Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2020.12.20.

I'm An Infamous Poet

I'm an infamous poet
Oh, I'm going, I'm going
Thwarted from my pursuit
Oh, I'm going, I'm going
I'm an infamous poet
 
From my house you will
Get some things
From a crazed poet
You will get a divan bed
And another thing
An empty, broken goblet
Oh, I'm going, I'm going
I'm an infamous poet
 
I had to walk on burning cinders
Sleep on needles
And now, wholeheartedly
I had to cry over my luck
Don't know how many
Have left other work
Oh, I'm going, I'm going
I'm an infamous poet
 
Something is blocking my way
There's a little life left in me
God knows how many desires
Are left in this broken heart
Oh let me know, heart
Goodbye to everyone
Oh, I'm going, I'm going
I'm an infamous poet
 
2020.12.20.

You Have Yet To See It

You have yet to see it
Even if you've seen it, you don't know it
Even if you've known it, you don't believe it
You haven't recognised me
My world is crazy
It runs behind me
Who has enough strength in them
To stop right in front of me?
Don't get in front of me
Don't bump into me
We've never lost to anyone else
Whatever we think of or desire
We manage to do it
We are the kind to add two and
Two to get five
Whatever we think of or desire
We manage to do it
We are the kind to add two and
Two to get five
 
You have yet to see it
Even if you've seen it, you don't know it
Even if you've known it, you don't believe it
You haven't recognised me
My world is crazy
It runs behind me
Who has enough strength in them
To stop right in front of me?
Don't get in front of me
Don't bump into me
We've never lost to anyone else
Whatever we think of or desire
We manage to do it
We are the kind to add two and
Two to get five
Whatever we think of or desire
We manage to do it
We are the kind to add two and
Two to get five
 
You have yet to see it
Even if you've seen it, you don't know it
Even in these everyday paths
Who knows what we might accomplish
What falls out of place, we fix it
What great things we can do
Even in these everyday paths
Who knows what we might accomplish
What falls out of place, we fix it
What great things we can do
 
Heyyyyy
From these paths of flowers
We will remove the thorns
We are the kind to add two and
Two to get five
Hey, you have yet to see
If you've seen it, you don't know it
 
We can set fire to water
Grow flowers on stones
Without the season, without clouds
We can make it rain down
We can set fire to water
Grow flowers on stones
Without the season, without clouds
We can make it rain down
 
Ho ho ho ho ho
We can take the sun from the east
And make it rise from the west
We are the kind to add two and
Two to get five
Hey, you have yet to see
If you've seen it, you don't know it
 
Hey we are eccentric fellows
Playing the instruments of fun
O how the earth dances
As the moon and the stars sing
Hey we are eccentric fellows
Playing the instruments of fun
O how the earth dances
As the moon and the stars sing\
Heyyy..
If we dance, guys
Join in with us
We are the kind to add two and
Two to get five
 
You have yet to see it
Even if you've seen it, you don't know it
Even if you've known it, you don't believe it
You haven't recognised me
My world is crazy
It runs behind me
Who has enough strength in them
To stop right in front of me?
Don't get in front of me
Don't bump into me
We've never lost to anyone else
Whatever we think of or desire
We manage to do it
We are the kind to add two and
Two to get five
 
2020.12.20.

Ina Meena Dika

Ina meena dika, daai, daamo nika
Maaka naaka naaka, chika pika rika
Ina meena dika dika de daai daamo nika
Maaka naaka maaka naaka chika pika rola rika
Rumpum posh rumpum posh
I'll give my heart up, are there any takers?
Not going to give it to just anyone
They should be beautiful, they should be young
If anyone sees them they just feel proud
This is them, this is them, this is that person
 
These terms are very necessary
Whoever manages to fulfill them
I'll happily give my heart up to them
I swear it on my life
But I'll say this, but i'll say this, what?
This is them, this is them, this is that person
 
Don't think of this as a cheap offer
Whoever sows the seed will reap the fruit
This joining of hearts will flourish
The world will be jealous, jealousy is a disease
My lovely will laugh, laugh, laugh
 
2020.12.08.

My country

Cry, never cry, even if your toy breaks, breaks
Sleep, sleep in silence, even if your dream breaks
 
What is happiness, what is sorrow
What is day what is night
Make tears your smile, this is in your hand
Always thread your heart with hope
Cry, never cry, even if your toy breaks, breaks
 
Look children, not all buds bloom in the garden
No human being, gets everything in the world
For someone who is not yours, you do not lose what is yours
Cry, never cry, even if your toy breaks, breaks
 
Not by name, color, caste or religion
You get respect only by your good work
Don't do any bad work, don't spoil your reputation
Cry, never cry, even if your toy breaks, breaks
Sleep, sleep in silence, even if your dream breaks
Cry, never cry, even if your toy breaks, breaks
 
2019.06.24.

Is this a face or a moon more brilliant?

Versions: #1
O, is this a face or the moon become more brilliant?
Are these tresses a heavy dusk?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name
 
What would you know
Of how anxious this heart is for you?
What would you know
Of what kind of dreams this heart dreams?
If you are here, then my heart hopes
thats this fleeting moment still
that the river of time, ever flowing
Freeze at this sight
You have made this heart insane
Can it be blamed?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name
 
O, so what if today I am far from you?
So what if I am unknown to you?
If I cannot have you, so what if you remain a mere desire?
These are desires
May there be no clamour
May there be gatherings of silence
May there be no one in this world
May we be alone
I am dreaming of you
What else do I have to do anymore?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name
 
2019.05.02.

