Fordítások keresése

Találatok száma: 28116

A legrosszabb rész

És az volt a legkeményebb,
Hagyni a dolgokat, és nem beavatkozni,
Az volt a legkeményebb.
És ebben a legkülönösebb:
Várni, míg a gongot megütik,
Ez volt a legkülönösebb kezdet.
 
Éreztem, hogyan végződik,
Keserédes íz a nyelvemen,
Fátyolfelhők az égen,
Oh, és én
Azt kívánom, bárcsak meg tudtam volna oldani.
 
És az volt a legkeményebb,
Hagyni a dolgokat, és nem beavatkozni.
Igazán összetörted a szívemet, oh,
És próbáltam énekelni,
De nem tudtam másra gondolni,
Ez volt benne a legrosszabb, oh, oh.
 
Éreztem, hogyan végződik,
Te hagytad a legédesebb ízt a nyelvemen.
Fátyolfelhő az égen,
Oh, és én,
Oh, és én,
Bár megérteném az okát,
Bár megérteném az okát.
 
De minden, amit tudok, hamis.
Minden, amit megcsinálok, szétesik,
És széttépik azokat.
Oh, és pontosan ez a legrosszabb benne,
Ez a legrosszabb benne,
Igen, ez a legrosszabb benne,
Ez a legrosszabb benne.
 

Maradj velem

Ne fordulj el,
szükségem van a szerelmedre,
mert te vagy az egyetlen, akiről mindig is álmodtam.
Ne fordulj el,
ne zárd be az ajtót,
mert te vagy az egyetlen, akiben mindig is remnykedtem.
Gyere, szoríts erősen,
szükségem van a fényedre,
csak gyere és vigyél el egy olyan helyre, hol sokáig lehetek.
 
Maradj velem,
a szerelem az egyetlen amiért imádkozom.
Maradj velem,
adj erőt a folytatáshoz.
Maradj velem
és a szíveink majd biztosan megtalálják a közös utat.
Maradj velem,
légy a menedékem, amikor az angyalok eltűnnek.
 
Ne fordulj el,
szükségem van a szerelmedre,
mert te vagy az egyetlen, akiről mindig is álmodtam.
Gyere, szoríts erősen,
szükségem van a fényedre,
csak gyere és vigyél el egy olyan helyre, hol sokáig lehetek.
 
Maradj velem,
a szerelem az egyetlen amiért imádkozom.
Maradj velem,
adj erőt a folytatáshoz.
Maradj velem
és a szíveink majd biztosan megtalálják a közös utat.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Mielőtt elmész

Van valami, amit mondani kell,
de semmi, amit bizonyítani.
Van valami, amit el kell rejteni,
de semmi, amit elveszteni.
 
Te vagy az egyetlen,
aki tudja, hogy mivé fogunk válni,
és mindent,
amit azelőtt tettünk, hogy mindenki más elment volna.
 
Tudja valaki, hogy a szívem egy szárny nélküli madár?
Tudja valaki, hogy az igazság csak egy egyszerű szó?
 
Csak engedj suttogni,
engedj beszélni,
engedj ordítani,
engedj kiáltani
mielőtt elmész.
 
Van valami, amit mondani kell,
de semmi, amit bizonyítani.
Van valami, amit el kell rejteni,
de semmi, amit elveszteni.
 
Csak engedj suttogni,
engedj beszélni,
engedj ordítani,
engedj kiáltani
mielőtt elmész.
 
Te vagy az egyetlen,
aki tudja, hogy mivé fogunk válni,
és mindent,
amit azelőtt tettünk, hogy mindenki más elment volna.
 
Engedj ordítani,
engedj kiáltani
mielőtt elmész.
 
Mielőtt elmész.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Szépség és a Szörnyeteg

Egyszer volt, hol nem volt, egy régi történetben
Volt egy Szépség és egy Szörnyeteg, vagyis így mondták
Két idegen, két magányos lélek
Nem úgy van, ahogy gondolod, nem, így történt:
Kezdjük a Szörnyeteggel, csúnya és ijesztő volt
Szánalmas és szegény, és borzalmasan szőrös
A külső durva volt, de mikor mosolygott
Láthattad, hogy aranyszíve van
A szörnyeteg szerette a Szépséget, ezt a csinos kis dolgot
Ő volt a legszebb, és táncolt és énekelt
De a Szörnyeteggel ellentétben, akinek a szeretete a legjobban ragyogott
Ő csak magát szerette, nem érdekelte a többi
 
Oh, a Szépség és a Szörnyeteg
Micsoda tragédia
A lány, mint a nap
A fiú, mint az éj
A fiú szerelmes volt
A lányt nem érdekelte
Egyedül fognak meghalni?
Meglátjuk.
 
Egy nap, a Szörnyeteg rátalált a Szépség 'tökéletességére'
A tónál ülve, csodálta tükörképét
A Szörnyeteg aztán úgy döntött, itt az idő
Hogy elmondja érzéseit a csinos Szépségnek
Kilépett az árnyékból, egy virággal a kezében
Bátran azt mondta: 'Hölgyem, a legszebb a vidéken
Talán nem vagyok egy herceg, de a szívem érted dobog!'
Oh, a Szépség csak nevetett, hidegen és kegyetlenül
'Te büdös, öreg, kövér, szőrös malac', mondta
'Azt hitted, szeretnélek? Inkább meghalok!'
Még mindig nevetve megfordult és hazatáncolt
Ott hagyva a Szörnyet, vérző szívvel és teljesen egyedül...
 
Oh, a Szépség és a Szörnyeteg
Micsoda tragédia
A lány, mint a nap
A fiú, mint az éj
A fiú szerelmes volt
A lány le se szarta
Ki lesz boldog
A végén?
 
Míg a Szépség a mai napig egyedül él
A Szörnyeteg megtanulta a leckét és változtatott
Rájött, hogy az igaz szépség nem látható
És hogy a dolgok nem azok, amiknek látszanak
 

Fekete Kisasszony

Egy férfi rátalált erre az öreg toronyra egy nap
Pont olyan volt, mint a könyvben, amit egyszer olvasott
Felemelte a fejét és meglátta ezt a fiatal lányt
És itt van, mint mondott:
 
'Én, az én nevem Fekete Kisasszony
És ahogy látod,
Nem tudok mosolyogni, sem nevetni, sem élni'
És csak ennyit mondott
 
A férfi annyira megijedt, hogy elfutott
Elszaladt a városba és azt mondta:
'Láttam egy lányt, a leghosszabb sötét hajjal
És azt hiszem, ő egy élőhalott!'
Az emberek, félve, elővették a pisztolyukat és kardjaikat
A toronyhoz futottak és aztán
Meglátták a sápadt lányt és nagyon megrettentek
Mikor meghallották, hogyan mondta újra:
 
