Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 69

2023.04.04.

Elveszve

Click to see the original lyrics (English)
[Verze 1: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Csak egy sebhely valahol mélyen bennem
Valami, amit nem tudok megjavítani
És bár mindig itt lesz
Úgy teszek, mintha nem lenne (Így érzek)
A tegnapban ragadtam (Így is lesz)
Ahol csak a fájdalmat ismerem (Csak ennyit ismerek)
 
[Pre-Refrén: Chester Bennington & Mike Shinoda]
És sosem szabadulok (Nem szabadulok)
Mert mikor egyedül vagyok
 
[Refrén: Chester Bennington]
Elveszek ezekben az emlékekben
A saját illúzióm mögött élek
Elveszett minden méltóságom
A saját zavaromban élek
 
[Verze 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]
De elfáradtam, mindig félni fogok
A sérüléstől, amit szereztem
Megszegett ígéreteket tettek
És én vakon elhittem (Csak ennyit ismerek)
 
[Pre-Refrén: Chester Bennington & Mike Shinoda]
És sosem szabadulok (Nem szabadulok)
Mert mikor egyedül vagyok
 
[Refrén: Chester Bennington]
Elveszek ezekben az emlékekben
A saját illúzióm mögött élek
Elveszett minden méltóságom
A saját zavaromban élek
 
[Bridge: Chester Bennington]
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat
De soha sem leszek rendben
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat
De soha sem leszek rendben
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat (Elvesztem)
De soha sem leszek rendben
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat (Elvesztem)
De soha sem leszek rendben
 
[Refrén: Chester Bennington]
Elveszek ezekben az emlékekben
A saját illúzióm mögött élek
Elveszett minden méltóságom
A saját zavaromban élek
 
2023.04.04.

Vázlat.09

Click to see the original lyrics (English)
Semmi sem áll meg, ezek a gondolatok és a hozzájuk tartozó fájdalom
Néha elgondolkodom, miért történik ez
Mintha semmi sem terelné el a gondolataimat, mikor
Megint arra gondolok, hogyan lőném magam hátba
Mert a végtelen szóból, amit mondhatnék,
A fájdalmat mutatom ki, amit te okoztál nekem
De nem jöttem rá, hogy ahelyett, hogy elengedném
Fogtam, amit utáltam és egy részemmé tettem
 
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
 
(És most)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig itt leszel)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig félni fogok tőled)
(Nem tudom leválasztani)
(Magamról, amit tettem)
(Feladva egy részemet)
(Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy)
 
Hallva a nevedet visszatérnek az emlékek
Emlékszem, mikor az egész elkezdődött
Minden gondolatomban téged láttalak, aztán
A gondolatokhoz lassan szavak is társultak
És ahogy eltűntek, tudtam, hogy
Elköteleztem magam mellettük és minden nap
Megbántam, amiket mondtam, mert most már látom,
Hogy fogtam, amit utáltam és egy részemmé tettem
 
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
 
(És most)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig itt leszel)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig félni fogok tőled)
(Nem tudom leválasztani)
(Magamról, amit tettem)
(Feladva egy részemet)
(Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy)
 
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
 
(Tűnj el belőlem)
Hagyj engem békén, inkább csak
(Menj)
Minden mögött csak emlékek vannak
(Rólad)
Eddig magamban tartottam, de most
(Elmondom)
Elengedlek, szóval túnj el
(Belőlem)
Hagyj engem békén, inkább csak
(Menj)
Minden mögött csak emlékek vannak
(Rólad)
Eddig magamban tartottam, de most
(Elmondom)
Elengedlek
 
(És most)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig itt leszel)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig félni fogok tőled)
(Nem tudom leválasztani)
(Magamról, amit tettem)
(Feladva egy részemet)
(Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy)
 
Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy
Hagytam, hogy elvesszek ezekben a gondolatokban rólad
Feladva egy részemet, hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy
 
2022.10.27.

