Fordítások keresése

angol

English
Align paragraphs
A A

Samajavaragamana

They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
By the breeze of mine, they are swinging in the swing
which are your curly hair
If you push me back, I will get exhausted and
scream in that exhaustion
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Is it the season of flowering? Or,
Is it the lovely smile of the girl? Or,
Is it the one I came across in every turn
as a full moon in the woods?
Are you the peacock who fanned out the feathers?
Are you the world of all the blossoms?
If you are so much beauty,
How am I able to count all those?
Hey, even my breathe touches you or
even if my shadow follows you!!
Won't you respond to me or talk to me!! ...Hey... woman
Even if I have pleaded you so much
is this what I get, Hey goddess of Love
You are the sweetest stroke which struck my heart violin
and please listen to my request
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you?
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said by the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
 
English
Align paragraphs
A A

Ramulo Ramula

Banti is just 22,
And he got a Grand Cut-Out
There was a kiddos batch
Shoot out as soon as they come
 
One night, I am out of kick from wine
so, I took the old Bullet bike
and roamed in all gullies for alcohol
and searching for the route
 
she wore a silk saree
she is gleaming like a chilled beer
and as a neatly packed biryani
is wearing a dot on the forehead
 
She is standing over the bungalow
Oh, my moon!!
I dozed off without boozing
What a beauty she is!!
She is jumping like a deer
That moon
Her eardrops dropped and tangled to
My heart,o buddy
 
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She made me worried
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She took my breath off
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She made me worries
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She took my breath off
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She made me worries
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She took my breath off
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She made me worries
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She took my breath off
 
Hey Ramulu, Oye Ramulu, he made me worried
Hey Ramulu, Oye Ramulu, he took my breath off
Hey Ramulu, Oye Ramulu, he made me worries
Hey Ramulu, Oye Ramulu, he took my breath off
Hey Ramulu, Oye Ramulu, he made me worries
Hey Ramulu, Oye Ramulu, he took my breath off
 
Hey!! when I am chewing betel leaves
and when is refreshing aroma is emerging
The two cheeks which turned red
are getting remembered
 
Hey! when I am taking off my floral shirt
you are blossoming like its button
You are penetrating in my heart when I am asleep
and teasing me
hey!! when the light in front of the home
is twinkling
Its seems like you winked at it and it's shying
when the corner of your saree is strangled to the door hinge
It's like you pulled it and I am feeling chilled
 
As the snake sways for the tune of the flute
I am following behind you
Though you are listening the gold anklets jingles
You are going as if you are not bothered
Oh Mr.Moon and you are peeing going Further
How arrogant you are Mr!!
 
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She made me worried
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She took my breath off
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She made me worries
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She took my breath off
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She made me worries
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She took my breath off
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She made me worries
Hey Ramulu, Oye Ramulu
She took my breath off
 
English
Align paragraphs
A A

Let her go

All my friends seem to tell me I should go
Leave you hanging like you did to me before
Say bye bye to the one I used to know
Used to know, let it go
 
Tell me why you drive me crazy
Let her go
Everybody tell me to let her go
Let her go
And all these people who keep talking on the back , it's not fair
Let her go , it's not fair
Let her go, it's not fair
 
Trika trika
What you need her for
I don’t even know
Suckin’ all my energy
So I had to let her go
Switch off lights out
She got way too comfortable
One, two, three, wooh
I don’t need ya anymore
 
Trika trika yea
Deuces to my ex na na
Coulda had this but she livin’ in la la
Hollywood hills on her mind americana
Chasin’ that fake love but she gets nada
 
All my friends seem to tell me I should go
Trika trika
Leave you hanging like you did to me before
Trika trika
Say bye bye to the one I used to know
Trika trika
Used to know, trika trika
Let it go, trika trika
 
Tell me why you drive me crazy
Let her go
Everybody tell me to let her go
Let her go
And all these people who keep talking on the back , it's not fair
Let her go , it's not fair
Let her go, it's not fair
 
Trika trika
You replaceable
He don’t know it yet
Have him blowing up my phone sayin’
Baby you da best
Too bad for you
Tell me why u so upset
Drip drip come through
Shoulda paid me my respect
 
