Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 53

2021.04.02.

Street dancer

With sunglasses on
We watch the time pass
Weekend
The city glitters with mid-noon neon
Eating a hamburger
We're young souls wanting each other
Together
We're stylish street dancers
 
If I feel alone, you visit me
I'm like the one I was yesterday
Your deary voice is heard
 
Lightnings come close
To the breaking rain
We don't care if we get wet
We're street dancers
 
With my adult-like sad face
I clanged to your arms
Lost in love
My heart moves to the memories
Hanging out in this store
We've danced all night
Together
We're street dancers now
 
I was happier than anyone
My skirt's color is still the same
I was someone who loved you madly
 
Vividly rises
The seven color rainbow
I have my heart in this city
We're street dancers
 
Vividly rises
The seven color rainbow
I have my heart in this city
We're street dancers
 
Street dancers
 
2021.04.02.

Lovely feelings

With red heels sandals
The wind flutters in the balcony
Suddenly I'm embraced in the back
I softly fall in your chest
 
I was loved by the one I loved
Though it's a simple thing
The time of love is just intense
It passes and now we're calm
 
It's wonderful, I hear you all over my body
In my heart I let a passionate sigh go
Lovely feelings
 
Your lewd fingers slip through
I break away and immediately you charm me
I'm so used to you
I close my eyes and see you there
 
Protect me drawing my gentle curves
Slowly I melt in you
Lovely feelings
 
I know you love me
You know I love you
Always nonchalant
 
It's wonderful, I hear you all over my body
In my heart I let a passionate sigh go
Lovely feelings
 
I know you love me
You know I love you
Come to me nonchalantly
I know you love me
You know I love you
Be like this a little
 
I know you love me
You know I love you
Come to me nonchalantly
I know you love me
You know I love you
Be like this a little
 
2021.04.02.

Pieces of happiness

Are you tired? Did you become fed up?
You ran out of strength but, you don't reach?
You know there's always someone better than you
Because what you wished is too different to what came true
Have you done the best by yourself?
Now is fine, because tomorrow is another day
 
Don't cry, wipe your tears
Your heart is how you decide it
Cheer up and show me your smile
The pieces of happiness are in you
 
We all have one or two things we can't say to anyone
And happenings we want to forget, so don't worry
It's not for someone, but for oneself
Because you have a road you can walk proud
 
Don't cry, wipe your tears
Your future is shining
Start walking with courage
The shining sun is in you
 
Don't cry, show your smile
Your future is how you decide it
Look forward with courage
The pieces of happiness are in you
 
2020.11.20.

Beyond the horizon

If it's a love that happens only once
I want to chase it beyond the infinite
He calls me in the horizon
The beautiful morning sun makes his cheeks bright
 
Don't run away, take me
I'm yours now
I love you for the first time
Through the road that the light takes
I'll be running
 
A purple silhouette in the horizon
I saw that person standing spreading his hands
 
Don't fade away, I'll go immediately
I'm yours now
I love you for the first time
Forgetting everything for love
I'll be running
 
Wait, wait
Even if the road is long
I'll be running
 
2020.07.23.

Elegy of a goodbye

Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
 
Like golden doves coming from the blue sky
The dead leaves stop softly in my shoulders
You take them off softly with the fingers
With an excuse you untie my arms
 
Just meeting this way is unpleasant
I'm so bitter this way, I'm so alone
I'm more blue than gray
If that's lukewarm, I rather be cold
Tell me the truth rather than smiling
 
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
 
Standing in the street, a rustling is heard
Dead leaves sing the sadness sweetly
You walk ahead with your beige coat
Even if you smile at me, I see you far
 
Just being tender this way is unpleasant
I'm so bitter this way, I want a heart
You are a sake more bitter than wine
If you hate it, say it's wrong
Going this way, let's better not meet
 
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, I want you to love me
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, I want you to love me
 
2020.07.18.

For a star to be born in the night sky - Prologue

From the Orion stars
Like when a small star is born
I've been swimming and turning through mom's sea
 
I couldn't see anything
But the ripples told me
I liked the voice of the throbbing
 
Given in to tranquility and tenderness
My small heart started to beat
It was such a pure happiness that was overwhelming
I still remember that sound
 
Lalala lalala lalala
Then when I was born
I was a human female baby
 
Mom sang to the baby I was
But the ripples told me
She wasn't that voice
 
Without knowing her face
I joined her painfully
That voice is no longer heard
That voice is no longer heard
 
This world of mine where I came alone
Is it heaven or hell?
 
Lalala lalala lalala
 
2020.07.18.

A small journey

A lonely journey until the twilight
A lonesome freedom, a sky piercing my chest
It's strange, we separate
And you come closer
Why I miss you this way?
I heard a voice in the wind
And turned around but it was only the dazzling sea
 
We were friends for a long time
We walked without answering
The night sky and the sunset glow
Seem to embrace each other
I want to pile up two ways of life
 
It's strange, we separate
And you come closer
Why I miss you this way?
Surely you'll lit your room lamp
And return looking up
I'll return to you
 
2020.07.15.

