Fordítások keresése

Kontra K

Align paragraphs
A A

Blei

[Intro: Kontra K]
Move to the side, I'm not interested in your fooling around
So it is better if you stay away from me
Move aside really quick, away from my foot
Or else your face will kiss the wall
And yeah, I stay calm, calm
But one time too much is one time too much
So i'd rather stay calm, calm
And get your shitty smile away from my sight
 
[Part 1: Veysel]
I do not know any mercy, I come into your city
Shoot around because I got enemies
That's how the streets run, no one gets satisfied
On an empty stomach, no one yields
They pose with weapons in video clips
But no one of them shoots (pow, pow, pow)
They talk about how to sell weed
But I do not know anyone of them who actually deals
And trust me, they are all fake (all fake)
Everything fictitious like Animes (Animes)
I go over dead bodies when it comes to money (money)
The weapon I carry, it has quality (quality)
 
[Hook: Kontra K & Veysel]
They only scream, 'Lead, lead, lead!'
Until it really rains lead
Better go past me past-past-past
Because the barrel is already full, since it has been raining for so long
They want lead, lead, lead
Brother, I'll be there, brother, i'll be there
They want lead, lead, lead
Brother, I'll be there, brother, i'll be there
 
[Part 2: Kontra K]
It's all fine until the wrong one say the wrong thing
Everyone is cool until it bangs and then they run away
They scream, 'Gang, Gang, Gang, Gang, Gang!'
But run away, away, away, away, away
We come from the dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
And real are out here, unfortunately, only a few percent
Man, bring whoever you want, to the party, I do not care if your partners come
You, you, you, say now, 'Hello, Mr. Makarov'
Heh, so suddenly so pale faced
Because your eight little buddies, homie, do not bullshit here
And rule number one
Spoken words can no longer be caught
Rule number two is as simple as good
You do not come to a shootout with a knife
 
[Hook: Kontra K & Veysel]
They only scream, 'Lead, lead, lead!'
Until it really rains lead
Better go past me past-past-past
Because the barrel is already full, since it has been raining for so long
They want lead, lead, lead
Brother,I'll be there, brother, i'll be there
They want lead, lead, lead
Brother, I'll be there, brother, i'll be there
 
[Bridge: Kontra K]
Move to the side, I'm not interested in your fooling around
So it is better if you stay away from me
Move aside really quick, away from my foot
Or else your face will kiss the wall
And yeah, I stay calm, calm
But one time too much is one time too much
So i'd rather stay calm, calm
And get your shitty smile away from my sight
 
[Hook: Kontra K & Veysel]
They only scream, 'Lead, lead, lead!'
Until it really rains lead
Better go past me past-past-past
Because the barrel is already full, since it has been raining for so long
They want lead, lead, lead
Brother, I'll be there, brother, i'll be there
They want lead, lead, lead
Brother, I'll be there, brother, i'll be there
 

Colours

[Pre-Hook]
Please don’t worry about us, we’ll handle it
only the problems are a bit different
yet at night the same full moon shines for us
and our blood has the same colour
the sound of the clicking handcuffs, the same
if you pull the trigger, the same
whoever has a ringing register, same
and our blood has the same colour
 
[Hook]
Like the gold on the neck, the smoke in the air
and the bills in the wallet
but they all wear
the same colours for us (the same colours)
the steam in the lung, the concrete on the feet
which makes it hard to walk forward
but they all wear
the same colours for us (the same colours)
 
[Bridge 1]
All the hustle is hard, but we will accomplish even more
we will accomplish even more (we will accomplish even more)
ice on the heart, the legs very heavy
we want to go after the sun (go after the sun)
 
[Part 1]
the gaze to the ocean, `cause the asphalt fucks you up
they all want more, brother, never again going by train
no illusion, that will tell you, a million in your bank
makes your life considerably easier to endure
Bro, not everything that shines is gold
and especially not the path to success
but it doesn’t matter, if they hate me, who cares?
the main point is, Dad is proud
because in the end, we will once again be nothing
it won’t matter, if you went to college or (if you) survived well
Because in the end, we will once again be light
Until then, we want the path as comfy, as possible
 
