem fogok elbukni, nem fogok elbukni, nem
És érted nem fáradtság megélnem egy pillanatot
Bárhogy is megy, bennem te élni és zenélni fogsz
 
Ó, igen, ó igen
 
Align paragraphs

The place where she's hiding

When the dawn is going
To arise
I lose myself looking for
That place which
Hides what
I don't find anymore
Maybe it is not lost
But it's still down here
 
You'll think again
Or you'll fly
With your mind to
What you never forget
But maybe what you
Still want
Is never gone away
But is hidden among us
 
Try hearing
Your heart and you'll find
That it's still here with you
It has never been lost
If sorrow comes
You just think
'Nothing I cared for
Has really left us'
 
The one we have loved so much
And now is gone
Is waiting for us and is playing
Between planets in the blue sky
Maybe he/she is on a star
And you don't know this
But he/she is saying you
'Look up and you'll see
Somewhere
You'll find me again'
 
Sleep now, but
Dwell for a moment
Because in dreams
Every torment of ours has an end
Before or after she
Will come in your dreams
The ones we love are not lost if they are a part of us
 
And when she is not here
Find her
Like every memory
There's a place where she goes
Talk to that star
Every time you can
She's still there
Think when you want
That she lives more than ever
Everyday in you
 
Align paragraphs

Jerusalem of gold

Like the mountain air
and clear like wine,
and the smell of pine
that comes like the wind at dawn.
 
Like a bell-like voice
and when the stone and tree sleep
it is then that it too dreams,
my city Jerusalem.
 
[Refrain]
Jerusalem, Jerusalem,
you're made of bronze, gold and light
you are the city of my King,
the Lord, Jesus [x2]
 
How did the cisterns dry out?
and the market is empty,
no one visits the Temple Mount
in the Old City.
 
And in the caves that are on the rocks
the winds come to cry,
no one comes down from Jericho
where Jesus entered.
 
[Refrain]
 
When I come to sing to you
and to crown you with glory,
I am the youngest of the youngest
of your children, Jerusalem.
 
Your name burns on my lips
like a kiss of love,
I will never forget
Jerusalem of Gold.
 
[Refrain]
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Align paragraphs

The place where she's hiding

When the dawn is going
To arise
I lose myself looking for
That place which
Hides what
I don't find anymore
Maybe it is not lost
But it's still down here
 
You'll think again
Or you'll fly
With your mind to
What you never forget
But maybe what you
Still want
Is never gone away
But is hidden among us
 
Try hearing
Your heart and you'll find
That it's still here with you
It has never been lost
If sorrow comes
You just think
'Nothing I cared for
Has really left us'
 
The one we have loved so much
And now is gone
Is waiting for us and is playing
Between planets in the blue sky
Maybe he/she is on a star
And you don't know this
But he/she is saying you
'Look up and you'll see
Somewhere
You'll find me again'
 
Sleep now, but
Dwell for a moment
Because in dreams
Every torment of ours has an end
Before or after she
Will come in your dreams
The ones we love are not lost if they are a part of us
 
And when she is not here
Find her
Like every memory
There's a place where she goes
Talk to that star
Every time you can
She's still there
Think when you want
That she lives more than ever
Everyday in you
 
Align paragraphs

Loki's Rhapsody

It's as good as impossible to think when you're down on your knees, chained like a fool
For all these years, how and when would I get the chance to cut my hair?
Without beard on my face, I'll leave my wall and go home to them, and with a high five
I'll be bad. An old family friend who shows his turncoat face
 
And perhaps two children get good ideas
Not noticing a bit of bad character, forgetting to focus
Getting snowed in for more than fifteen minutes - give me the piano
Listen to how it crunches when I smack æsir into pieces
There they hang in clusters, lazing and fooling around
You've gotta start being careful, Thor
You effeminate, charming tenor
But I know where you live
 
I'm not even bitter or angry
I just have an incredible desire to hurt everyone
So I set out...
Wanna tag along?
 
