Fordítások keresése

Feride Hilal Akın

Hungarian
A A

Nem számít

Nem illik a szívembe,
tudod, ez a szerelem egy életen át.
Szívem,
megtalálsz engem.
 
A hazugságaim, és a hibáim sodortak bajba engem,
úgy érzem elvesztem a sötét éjszakában.
A bűneim, és a gyengeségem mindenütt, viszont Te sehol.
Egyik felem boldog, másik viszont hiányol.
 
Nincs orvosság erre a gondra, talán a Holdnak.
Énekelni fogom a dalomat, szóval hallanod kellene.
 
Dühös vagyok, kócos, és egy kicsit szomorú is.
Ismét minden ugyanaz, Nélküled ébredek fel.
Az illatod beleivódott a bőrömbe, de ez sem számít többé.
 
De nem,
Nem számít, nem nem nem nem nem
De nem,
Nem számít, nem nem nem.
 
Mi ez, ha nem szerelem?
 
English
A A

It Doesn't

It doesnt fit into a heart, you know, this love is for a lifetime
It bids farewell to my heart, you find me
 
My lies and my mistakes caused me trouble
I got lost in the dark night
My sins and my weaknesses everywhere, and you're absent
 
There's no remedy for this trouble of mine, maybe to a moon
I'll sing my song so that you might hear
 
I'm angry, and blowzy, and a little bit sad
Again, the same, I got up without you
Your smell used to be stucked in my skin, it doesn't matter anymore
 
But no
It doesn't matter
But no
It doesn't matter
 
What is this if not love?
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
Align paragraphs

Sin is Mine

The sin is mine, guilt is mine
I dreamed, let me go, the dream is mine
The bribe I've given myself
Don't touch, I just have my dreams
 
I write my sorrows on my own
What does destiny have to do with me?
Poors can't be a lover for richs
 
Even the drums say so
Look at the war inside my heart
I'm alone myself again
 
You are the cure for my sorrows
I gave my life to you
 
I'm alone myself in the night again
I'm lonely in the Christmas
I realized that I'm on the start again
Sometimes I hugged my wrongs though
 
I write my sorrows on my own
What does destiny have to do with me?
Poors can't be a lover for richs
Even the drums say so
Look at the war inside my heart
I'm alone myself again
You are the cure for my sorrows
I gave my life to you
 
Is it always pain? Knives on your arms
Tell me darling, is it butcher or always bills?
The things you've done, isn't it insane?
Club or pub? Is that a compliment?
My heart is deserter with you, is it discipline?
I'm far away now, the thing we've lost was communication
Tell me, is it dirt or rust in your heart?
Is the thing what makes me write those, kick or bass?
Is gambling passion? Go on or pass?
Is that a strange mourning? Afghan or Moracco?
Wrong or coincidence? Is it always killing?
Is love the terrace in the house with sea view?
 
I'm alone myself in the night again
I'm lonely in the Christmas
I realized that I'm on the start again
 
Sometimes I hugged my wrongs though
 
I write my sorrows on my own
What does destiny have to do with me?
 
Poors can't be a lover for richs
Even the drums say so
Look at the war inside my heart
I'm alone myself again
 
You are the cure for my sorrows
I gave my life to you
The sin is mine, guilt is mine
 
I dreamed, let me go, the dream is mine
The bribe I've given myself
Don't touch, I just have my dreams
 
Align paragraphs

Hidden Love

Versions: #2
It can be yours take my lifetime but,
We should hide now
You're right,the love is not crime but,
Maybe we should be cleared
 
I love but I don't bow to this
I avoid my love but don't hide
While my every cells call you
I cannot live love the forbidden and secluded.
 
Align paragraphs

Don't cry

It became longing, it became a separation
The hours split into sadness
I saw two drops of tears fall*
Along with love and separation
 
Like a song, like a poem
The pain my soul has lived
are the memories from you now
I saved the loved sorrows
 
I hide you like a secret
Like a promise, like a secret dream
I can bear this heavy burden, go
go, don't get hurt**
 
Don't cry, I can't bear it
Don't cry my dear***, I can't stand seeing you sad****
Take my heart, it's all yours
If my heart stays with me I won't be able to live
 
Reem

Unforgettable

At that moment the ears are ringing
I am here inside you
Do not you cry
Hide us in tears
 
Unforgettable unforgettable
Unforgettable
What happened to us
How is it forgotten
 
At that moment your lips are sore
When someone else kisses
oh don't you scream
Keep your pain on your lips
 
Unforgettable unforgettable
Unforgettable
What happened to us
How is it forgotten
 
what shall we do?
Once it escaped this love vapor
How about these coasts, can we forget them?
 
Unforgettable, Unforgettable
Unforgettable
People who have been to us
How is it forgotten