'Én, az én nevem Fekete Kisasszony
És ahogy látod,
Nem tudok mosolyogni, sem nevetni, sem élni'
És csak ennyit mondott
 
Az emberek tudták, miről szólt ez az egész
A lány nyilvánvalóan egy démon volt a pokolból
Úgy döntöttek, felgyújtják a haját
És végül ő is elégne
De a lány nem volt démon, csak egy magányos lélek
Pont, mint a könyvben, amit egyszer olvastak
Még mindig a hercegre várva, míg a haja lángolt
Még egyszer utoljára elmondta:
 
'Én, az én nevem Fekete Kisasszony
És ahogy látod,
Nem tudok mosolyogni, sem nevetni, sem élni'
És csak ennyit mondott
 

Gyertek, kisgyermekek

Gyertek, kisgyermekek
Elviszlek titeket
A bűvölet földjére
Gyertek, kisgyermekek
Eljött az idő, hogy játszunk
Itt, az árnyékaim kertjében
 
Kövessetek, kisgyermekek
Megmutatom nektek az utat
Keresztül minden fájdalmon és szomorúságon
Ne sírjatok, szegény gyermekek
Mert ilyen az élet
Megöli a szépséget és szenvedélyeket
 
Csitt most, kedves gyermekek
Így kell lennie
Hogy beleunjatok az életbe és becsapásokba
Pihenjetek most, gyermekeim
Hamarosan elmegyünk
A nyugalomba és csendességbe
 
Gyertek, kisgyermekek
Elviszlek titeket
A bűvölet földjére
Gyertek, kisgyermekek
Eljött az idő, hogy játszunk
Itt, az árnyékaim kertjében
 

Pillangó álma

Még a pillangó álmában is,
Egy virágon aludván,
A ma esti eső
Talán észrevétlen marad.
 
Suttogások az égből,
Esőcseppek esnek ma este
Még ez a lágy sírás sem
Zavarja meg a pillangó álmát
Csörgedező egek lélegeznek,
Lélegezik belém
Minden varázslatot, amit ez az éjszaka hoz.
 
Még a pillangó álmában is,
Egy virágon aludván,
A ma esti eső
Talán észrevétlen marad.
 

Fűzfa hajadon

Egy fiatalember sétált keresztül az erdőn
A tegezével és vadász íjával
Meghallotta egy fiatal lány énekét
És követte a hangot
Ott megtalálta a hajadont
Aki fűzfában lakik
 
Odakiáltott neki, mikor a lány odafigyelt
Egy vörös, mérges gombakörből
'Gyere velem, hajadonom
Gyere a fűzfaágyadból'
A lány higgadtan rápillantott
És csak megrázta a fejét
 
'Láss most engem, egy fénysugár a Holdtáncban
Láss most engem, nem hagyhatom el ezt a helyet
Hallj most engem, egy dal hangjai az erdőben
Ne kérj, hogy kövesselek'
 
Egy fiatalember sétált keresztül az erdőn
Egy virággal és zöld kabáttal
A szerelme haja olyan volt, mint a tűz
A szemei, mint a smaragd ragyogás
Szépségbe burkolózott
Annyira fiatal és annyira higgadt
 
Ott állt, a fűzfa alatt
És egy sárga virágot adott neki
'Lány, elraboltad a szívemet
Oh, a vőlegényed lennék'
A lányt azt mondta, sosem házasodna vele
Se közel, sem távol, sem hamar
 
'Láss most engem, egy fénysugár a Holdtáncban
Láss most engem, nem hagyhatom el ezt a helyet
Hallj most engem, egy dal hangjai az erdőben
Ne kérj, hogy kövesselek'
 
Egy fiatalember sétált keresztül az erdőn
Egy fejszével, mely olyan éles, mint egy kés
'El fogom vinni a zöldszemű tündért
És a feleségem lesz
Vele fogom felnevelni gyermekeimet
Vele fogom leélni az életemet'
 
A hajadon könnyezett, mikor meghallotta őt
Mikor azt mondta, kiszabadítja
Elővette a fejszét és arra használta
Hogy kivágja az ősi fáját
'Most a fűzfád kidőlt
Most már hozzám tartozol'
 
'Láss most engem, egy fénysugár a Holdtáncban
Láss most engem, nem hagyhatom el ezt a helyet
Hallj most engem, egy dal hangjai az erdőben
Ne kérj, hogy kövesselek'
 
A lány követte őt, ki az erdőből, majd összeesett a földön
A lábai sétáltak, de a zöld szülőföldjének távolsága miatt
Egy virággá változott, ami csak egy fényes estén virágzik
A férfi nem vihette el az erdőből, aminek ott kellett maradnia
 

Tudtam hogy vársz rám

Mint egy harcos aki küzd
És győz a csatában
Ismerem a győzelem ízét
 
Habár átéltem néhány éjszakát
Mikor árnyak emésztettek
Érzelmileg megbénultam
 
Valahogy mégis átvészeltem szívfájdalmam
Igen átvészeltem. Megmenekültem.
Kiutat találtam a sötétségből
Megtartottam a hitem (tudom hogy megtartottad), Megtartottam a hitem
 
Mikor a folyó mély volt nem haboztam
Mikor a hegy magas volt tovább hittem
Mikor a völgy mély volt meg nem állitott, nem nem
Tudtam hogy vársz.
Tudtam hogy vársz rám
 
Végtelen vágyakozással
Tovább kerestem
Bizony időben találkozott tekintetünk
Mint ahogy a híd lángol
A fájdalomnak vége
Egy érintés és megszabadítasz
 
Nem, nem bánok egyetlen pillanatot sem,
Nem, nem bánok (tudom hogy nem bánsz) visszaemlékezni
Mikor mindarra a csalódásra gondolok
Csak nevetek (tudom hogy nevetsz), csak nevetek
 
Mikor a folyó mély volt nem haboztam
Mikor a hegy magas volt tovább hittem
Mikor a völgy mély volt meg nem állított
Tudtam hogy vársz.
Tudtam hogy vársz rám
 
Hát egymásnak rendelt minket a végzet
Tudom, szerelmünk elrendeltetett
Tudtam hogy vártál
Tudtam hogy vártál (tudtam hogy vártál)
Tudtam hogy vártál rám
 
Nem haboztam (nem haboztam, nem)
Tovább hittem (mikor a völgy mély volt)
Meg nem állitott ( ah, nem állíthat meg, nem)
Tudtam (hát persze) hogy vársz (mennyire)
Tudtam hogy vársz rám
 
Nem haboztam (mikor a hegy magas volt)
Tovább hittem (oh, mikor a völgy mély volt)
Meg nem állított ( nem, meg nem állitott, nem)
Tudtam hogy vársz (valamit)
Tudtam hogy vársz rám (igen)
 
.. Nem haboztam..
Tovább hittem ..
Meg nem állított ( tudod nem tudott megállítani, nem)
Tudtam hogy vársz
Valamit, valahol egy helyen, valahogyan, rám
 