Just for love

In the days I couldn't talk without crying
When I murmur your name I felt like I was rescued
Until noticing the important things
We were taking a detour. But...
 
Just for love, even if I spill tears
Just for love
In the beginning like in the end
I want to say that I live just for love
I want to say that I live just for love
 
In the days on a desert without stars
I hear your voice listening the wind
I have a compass in my heart
Each one of us has it
 
Just for love, even if my words get blurry
Just for love
In the beginning like in the end
I want to say that I live just for love
I want to say that I live just for love
 
In the beginning like in the end
In the beginning like in the end
I want to say that I live just for love
I want to say that I live just for love
 
I want to say that I live just for love
I want to say that I live just for love
 
2020.07.15.

Moonlight

When I was going to bed alone I dreamed impossible dreams
One drop of moonlight can't stop my uneasiness
 
The crescent moon is a sign of a night of dangerous virgins
The girl's feelings know romance with a kiss
 
Because when someone tried to hurt me
I understood love
 
Hold me moonlight, if I'm glad to be a woman
Hold me moonlight, tell me who I am
 
I'm dying for meeting you
If I were the wind, I'd kidnap you
In my gaze, in my fingertips
Moonlight, stay full tonight
 
The full moon paints my nails
I reborn as a black cat
My soft skin honestly
Hits the tides, I'm a classy prostitute
 
When someone left me alone
I remembered his words of love
 
Hold me moonlight, till inside my heart
Hold me moonlight, teach me your favorite gestures
 
Even if I'm born again
I prefer to be a beautiful woman
I want to play tenderness
Moonlight, stay full
 
I'm dying for meeting you
If I were the wind, I'd kidnap you
In my gaze, in my fingertips
Moonlight, stay full tonight
 
2020.07.03.

Letter

For example, if you and I
Didn't meet
What kind of days I would spend?
Every day pass ordinarily
But gently
I can believe they're lovely
Because you're next to me
 
Even if there's no eternity
If tomorrow and the day after
We are still together
Will you think that I'm not happy?
 
To not get used
To an obvious tenderness
To not notice since I lose you
I write 'Thanks for being next to me'
 
Now an 'I love you'
I can't say embarrassingly
But if you weren't there
I'd cry just with thinking of you
 
Many yellow flowers
Have bloomed in the park
I thought of telling you
Any small thing
Today and tomorrow
I want you to keep laughing
 
2020.07.03.

Until the morning comes

The sky is blue but in this fading place
There are still unknown friends
Since they live in the same wind
We can share the joy
But on the other side of the events
The hearts of each one are seen
 
If the darkness covers you
Lit a fire in your chest
I want to find the beauty of forgiving each other
Until the morning comes
 
Even if sadness extends
I have a song to hum
If I gaze at the morning, forever
I want to protect the stars of the plain
Jumping over the barriers
Love grows up
 
Like a ray of sunshine
Falling from between the clouds
I want to find the hope that still shines
Over this land
 
If the darkness covers you
Lit a fire in your chest
I want to find the overlapping happiness
Until the morning comes
 
Now wrap in tenderness the quarrels
That don't bring anything
Because on the other side of the events
The hearts of each one are seen
 
Like a ray of sunshine
Falling from between the clouds
I want to find the hope that still shines
Over this land
 
If the darkness covers you
Lit a fire in your chest
I want to find the overlapping happiness
Until the morning comes
 
Like a ray of sunshine
Falling from between the clouds
I want to find the hope that still shines
Until the morning comes
 
2020.07.02.

Stay by my side

Can I stay in a corner of your heart?
Stay by my side. I'll never hinder you
Even if you don't say tender words
I'll have enough with looking at me
 
If the deepness of love could be measured
I'd keep sleeping holding my breath
I don't care if I die
Because my soul
Can't live without you
Stay by my side. Stay by my side
 
If I was the baggage of your heart
I could walk behind you silently
Even if you don't turn around, if I see your back
I won't call you
 
If selfishness of love is heavy
I'd tear to pieces my chest and even my life
I don't care if you leave me
Because my soul
Was born for you
I'd keep sleeping holding my breath
 
2020.07.02.

I gotta love you

I gotta love you
My chest throbbing fast can't forget you
I gotta love you
It's not a love that I feel for anyone
 
Because I want to meet you and I can't
I want to be by your side so much
'Even if you ignore me, I'll get pretty'
I'm gonna tease you
Even if you're of someone else, it's the same
When I fall in love, I become a bad girl
 
I gotta love you
It's the echo of a dream with a lively voice
I gotta love you
Just for love I woke up
 
When we meet, it seems that
It's so hard to recognize you that I'm worried
If you ignore me, the season
Will sweep away your heart
When my eyes came upon yours
I got passionate as if I dance. Hold me
 
I gotta love you
I can't forget anything
I gotta love you
Just for love I woke up
 
I gotta love you
My chest throbbing fast can't forget you
I gotta love you
It's not a love that I feel for anyone
 
2020.07.02.