[Hook]
Like the gold on the neck, the smoke in the air
and the bills in the wallet
but they all wear
the same colours for us (the same colours)
the steam in the lung, the concrete on the feet
which makes it hard to walk forward
but they all wear
the same colours for us (the same colours)
 
[Bridge 2]
The head is fucked up again
and the eyes are blinded by all those lights
(I) know the hole in the chest
too good, `cos why smile, if you have nothing once again?
Too many years
you’ve been on your way with misery
while others already ride sports cars
whereas you’re held back another year riding the bus
 
[Part 2]
If you have to, then do it, fill your pockets
the main point is, the bills fill the empty registers at home
if you are righteous or a hustler, the main point is, you won’t make
your mom shed tears on her cheeks
everybody wants to leave the shadow behind
and only a few will make it
but it doesn’t matter, how you make it, doesn’t matter, how you make it
`cause all cats are grey in the dark
 
[Pre-Hook]
Please don’t worry about us, we’ll handle it
only the problems are a bit different
yet at night the same full moon shines for us
and our blood has the same colour
the sound of the clicking handcuffs, the same
if you pull the trigger, the same
whoever has a ringing register, same
and our blood has the same colour
 
[Hook]
Like the gold on the neck, the smoke in the air
and the bills in the wallet
but they all wear
the same colours for us (the same colours)
the steam in the lung, the concrete on the feet
which makes it hard to walk forward
but they all wear
the same colours for us (the same colours)
Like the gold on the neck, the smoke in the air
and the bills in the wallet
but they all wear
the same colours for us (the same colours)
the steam in the lung, the concrete on the feet
which makes it hard to walk forward
but they all wear
the same colours for us (the same colours)
 

Diamonds

The best diamonds...
The best diamonds...
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you believe me if I said, 'We lack a little confidence?'
A flower can still grow in a dark room
Tell me, would you believe me? Would you believe me?
Our potential's still untapped
It's worth a quick look behind the scenes
We shine like blood diamonds in the moonlight
With innocent eyes, they see kings of the future
From the chains they shackle, so far they are from their throne
The sad logic of how anyone could miss the horizon
If they're comfortable being just three blocks away1
Would you believe me if I said, 'Anyone can be that one person who is under 80 million.'
 
There's so much smog in the air that you can't see your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view2
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you guys believe me if I said that without the drugs, the pain only wears off?
And I'm still seeing fire under ice in your hearts
Tell me, would you guys believe me? Would you believe me?
Every drop of tears still held in is taken seriously
The truth lies between the dregs and riches
It doesn't cost us anything, it's only a click away on a smartphone
Everyone's able to do it whether it's Alex or Mahmut
'Cuz self-confidence is the shit, brother! It encourages our progression
And this one logic means that everyone's gotta widen their horizons
Even if one is comfortable being just three blocks away1
And you can certainly believe me when I say, 'Anyone can be that one person who is under 80 million.'
 
There's so much smog in the air that you can't see your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
Would you believe me if I said that a flower can grow from a road pavement?4
And regardless how burned out we are,
There's still land in sight.2
 
There's so much smog in the air that you can't your hand in front of you
It seems lost for a bit
Even when Babylon sinks in sludge
For us, it's land coming into view
It's hard to walk when you have dreck up to your neck
We were lost for just a sec
Because we're raw diamonds3
And it's like land coming into view.2
 
The best diamonds are found only beneath a thousand tons of filth.
 