Nem haboztam (mikor a völgy mély volt)
Tovább hittem (tovább hittem, hittem, hittem)
Meg nem állított (ah, nem tudott megállítani)
Tudtam (hogyne) hogy vársz (igen)
Tudtam hogy vársz rám
 

18 év

Leülni egy régi baráttal
Mintha az idő soha nem állt volna meg
A bölcsőtől a koporsóig
Addig ittunk, amíg össze nem estünk
 
Igen, ugyanabban az utcában, a kis városban nöttünk fel a dombnál
Igen
De az álmok elvesztek és a nap mélyén temették el, igen
Igen
 
Egész nap, egész éjjel
Tartsd nyomva a visszajátszást
Egész nap, egész éjjel
Emlékszem
Egész nap, egész éjjel
Tartsd nyomva a visszajátszást
Emlékszem
 
Fiatalok és vadak voltunk
Félig szabadok
Gyerekek voltunk a futópályán, a zsákutcában
De a visszapillantóba nézve
Tudod, a látvány tisztább is lehetne
De addig nevettünk és sìrtunk míg nem jött több könnycsepp
Igen, ma este visszamehetnénk ahhoz a 18 évhez
18 év
 
Valahol az országúton
Kergetjük a szellemeket
Mert ugyanott vagyunk
Itt az idö a csontjaikban
 
Emlékszel a TV-k elött én gyorsabban ott voltam a pályákon
Igen
De a vonatok keresztülmennek a kis városokon és soha nem néznek vissza
Igen
 
Egész nap, egész éjjel
Tartsd nyomva a visszajátszást
Egész nap, egész éjjel
Emlékszem
Egész nap, egész éjjel
Tartsd nyomva a visszajátszást
Egész nap, mond emlékszel?
 
Fiatalok és vadak voltunk
Félig szabadok
Gyerekek voltunk a futópâlyán, a zsákutcában
De a visszapillantóba nézve
Tudod a látvány tisztább is lehetne
De addig nevettünk és sírtunk míg nem jött több könnycsepp
Igen, ma este visszamehetnénk ahhoza 18 évhez?
18 év
 
Visszamehetnénk?
Visszamehetnénk?
Visszamehetnénk? (ahhoz ac18 évhez)
Visszamehetnénk?
Visszamehetnénk?
Visszamehetnénk?
18 év
18 év jee eh eh
 
Fiatalok és vadak voltunk
Félig szabdok
Gyerekek voltunk a futópályán, zsákutcában
Hidat építettünk széttört álmokból
Összetörtünk, mint az autók pedig csak 18 évesek voltunk
 
Fiatalok és vadak voktunk
Félig szabadok
Gyerekek voltunk a futópályán, zsákutcában
De a visszapillantóba nézve
Tudod a látvány tisztább is lehetne
De addig nevettünk és sírtunk míg nem jött több könnycsepp
Igen, ma este visszamehetnénk ahhoz a 18 évhez?
18 év
 
Visszamehetnénk?
Visszamehetnénk?
Visszamehetnénk?
Visszamehetnénk?
Visszamehetnénk?
Visszamehetnénk?
18 év
 

Mind a négyen boldogok

Épphogy felkel a nap és már el is rohansz
Tudom azt gondolhatod, hogy ez nekem fájhat
Nem is gondolok arra, amit te művelsz,
Hiszen máséi vagyunk
De így szeretjük egymást.
 
Ha velem maradsz,
Vagy mással mész el,
Egy kicsit sem érdekel
Mert tudom, hogy visszajössz.
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok
Majd kibővítjük a szobát.
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok.
Elfogadom az alkut
És csináljuk még azt egy kicsit.
 
És csináljuk még azt egy kicsit.
A miénk nem függ egyezségtől.
Élvezd és csak érezd a a hatását.
A bumm bumm feltüzeli ezt a sziréni tested.
Nyugi, én nem hiszek a a kötöttségekben
(és te még kevésbé)
 
És mindig mikor elmegy, visszajön hozzám.
Mind a négyen boldogok vagyunk, nem izgat ki mit mond, nekünk így tetszik.
 
És mindig mikor elmegy, visszajön hozzám.
Mind a négyen boldogok vagyunk, nem izgat ki mit mond
Egymásnak vagyunk teremtve.
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok
Majd kibővítjük a szobát.
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok.
Elfogadom az alkut
És csináljuk még azt egy kicsit.(x3)
 
Ha velem maradsz,
Vagy mással mész el,
Egy kicsit sem érdekel
Mert tudom, hogy visszajössz.(x2)
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok
Majd kibővítjük a szobát.
 
És ha egy pillanatig mással is vagy
Boldogok leszünk, boldogok leszünk
Mind a négyen boldogok.
Elfogadom az alkut
És csináljuk még azt egy kicsit.(x4)
 
És mindig mikor elmegy, visszajön hozzám.
(Maluma babám)
nem izgat ki mit mond, nekünk így tetszik.
(Kevin ADG Chan El Genio)
És mindig mikor elmegy, visszajön hozzám.
(A titkos kód babám)
nem izgat ki mit mond
egymásnak vagyunk teremtve
ez így lett elrendelve anyuci
cupp
 

Abszolút kis dolog

Fél órája ülünk itt
Az órát nézed
Úgy tűnik, sok minden játszódik
A szemed elött míg azt nézed
Ha akarjuk
Hé, nem kell ezt csinálnunk most
Ha akarjuk
El tudjuk mozdítani a hegyeket és kiszárítani a tengereket
És néha még meg is értjük egymást
Ha akarjuk
Ha akarjuk
És igazából már nem szeretem a kedvenc TV sorozatod
Csak te vagy velem, a többi hova tűnt
 
Mindet akarok vagy semmit
És egy kicsit még várok
Az órára, a percre
Minden darabokra tört
A nukleáris télre
A nehéz időkre
Élni akarok és nem csak egy abszolút kis dolog lenni
 
Az üres csomagjaink között fekszünk, mintha megöltek volna minket
A hatalmas ováció
Az ováció a betét polcon, mint a mi a célközönség
Oh, hogy jutottunk el idáig
Oh, mi történt velünk
Romboljuk le a többi5is
Ne folglalkozzunk vele
És többé soha ne találkozzunk
Csináljunk úgy, mintha igaz lett volna
Mikor lesz az, hogy nem gyötörnek tovább kétségek
 
Mindet akarok vagy semmit
És egy kicsit még várok
Az órára, a percre
Minden darabokra tört
A nukleáris télre
A nehéz időkre
Élni akarok és nem csak egy abszolút kis dolog lenni
 

Tropicana klub

Hadd vigyelek el egy helyre
Ahol a tagsági egy mosolygós arc,
Súrolj vállat a csillagokkal.
Ahol idegenek kézen fognak,
És üdvözölnek Csodaországban -
A Panamakalapjuk alól....
 
