2024.03.18.
Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 9
Találatok száma: 98127
Old city
2024.03.18.
My Planet
The pages of yesterday's newspaper catch a draft
The photo shows a wrecked train and a burning rocket
That's my planet, that's my planet.
Here on white paper, the letters show in black
Printed whim-whams to warm the opinion
About my planet, about my planet.
In four gloomy walls
I draw my own world
On broken knees
I stand all day, on my planet.
And in the sky a helicopter flies proudly
And I want sticks to not be thrown into my wheels.
There are those who sit near and envy every moment,
And I just want to sleep well at night.
In four gloomy walls
I draw my own world
On broken knees
I stand all day, on my planet.
I don’t want the sunshine, I don’t want the wind.
I’m only looking for peace, to love myself, and my planet.
2024.03.18.
Do you have all of them?
Pokemon!
Do you have all of them?
It's you and me,
Who have to save the world.
Pokemon!
This's my friend,
Shoulder to shoulder into the great battle.
Pokemon!
Do you have all of them?
This's just you,
Courage will add us strength.
Train with me, time has come.
Pokemon!
Do you have all of them?
Pokemon!
2024.03.18.
Steel squadron
In places, where infantry can't go,
And an amored train won't rush,
A heavy tank won't crawl,
A steel bird will fly there!
Propeller, sing the song louder,
Carrying your flattened wings,
For perpetual peace a steel squadron
Flies into the last battle.
A pilot knows no fear,
He looks into the eyes of death boldly,
And he'll give his life if necessary,
Just as Captain Gastello did!
Propeller, sing the song louder,
Carrying your flattened wings,
For perpetual peace a steel squadron
Flies into the last battle.
Let the enemy know, that we're strong,
Glory to heroes-patriots!
We'll retaliate fascist skunks
For Leningrad and Stalingrad!
Propeller, sing the song louder,
Carrying your flattened wings,
For perpetual peace a steel squadron
Flies into the last battle.
2024.03.18.
Goodbye, My Town
Goodbye, My Town
Goodbye, Your eyes
The train disappears... a familiar sight. Do you remember?
The sunset with you was even more beautiful than it is now
Don't cry, don't look back
I wonder if you would be angry like this
'Let me see you smile one more time, don't be depressed.'
The memories of you in my mind push me back
I'll never forget it
Goodbye, my town
Goodbye, your fragrance
It's too late to fight the seasons, I hid it from
To the tomorrow I dreamed of, I wanted to hold you close and take you with me
Don't cry, don't look back
I wonder if you would be angry like this
'Hang in there, don't ever lose, don't ever be afraid.'
The memories of you in my mind push me back
Just as we were then, forever and ever
Always and forever. -I'll never forget you
Always, always... (I love you.)
Goodbye
2024.03.18.
Staring at the flowing clouds
Tears welled up in my eyes as I remembered the days gone by
Many scenes pass through my mind
We all worked together to accomplish one thing
I remember the times we had fights
I'm staring at the clouds
I dream of a never-ending tomorrow
I'll never forget my irreplaceable youth
I'll always remember those happy days
I'm staring at the clouds
I dream of a never-ending tomorrow
The unforgettable memories of my childhood
I will live tomorrow with them as the support of my heart
I will live tomorrow with them as the support of my heart
2024.03.18.
Nowruz e Rūmi
The month of Dey has come, Bahmand has gone,
The season of springs has come,
The garden is in full bloom,
As beautiful as your eyes are,
The efforts of cold and smoke,
They have failed and fallen,
The time has come,
For the rose flower's spindle to announce itself,
The garden's cold has left,
It asked for God's help,
And God obliged upon this request,
The state of lovers has now come,
The time of merriment and wine is here,
Sleeping is now haram,
The time of merriment's birth is here,
The time of flowers is upon us.
2024.03.18.
Nectar
Even the slight warmth
has gone cold on my bed
A day where time stands still
(Feelin’ the gloom)
In that pitch-black darkness
The more I reach out, the further you drift
Blue sky little stars, everything
The light is fading away
Every night, every day (Oh-oh-oh)
Daybreak overwhelms my empty heart (Oh-oh)
The more I inhale, the more I get lost in you
In my heart, it spreads out
Blissful dreams come true, oh
So sweet like nectar
Give it to me give it to me, like that, that
So sweet like nectar
'Cause I want it in the growing fantasy
I run toward you
I just can’t deny you
Shining brightly, you are my nectar
Run, run, baby where I go?
