Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2020.06.29.

Like you and me

People pass
But they don't see love
Sometimes they stop, sometimes they step on the flowers
They build castles, walls
Above themselves
They don't see the blue sky
 
They find happiness
Then lose it easily
They think tomorrow it would come even bigger
They hurt someone, it is like that
Doesn't matter
Nothing important, it will pass
 
I still believe in you
Believe, then laugh
Because people like you and me
They still exist
And as long as they do, it's good
 
I still believe in you
Believe and don't worry
Because people like you and me
Are always born
And as long as we are there it's good
As long as we are there it's good
 
People pass
But they don't see love
Sometimes they stop, sometimes they step on the flowers
They build castles, walls
Above themselves
They don't see the blue sky
 
I still believe in you
Believe, then laugh
Because people like you and me
They still exist
And as long as they do, it's good
 
I still believe in you
Believe and not worry
Because people like you and me
Are always born
And as long as we are there it's good
As long as we are there it's good
 
I still believe in you
Believe, then laugh
Because people like you and me
They still exist
And as long as they do, it's good
 
2019.01.17.

In Front of Everyone

Oh, in front of everyone, in front of everyone
I love that I have you
I love that we have us
 
You're so fine when you laugh
When I'm out, you call me and worry
You're so cute when you're angry
You act like you don't love me, you look at me and don't say a word
 
The things you wear aren't important to me
Just that what you have inside of you
I only need you
Exactly like I know you
So weird, so mine and special
 
This is our time
That's stopped just for us, because of us
This is our time
And now I'm screaming out loud, because of us
 
Oh, I wanna tell everyone, in front of everyone
Oh, I love that I have you
I love that we have us
 
This is our time
That's stopped just for us, because of us
This is our time
And now I'm screaming out loud, because of us
 
Oh, I wanna tell everyone, in front of everyone
Oh, I love that I have you
I love that we have us
 
You're so fine when you pretend
And so proud of yourself when you're good at something
You're so cute when you get clumsy
When nothing is going right, you still try it a hundred times
 
The things you wear aren't important to me
Just that what you have inside of you
I only need you
Exactly like I know you
So weird, so mine and special
 
This is our time
That's stopped just for us, because of us
This is our time
And now I'm screaming out loud, because of us
 
Oh, I wanna tell everyone, in front of everyone
Oh, I love that I have you
I love that we have us
 
This is our time
That's stopped just for us, because of us
This is our time
And now I'm screaming out loud, because of us
 
Oh, I wanna tell everyone, in front of everyone
Oh, I love that I have you
I love that we have us
 
2019.01.17.

This Day

This is the day, a day to love
I'm giving you my heart, take good care of it
The sky above the city and a pair of clouds
Are singing along with me about how much I love you
 
Your shoulder is my planet
Our kiss lasts until the end of time
Millions of people and music
Are singing along with me about how much I love you
 
This day, this day is bringing me luck
This day, this day is the one I'll never forget
This day, you and me, it's like we're dreaming awake
We have wings and everyone thinks we're strange
Like two islands somewhere among the stars
 
Your shoulder is my planet
Our kiss lasts until the end of time
Millions of people and music
Are singing along with me about how much I love you
 
In my eyes, there is a spark from your kisses
Oh, God, do you know how good you do it
Streams of moans on my lips
Are singing along with me about how much I love you
 
This day, this day is bringing me luck
This day, this day is the one I'll never forget
This day, you and me, it's like we're dreaming awake
We have wings and everyone thinks we're strange
Like two islands somewhere among the stars
 
(x3)
This day, this day is bringing me luck
This day, this day is the one I'll never forget
This day, you and me, it's like we're dreaming awake
We have wings and everyone thinks we're strange
Like two islands somewhere among the stars
 
2019.01.17.

Love Is...

I don't give up, even when I'm at the bottom
I trust you, you are always here
With you, I'm strong, even when I'm weak
With you, I go on, even when I'm tired
 
I don't give up, even when I'm at the bottom
I trust you, you are always here
With you, I can be exactly who I am
I can laugh, cry, when you're mad and when you're proud
 
Love is...
When you don't understand me, but you still try to
Love is...
When I oversleep and you wake me up
Love is...
When you ignore all my flaws and double my virtues
And when everything fails,
Love is the only medicine
 
I don't give up, even when I'm at the bottom
I trust you, you're always here
With you, I'm lucky, even when I'm losing
My heart is double the size when I love you
 
Love is...
When you don't understand me, but you still try to
Love is...
When I oversleep and you wake me up
Love is...
When you ignore all my flaws and double my virtues
And when everything fails,
Love is the only medicine
 
2018.11.17.