Trika trika yea
Deuces to my ex na na
Coulda had this but he livin’ in la la
Hollywood hills on his mind americana
Chasin’ that fake love but he gets nada
 
All my friends seem to tell me I should go
Trika trika
Leave you hanging like you did to me before
Trika trika
Say bye bye to the one I used to know
Trika trika
Used to know, trika trika
Let it go, trika trika
 
Tell me why you drive me crazy
Let her go
Everybody tell me to let her go
Let her go
And all these people who keep talking on the back , it's not fair
Let her go , it's not fair
Let her go, it's not fair
 
He had to waste it
So I had to cut him off no explanation
She couldn’t take it
Now she wishin I was playin’
She said she wanna see me at my new location
She wanna taste it
 
All my friends seem to tell me I should go
Trika trika
Leave you hanging like you did to me before
Trika trika
Say bye bye to the one I used to know
Trika trika
Used to know, trika trika
Let it go, trika trika
 
Tell me why you drive me crazy
Let her go
Everybody tell me to let her go
Let her go
And all these people who keep talking on the back , it's not fair
Let her go , it's not fair
Let her go, it's not fair
Let her go
 
I'm Karou.
English
A A

The Right To Live In Peace

The right to live
poet Ho Chi Minh,
who struck from Vietnam
all of humanity.
No cannon will wipe out
the furrow of your rice paddy.
The right to live in peace.
 
Indochina is the place
beyond the wide sea,
where they ruin the flower
with genocide and napalm.
The moon is an explosion
that blows out all the clamor.
The right to live in peace.
 
Uncle Ho, our song
is fire of pure love,
it's a dovecote dove,
olive from an olive grove.
It is the universal song
chain that will triumph,
the right to live in peace.
 
English
A A

She needs me

[Intro: Brandon Arreaga & Joel Pimentel]
(Needs to)
It's PRETTYMUCH
CNCO
 
[Verse 1: Joel Pimentel]
Your fire raises me, it lowers me as it suits you
I can tell that I want the same thing you want
Yeah, you're looking so rude, looking at me (Yeah)
Baby, that rude girl thing, work, work it on me
Close where I can hear you and make you stay (Yeah)
 
[Pre-Chorus: Brandon Arreaga & Edwin Honoret]
Oh me, oh my god
I give my best, you deserve it
Oh me, oh my god
'Cause you got me countin' the ways
 
[Chorus: Richard Camacho, Zabdiel De Jesús & All]
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
 
[Verse 2: Edwin Honoret]
Oh, baby, you got me thinking 'bout you constantly (Hey)
Yeah, I like how you don't play no games, you are always real with me (with me)
So beautiful, you must be a goddess (Goddess)
You already have my heart (heart)
How you go pretend to be modest? (Modest)
After how you shake it (Shake it)
Shake it, (Shake it), Shake it, yeah
 
[Pre-Chorus: Brandon Arreaga, Christopher Vélez & Richard Camacho]
Oh me, oh my god
I give my best, you deserve it
Oh me, oh my god
'Cause you got me countin' the ways
 
[Chorus: Richard Camacho, Zabdiel De Jesús, Nick Mara & All]
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me
(One) She want that
(Two) I give that
(Three) She come back, she needs me (she needs me)
 
[Outro: All, Nick Mara, Richard Camacho & Zion Kuwonu]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Ooh baby, ooh baby, she needs me)
She needs me
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Ah yeah-yeah, yeah-yeah)
She needs me
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (Tell me that you need me)
(Ooh baby, ooh baby)
She needs me (She needs me)
(Tell me that you need me)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
She needs me
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
English
Align paragraphs
A A

For you

I like to live for you
I smell it while alive
When I drape the saree,
I drape you
Thinking about to speak for a hundred years,
I will sleep in your shoulders
 
For you.. for you..
 
I like to live for you
I smell it while alive
 
Is that you when I listen to music?
Are you the colors?
My life exists only till you go to sleep
I will take a breath only after sunrise and hearing your words
 
Will your shadow falls over me
as a boon of carrying you?
Don't kill me with your eye's corner looks
 
I like to live for you
I smell it while alive
 
We have to cover ourselves with one rain
We have to use our hands as doors and close ourselves
We should share same winter, same kiss
I want to take care only of you as my own life
 
During the rains, in the waves of languages
in the cold, in the dark, in the branch of a parrot
in all these, you and me should look each other and cherish till we get bored
 
I like to live for you
I smell it while alive
When I drape the saree,
I drape you
Thinking about to speak for a hundred years,
I will sleep in your shoulders
 
For you.. for you..
 