  • for one to be in their own comfort zone
  • possibly similar to the saying, 'there's light at the end of the tunnel. It's a parallel to finally seeing land while out at sea.'
  • diamonds that have yet to undergo the refinement and polishing processes.
  • 4. lit. to break out from the asphalt.
'Work hard in silence, let your success be your noise!'
Align paragraphs

Warning

[Hook]
This isn't a warning
'Cause family comes at first, but thieves in the law
For the weakness we are harmless
But are coming at night and take everything away from the banks
That's certainly no warning
But the lovely father state always was a criminal
For the weakness we are harmless
'Cause at least we're just robbing just the bunker of the rich ten percent
 
[Part 1]
Opportunity makes thieves, but there are many of here
And too many who like to talk about honor, but are kicking it with boots
I rather care about old friendships, instead of a bunch of new brothers
They want bread and water for the poor, but steak is better
Instead of child and wife at home with holes in their stomach
I'd rather sleeping next to hungry tigers
Take it if he has too much, only lay no hands on the weaknesses
Believe me, nobody is swimming in money or drinking champaign, who never
Has risk something a day
 
[Pre-Hook]
Are talking less, but honest, because trust is dangerous
Cold eyes, warm hearts, hands away of my values
We're sharing with the poorest, but my blood becomes first
Instead of living on or knees, we'd rather dying standing
 
[Hook]
This isn't a warning
'Cause family comes at first, but thieves in the law
For the weakness we are harmless
But are coming at night and take everything away from the banks
That's certainly no warning
But the lovely father state always was a criminal
For the weakness we are harmless
'Cause at least we're just robbing just the bunker of the rich ten percent
 
[Part 2]
If they are so fed up, they would burst
You can help them and take something away
Because you only make daddy no shame
And the money likes to count on
You learn here how to behave
Put your big mouth into the bin!
Just calm down, 'cause just the eagle
Isn't flying higher than the sun
Like silence waters are deep, going straight to the death, if they're loving us
We never promise too much, but if than we won't break it
Call me a rogue, call me thieve, it's okay 'cause I'm hearing a lot
But the truth lays in my bones, like marrow
 
[Pre.Hook 2]
'Cause every word you ever said, is no bird you are fooling
'Cause you sure will never catch it again
And the work that has to be done, still is no wolf my little friend
'Cause it's not running into the forest without help
 
[Hook]
This isn't a warning
'Cause family comes at first, but thieves in the law
For the weakness we are harmless
But are coming at night and take everything away from the banks
That's certainly no warning
But the lovely father state always was a criminal
For the weakness we are harmless
'Cause at least we're just robbing just the bunker of the rich ten percent
 
Align paragraphs

Hope

[Part 1]
We want to get away from here, always just when the situation escalates again
When the way out disappears in the gloomy shadow, we cling fast to you
 
You've already moved mountains, because as long as faith in you exists
the thought that tomorrow will be a better day is never too far from me
 
You're the power in all our actions, that which gives us support
A flame that warms us, even when it snows, and when reality is cold
 
Only through you does every fight have a meaning, even when you don't win it
Because you whisper 'Don't give up!', because everyone's stronger with you on their side
 
Nothing's yet lost as long as you say there's a chance
I'd follow you as long as my legs carry me, from here to a better place
 
Because you're the light, the candle in the wind that never goes out
You're the parachute that saves us, and the reason we jump
 
One of the reasons my Sound is the way it is
And also why on the worst day of my life I'm the best version of myself
 
You eat fear, send me courage and new strength
You're the star that shows us the way in the jet-black night.
 
[Hook]
Because only you die last, give us faith in ourselves
and that tomorrow everything will be better than now
 
You take away the pain we have today
You beautiful hope, oh you beautiful hope
 
Because only you die last, give us faith in ourselves
and that tomorrow everything will be better than now
 
Protect our dreams
You beautiful hope, oh you beautiful hope, please don't go away
 
[Part 2]
You let us forget pain, even if we walk again through broken glass
For us, the sun rises where the clouds are far too gray
 
You don't differentiate on stock or faith
You're the one soldier that never gives up, even against a hundred thousand
 
You're my only medicine that still helps against the knot that's in my stomach
And just then, when I need you, the whole strength that's in my fist
 
You forgive, even when the cup's long overflowed
Even with knives in the back, always more love than false pride
 