Köszönöm nincs káromkodás

Egy férfi egy síró gyereknek segíteni ment.
Az anya nem bízott, hogy akarna megmenteni.
És azonnal egy ragadozóvá vádoltak.
Még kérdezd, hogy miért víz borrá változik.
Egy nő elesik az utcán, de
itt nem segítenek, ha meg vagy zavarodva.
Halló, a szívroham volt,
sincs visszaút az életre.
 
Miért olyan átkozott nehéz a szemébe nézni,
vagy sziát megmondani.
Egyfolytában a kerek sarkokkal összeütközünk
és azt mondjuk, nehogy tudjuk (azt tenni).
És börtönbe kerülnünk kellene-e az idő megöléséért?
Bár ez az idő öl minket el,
senki sem fog elkaptatni.
 
Nem tudod kinyitni a szájadat,
körülnézni visszavonulsz,
mikor kiáltja a világ a bolondságáért.
De ha kiabálsz hangosabban,
felhallatsziktatod a hangodat
és az erőt következő napig.
Óóó, óóó, köszönöm nincs káromkodás.
Óóó, óóó, felkelsz győztesként.
 
És néha, amint rendesen haladnak a dolgok,
azt kapod, amit érdemeltél is.
Azaz ha bocsánatot kérsz, megbocsátok neked,
és az élet ismét kedves.
A nevelés nem előkerül Google-ból,
de nem mindig ítéljük el az otthonokat,
mert nem vagyunk egyformák.
Valaki verést kap, valaki számítógépet.
 
És vigyázz, nehogy rámosolyogd valakin,
mert ez átragadhat.
Sosem megtudunk,
hogy Jáncsi szeretett mézeskalácsot vagy Juliskát?
És a magány veszélyesebb, mint a túlsúly,
és a bizalom jobb, mint az üldözés.
 
Nem tudod kinyitni a szájadat,
körülnézni visszavonulsz,
mikor kiáltja a világ a bolondságáért.
De ha kiabálsz hangosabban,
felhallatsziktatod a hangodat
és az erőt következő napig.
Óóó, óóó, köszönöm nincs káromkodás.
Óóó, óóó, felkelsz győztesként.
 
Köszönöm nincs, köszönöm nincs, köszönöm nincs káromkodás...
 
Nem tudod kinyitni a szájadat,
körülnézni visszavonulsz,
mikor kiáltja a világ a bolondságáért.
De ha kiabálsz hangosabban,
felhallatsziktatod a hangodat
és az erőt következő napig.
Óóó, óóó, köszönöm nincs káromkodás.
Óóó, óóó, felkelsz győztesként.
 
Köszönöm nincs, köszönöm nincs, köszönöm nincs káromkodás...
 
2022.08.02.

Feladtam

Click to see the original lyrics (English)
Ismét verejtékezve ébredek
Újabb nap ment pocsékba
Szégyenemben
Ismét a fejemben ragadtam
Úgy érzem, sosem hagyom el ezt a helyet
Nincs kiút
 
Én magam vagyok a legrosszabb ellenségem
Feladtam
 
Belefáradtam az érzésekbe
Nincs semmi, amit mondhatnál?
Ezt mind vedd el tőlem
Megfulladok
Mondd meg, mi a fasz baj van velem
 
Nem tudom, mit vegyek be
Azt hittem, koncentrált vagyok, de félek
Nem vagyok felkészülve
Hiperventillálok
Valahogy, valahol segítségek keresek
És senki sem törődik velem
 
Én magam vagyok a legrosszabb ellenségem
Feladtam
 
Belefáradtam az érzésekbe
Nincs semmi, amit mondhatnál?
Ezt mind vedd el tőlem
Megfulladok
Mondd meg, mi a fasz baj van velem
 
Isten
Hozz ki a nyomorúságomból
Hozz ki a nyomorúságomból
Hozz ki a
Hozz ki a kibaszott nyomorúságomból
 
Feladtam
Belefáradtam az érzésekbe
Nincs semmi, amit mondhatnál?
Ezt mind vedd el tőlem
Megfulladok
Mondd meg, mi a fasz baj van velem