[Kórus:]
Tropicana klub, ingyenes italok,
Móka és napsütés - van mindenkinek elég.
Csak a tenger hiányzik,
De ne aggódj, tudsz barnulni!
 
Kitaszítottak és Szeretők találkoznak,
Majd a Tropicana hőjében csókolóznak,
Nézd, ahogy a hullám megtörnek az öbölben.
Lágy, fehér homok, egy kék lagúna,
Koktél idő, egy nyári dallam,
Egy egész estét nyaralás!
 
[Kórus]
 
Pakold a csomagjaidat,
És menj ma este.
Ne habozz,
Mozgasd a lábad, ne késd le a járatod!
Menő, menő, menő, menő
 
[Kórus]
 
Menő, menő, menő, menő
 

Kalap

A többnyelvű üzleti partnered
Bepakolt és elmenekült
Csak hamuval töltött hamutartókat
És rúzsfoltos bevetetlen ágyat hagyott
A tükör, hosszas mérlegelés után,
Visszamászott a falra
Mert a padlót ferdének találta
És a mennyezet túl magasan volt
 
A nadrágfelhajtásaid piszkosak
És rosszul fűzted be a cipőidet
Jobb, ha leveszed a kalapodat
Mert a kabátod túl hosszú
 
A városi óra, a piactéren,
Vár az órára
Mikor a mindkét mutatója visszafordul
És a találkozáskor el fogják nyelni
Magukat és bármelyik bolondot
Aki el meri mondani az időt
És a nap és hold darabokra fog törni
És az irányjelző táblák nem fognak jelezni
 
A nadrágfelhajtásaid piszkosak
És rosszul fűzted be a cipőidet
Jobb, ha leveszed a kalapodat
Mert a kabátod túl hosszú
[Ismétlések]
 

Fantázia

Képzeld el, újra jó voltam
De te még mindig ugyanúgy látsz engem
És bébi,
Miért nem tudod tettetni, hogy semmi sem változott?
Tekerjük vissza, jól leszünk,
Meg fogsz bocsátani, el fogod hinni, hogy sajnálom,
Mert a szemed rendben lesznek,
Gyere vissza be, nem kell aggódni.
 
Szükségem van rá, hogy használd, használd, használd, használd, használd,
Használd a fantáziád,
Szükségem van rád, hogy használd, használd, használd, használd, használd,
Használd a fantáziád,
Ne, ne, ne, ne mondd nekem, hogy elmész,
Szükségem van rá, hogy használd, használd, használd, használd, használd,
Használd a fantáziád.
 
Képzeld el, hogy emlékszel rám,
Hagyd magad hinni a szóban, amit mondok
Látod, mindenki követ el hibákat,
És ha talán hiszel, el fogunk menni
Tekerjük vissza, jól leszünk,
Meg fogsz bocsátani, el fogod hinni, hogy sajnálom,
Mert a szemed rendben lesznek,
Gyere vissza be, nem kell aggódni.
 
Szükségem van rá, hogy használd, használd, használd, használd, használd,
Használd a fantáziád,
Szükségem van rád, hogy használd, használd, használd, használd, használd,
Használd a fantáziád,
Ne, ne, ne, ne mondd nekem, hogy elmész,
Szükségem van rá, hogy használd, használd, használd, használd, használd,
Használd a fantáziád.
 
Közel, közel hozzám,
Mondd, mit akarsz, mit csináljak,
Miről fantáziálsz, de
Gyengéden hagyod, hogy rávegyelek, gondold meg magad,
Gondold meg magad,
Nincs tartóztatás, bébi, oly' türelmesen vártam,
Nem kell mondani semmit,
Gyere velem, mielőtt lejár az időnk,
Lejár az időnk!
 
Szükségem van rá, hogy használd, használd, használd, használd, használd,
Használd a fantáziád,
Szükségem van rád, hogy használd, használd, használd, használd, használd,
Használd a fantáziád,
Ne, ne, ne, ne mondd nekem, hogy elmész,
Szükségem van rá, hogy használd, használd, használd, használd, használd,
Használd a fantáziád.
 

Rózsa

Akkor mikor a sötétségben voltam
Remegő szájjal sírtam a sarkában
Minél többet harcolok, annál több sebet ejtek
A tönkrement ígéret bánt engem.
 
Senki se ment meg.
Egyedül csak az Isten.
Úgy tűnik a szerelmem megállít és megoszt
 
Szükségem van a szerelmedre
Egy törött rózsa vagyok
A szétszórt szomorúság a dalodban
A magányos életem nincs sehol
Szükségem van a szerelmedre. Törött rózsa vagyok
Édes, ments meg a jeges fájdalomtól
a mosolyoddal, a szemeddel
és énekelj nekem, csak nekem.
 
Akarom, hogy szükségem legyen a szerelmedre
Egy törött rózsa vagyok
Akarom, hogy szükségem legyen a szerelmedre
 
Akkor mikor velem voltál
Üldöztem az árnyékod
Mezítláb futottam, megállítottál
Minél többet zártam ki annál bonyolultabb lett ez a szerelem.
Csókolj meg lassan és gyengéden.
 
Senki nem ment meg
Mint egy fagyott rózsa
Aludni szeretnék gyengéden a könnyeimmel.
 
Szükségem van a szerelmedre. Törött rózsa vagyok.
A sötétség marja és eldobja a lelkem.
Egy magányos pici lány, aki összeomlik
Szükségem van a szerelmedre. Egy törött rózsa vagyok.
Édes, ments meg a jeges fájdalomtól
a mosolyoddal, a szemeddel
és énekelj nekem, csak nekem.
 
Akarom, hogy szükségem legyen a szerelmedre
Egy törött rózsa vagyok
Akarom, hogy szükségem legyen a szerelmedre
 
*ismétlés
 
Akarom, hogy szükségem legyen a szerelmedre
Egy törött rózsa vagyok
Akarom, hogy szükségem legyen a szerelmedre
 

A pici fájdalom

Utazás a Holdra
Az álom hol először halványodni látszott
A fény a csillagban
Vágyom arra, hogy elvigyenek.
 
A mosolyt elfelejtettem
Annak érdekében, hogy erős legyek
Biztosan, ha együtt vagyunk, mi vissza tudjuk hozni.
 
Nyisd ki a szemed.
Itt vagyok és várok rád
Ha még a jövő különbözőnek is tűnik most
Itt vagyok és várok rád
Folytatom a sikítást
Biztosan mindent meg kell tennem
Megragadjam a szálat, ami összeköti a szívünket
Az a személy, aki voltam akkor
Kinyitotta a szemét
Nem kell sírnia.
 
Utazás a csendben
El tudlak érni, ha kinyújtom a kezem
Az egyetlen emlék rólad
Messze van.
 