You bring me happiness

You're mine and you've always been mine
like a shadow, like palm lines
a quiet voice that moves the oceans
and without noticing turns the avalanches aside
 
Sombody mine, you've always been only mine
like a smile, like a thought before sleep
when it seems less, I love you even more
then my love for you is the strongest
then my love for you is the greatest
 
[Chorus]
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I open my eyes and I know , everything's fine
now I'm here where I belong
 
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I know that it feels right
we're always a beggining of everything
we're a happy ending of every story
 
We, two drops of the same river
two sides of the same coin
and when it feels like it's gonna stop
I love you even more
my love for you is the strongest
 
Long time ago everything would have fallen apart
and would have disappeared
if we weren't like this
if we didn't have each other
and time can't harm us
can't harm us at all
while you're here my dearest one
 
[Chorus]
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I open my eyes and I know , everything's fine
now I'm here where I belong
 
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I know that it feels right
we're always a beggining of everything
we're a happy ending of every story
 
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I know that it feels right
we're always a beggining of everything
we're a happy ending of every story
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
2018.04.21.

Mindenki előtt

Ooo, Mindenki előtt, mindenki előtt
Szeretem, ami nekem van
Szeretem, ami nekünk van
 
Olyan jó vagy, mikor nevetsz
Amikor kint vagyok, hívsz, szóval aggódsz
Olyan cuki vagy, mikor dühös vagy
Mintha nem tetszett nekem, rám nézel és hallgatsz
 
És nem érdekel, mit számít neked
Csak az, amit hordozol magadban
Csak rád van szükségem
Csak te tudod
Annyira furcsa és különleges, így az enyém
 
Ez a mi időnk
Aki törődik velünk, a miénk
Ez a mi időnk
És most kiabálok a hangunkkal
 
Ooo, szeretném mondani mindenkinek, mindenki előtt
Ooo, szeretem, ami nekem van
Szeretem, ami nekünk van
 
Ez a mi időnk
Aki törődik velünk, a miénk
Ez a mi időnk
És most kiabálok a hangunkkal
 
Ooo, szeretném mondani mindenkinek, mindenki előtt
Ooo, szeretem, ami nekem van
Szeretem, ami nekünk van
 
Olyan jó vagy, mikor csinálod
És olyan fontos, hogy valami jót csinálsz
Olyan cuki vagy, amikor bejössz
Amikor semmi sem megy, mindig vicces vagy
 
És nem érdekel, mit számít neked
Csak az, amit hordozol magadban
Csak rád van szükségem
Csak te tudod
Annyira furcsa és különleges, így az enyém
 
Ez a mi időnk
Aki törődik velünk, a miénk
Ez a mi időnk
És most kiabálok a hangunkkal
 
Ooo, szeretném mondani mindenkinek, mindenki előtt
Ooo, szeretem, ami nekem van
Szeretem, ami nekünk van
 
Ez a mi időnk
Aki törődik velünk, a miénk
Ez a mi időnk
És most kiabálok a hangunkkal
 
Ooo, szeretném mondani mindenkinek, mindenki előtt
Ooo, szeretem, ami nekem van
Szeretem, ami nekünk van
 
2018.03.18.

Veled

Veled a zene élet
Veled szerencsés vagyok
Veled a szív bátrabb
Veled a legjobb
 
Veled a csillagok fényesek
Veled a mennyország velem van
Veled a szerelmes dalok
Veled teljesen más
 
Hány nap, év
Hány rossz lépésem
Futottam és elfáradtam, hogy megérintselek téged
 
Amit testem érez
Mindez a szeretetre emlékeztet
És amikor leginkább imádsz engem, minden szeretet szaga körbevesz
 
Hagyd, hogy a szived jel nélkül fújja meg
Hagyd, hogy az ajkai megerősítsék, hogy senki nem szereti
Veled a zene élet, Veled szerencsés vagyok
 
Veled a zene élet
Veled szerencsés vagyok
Veled a szív bátrabb
Veled a legjobb
 
Veled a csillagok fényesek
Veled a mennyország velem van
Veled a szerelmes dalok
Veled teljesen más
 
