Fordítások keresése

angol

Missing

You suddenly disappeared from my face
You only leaved your body and where did you go?
I came back to the room where I searched for your existence
It’s really a sudden, even I don’t understand when it began
 
I don’t really understand about what are you thinking
The reason why are you disappear
I don’t have any choice except go out from the house
I bring a photo of you smiling in the photo
 
Guidepost of flying fish
The talking tree
Across the real or unreal borders
 
I overcome the thousands of years to looking for you
I remember about you
Like an important thing
I took a journey to looking for you
If I meet you in the place that you like
I just want to talking with you
 
I overcome the thousand of years to looking for you
And suddenly, I remember about you
I overcome the night to looking for you
I remember about you
 
‘Cause, my mind always full of me
I thougt that I know about you, but I’m not
You said, “look at me for a while”, I don’t really remember it
Even the voice of yours is distortion
 
The green monkeys and cried robot
Overworked people died through the islands
 
I overcome the thousand of years to looking for you
The worn-out rucksack
Is full of the words that
I want to say it to you
I took a journey to looking for you
Only me
Who is not laughed in the photo
Maybe it’s…
 
You took a journey to looking for me
I am who wasn’t here before
Just leave my body and I went so far
To pick you up
Not back to the place you like
But to the place that I like
 
You took a journey to looking for me
You was looking for me who wasn’t in front of you
You took a journey to looking for me
You was looking for me who wasn’t in front of you
 

Caruso

Here, where the sea glistens
and the wind blows hard,
on an old terrace,
in front of the Sorrento gulf,
a man embraces a girl
after having cried
then he clears his throat
and restarts the song.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
Saw the lights in the middle of the sea,
thought of the nights there, in America,
but they were only fishing lights
in the white propeller's wash.
Felt the pain in the music,
stood himself up from the pianoforte
but when he saw the moon come out of a cloud
even death seemed to him sweeter.
 
Looked at the girl in the eyes,
those eyes green like the sea,
then, all of a sudden, a tear came out
and he thought he was drowning.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
Power of the opera
where every drama is a falsehood,
that with a bit of makeup and with mimicry
you can become someone else.
But, two eyes that are looking at you,
so close and true,
make you forget the lyrics,
confuse the thoughts.
 
So everything becomes small,
even the nights there, in America,
you turn and see your life
as the propeller's wash.
But yes, it's life that is ending,
but he didn't so much think about it,
rather, he was already feeling happy
and restarted his song.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Caracara

Caracara
In the backcountry there
It's a creature flies like an airplane
It's a mean bird
With a crooked beak like a hawk's
Caracara
When it sees the scorched crop
It flies away, screeching,
Caracara
Going on a hunt
Caracara eats charred snake even
When the chill weather comes
In the backcountry there's no more scorched crop
Caracara doesn't starve though
The mules that roam downhill
Caracara
Gonna snatch, kill and eat
Caracara
Not gon' starve
Caracara
Got more guts than men
Caracara
Gonna snatch, kill and eat
Caracara is mean, is a bully
It's the eagle there of my backcountry
The little mules they can't wander off
It pulls on their belly 'till they dead
Caracara
Gonna snatch, kill and eat
Caracara
Not gon' starve
Caracara
Got more guts than men
Caracara
 
Align paragraphs
(poetic, rhyming, singable)

Algerian National Anthem - (The Promise/The Pledge)

Versions: #2
We swear by the lightning that destroys,
By the righteous holy blood,
By the beating glistering flags,
That flutter on the high and distant mountains,
We have risen so now its liberty or death,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
We are soldiers who have revolted in the name of righteousness,
For our independence, We raised the banners of War,
When we spoke they paid no heed,
So we took the thundering bullet buzzards for our speech,
And the harrowing symphonies of Machine gun fire as our theme,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
O France, your oppression is history now,
We folded it like the pages in a book do,
O France, this is the day of reckoning,
Get ready to receive an answer from us!
In our revolution, we stopped the talking and took matters into our own hands,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
Our heroes shape our soldiers,
On their torn remains we create glory!
And on our souls, we ascend immortality!
And on our shoulders, the waving banners will be,
Liberation Front (organization) we have given you our word,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
The mournful cry of our country echos from the battlefield,
Hear it and respond to it,
Let it be written with the blood of the martyrs,
For the generations to come to read,
Oh, Glory, we hold our hand out to you,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 

Fall in love with me

How did you become everything to me my sweetie
I feel nervous every time I see you
With this feeling I have, there is no chance I let you go
I left all the world to be with you
 
Just tonight, accept to be mine
Tell me how you have all this sweetness
I don't want to be worried about you
Let's forget the negative thoughts
 
Watch my back sweetie
Slowly and slowly,
take my heart away,
but please take care of it
 
How did you become everything to me my sweetie
I feel nervous every time I see you
With this feeling I have, there is no chance I let you go
I left all the world to be with you
 
My heart has been looking for you. When the time comes, be there for me
It will be faithful to you, please do good to it
Don't let this relationship break, don't go anywhere
If you are going, don't go alone, take me with you
 
Watch my back sweetie
Slowly and slowly,
take my heart away,
but please take care of it
 
