Fordítások keresése

Idan Amedi

What You're Feeling

A lot has happened by now, I know,
I thought to myself I should measure the distance,
I hear the news on the radio,
The weatherman claims it will rain soon,
And you're far away now, I know,
All of your promises
are lying here on the clotheslines,
And I have no special way of winning,
This gaze of yours that came back to me,
 
Because up until yesterday I was pretty sure,
That you've gone out of my heart and my head,
That this hourglass already ran out,
Suddenly I'm not calm anymore,
If only you'd say what you're feeling.
And up until yesterday, the longing was asleep,
And warm colors have returned to paint
my day in consolation,
Suddenly I'm not calm anymore,
If only you'd say what you're feeling.
 
Some coffee would help now, I know,
I remember how you'd drink it slowly,
And an old song that was playing in the background,
Connected all the lines one by one,
And you're far away now, I know,
You've always told me that this day would come and here it is,
And I have no special way of winning,
You don't die from love nowadays.
 
Because up until yesterday I was pretty sure,
That you've gone out of my heart and my head,
That this hourglass already ran out,
Suddenly I'm not calm anymore,
If only you'd say what you're feeling.
And up until yesterday, the longing was asleep,
And warm colors have returned to paint
my day in consolation,
Suddenly I'm not calm anymore,
If only you'd say what you're feeling.
 
A lot has happened by now, I know,
I thought to myself I should measure the distance.
 
Align paragraphs
(commented, poetic)

America

They've already told me a lot about America
in an old dream shop.
There money buys you a house,
maybe a dog,
in the end a family.
 
So I pack and fly until America.
Let go of truth, at least a comfort
there happiness flows with the water,
moves the dollar, seduces you*
 
And each time I get comfortable
you always lead me to the edge.
I close my eyes,
I waited for you two thousand years,
for America of light,
for America of gold**
 
I sail in a taxi in a America,
on the radio a seductive girl sings.
She'll make eyes at us,
tomorrow we'll make her a protest symbol.
 
And I am in between the towers of America,
She*** reminds me a bit of an old story
about people who climbed up until the sky.
Today they are fighting over a piece of land.
 
And each time I get comfortable
you always lead me to the edge.
I close my eyes,
I waited for you two thousand years,
for America of light,
for America of gold.**
Each time I get comfortable-
You're not true love but you are a stormy night.
I close my eyes,
I waited for you two thousand years,
for America of light,
for America of gold.**
 

Trying

Take my dreams
And Just let me to put my head on your shoulder
To feel your breathings,
to calm myself down
Finally, some peace of mind in this whole chaos
 
Trying to find a shelter tonight, it is time to get some sleep
Trying- just me and my car
Tonight it is easy to be lonely
Trying to find a shelter tonight
It is time to be silent
Sometimes i imagine the muazzine whispering in my ears
 
Chorus in arabic:
Come on, go ahead, go to sleep my love, tomorrow will be better, tomorrow the sun will shine and the moon will sunset
to a new day/new world
Lets go
 
Trying to find a shelter in the dark
Everyone are trying
to be lighted/positive
But I still have a deep feelings of anger inside
of me, that does'nt let me sleep
And if you look inside me tonight, ( you will see) you have burned / scorched each and every corner of my heart
And when I feel bad...
Yes, I will hurt you too , that is how much I love
 
Chorus in arabic:
Come on, go ahead, go to sleep my love, tomorrow will be better, tomorrow the sun will shine and the moon will sunset
to a new day/new world
Lets go