Hány nap, év
Hány rossz lépésem
Futottam és elfáradtam, hogy megérintselek téged
 
Amit testem érez
Mindez a szeretetre emlékeztet
És amikor leginkább imádsz engem, minden szeretet szaga körbevesz
 
Hagyd, hogy a szived jel nélkül fújja meg
Hagyd, hogy az ajkaid megerősítsék, hogy senki nem szeret
 
Hány nap, év
Hány rossz lépésem
 
Amit testem érez
Mindez a szeretetre emlékeztet
És amikor leginkább imádsz engem, minden szeretet szaga körbevesz
 
Hagyd, hogy a szived jel nélkül fújja meg
Hagyd, hogy az ajkai megerősítsék, hogy senki nem szereti
 
Veled a zene élet
Veled szerencsés vagyok
 
2018.03.18.

Rózsák a kőben

Ha én vagyok a másik, kicsit megbocsáthatatlan vagyok
Ami mindent megad, az életet neked
Vagy őszintén, őszintén szólva
A szívben van mindened, és a tied vagyok
 
Az emberek mellett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
Csak vendég vagyok vagy reggeli hídig
Neved segít a rövid éjszakában
Vagy tényleg olyan forró
Feladod a szerelmed, ami nem fog megtörténi
 
Az emberek mellett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
Az emberek mellett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
Az emberek melett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
2018.03.17.

With you

With you is the life of music
With you being lucky enough
With you is the heart more courageous
With you is the best of you
 
With you the stars are shiny
With you is heaven beside me
With you are love songs
With you it's all different
 
How many days, years
How wrong my steps
I run and I get tired of touching you
 
Al 'what my body feels
All this reminds me of love
And when you worship me most, all love is smelling
 
Let your heart sign without blowing you without it
Let your lips confirm that no one likes that
With you is the life of music, with you being lucky enough
 
With you is the life of music
With you being lucky enough
With you is the heart more courageous
With you is the best of you
 
With you the stars are shiny
With you is heaven beside me
With you are love songs
With you it's all different
 
How many days, years
How wrong my steps
I run and I get tired of touching you
 
Al 'what my body feels
All this reminds me of love
And when you worship me most, all love is smelling
 
Let your heart sign without blowing you without it
Let your lips confirm that no one likes that
 
How many days, years
How wrong my steps
 
Al 'what my body feels
All this reminds me of love
And when you worship me most, all love is smelling
 
Let your heart sign without blowing you without it
Let your lips confirm that no one likes that
 
With you is the life of music
With you being lucky enough
 
2018.03.17.

Roses in the stone

If I'm another, I'm a little bit inexcusable
Which would give you all, life for you
Or honestly, honestly
In the heart you have everything and yours for me
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
Are I just a guest or until morning bridge?
Your name is to help you shorter the night
Or, actually, so hot
You give up love that will never happen
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
2018.03.17.

Őrült

Úgy érzed magad
Mélyen belémszerettél ebben a szerelemben
Az én szívem feléd enged
Mikor láttam a szemeid, fiú
Olyan vagy, mint egy film, fekete és fehér
Engedj ki egyenesen az elmémből
 
Esküszöm, hogy én emlékeznék
Rózsák, lovak és az eső
örökké csinálja és én-én-én-én megyek...
 
Őrülten
Örülten megyek a szerelmedért
Őrülten
Örülten megyek a szerelmedért
Szerelem
Szerelem
 
Szeretlek, mert ez a szerelem nem ismer okokat, nincsenek játékok
Csakúgy mint Bonnie és Clyde, együtt járunk az úton
Nincs félelem, nincs szünet.
 
Megvilágítod a világomat
nem kell gyémánt vagy gyöngy, nem az a fajta lány
A Holdon túl
királynőd leszek és én leszek a bolond
 
Mondd, emlékezni fogsz rá
Rózsák, lovak és az eső
örökké csinálja és én-én-én megyek...
 
Őrülten
Örülten megyek a szerelmedért
Őrülten
Örülten megyek a szerelmedért
Szerelem
Szerelem
 
Nem fut, nem tér vissza
most a hálód foglya vagyok
ez valódi, kérdezem magamtól
Édes fantázia, Nem tudok segíteni, elrejteni azt
Az égen át száguldok...
 
Őrült vagyok a szerelmedért
Őrült, Őrült leszek, Őrült leszek
Szerelem