2018.12.27.
Everyday
Everyday Everytime
your smile melts at my fingertips
Everyday Everynight
you approach me in my dreams again
Sutururu your trembling eyes
and shy smile, I like them so much
Even your sweet scent
makes me flutter
Just like this I’m falling,
we are falling,
my dazzling shining Little star
Without you I’m lonely,
so sad and lonely
my lovely little star
come to me
Everyday Everytime
quietly like the falling rain
Everyday Everynight
you approach me as if you're a whisper
Sutururu your unfamiliar voice
that lingers in my ears, I like it so much
All day I’m falling in love,
I love you
Just like this I’m falling,
we are falling,
my dazzling shining Little star
Without you I’m lonely,
so sad and lonely
my lovely little star
come to me
Sutururu your unfamiliar voice
that lingers in my ears, I like it so much
All day I’m falling in love,
I love you
Just like this I’m falling,
we are falling,
my dazzling shining Little star
Without you I’m lonely,
so sad and lonely
my lovely little star
come to me
come to me
you are a little star that took my heart
Without you I’m lonely,
so sad and lonely
my lovely little star
I wait for you oh yeah
I love you
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
2018.12.27.
When I Look At You
Oh baby
I
must love only myself
I must be the only one who didn't know
But
you
make me different
you make me smaller
My heart sees only you
what happened to me
what happened to me feels like a lie no matter how I see it
My heart comes closer to you
like a fool why don't I know how to say it with words?
why don't I know my truthful heart?
even if I push away my heart it's useless
my heart cries because of you
but I don't know the way back
Honestly
I
don't know love
I only know painful love
Please look at me
living as usual
loving commonly
seem difficult
When I look at you, without realizing I flutter
when I look at you, a smile comes across my face
looking at me surprises me
when I look at you, even though I smile my heart hurts
I follow your scent
it seems you came from a different world
When I see your tears
it rains in my heart
as I hide you in my embrace
I want you not to know the thunder-like pain
When I look at you, without realizing I flutter
when I look at you, a smile comes across my face
looking at me surprises me
My heart comes closer to you
like a fool why don't I know how to say it with words?
why don't I know my truthful heart?
even if I push away my heart it's useless
my heart cries because of you
but I don't know the way back
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.