Wait, what's that? Is that homemade baked goods?
Nah, it's the sweet scent of defeat
Making the gods uneasy will be the easiest think
And with the most magical stroke, I force the Yule days back into darkness
Patting cakes which unfortunately taste of defeat
Hey Odin, you're a laughingstock in your ruin, you one-eyed dwarf rabbits
Shaking like a mutt when I enjoy myself
Ho, ho, ho! I wonder who's trapped in a corner on retreat. A linguistic concoction
Soon, a new epoch begins with a guy named Loki
 
I'm not even bitter or angry
I just have an incredible desire to hurt everyone
So I set out
 
You can't just throw family out like that
Especially not when they're also born as a god
Goosebumps
This is enough! Sing along! Run wild! God shock! Ragnarok...
 
I'm not even bitter or angry
I just have an incredible desire to hurt everyone
You can't just throw family out like that
Especially not when they're also born as a god
Goosebumps
 
It's as good as impossible to think when you're down on your knees, chained like a fool
 
Shhh...
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Align paragraphs

We came to celebrate

We came to celebrate
Hatzichristo
To rid ourselves of the heart ache
and if lots of cash is spent
it’s worth it, it’s no bother
 
The lad in the corner
Hatzichristo
has gousto for a zembekia
from your sweet bouzouki,
our friend and fellow whiner*
 
Lay down some slow melodies
and a sweet douzeni**
for a soul to hear you
one that understands
 
Align paragraphs

Come back, seagull

Take flight, sad seagull
because like so my sorrows will go flying,
even in flight, you leave your feathers
in the foams of the wide sea.
 
And if one day you find yourself alone,
amidst the fury of a gale,
come back seagull, come back to your nest,
come back to me, come back already.
 
When far away through many seas
you can no longer hear these songs,
it's because the cry even my eyes
even my eyes have come to see it.
 
And if one day you find yourself alone,
amidst the fury of a gale,
come back seagull, come back to your nest,
come back to me, come back already.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Align paragraphs

Reindeer Rudolph

It was a reindeer Rudolf, who had the nose
red like a grenade and of a singular brightness
all his friends laughed without stopping
and our good friend didn´t stop crying
 
But Christmas came, Santa Claus went down
and he chose Rudolph because of his unique nose
pulling the sled, Rudolph was a sensation
and from that moment all mockery was over
 
It was a reindeer Rudolf, who had the nose
red like a grenade and of a singular brightness
all his friends laughed without stopping
and our good friend didn´t stop crying
 
But Christmas came, Santa Claus went down
and he chose Rudolph because of his unique nose
pulling the sled, Rudolph was a sensation
and from that moment all mockery was over
 
But Christmas came, Santa Claus went down
and he chose Rudolph because of his unique nose
pulling the sled, Rudolph was a sensation
and from that moment all mockery was over
 
Align paragraphs

Let me die from love

Let me die from love, let me quiet down, let me survive
Since I can't get close to you, I prefer this kind of end.
 
Tell me how I can sweeten 1 your heart
Maybe you want this, you want me to die from love
 
One down, one up, I can't find an edge
I've begun to lose everything,
You've made me go crazy.
 
Tell me how I can sweeten your heart
Maybe you want this, you want me to die from love.
 
  • 1. Could also mean 'soften'.
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Align paragraphs

My beloved little mother*

My friends I remember that little old lady
that I left behind in my hometown,
so sad and alone crying from the sorrow,
because of a woman.
 
As I was leaving she told me:
'my son, don't abandon me'
and because I was in love with a good for nothing,
I didn't want to hear her reasoning.
 
Now that I find myself alone
like a feather in the wind,
I've come to understand that there can't be
a love like that of a mother.
 
My mother always told me in tears:
'my son don't so gullible,
be careful lest later
you lead a disappointing life'.
 
Today I'm a drunkard and a vagabond,
I never leave the bar,
I drink tequila, listening to mariachis
and nothing brings me joy in my life.
 