Casual meeting in the fog

You're still like when I met you
It's not a dream, it's true
I'm getting weak
With the joy I feel dizzy
Please, hold me strong
Hold my staggering body
Please
 
I'm yours
You're mine
Living separated
Is so wrong, I can't
I'm glad I met you
Just let me tell you that I'm happy
 
Because my heart was getting hot
Even the night wet fog cooled me
Stand and hold me like this
As if I become a still stone
Like this
 
I'm yours
You're mine
Living separated
Is so wrong, I can't
I'm glad I waited believing
You understood my earnest heart, I'm happy
 
2020.07.02.

Milkvetch love

I understood
Is not that you forgot me
From the beginning before your eyes
I haven't stopped
 
Like a light purple milkvetch
Fades in the twilight
I want you to not notice
the tears of a small love
The way home road is a one man road
It was a love like a milkvetch
 
I fell scattered in the white night fog
Stopping your feet, you turned around
I was always by your side
But it's the first time you saw me
 
At least a milkvetch placed in the plain
Is an unrequited love in the flower language
Now, of not standing out
Is some consolation for me
The farewell road is a one man road
It was a love like a milkvetch
 
Like a light purple milkvetch
Fades in the twilight
I want you to not notice
the tears of a small love
The way home road is a one man road
It was a love like a milkvetch
 
2020.07.02.

Don't remember

Don't remember. That was a far summer day
I lost love because I was sentimental
By living wishing, I crossed paths with something
Someone gets hurt and seasons return
Don't remember. That was a common traveler.
 
Now I understand that love is like tides
It abandoned me once but it comes near my chest
Deceived by the light of the southern sea
I shivered embraced by the love of that day
But don't remember. That was a fairy tale
 
Though I wish to not mind for what I lost
Something is different. Please forgive me.
Don't remember. That was a common traveler.
That was a common traveler.
 
2020.06.30.

Pearls period

(Shabadabada shabadabada)
(Shabadabada shabadabada)
 
I want to cool my shoulders on a cottage by the sea
Tides shine like fireflies, they're beautiful
Hitting the glass in your hand with the fingers
Let's toast for our short summer
 
Even if I walk to the sea taking off my high heels
Don't worry, I'm not that weak
 
Pearls period (period)
A necklace with a broken thread
Pearls period (period)
Only shines over the white sand
 
Ru
 
'Too late for a casual meeting with you'
You laugh lightly on purpose, you're tender
If I could say something, it would be more hurtful
If I stay silent, the sea starts to roar
 
Even if I lit on your cigarette
In the end the wind wipes the crying laughter
 
Pearls period (period)
To mark the summer that passed with a dot
Pearls period (period)
Flies around over the wet sand
 
Pearls period (period)
A necklace with a broken thread
Pearls period (period)
Only shines over the white sand
 
(Shabadabada shabadabada)
(Shabadabada shabadabada)
 
2020.06.30.

Dream

It's not because the space
Between your arms wasn't narrow
It's because I'm scared of becoming
A narrow cage locking up your dreams
 
I hesitated in saying goodbye
At the end of a farewell letter
The joy of being able to meet you
Are the only common words that come to my mind
 
We are all clumsy
So much that it's sad
But we all have dreams
We have clumsy loves
My dream was you
Clumsily, but I loved you
 
'If it's a dream, someday you'll wake up'
It was sad when you said it laughing
If I was so tender, I wouldn't notice
But if I wasn't, it wouldn't be a dream
I want you to fly high
Through the big sky of dreams
Because if I spill tears
I wouldn't see your wings
 
We are all clumsy
So much that it's sad
But we all have dreams
We have clumsy loves
My dream was you
Clumsily, but I loved you
 
2020.06.29.

Embraced by the summer

Lalala lalala
 
Everyone are single people living affluently going abroad
Only me and him remain shrugged of shoulders
I can go to the sea of Japan if you're there
I can spend some lovely holidays
 
I rented a small room by the sea on an old house
But it's fun, just us two
Seeing the sunrise, seeing the sunset
I won't forget this year's summer
 
Lalala lalala
 
We stuck to our backs a tape that says 'LOVE'
Only the white letter remain, it's a summer memory
Even if the season changes and the letters erase, love remains
Brilliant in my chest
 
A storm tied us together
A violent lightning in the middle of the night
Tomorrow will be sunny?
I won't forget this year's summer
 
A storm tied us together
A violent lightning in the middle of the night
Tomorrow will be sunny?
I won't forget this year's summer
 
Lalala lalala