Hallom a hangod
Ha becsukom a szemem
Még a kicsi fájdalom
Kellemes nem lesz.
 
Nézz rám
Itt vagyok és várok rád
Ha még elveszel a szél által
Itt vagyok és várok rád.
Felnéztem az égre
Megvédtem a szívem
A kinyújtott kezekkel
Miután a személy visszatér
Visszanéz
Nem kell sírnia.
 
(Érezni valamit, nem érezni semmit.
Figyelj, figyelj)
Szélesre nyitott füllel
Hatástalanítsd az álmot
Minden pillanatban.
(Meg fogsz találni a csendben
Figyelj, figyelj)
Hagyd áramlani a vért
Az összes teret
Az univerzumban.
 

Isztambul

Szultánként nézel a magasból
minden nő a közeledben van
mindannyian a háremedben akarnak lenni
de te mindegyiket elutasítanád miattam
ha egyszer kipróbálnád az ajkam,
a titkaidat elárulnád
ezeregy éjszaka
segítséget fogsz hívni
 
Refrén
Van még több adum,
még a többi alkakalomra
szeretni fogsz,ugye?
csak engem nézz.
 
Úgy fogsz csókolni,ahogy iszol
semmit sem kell eltitkolnod
lem tökéletes leszel
Tied vagyok,Isztambul
 
Szultánként nézel a trónodról
most mindenki Monna Donnát iszik
hamarosan rólam fogsz álmodni
és elborulsz szépségem előtt
ha egyszer kipróbálnád az ajkam
a titkaidat elárulnád
 
ezeregy éjszaka
segítséget fogsz hívni
 
Refrén
Van még több adum,
még a többi alkakalomra
szeretni fogsz,ugye?
csak engem nézz.
 
Úgy fogsz csókolni,ahogy iszol
semmit sem kell eltitkolnod
velem tökéletes leszel
Tied vagyok,Isztambul
 
Van még több adum,
még a többi alkakalomra
szeretni fogsz,ugye?
csak engem nézz.
 
Úgy fogsz csókolni,ahogy iszol
semmit sem kell eltitkolnod
velem tökéletes leszel
Tied vagyok,Isztambul
 

Az én utam

Versions: #1#2
És most, a vég közel,
nézem ahogy lehull a függöny.
Tudom én biztosan,
barátom, és szavakba öntöm:
 
Teljes életem volt,
és jártam én már minden csúcsán,
de ennél fontosabb,
a magam útján.
 
Megbántam dolgokat,
de minek ezt felemlegetnem,
tettem, mi dolgom volt,
nincs értelme ezt mentegetnem.
 
Minden lépésemet
megterveztem az élet útján,
de ennél fontosabb,
a magam útján.
 
Voltak idők, tudod te jól
mikor többet vártam magamtól
ha volt kétség, én végül is
megpróbáltam, s ha buktam is,
kiálltam, mert végigmentem,
a magam útján.
 
Szerettem, nevettem,
sírtam, bőség, ínség volt részem,
és most, könnyeken túl,
csak nevetek az egészen.
 
Igen, megtettem én
és mondhatom, nem gyáva módján
Oh nem, végigmentem,
a magam útján.
 
Mennyit értél el és ki vagy?
Senki, hogy ha nem önmagad,
azt mondd, amit tényleg hiszel,
ne azt, mi másnak megfelel.
Az ütéseket kiálltam én -
a magam útján!
 
Igen, a magam útján.
 

Ha

Nem akarok híres lenni
Nem akarom, ha nem lehetek veled
Minden, amit eszek, íztelen
Akármit is látok, az semmi hozzád képest
Párizs, Monaco és Vegas,
Inkább veled maradnék
Ha választanom kellene
Baby, te vagy a legjobb
És mindenem megvan, hogy veszítsek
És én csak veled akarok lenni
És nem kaphatok eleget
 
Baby, feladok mindent, feladok mindent,
Ha nem lehetek veled
Minden szívás, minden szívás
Ha nem lehetek veled
Nincs szükségem Oscarra,
Grammy-re
vagy kastélyra Miamiban
A Nap nem süt, az ég nem kék,
Ha nem lehetek veled
 
Körbevitorláznám az egész földet,
De sosem találnék egy helyet,
Ami olyan gyönyörű, mint te, lány
És komolyan, kinek van ideje vesztegetni azt?
Nem látom a jövőt
Nélküled benne, a színek kezdenek elhalványodni,
Bárhogyan is el foglak veszteni
És ebben a világban senki sem veszi el a helyed
Te vagy a kedvesség, amit nem tudok helyettesíteni
És sosem kaphatok eleget
Baby, feladok mindent, feladok mindent,
Ha nem lehetek veled
Minden szívás, minden szívás
Ha nem lehetek veled
Nincs szükségem Oscarra,
Grammy-re
vagy kastélyra Miamiban
A Nap nem süt, az ég nem kék,
Ha nem lehetek veled
Baby, feladok mindent, feladok mindent,
Ha nem lehetek veled
Minden szívás, minden szívás
Ha nem lehetek veled
Nincs szükségem Oscarra,
Grammy-re
vagy kastélyra Miamiban
A Nap nem süt, az ég nem kék,
Ha nem lehetek veled
 

Nevetni sírásig

Mielőtt elkezdtem, hadd mondjam
Hogy bármelyik napon képes vagy a legrosszabb kurvás kinézetet megcsinálni
Nem felejtem el a napot, mikor megmentettél
A napot, mikor az igazi éned kijött játszani
 
Mondták már neked
Hogy sminkkel sokkal jobban nézel ki?
Mondták már neked
Hogy már nem vagy fontos nekem?
Én voltam a vicced, te voltál a szívem
Jól játszottál velem, mint egy kártyapaklival
Látom, ahogy könnyek futnak az arcodon
Mit hiszel, hogy meggondolom magam?
És én...
 
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
El kell engednek ezt
Nem akartam azt mondani, én megmondtam
De valakinek el kellett neked mondania
És ha azt hiszed, a könnyed miatt majd meggondolom magam
Nem fogom vesztegetni az idődet
Emlékeztetni foglak arra, hogy mit mondtam neked
Nevetni fogsz sírásig
 
Megmondtam
 
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám
 
Mielőtt elmész, hadd magyarázzam el
Veled sokkal többet vesztettem, mint nyertem
És most visszasírod magad hozzám, micsoda szégyen
Megvolt a legjobb neked és most a legrosszabb akadt az utadba
 
Mondták már neked
Hogy sminkkel sokkal jobban nézel ki?
Mondták már neked
Hogy már nem vagy fontos nekem?
Én voltam a vicced, te voltál a szívem
Jól játszottál velem, mint egy kártyapaklival
Látom, ahogy könnyek futnak az arcodon
Mit hiszel, hogy meggondolom magam?
És én...
 