Now that I find myself alone
like a feather in the wind,
I've come to understand that there can't be
a love like that of a mother.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

The Other Way Around

There's another side to the damage that's done
When what's sold as perfect
Is bought
Idolized by blindfolded eyes
Neither salted nor leavened
On the outside, a beautiful hourglass1
On the inside, moldy bread
 
You come in thinking you'll help put
All these things in the right place
You insist in believing
That you're playing the game
But when you take a step back
It's the game that's playing you
 
Try to hang around without any judgment
To walk down the middle of a snake, you'll end up producing venom
The game is treacherous, it confused my beliefs
I was no longer sure if I was part of the cure or the disease
 
Where are you?
If the farce is to be so perfect
I want all of me portrayed
The other way around
I refuse this charity and will wait
The world keeps turning and passing by here
 
Turn, turn, turn
People generally admire
Those who don't conspire and go nuts
Trying to knock us down a peg
 
Fury, fury, fury
Those with a shot take it
But if they miss their mark, they retreat
Or prepare for their reckoning
 
Not that I find myself to be one, I don't
But I won't be no pushover
I ain't yielding no space to any macho wanting to define me
 
I write my lines and proclaim them
To some it may seem bizarre
But I'm in my element and at ease
The world keeps turning and passing by here
 
Concessions and choices made to survive
It might not look it
But life here, my friend, has often proven to be tough
Times when only rats have known prosperity
 
And if you shine a few times, it obscures your view
You fall into the trap that this is what it means to be an artist
You see the faintest glimmer, and you think it's gold
But as Raul2 once said, it's fool's gold
 
Where are you?
If the farce is to be so perfect
I want all of me portrayed
The other way around
I refuse this charity and will wait
The world keeps turning and passing by here
 
And i'm not even from here
I'm from all the ground
That embraces skin and soul
Lonely sailor
 
Cultural retreaters of the drought from back there
Only laugh at war those who have never been there
Laugh's better than one that teaches fire how to burn
Only laughs at war those who have never been there
Laugh's better than one that teaches fire how to burn
 
I don't know how to deal with restriction
This subjugation business breaks my momentum
Get off of me, don't fuck with me
My salvation is botanical, no person can save me
 
It's my nature to walk the tightrope
But this wire is too wobbly
I macheted open the path, flesh, bone and heart
Mother Stella passed on her vision
And told me: 'my girl, listed to your oyá3'
 
Where are you?
If the farce is to be so perfect
I want all of me portrayed
The other way around
I refuse this charity and will wait
The world keeps turning and passing by here
 
Where are you?
If the farce is to be so perfect
I want all of me portrayed
The other way around
I refuse this charity and will wait
The world keeps turning and passing by here
 
  • 1. literally viola
  • 2. Seixas, singer-songwriter
  • 3. deity associated with wind, storms, death, rebirth
Align paragraphs

Abandoned mother

Wretched daughter you've abandoned your mother,
you've forsaken her sorrow and suffering,
you're enjoying life wherever you go
and she asks for charity to survive.
 
She knocks1 on every door on the street
and sometimes she doesn't get anything to eat,
she struggles so that she doesn't die of starvation
while you enjoy living life in pleasure.
 
Your father has long been buried beneath the earth
and your brothers aren't there for her either,
your little mother looks very ill,
she wants to see you for the last time before she dies.
 
Your mother will live for a short while,
go find her and keep her company until she dies,
you will find her resting by the temple,
what today, she has for a home
 
Pray to God that you never have children
that will forget you too in your old age,
because all women who have been mothers
sees her parents like her very being.
 
Your father has long been buried beneath the earth
and your brothers aren't there for her either,
your little mother looks very ill,
she wants to see you for the last time before she dies.
 
  • 1. 'she calls'
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Align paragraphs

Retrace your steps

Regret and nostalgia are killing me,
the tree of my life is being dried out by winter's snow,
the footprints of the years are marked over my forehead,
my beloved youth has gone far away, has gone forever.
 
I ask time if it is possible
if it is possible to retrace its steps
because I feel alone and I am the afternoon
I am the afternoon that goes into the sunset.
 