Ó, egy arc-e ez, vagy csupán fényesebben ragyog a Hold?

Versions: #1
Ó, egy arc-e ez, vagy csupán fényesebben ragyog a Hold?
Hajfürtök-e ezek vagy csak leszállt az alkony?
Ó te óceán-szemű leány,
Legalább a nevedet áruld el!
 
Hogy is sejthetnéd,
Hogy e szív minő lázban ég miattad?
Hogy is tudhatnád,
Hogy e szív mily kedves álmokat álmodik rólad?
Ha itt vagy, szívem mindig azt reméli,
Hogy e röpke pillanat mindörökké tart majd,
S az Idő rohanó folyója is megtorpan
látványodtól.
Megőrjítetted szívemet.
Hibáztathatlak-e érte?
Ó, óceán-szemű lány
Legalább a nevedet áruld el!
 
De jaj, mi van ha épp messze vagyok tőled?
És ha ismeretlen vagyok számodra?
Ha meg nem szerezhetlek, ha merő vágy maradsz?
Ezek a vágyak
Kimondhatatlanok,
A csend gyermekei,
Világukba senki be nem hatolhat,
Itt egyedül lehetünk.
Rólad álmodom -
- mi egyebet tehetnék még érted?
Ó óceán-szemű lány,
Legalább a nevedet áruld el!
 
2018.07.11.

Whatever one says

Sometimes there comes a thought in my mind to say something.
Sometimes there comes a thought in my mind to keep quiet.
 
Whatever one says, whatever one hears.
All his life all these words keep following him.
Whatever one gives, whatever one takes, all his life, all these prayers and blessings keep following him.
 
Every dream, whatever it is, doesn't come true.
Too much love too is not good
This hinders our freedom
When the bonds of love break, when the paths of love get abandoned,
in our journey of life, the broken hearts of yesterday keep following us.
 
Sometimes when the scorching heat of the Sun is hard to bear, we pine for rains.
Sometimes rain comes down in torrents.
The weather changes here in the twinkling of an eye.
Sometimes water is so scanty that we don't have even a drop of water to quench our thirst.
But sometimes rainy clouds follow us.
 
2018.06.05.

My Love a calamity will occur

My love a calamity will occur
today love will be dishonored in your lanes
my eyes lament (upon this)
my love,even your heart will complain about you
my love..
 
i visit your lanes,beloved
i sing the song of faithfulness,beloved
you cannot bear to listen to it
then again here today this madman(mad in love) has came to say
this terror will end today
today love will be dishonored in your lanes
my love..
 
may you cry like me
you should also love someone
and he should be ignorant towards you
my beloved,you should not forget the tyranny you showered upon me
 
there would be no mercy upon your soul
today love will be dishonored in your lanes
my love..
 
My love a calamity will occur
today love will be dishonored in your lanes
your name would be uttered by the lips
when soul will leave this failed (failed in love) heart
my love..
 
from the gate of my love,
breeezing wind if you happen to pass from there
let me know their whereabouts
i uttered your name untill i lived, oh candle your moth
till now who you would hate
today love will be dishonored in your lanes
my love..
 
2017.08.14.

Let Somebody Give Me Momentary Love

Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Somebody Say Yes For A Couple Of Days
Somebody Say Yes For A Couple Of Days
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Ah Ha Ha Ha!
I Have Often Viewed You Secretively
I Have Often Viewed You Secretively
The Darkness Of Your Eyeliner Is Etched On My Heart
That Line Has Become A Line Of Control Now
Ho Ho Ho Ho
That Line Has Become A Line Of Control Now
Why Did You Mistake Ram For Raavan?
Why Did You Mistake Ram For Raavan?
At Your Window Stands E E E E E E
At Your Window Stands A Yogi Accept Him
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Lalalalala Somebody Give Me
Even If It Is False
Your Big Eyes Were Embedded With Diamonds
The Day Our Eyes Made Contact I Was Floored
Your Big Eyes Were Embedded With Diamonds
The Day Our Eyes Made Contact I Was Floored
Listening To Your Constant 'No's, No's'
My Life May Slip Away
Just Say Yes My Love Say It
Call Me My Love Just Say Yes
When Night Falls I Have No Peace
I Have No Peace When Night Falls
I Agree You Are The Prettiest Of The Pretty
I Agree You Are The Prettiest Of The Pretty
But My Face Isn’t Too Bad Either
But My Face Isn’t Too Bad Either
Why Don’t You
O Why Don’t You Sometimes Take A Look At Me?
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Lalalalalalala
For A Moment Of Your Love I Would Sacrifice My Entire Life
For A Moment Of Your Love I Would Sacrifice My Entire Life
I Am Not Someone Who Would Leave Your Embrace
I Will Give You The Laughter From My Lips
I Will Give You The Laughter From My Lips
And I Will Take The Tears From Your Eyes
And I Will Take The Tears From Your Eyes
Believe In Me Just Once
Believe In Me Just Once
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Let Somebody Give Me Momentary Love
Jhoo