Closer and closer to you
I’m addicted I’m addicted to you
Mm, my nectar
You got everything I need
Feeling you deeply
I’m addicted I’m addicted to you
Mm, my nectar
So what? Heart like a pain machine
Thirsty, it led me to you
The shine breeze in your view
My lips are tinged
Why’d you go? Let me know (Beautiful eyes)
My feet are running (Us on that day)
Please how to revive it (Can't be forgotten)
Hope you won't forget (Beautiful)
Go, baby, we don’t stop it
Every time, everywhere (Oh-oh-oh)
A natural longing Mayday (Mayday, oh-oh)
The more I shout, the clearer it gets
Fantasize, overflowing
Our dreams come true, oh
So sweet like nectar (Come on)
Give it to me give it to me, like that, that
So sweet like nectar
'Cause I want it in the growing fantasy
I run toward you
I just can’t deny you
Shining brightly, you are my nectar
Every day by your side
Stay with me in this dream as I grow nearer
As if being drawn, I go closer, closer to you (Closer)
What a shine (There’s no one like you)
Give it to me give it to me, like that, that (Babe)
So sweet like nectar (Oh ah)
Keep on runnin’ toward you, my heart's desire, yeah
Takin’ all the way
I can't stop
I just can’t deny you (You, oh, baby)
Shining brightly, you are my nectar (Ooh)
Run, run, baby where I go?
Back to you (Ooh)
I’m addicted I’m addicted to you
Mm, my nectar
Spread out in the distance (Ah)
You and me in eternity (Ah)
I’m addicted I’m addicted to you
Mm, my nectar
2024.03.18.
Welcome To The Show
I'm so moved by the stage
That I won't be alone any longer
Among all of the possibilities,
Thank you for choosing me
The future that you're welcoming with me
Might be risky
But there might also be
Tear-filled impassion
Even so, (Even so)
If you (If you)
Won't let go of my hand
If so (If so)
Then let's go (Let's go)
Welcome to the show
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I promise you this much
I'm going to give my all
So the look in your eyes won't be shaken
I'll be standing and looking towards you
I know your decision
Was not easy
It's my part
To make you not regret it
If you're (If you're)
Willing (Willing)
To go to the end together
If so (If so)
Then let's go (Let's go)
Welcome to the show
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I promise you this much
I'm going to give my all
So the look in your eyes won't be shaken
I'll be standing and looking towards you
Still holding onto your hand
Even on the day that the curtains come down
So that we can say to each other
That I was happy because it was you
I promise you this much
I'm going to give my all
So the look in your eyes won't be shaken
I'll be standing and looking towards you
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
2024.03.18.
Every Step
Time has no meaning
You say
2024.03.18.
I am the Storm
Blown by the endless wind,
...we were chasing the dazzling flash of lightning
The sky we watched together that day...
...still looks the same
'This is the era when dreams are bound to die', why...
...can only men say such break-up line?
What has changed about you?
Don't betray your true self
I am the storm...
...that'll blow away your false sense of comfort built on top of lies
I am the flame...
...that'll once again engulf the world and blow you away
Wearing their glass masks, women...
...tend to hide their true faces
For men, somewhere in their hearts,
...they're holding onto their rusty dreams
I have been hurt because of love...
...that I have nothing to fear now
I want to go back to that stormy night from long ago...
...when lightning are sparking in our hearts
I am the miracle...
...that'll create an exit out of the dead-end night
I am the future...
...that'll enable us to feel each other forever
The lightning that will bring forth our future has...
...has torn up the sky
I am the storm...
...that'll blow away your false sense of comfort built on top of lies
I am the flame...
...that'll once again engulf the world and blow you away
2024.03.18.
In Horace`s reading
Even the Flood
Didn't last forever.
Once they dissipated,
The black waters.
Of course, how few
Durated longer!
2024.03.18.
I'm not going to change the world
Running around as me
Running around on these feet
Running through your heart
The world's pain that runs and laughs
I want to dream as I am
I want to bring it to you
December nights are the ones that freeze your heart and then melt away
Like a warm April sunrise
Would a song of spring reach you?
I love you
I want to tell you about me
I'm dreaming of you
I don't have any words to shout in this corner of the world
In this small corner of the room
I love that you're still smiling
I love you
Running around as me
Running around on these feet
As I Am Laughing with You
My heart for you
I love you
No, I'm available
See you?
I see you
2024.03.18.
Is in the city of David
Is in the city of David
A one lowly cattle shed [cage]
In a manger was laid
By a mother, her baby
The daughter of Mary [was] Born
Jesus Christ is his Name.
The child has descended
From his glories
God of heaven and earth
Has born in a Low place
Became a Close friend and a Friend
The person that whom been humiliated
Compassion of this child,
Redeemer of every humankind
Soon we will see him
In his glories
We too will be led by him
To his heavenly kingdom
2024.03.18.