How did you become everything to me my sweetie
I feel nervous every time I see you
With this feeling I have, there is no chance I let you go
I left all the world to be with you
 

Hypnotized

Round and round and round and
Round and round and round and
My head is spinning
Round and round and round and
Round and round and round and
My head is spinning around
 
My heart goes
When I see her, I don't know what does it
No one's ever made me hesitate before
I feel intoxicated and high on life
When she turns and sees me and gives me that grin
That smile can light up my life
That look is so intense, I must say it
That girl is the definition of a woman
And she's given me a battle I know I have to win
I know I have to overcome my own fear
I've seen it coming
I just hope she can give me a chance
'Cause that girl has me caught in an eternal trance
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
 
She makes me do the dumbest things I've ever done
For a woman
I've never done anything for a woman before
Just been my own man, did what I wanted
But little did I know that that time would disappear
Back in a woman's arms once again
Feel like Nemo caught in a fishnet
So you could say the fisherman's luck is over
But boy got girl, girl got boy
And when everything is good, the end is good
She snaps her fingers, counts down from two
I wake up from a deep, deep trance
Without knowing that I didn't have a chance
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
 
Round and round and round and
My head is spinning
Round and round and round and
My head is spinning
Round and round and round and
My head is spinning
Round and round and round and
I said my head is spinning around
Hypnotized
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized
Hypnotized
 
Align paragraphs
(singable)

Alice human sacrifice

There was a small dream.
 
I don't know who saw it. It was a small dream.
 
I thought of a small dream.
 
I don't want to go away as it is.
 
How can I get people to meet me? I thought of my little dream and finally came up with it.
 
You are the only people who can wander on you and make the world.
 
 
The first Alice is a mysterious country with a brave sword in one hand.
 
I cut out various things and paved the Red Road.
 
Alice is in the depths of the forest.
 
Trapped like a sinner.
 
There is no way of knowing her life, except how it was done in the woods.
 
The second Alice is a mysterious country that sings quietly.
 
It has invented a world of madness, overflowing with many sounds.
 
Alice is a rose flower.
 
He was shot by a squid man. Red flowers bloom, everyone is made to love and it dies.
 
The third Alice is a young girl.
 
A beautiful figure, a mysterious country.
 
They made a strange country to trick a lot of people.
 
Alice is the Queen of the country.
 
It is troubled by a distorted dream.
 
They reign at the top of the country, frightened by a corrupt body.
 
A tea party under a tree of roses following a forest path
 
The invitation from the castle is a card of the heart that the fourth Alice is a twin child.
 
Wonderland out of curiosity.
 
Just a few minutes ago, I came to many extreme doors. A strong sister and a wise brother. It was close to Alice. The dream of two people wandered the mysterious country without waking up.
 
Align paragraphs

Love me love me love me

A collar that was wound far, far away
 
A curse collar that cries for a person to want
Don't be angry, don't abandon me.
 
Zippered strong puke until there are no zippered people and
That's a good grade, isn't it?
 
You're a pretty girl, aren't you, good boy.
 
Love, Love, Love, Love more, love more can make homesick
 
Solving a painful, painful spell. I can't stop it OH
Small collar even when body body grows
 
People lack enough to become suffering
It is a beautiful good child who does not lose to anyone in the class (hey)
 
No more than any child, and he sees me.
A confession to you in the gymnasium back
 
It's like you're lying.
I love you and I love you and I'll give you everything you have to carry
 
Not enough. You're missing. I'm sorry oh.
Love, Love, Love, Love more, love more can make homesick
 
I'm strapped, I'm not happy OH Oh you are happy
 
Align paragraphs

O you expatriated Bird

O you bird who's been estranged,
your Green house is getting near,
After a journey that took its toll on you,
The sun of your day has risen,
Return and build your house,
Start again and give it a chance,
 
Guard your personality against your immaturity,
And don't change your sem·blance( guise ),
And Don't, in search of your income,
Follow the mainstream herds,
 
(In this section, he talks to his country's foreigners reminding them not to forget their home country by going for a higher paying job abroad to secure their income)
 
I fear for what I've built,
And nourished while abroad,
For I'll find you one day, gifting it all away from me,
And all my dreams will collapse,
 
(in this section he switches to the foreigners perspective and responds to the call to return and work home)
 
Imagine that you're holding a wheat plant,
in the fields where they grow plenty,
for your country planted in you, qualities,
such as persistence and determination,
Truly believe the common saying that says,
The slanting branch,
will never hope to, one day,
harbor fruits,
 
--as a student studying abroad, this hits close to heart, closer than I would normally like Sad smile
 
Align paragraphs

Im gonna miku miku you

Beyond the limits of science
I'm here.
I don't have leeks.
 
I wish I could.
You know, early
Put it in your computer.
What's wrong?
 
Package I've been staring.
 
About you.
I'll give you a try!
I'm still singing.
I'll give you a try!
 
So be prepared for a moment.
 
I'll do it for you.
Mikku Mikuni
Until the end.
Mikku Mikuni
 
So give me a little alert.
I'll give you a try!
than anyone else in the world
I'll give you a try! So let me sing more
 

Oldalak