I'll find my life between the pages of oblivion,
I want to live a little longer in memories long gone,
I think of those kisses of love sincerely given to me,
of them none remain inside of my soul, just a memory.
 
Goodbye my treasure, flower that the years
flower that the years have withered,
without you I feel like Christ
like Christ who went to the .
 
Goodbye my youth,
my youth, goodbye.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Align paragraphs

That's not like you

(A.Chal coordinating it)
You were going to be left with everything
(You can't remember it)
You said it was all for yourselves
(Y'all at the same time)
Y'all some copycats
(Mhhh)
You be repetin' all at the same time like fuckin fools.
 
That's not like you, not like you
Stash all this money
(Mhhh)
That's not like you, not like you
Got 30 whole mixtapes
That's not like you, not like you
It's okay only if they rub off on you
(And that's why this buffoonery shit keeps gassin' you up
because that's the only thing you really amount to,you fraud)
 
[Verso 1: C. Tangana]
 
I'm keepin y'all up in this business
(Out for blood once again)
You really said you ain't feelin' us?
(I can't believe it)
You made me believe I had a knack for dancing,
(You nasty woman)
She'll be a celeb if she sticks by my side
(That's it, that's it)
If you do me just to leverage your clout
Get out of my bed
I'm in the hotel until she calls me
For anotha shitty day
Press rise me up then brings me down
Frenchi and a shot of Clava
Roleplaying like she's my slave
(Hot)
Until it's over
 
That's not like you, not like you
Stash all this money
(Mhhh)
That's not like you, not like you
Got 30 whole mixtapes
That's not like you, not like you
It's okay only if they rub off on you
(And that's why this buffoonery shit keeps gassin' you up
because that's the only thing you really amount to,you fraud)
 
You always asking me where I am
Your body got me crazy
When I get with you I pay the price
Yeah, you know that pussy is hard to let go
We fade in the night
We were rapping in your whip
You love leaving your things on the front seat
You want attention, it ain't about me
You know you are guilty, eh
MMM, that's not like you, not like you
You know I don't like to say much
I'm done with you trippin'
This track is old, I'm gon killing it
 
That's not like you, not like you
Stash all this money
(Mhhh)
That's not like you, not like you
Got 30 whole mixtapes
That's not like you, not like you
It's okay only if they rub off on you
(And that's why this buffoonery shit keeps gassin' you up
because that's the only thing you really amount to,you fraud)
 
I'm keepin y'all up in this business
(Out for blood once again)
You really said you ain't feelin' us?
(I can't believe it)
You made me believe I had a knack for dancing,
(You nasty woman)
She'll be a celeb if she sticks by my side.
 
Align paragraphs

Your Mouth Won't Burn

Three days ago you were so free
Where is your battle ax
Where did you bury it
What were you thinking before came back
Without rhyme or reason, could there be forgiveness
Have you ever seen the things like this
Even though you broke my heart
You still have a chance to get back
Tell the truth, let people know
Be careful ha make no mistake about my laughter
And I have a condition in order to make it up
 
I need a loud apology
Saying forgive me, your mouth won't burn
Don't resist I need to hear
Saying love you and kiss me, your mouth won't burn
 
Align paragraphs

Fugue Nº 1

We make up anything
Not to suffer
And laugh at nothing
Not to cry
 
We make up anything
Not to suffer
And laugh at nothing
Not to cry
 
We even think of living in the Moon
Wanting to leave, bag and baggage
We live in a building with elevators
Wanting to live either in the sky or at Arpoador
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
We dream, drink and cry to forget
Tear down letters not to suffer
We go out on a trip, to take a walk
We want to work, so we won't remember
 
We don't want to face the beast
That dwells inside us
We don't want to face the beast
That dwells inside us
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
We even think of living in the Moon
Wanting to leave, bag and baggage
We live in a building with elevators
Wanting to live either in the sky or at Arpoador
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
We don't want to face the beast
That dwells inside us
We don't want to face the beast
That dwells inside us
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
Not to cry
Not to cry
Not to cry
Not to cry
Not to cry
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Oldalak