(Becoming Me) Danish [English Version]
When your life opens up, then let your heart show the way
It can feel hard, but trust me, it becomes better
'Cause now i know, where i should go
Friends like you, My life wanna get
We give eachother strength
We're on our way now
(We're on our way now)
We're on our way now
2024.03.18.
The Big Time, Wasted
I have known they were building cities
I didn't go.
I thought it belonged to statistics
Not to History.
What kind of cities are built
Without the wisdom of the people?
2024.03.18.
60 Days II
[Verse 1: Ian] And my account has figures
I win, I don't go into negatives
Not without traces of wear
I won't pray for miracles
I know what I can do, I'm sure
Even if I have to do it alone
Playing with the eye and time
I'm preparing for you know, what
I'm gonna do in the future
Poet, artist, rogue and immortal hustler
It's thick when we enter combinations, we dominate
And without competition, we can't win
And without feelings, how the hell do we exaggerate
If I start something, I definitely won't give up easily
I finish it like no fool from the background
Since I was young, I know that I finish everything in first place
Educate yourself and leave the nonsense
Make money, kid, and forget about the damn hoes
Because you get a mark and you live injured in love
Instead of becoming a man, you get destroyed by drugs
It's not cool, you can't, you live in the street out of obligation, not to seem tough
It's not cool to be dependent on drugs
Stop the magic and start making cash
[Chorus: NANE] Tell me what you're thinking on these long nights
I don't care where you are, but where you want to go
Tell me what you're thinking on these long nights
I don't care where you are, but where you want to go
[Verse 2: Simiz] Once again, bro, you know I need
With every verse more money I multiply
I'm tougher, (I) I'm more different
Breaking on the street, breaking the labyrinth
Never gonna lose, never gonna stop
I have the prettiest control for the trap
I am trap, I am good, blue blood, I'm eternal
Harder flow representing the genre
[Chorus: NANE] Tell me what you're thinking on these long nights
I don't care where you are, but where you want to go
Tell me what you're thinking on these long nights
I don't care where you are, but where you want to go
2024.03.17.
Longing
We've lived
In such different worlds
We only passed by each other once
Since then, I've been waiting from afar
I've been waiting like this
Someday, will my futile dream
Come true, by any chance?
Will you remember me?
Will you even think of my name?
Do you know that someone
has always been praying for you?
I envy you
I must be too common of a person compared to you
Do you happen to know
How happy you make someone?
My heart that I've cherished
I'm afraid it will be buried and forgotten
Though I've never even written a letter once
Will you remember me?
Will you even think of my name?
Do you already know
That you mean so much to someone else?
I love you
I don't even know how it happened like this
Do you happen to know
That since that day until now
I've been wandering
By your side every day
That I've been protecting you?
You shouldn't love me
Even for just one day, can't it be so?
I know it's a foolish thought
But I wanted to say it once
Is it okay if I love you?
Even if alone, can't I love you?
I know it's a foolish thought
But I wanted to say it once
I love you
2024.03.17.
Fly! Birdy Friends (Fly! Birdy Friends)
Birdy Friends
In the sky, we soar freely, chasing our brave dreams.
In our hearts, we treasure the touching stories we share.
Birdy Friends,
If we want to fly toward that magical, mysterious island,
Let's hold hands tightly and call out our names.
Birdy friends, birdy friends, birdy friends.
Come, let's seek out earth-shattering secrets together.
We'll unite our hearts and fly there (Birdy Friends).
On the distant road, we'll encounter setbacks and challenges,
But don't forget to look up at the sky and be ready to embark.
May our small wishes ride the wind and fly toward the forest,
Even the stars anticipate the dawn in the dark night.
The moment we've always dreamed of is now approaching.
PITTA, WHITE, WOODY, ZELDA, KASKER,
Let's explore the mysterious unknown world, take flight (Is everyone ready?).
Birdy Friends
In the sky, we soar freely, chasing our brave dreams.
In our hearts, we treasure the touching stories we share.
Birdy friends,
If we want to fly toward that magical, mysterious island,
Let's hold hands tightly and call out our names.
Birdy friends, Birdy Friends, Birdy Friends.
metered
poetic
singable
2024.03.17.
My Soul
Here people sing, here people dance,
here people play laranjinha
2024.03.17.
Do You Want to Play in the Snow?
Do you want to play in the snow?
Do you want to build a snowman?
You could listen to me
And open the door
I just want to see you
We were friends
United by heart
But that also ended
Do you want to play in the snow?