I like to live for you
I smell it while alive
 
English
Align paragraphs
A A

Remember Me (Reunion)

Remember me
Today I have to leave, my love
Remember me
Don't cry, please
I carry you in my heart and you'll have me close
Alone I'll sing to you, dreaming of coming back
 
Remember me
Though I have to leave 1
Remember me
If you hear my guitar crying
With its sad singing it will keep you company
Until you're in my arms
Remember me
 
  • 1. Lit. to migrate
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!!

Puedes usar mis traducciones libremente, sólo no digas que son tuyas. El crédito se aprecia, pero no lo exigiré.

Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.
English
Align paragraphs
A A

Find You

I’m still recollecting my memories
I have been hovering around here for a long time
After I let you go, being able to hear your voice
When I stay still and close my eyes, I can feel it clearly
Your scent, the sound of your breathing, down to your tiny smiles
You embraced me, who had been frozen up
 
Every day, every day, every day I miss you till I get tired and go to sleep
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, will I get to see you?
 
In my memories, you are like a dream I wish to bring back
Beneath the dark skies, when I cannot see a thing
I have the courage to run off away to anywhere
You reach out your hand to me, who was filled only with wounds
Putting the breath back in me who was dying
You who gifted me with the world again
 
Even when we’re apart I believe that we are together babe
Now I’ll look over you so that you won’t be lonely
Where you at? Here I am We will meet again
You who gave me a gift I cannot erase
 
In the distance between us that has grown wider
In the leftover image of you that I cannot erase
Clear and vivid dream, I’m also like crazy today
You keep on hoping, someday we’ll meet again
 
I hope that my sincerity will open up a path to you
My every day spent missing you,
until I finally reach the place where you are
I won’t stop, I will promise you
 
Some time, no matter where you are, I’ll definitely find you
I’ll definitely hug you the way just like you had wished for
Wait for me I’ll find you Like a miracle I’ll find you
Will you let me live in a dream that is you forever?...
 
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))
English
Align paragraphs
A A

Gag

I like the sun, the palms and the sea
I like looking at the sky, the clouds afterwards
I like the cold moon, when the full moon is round
And I like you with a gag in the mouth
 
I like full glasses, the streets when they're empty
I like animals, humans not that much
I like thick forrests, the lawns bloom colourful
And I like you with a gag in the mouth
 
Life is easy, easily so hard
It would be so easy, if it was easier
Everything is purpose, everything has a reason
And you're so silent, you have a gag in your mouth
 
I like light girls and cry when they're heavy
I like your mother, your father not so much
I don't like kids, I'm telling you here
And I like you with a gag in the mouth
 
I like the tears on you face
I like myself, I don't like myself
The heart is broken, the soul so sore
And you look at me with a gag in your mouth
 
Life is sad, life is hard
I would like it to be easier
The earth revolves on, the earth is round
Nothing revolves around you, you have a gag in your mouth
In your mouth - yes!
 
I hate you
I hate you
I hate you
I hate you
 
Life is easy, easily so hard
It would be so easy, if it was easier
Everything is purpose, everything has a reason
And you're so silent, you have a gag in your mouth
 
English
Align paragraphs
A A

Samajavaragamana

They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
By the breeze of mine, they are swinging in the swing
which are your curly hair
If you push me back, I will get exhausted and
scream in that exhaustion
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Is it the season of flowering? Or,
Is it the lovely smile of the girl? Or,
Is it the one I came across in every turn
as a full moon in the woods?
Are you the peacock who fanned out the feathers?
Are you the world of all the blossoms?
If you are so much beauty,
How am I able to count all those?
Hey, even my breathe touches you or
even if my shadow follows you!!
Won't you respond to me or talk to me!! ...Hey... woman
Even if I have pleaded you so much
is this what I get, Hey goddess of Love
You are the sweetest stroke which struck my heart violin
and please listen to my request
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you?
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said by the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
 

Oldalak