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
El kell engednek ezt
Nem akartam azt mondani, én megmondtam
De valakinek el kellett neked mondania
És ha azt hiszed, a könnyed miatt majd meggondolom magam
Nem fogom vesztegetni az idődet
Emlékeztetni foglak arra, hogy mit mondtam neked
Nevetni fogsz sírásig
 
Megmondtam
 
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám
 
Ha azt hiszed, hogy visszafogadlak, biztos álmodsz
(Álmodsz)
Ha azt hiszed, hogy megértem, nincs okod
(Nincs okod)
És ha úgy érzed, ez nem fair, fogd, amit adsz
Tudtam ott, hogy egyszer majd visszasírod magad hozzám
 
[Lazy J Rap]
Remélem jól érezted magad, bébi lány, végeztünk
Átlépted a határt, szóval nincs szabad dobás
Kihoztad a legjobbat belőlem, mind itt van ebben a versszakban
Szóval hozzáadom a recepthez, mert a kurváknak is enni kell
Hogy érzed magad, mint egy millió dolcsi?
Várj, régebben érezted, mikor győztem
De most mások fogják mondani, hogy milyen érzés
Sorban állnak és tudják, hogy ismerem az módit
Igazi férfi csavarogva, mert elmondom, milyen
Az egész múlt egy játék volt, olyan ismerős a trükkökkel
Igen, ismered mindet
Vak voltam, süket vagy néma, hogy nem láttam
Biztos volt egy biztos helyed, ahol elrejtetted a csalásaidat
Azt hiszed, kijátszhatsz engem, bébi lány
Őrült vagy, a stúdióban voltam Divy-vel és Faydee-vel
Ki kell mondanom, szét fog tépni téged
Tudtad, hogy tucatnyi másik ribancom volt már a kezdetektől
Mizu?
 
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
El kell engednek ezt
Nem akartam azt mondani, én megmondtam
De valakinek el kellett neked mondania
És ha azt hiszed, a könnyed miatt majd meggondolom magam
Nem fogom vesztegetni az idődet
Emlékeztetni foglak arra, hogy mit mondtam neked
Nevetni fogsz sírásig
 
Megmondtam
 
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám
 

Hotel Mennyezet

Látom, ahogy a barátaim körém gyűlnek.
A TV-ben bejelentették a halálod.
Az én hibám volt, mert nem tudtam esküdni arra, amit mondtál,
Olyan könnyű volt mást találni az ágyadba.
 
Milyen érzés itt hagyni engem,így
Amikor mindened amid volt egy nap alatt elveszett?
Mindenki tudja, de nem tudnak mit mondani.
Most gondolkozom.
 
Bámulom a hotel mennyezetét,
Megiszok mindent , amit találok ma este,
Próbálom a legédesebb érzést megtartani,
Soha nem foglak elengedni, ne hagy magamra.
Kezdem észrevenni, mindenki, akit ismerek, nem tudja elhinni
Próbálom a legédesebb érzést megtartani,
Soha nem foglak elengedni, ne hagy magamra most.
 
Amikor kinyitom a szemem, a reggel az látvány fogad, ne
Azt hiszem csak játszottam, ahogy te is.
Egyedül vagyok, ne.
Csak az idő mond többet, mint amit reméltem, minden amit tudok
Minden rendeb lesz két hét múlva, Hé! nézzétek!
Tudtam, nem lett volna szabad elengednem téged.
 
Bámulom a hotel mennyezetét,
Megiszok mindent , amit találok ma este,
Próbálom a legédesebb érzést megtartani,
Soha nem foglak elengedni, ne hagy magamra.
Kezdem észrevenni, mindenki, akit ismerek, nem tudja elhinni
Próbálom a legédesebb érzést megtartani,
Soha nem foglak elengedni, ne hagy magamra most.
 
Látom, ahogy a barátaim körém gyűlnek.
A TV-ben bejelentették a halálod.
 

Istenkáromlás

Elkezdem szétválasztani a szívem két felét a sötétben és én
Nem tudom, merre kellene mennem
És a könnyek és a félelem kezd megsokszorozódni
Sokáig időzök egy egyszerű helyen
Az ágyamban, ahol a fejem egy párnahuzaton pihen
És azt mondják, hogy háború van, de elfelejtem
Hogy egy újabb napot hagyok elveszni
Félni akarok, de úgy tűnik, ezekben a napokban
Víz alatt vagyok és az Atyát hívom
A szívem egyre nehezedik, az Atyámat hívom
Egy üres égbe kiáltok?
Üres ég, egy frászt, az én vagyok, mert a szívem egyik fele szabad
Üres ég, egy frászt, az én vagyok, mert a szívem másik fele alszik
 
Énekelj egy dalt, de ne higgy
Az Istenkáromlás pont nekem való
Képmutató, válassz
Mert a méreg már az ajkamon van
 
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
 
Fények, kamera, felvétel, elégedettség
Az ujjbegyeidnél senki sem hiányol semmit
De ez nem elég, mikor úgy tűnik, hogy
Van elég cuccunk, hogy csak felrobbantsunk cuccokat
 
Fények, kamera, állj! Megöljük magunkat
Csak hogy a csúcsra jussunk
De nem tudunk nem arról beszélni, amink van
És hogy mennyire szeretjük, mikor szeretnek minket
 
Elég ennyi rólad, beszéljünk rólam
És hogy mindenki mennyire azt hiszi, hogyan olyan szabad vagyok
Szabad? Hallod az első versszakot
És hogy a saját testem hogyan visel hadat ellenem?
 
Fogadok, hogy nem tudtál ilyen abszurd dologról
Van egy szó, amit sokkal többször mondunk, mint mást
Sajnálom, sajnálom
És imádkozom, hogy ez a szó meghallgatásra találjon
 
Énekelj egy dalt, de ne higgy
Az Istenkáromlás pont nekem való
Képmutató, válassz
Mert a méreg már az ajkamon van
 
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
 
Élni akarok
Mikor meglátod a szemeimet
Láthatom a szemeidet?
Láthatom a szemeidet?
 
Láthatom a szemeidet?
Láthatom a szemeidet?
Láthatom a szemeidet?
Láthatom?
Élni akarok
Mikor meglátod a szemeimet
Láthatom a szemeidet?
Láthatom a szemeidet?
 