Never gives up the belief that the world won't always be disappointing
And would blindly go into death for someone that proves himself a friend
 
And no matter where I go I bring you there, where my heart was
Even through a stone on my chest you make its beating audible again
 
No words that describe what sets you off
In people bones break, but never your will, pain is hidden
 
Every obstacle becomes smaller
And as long as just a spark of you remains, no one can stop us
 
[Hook]
Because only you die last, give us faith in ourselves
and that tomorrow everything will be better than now
 
You take away the pain we have today
You beautiful hope, oh you beautiful hope
 
Because only you die last, give us faith in ourselves
and that tomorrow everything will be better than now
 
Protect our dreams
You beautiful hope, oh you beautiful hope, please don't go away
 

Poison

[Part 1: Kontra K]
When you awake, the night is pitch dark instead of city romantic the floor full of dirt
Even in summer, the air here is colder than you think.
Because everyone got a back but no one respect.
Like a fucking western just that the bullets are as real as the tears in our mother's bed.
Tell me, am I getting older or do I get it just now?
Why do we not go together and instead just shot us down?
I think myself up into the sky, but can't hear the birds chirp
and instead of our heart we only hear the devil's whisper.
Paranoia makes you abruptly sober.
We pray before sleeping but turn on the light again.
Everyone writes his fate but why do we go stealing instead of working in a job that gives us some money as well.
Sadness writes Madness on to many faces.
The ego is too big and the empathy not there.
A word becomes a hit, a hit a stab, a stab a finger on a trigger which pulls it.
man, the death becomes sadness, sadness becomes madness, madness becomes revenge that took a mothers' child.
Pointless, we only feed the fire with gas.
Go towards hell, but dream of the paradise
want peace in death but live a war
pray for help but we are the devil.
 
[Hook: Kontra K]
Tell me, why do we give poison to a brother instead of a hand that helps him?
Tell me, why don't we grant each other something
and why does the devil always eat with us?
tell me, why don't we get bigger than we are?
why do we give up fightless?
tell me, why do we always let the darkness win?
because it only needs one step out of the shadow
just one step.
 
[Part 2: AK Ausserkontrolle]
twenty-four years old, twenty-four hours street
no hope in the City, where the death awaits
no one has a name in the hood, used to all the scars
wrong friend, wrong place, wrong time, wrongdoing.
he deals stuff in the park on bitter gray days
he sees people who die here but can never reveal
(Hush)
I get the cash here for you, I have to get up, man
like a mountain, i conquer and ram the flag into the ground
it is cold but that's not because of winter
and on the playground are no children playing
Grewsome world, main thing, money
the main thing, no statement
and my lord when we betray yourself
lie to yourself, to feel more
nothing is enough, we are hard to feel
because we feel no pain, our heart is cold.
 
[Hook: Kontra K]
Tell me, why do we give poison to a brother instead of a hand that helps him?
Tell me, why don't we grant each other something
and why does the devil always eat with us?
tell me, why don't we get bigger than we are?
why do we give up fightless?
tell me, why do we always let the darkness win?
because it only needs one step out of the shadow
just one step.
 
[Part 3: BTNG]
what happens, is not easy for anyone
you stand there and get surrounded by hyenas
the most got no decency
never show their real face because they are fearful
I keep my face
never sit on a table with the wrong people
everything is as it is
fast money on the street, everything is profit
and I take the next step
not dealing poison anymore, got me under control again
and I take the second step
never cell again, the lawyer gets nothing
and I stay as I am
always cold to the people, because I know, how they are
follow my instinct
stay stable, nobody stays on the ground
 
[Hook: Kontra K]
Tell me, why do we give poison to a brother instead of a hand that helps him?
Tell me, why don't we grant each other something
and why does the devil always eat with us?
tell me, why don't we get bigger than we are?
why do we give up fightless?
tell me, why do we always let the darkness win?
because it only needs one step out of the shadow
just one step.