It doesn't have to be with a snowman
Leave, Anna...
All right...
Do you want to play in the snow?
Something I don't know?
It's been a while I haven't seen anyone
I've spoken even with
The paintings on the wall
'All good, Joanna?'
It feels lonely
So empty
To see the clock ticking
Elsa?
Please listen to me...
Everyone asks me without stopping
And dare me
To tell you...
But I wait for you
Let me in
We only have one another
What will we do?
We have to decide...
Do you want to play in the snow?
2024.03.17.
The little carriage (you're my match)
You're my match
You're my star
You're the light of dawn
Come on my little carriage
Come on my little horse
Let's go to the edge of the world
With your cloth
I'm wetting your lips
which have taken fire
I found my match
I found my star
which had been lost in the night
I found my match
I found my star
which had been lost in the night
In our own sky
love reigns
It is all a dream
and all is bright
In our own sky
the clouds high
they see our love
and they leave far [to go far]
With your cloth
I'm wetting your lips
which have taken fire
I found my match
I found my star
which had been lost in the night
I found my match
I found my star
which had been lost in the night
In our own sky
love reigns
Everything is a dream
and all is bright
In our own sky
the clouds high
they see our love
and they leave far [to go far]
You're my match
You're my star
You're the light of dawn
Come on my little carriage
Come on my little horse
Let's go to the edge of the world
2024.03.17.
The Loude House Intro (Dutch-)
Bouncing through a full hallway
Feeling just like a rubber ball
Going past my sisters to the restroom (Hey! Hey! Hey!)
Playfully through the laundry
Damn, that diaper smells nasty
That's how it goes every day it is really though!
It's a noise! What a noise!
Duck, bend, pull and push
But no one does it roughly!
It's a noise! What a noise!
Brother: one, Sisters: ten
It's amazing to watch!
Noise! Noise! Noise! The Noise House!
2024.03.17.
Insane
Every time I flee, sorrows always encircle me,
Lost on a path where I've become imprisoned.
My mind battles me, and my body is filled with toxins,
A jinn possesses my soul, and my heart is a haunted house.
And I,
I am not insane,
My only dream is to be
Alone... dancing beneath the clouds.
I've feared greatly that tomorrow you'd find me in the same place,
No matter how much I walk, I never reach the end, a game with no winner.
A tunnel whose end isn't light, I see nothing but smoke,
On a road where every step makes me feel madness.
And I,
I am not insane,
My only dream is to be
Alone... dancing beneath the clouds.
2024.03.17.
We Parted in a Kiss
We parted in a kiss
2024.03.17.
Follow
Voluptyk, Voluptyk
This is crazy, crazy
Oh, that’s crazy!
Doing things that only I would tell you: “don’t even think about it” (don't even think about it)
The bad from the mind is not erased
Some thought that the door is already closing on us (it's closing on us)
We open it quickly with another leg
In the dark’ without the flashlight, without leading a tender life
You only live the modern, your life is like a notebook
We scribble, hang out, make the arrangements
I don't usually say, “little boy,” because little boy grows up in a while
And you're always superstitious, talking strangely about thе rookies
[?] Sometimes in thе bad, sometimes in the bad, sometimes in the bad(say)
I'm not fake and that bothers, I stand out and you hate it' (Ah-ah)
The one who follows it always gets it
Envious that it costs a lot, you are down in this bet
The one who follows it always gets it
Sometimes the bad thing continues but nobody chases it (it chases it)
The one who follows it always gets it
You will never see me being a friend of the enemy (Of my friend, of my friend)
The K and the B inside a roof, inside I'm terrified
But I can't even look to the side, I have sweated this money
Taking risks in the mission, punished for having ambition
The smoke clouds my vision, with a life like 'e fiction
I dreamed of being good and it was my turn to wake up (Woh-oh-oh)
We hide in hell, not even today anyone can touch me (Woh-oh-oh)
I dreamed of a future and I have never been able to achieve it (Woh-oh-oh)
Sorry only to my mother who had to go through with me
I’m not you (You), I like respect (Woh-oh-oh)
And I don’t always paint it discreet (Woh-oh-oh), raised by the traqueto' (Woh-oh-oh)
Look at your attitude (-tud), and don’t act like a fool (Woh-oh-oh)
I put a price on your head (Woh-oh-oh) and I despise your life (Woh-oh-oh)
Sometimes the bad thing continues but nobody chases it (it chases it)
The one who follows it always gets it
You will never see me being a friend of the enemy (Of my friend, of my friend)
I'm not fake and that bothers me, I stand out and you hate it' (Ah-ah-ah-ah)
The one who follows it always gets it
Envious that it costs a lot, you are down in this bet
The one who follows it always gets it
I'm not fake and that bothers me, I stand out and you hate it’ (Ah-ah-ah-ah)
The one who follows it always gets it
Envious, it costs a lot, you are down in this bet (Ah-ah-ah-ah)
The one who follows it always gets it
Free Sufian, hey, free Mustafa
Free Sufian, hey, free Mustafa
Free Lfar, hey, free Lfar
Hey, free Lfar
Woh-oh-oh-oh
2024.03.17.