Hagyd, hogy a víz elmosson
Mindent, amivé lettél
Térden állva, a ma eltűnt
És a holnap biztos eljön
A holnap biztos eljon
 

Kaméleon (Láthatatlan)

Messze, hajnalhasadáskor, bármit megtehetünk
Fedd fel a lelked, vetkőzd le a húsig és csontig, érezd belül
Ahogy magasabbra emel és sosem engedd el
Mondtál valamit nekem és olyan ártatlannak éreztem magam
 
És én, én ott leszek a kezdetektől, itt állva az oldalon
Mikor szomorú vagy és nem tudsz máshová bújni
Mikor a sötétből világos lesz, egy kaméleon átváltozik, hogy veled lehessen
Láthatatlanok vagyunk
 
Elkapva a vihar szemében, megvilágítva a reményünk tüzét
Mint egy tűz, ami megszűnik égni és én sosem fogom engedni, hogy elenyésszen
És én, én ott leszek a kezdetektől, itt állva az oldalon
Mikor szomorú vagy és nem tudsz máshová bújni
Mikor a sötétből világos lesz, egy kaméleon átváltozik, hogy veled lehessen
Láthatatlanok vagyunk
Oooh
 
És én, én ott leszek a kezdetektől, itt állva az oldalon
Mikor szomorú vagy és nem tudsz máshová bújni
Mikor a sötétből világos lesz, egy kaméleon átváltozik, hogy veled lehessen
Láthatatlanok vagyunk
 
Láthatatlanok vagyunk
 

Anakonda

Az anakondámnak nem…
Az anakondámnak nem…
Az anakondámnak nem kell tőled semmi sem, ha nem elég nagyok a farpofáid
 
Troy, aki Detroit-ban él és néha eljátszadozom vele
Jó sok pénzt szerzett dílerkedéssel. Csak úgy dőlt hozzá a lé
Meggyűlt a baja a törvénnyel, de közben végig egy palotában élt
Alexander McQueen-t vett nekem, hogy jól öltözötten tartson engem
Na ez már egy valódi helyzet. Gyilkossághoz öltöztem, a pisztoly ott lapul az erszényemben
Ki lesz az első? Ők már alulról szagolják az ibolyát
Totál elszálltam, pedig csak egy fél tablettát vettem be
Valami durva cuccot nyomatok
 
Amúgy, mit is mondott?
Látja rajtam, hogy nem szoktam kihagyni az étkezéseket?
Ugorj be és dugjunk egyet a kocsimban
Hagyom neki, hogy kinyaljon engem, miközben fogékszert visel. És azt mondja nekem, hogy lazítsak
És azt mondja, hogy komolyan gondolja. Meg hogy imádja a szexepilemet
Azt mondja nem tetszenek neki a csontkollekciók, mert kell neki valami, amit megmarkolhat
Szóval beindítom a kocsim motorját és kinyiffantom őket e lökhárítóimmal....
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
 
Az anakondámnak nem…
Az anakondámnak nem…
Az anakondámnak nem kell tőled semmi sem, ha nem elég nagyok a farpofáid
 
Úristen, nézd már a seggét
Úristen, nézd már a seggét
Úristen, nézd már a seggét
Nézd már a seggét
(nézd már a seggét)
 
Ez a Miachel nevű srác, aki sokat motorozott
A farka nagyobb, mint egy torony és most nem az Eiffel-re gondolok
Egy igazi vidéki nigger, aki engedi, hogy játszadozzam a fegyverével
A puncim annyira kifárasztja, hogy altatónak hív
Most jöhet a durr, durr, durr. Engedem neki, hogy beverje, mert kokaint árul
Megkeveri a római salátámat, mintha csak őt is rómainak hívnák
És amikor végzett, akkor ráveszem, hogy vegyen nekem Balmain-t
Én valami ütős cuccon vagyok
 
Amúgy, mit is mondott?
Látja rajtam, hogy nem szoktam kihagyni az étkezéseket?
Ugorj be és dugjunk egyet a kocsimban
Hagyom neki, hogy kinyaljon engem, miközben fogékszert visel. És azt mondja nekem, hogy lazítsak
És azt mondja, hogy komolyan gondolja. Meg hogy imádja a szexepilem
Azt mondja nem tetszenek neki a csontkollekciók, mert kell neki valami, amit megmarkolhat
Szóval beindítom a kocsim motorját és kinyiffantom őket e lökhárítóimmal....
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
 
Az anakondámnak nem…
Az anakondámnak nem…
Az anakondámnak nem kell tőled semmi sem, ha nem elég nagyok a farpofáid
 
Úristen, nézd már a seggét
Úristen, nézd már a seggét
Úristen, nézd már a seggét
Nézd már a seggét
(nézd már a seggét)
 
Keskeny a dereka, de nagy a hátsója
Keskeny a dereka, de nagy a hátsója
Keskeny a dereka, de nagy a hátsója
 
Úristen
(nézd már a seggét)
 
Az anakondámnak nem…
Az anakondámnak nem…
Az anakondámnak nem kell tőled semmi sem, ha nem elég nagyok a farpofáid
 
Nem, nem, nem, az anakondámnak nem
Nem kell tőled semmi sem, ha nem elég nagyok a farpofáid
 
Úristen, nézd már a seggét
Úristen, nézd már a seggét
Úristen, nézd már a seggét
(nézd már a seggét)
 
Jeee, imádja ezt a nagy segget
Jeee!!!! Ez a dal a nagyseggű ribancaimnak szól, akik éppen a klubban buliznak
Azt mondtam, hol vannak a nagyseggű ribancok a klubban?
A vékony ribancok bekaphatják, bekaphatják a klubban
Látni akarom ahogy az összes nagyseggű ribanc a kibaszott klubban van.
A vékony ribancok meg bekaphatják.
Na mi van? Jeee
HAHAHAHA
RRRRRR
 
Igen
Rohadt kövér a seggem
Gyerünk
 

Láncfűrész

Nekimegyek egy láncfűrésszel a kanapénak
Ahol hosszú ideig közel tartottalak magamhoz
 
Járkálok a házban, lámpák lekapcsolva
A szekrény ajtó, amerre mentél
Nem gondoltam rád mielőtt
Túl sok szoba van a házban és folyton kimegyünk
Mi a fene ez az egész?
Megtaláljuk a módját, hogy minden rendben legyen
 
Nekimegyek egy láncfűrésszel a kanapénak
Ahol hosszú ideig közel tartottalak magamhoz
Kidobok minden kibaszott kínai cuccot
Mert ezek csak emlékeztetnek arra, hogy elmentél
 
Mikor hazaértem, Tv bekapcsolva
Iszom a poharamból, erősebbé tesz
Néhány éjszaka megtöltötte ezt a helyet
Szűk ruhával és egy csinos arccal
Volt hited, de elhagytad egy célért
Volt terved, az időzítésed tökéletes
Megtaláljuk a módját, hogy minden rendben legyen
 
Nekimegyek egy láncfűrésszel a kanapénak
Ahol hosszú ideig közel tartottalak magamhoz
Kidobok minden kínai cuccot
Mert ezek csak emlékeztetnek arra, hogy elmentél
 
Épületet raktunk fel tégláról téglára
Most már csak egy futóhomok az egész
Nekimegyek egy láncfűrésszel a kanapénak
Ahol hosszú ideig közel tartottalak magamhoz
Igen, hosszú ideig
 
Teszek egy táblát a gyepre
Ez nem jelenti, hogy el akarlak engedni
És nem akarlak
Teszek egy táblát a gyepre
Ez nem jelenti, hogy el akarlak engedni
És nem akarlak
 
Nekimegyek egy láncfűrésszel a kanapénak
Ahol hosszú ideig közel tartottalak magamhoz
 
Elégetek mindent, ami összeköt minket
öngyújtót dobok a matracra amin te...
 