I'm yours
Can you see this white thread?
Feel it - it's so thin and clean.
I can't explain it all, but instead
But to be with you, I mean,
As a simple innocent girl.
Warm me up with your strong hands
During evenings that gonna last,
So my hair would stand on ends
So your love would make me crashed
So I fly up as a bird into the skies
And hover in the clouds with delights
And shout to you from the heights:
I am a page from your love-book,
A piece of your soul, three tears that from your eyes roll.
I am the story you from all songs took
And the world without you is mundane
I'm yours, it's simple and plain.
poetic
rhyming
2024.03.17.
Autumn Crocus
In a moment of haze between the factories
We sit watching the dance of shadows
Same stories told to everyone
So that no-one hurts their feet
Your hands want to touch everything
Decipher themselves, control the chaos
A star, only one, glimmers high
Must get there if only once
Those who live forever
And those who are born again
Those who are born eternal
And those who live just a while
On the velvet surface as diamond needles
Gleam the machines that wander the skies
The day is the last one, the moment belated
Golden night like in an old picture
We sit on the grass, flowers from bushes
Float in the wind as tender snow
Soon it'll be dusk, the world embers
Devastation blows our memories away
Those who live forever
And those who are born again
Those who are born eternal
And those who live just a while
Lines are drawn of our domain
With strong colors into the fabric of our minds
The noon is gentle and truth is burdensome
Soon I am to go for so long
Between the face space cambers
Time is an illusion or an error, a quirk
Want, need, ask or demand
All anyone can do is their best
Those who live forever
And those who are born again
Those who are born eternal
And those who live just a while
2024.03.17.
Calm
Have you ever asked? I do it
How when I say grey for example
You can't know if grey
Is the same thing in your mind, that grey is for me
If someone says grey.
And if I travel almost at the speed of light
And I am holding a light, the light would carry on
Without me at its own speed
Reasonable, don't you think? what I want maybe
Define because I feel my mind fly
Different to everyone else's thought
Answers that are suddenly in my head
The stories I all see complete
And if they start shouting and they love their shouts
I hear their voice like brutal thunder
I would like mum and dad to be quiet
And the telly and stories I would like to stop
And pardon me I can't explain it well
But the noise changes to anger then into light and I don't know
Once again these flames move away from me
But today it isn't like that
I'm hearing whose shouting
My veins are throbbing
And my eyes are shining
And I feel that the world soon will be...
Calm
It seems like silence and it isn't that
It is only quiet
Just like the page that I just turned
Or a pause on a flight to the sun
Calm
It seems like silence and it isn't that
It's just sweet quiet
Just like the day that hasn't appeared yet
Or the sound of your heart
And even though the lips move
Of those people
The phrases they form
They can't reach me with their voice
And everything is calm
And I am in peace
Like in the
Eye of the hurricane
2024.03.17.
This land is yours
This land is yours
You are its guardians
This garden is yours
You are its songbirds
On the flowers of this garden, your colors and waters reside,
Every ray of sunshine belongs to you from this land,
This atmosphere is yours, the oceans and the winds belong to you,
Know that the dwellings of these places are yours,
In the soil of this land lies the blood of martyrs,
This sacred land is the center of the nation's hopes,
Recognize your poetry and discipline as your caravan,
Know yourself in the darkness of time,
This land is sacred, in the form of a mother's love,
In this garden, you are all the blossoms and foliage,
Do not be deceived by wealth, have faith,
This nation is a trust, and you are the trustworthy ones,
Keep the doors of hatred closed upon yourself
Raise high the flag of this nation
This land is yours, you are its guardians
2024.03.17.
Present, past, future
Into the past my eyes aimlessly glance
But for a moment! The present on its heels,
Cannot dwell on memory’s fleeting reels,
Time and again they return, askance.
The present, oh! pain it has always meant,
Followed me, whichever path my life led,
Littering with thorns each step I dared tread
And robbed me of every hope and content.
Rob me it may not, though torment it tried
- Everything shall pass, as it is prescribed -
Rob me it may not, my future of me.
Tomorrow will relieve my thorny past
2024.03.17.