Épületet raktunk fel tégláról téglára
Most már csak egy futóhomok az egész
 
Nekimegyek egy láncfűrésszel a kanapénak
Ahol hosszú ideig közel tartottalak magamhoz
 

Elrejtőzve egy dalban

Drágám, rejtőzködő vagyok,
soha az életben nem mutatom meg a poklomat.
Tudod, nem vagyok harcos,
folyamatosan önmagamra célozok.
Most nagyon komolyan elgondolkoztam,
mindazon, amiket el kellett mondanod.
Igazán gonosz, sötét dolgokat,
ellenállóbbá akarok válni.
 
Becsukom a szemem,
hangosítsd fel őrülten a zenét!
Csak így tudom
átvészelni a vihart.
Sírhatsz hajnalhasadtáig,
sikíthatsz, amíg el nem megy a szép kis hangod,
én elrejtőzöm egy dalban.
 
Visszatérhetünk-e valaha?
Vissza, a mennyország kapujába,
ahol most kivétel nélkül minden halott.
Sosem vállalsz felelősséget a tetteidért!
Most nagyon komolyan elgondolkoztam,
mindazon, amiket el kellett mondanod.
Állítom, ellenállóbb,
dühös … gonosz.
 
Becsukom a szemem,
hangosítsd fel őrülten a zenét!
Csak így tudom
átvészelni a vihart.
Sírhatsz hajnalhasadtáig,
sikíthatsz, amíg el nem megy a szép kis hangod,
én elrejtőzöm egy dalban,
elrejtőzöm egy dalban.
 
Sírhatsz hajnalhasadtáig,
sikíthatsz, amíg el nem megy a szép kis hangod,
sírhatsz hajnalhasadtáig,
sikíthatsz, amíg el nem megy a szép kis hangod,
én elrejtőzöm egy dalban,
elrejtőzöm egy dalban,
elrejtőzöm egy dalban,
elrejtőzöm egy dalban.
 
Drágám, rejtőzködő vagyok,
soha az életben nem mutatom meg a poklomat.
 

Érted

Magányosabb az éjszaka, mint egy alámerülő kavics,
alig tudok lélegezni.
Fuldoklom a sötétben,
ami rossz az rossz, még mindig darabokban vagyok,
minden porcikámban érzem,
ahogy a szívem zakatol.
 
Mama, alig várom,
hogy adjon a sors némi esélyt.
Rágd meg jól és köpd ki –
végül is erről szól a szerelem.
 
Élek, szeretek, nevetek – miattad,
hánykolódok, forgolódok, gyötrődöm – miattad,
kézzel-lábbal küzdök, sírok – miattad,
akarlak, vágyom rád, meghalok – érted.
 
A mama mindig azt mondta, bölcsebb leszel majd,
ha felnősz,
annyit kell tenned, hogy lélegzel,
egy kicsit befelé figyelsz,
és keresed, hogy mi indít be,
és végül megtalálod majd.
 
Mama, alig várom,
hogy adjon a sors némi esélyt.
Az egekig emeljen,
végül meglátom, milyen a szerelem.
 
Élek, szeretek, nevetek – miattad,
hánykolódok, forgolódok, gyötrődöm – miattad,
kézzel-lábbal küzdök, sírok – miattad,
akarlak, vágyom rád, meghalok – érted.
 

Elkapott az eső

A bűvöletedben tartasz,
senkinek semmi köze hozzá,
ott vagyok,
de senkinek semmi köze hozzá.
 
Kicsim, mondd el …
 
Minden alkalommal, amikor kimegy az ajtón,
felmerül bennem, vajon visszajön-e valaha?
Tehetetlen vagyok, de imádom a veszély ízét, kedves,
a hogyan-t, a mikor-t és a durvaságot, kedves.
 
Elkapott az eső,
az sem érdekel, ha meghalok; szerelmes vagyok.
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok ebbe az emberbe,
elkapott az eső, elkapott,
elkapott az eső.
 
Hallottam múlt éjjel, hogy sírt,
senki sem beszél ilyesmiről szívesen.
Amikor felébredt, mondtam neki, hogy minden rendben lesz,
de tudom, hogy tudja, hazudok.
Hallottam, lelőtt egy embert az utcán,
ez gyötri a lelkét;
múlt éjjel, amikor szeretkeztünk,
egy másik nő járt a fejében.
 
Elkapott az eső,
az sem érdekel, ha meghalok; szerelmes vagyok.
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok ebbe az emberbe,
elkapott az eső, elkapott,
elkapott az eső,
az eső …
 
Elkapott az eső,
az sem érdekel, ha meghalok; szerelmes vagyok.
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok ebbe az emberbe,
elkapott az eső, elkapott,
elkapott az eső,
az eső …
 
A nevébe,
a fájdalmába …
 
Senkinek semmi köze hozzá,
senkinek, senkinek, senkinek semmi köze hozzá.
 
Nem beszélek róla,
elvarázsolt.
 

Semmi sem fogható hozzád

Tizenöt nap és 7 óra telt el,
amióta elvitted a szerelmedet.
Minden éjjel elmegyek itthonról és alszom egész nap,
amióta elvitted a szerelmedet.
Mióta elmentél, azt csinálok, amit akarok,
azzal vagyok, akivel csak akarok,
megvacsizok egy menő étteremben,
de semmi,
mondom, semmi sem mulasztja el ezt a fájdalmat,
mert semmi,
semmi sem fogható hozzád.
 
Olyan magányos itt nélküled,
mint egy madár, dal nélkül.
Semmi sem állíthatja meg ezeket a magányos, patakzó könnyeket.
Mondd kicsim, hol rontottam el?
Bármelyik fiú köré fonhatnám a karjaimat, akit csak meglátok,
de ők mind rád emlékeztetnének.
Elmentem orvoshoz, találd ki, mit mondott nekem,
találd ki, mit mondott?
Azt mondta:”Kislány, menjen, szórakozzon kicsit!”,
akármit teszel is.
Hát ez nem normális,
mert semmi,
semmi sem fogható hozzád.
 
És minden virág, amit ültettél, ó, anyám,
oda a hátsó kertbe,
elhervadt, amikor elmentél.
Tudom, hogy veled élni, kedvesem,
néha igen kemény volt,
de megér még egy próbát,
(mert) semmi sem fogható,
semmi sem fogható hozzád,
semmi sem fogható,
semmi sem fogható hozzád,
semmi sem fogható,
semmi sem fogható hozzád.
 

Oldalak