A keresés eredménye

Szeretett város

Click to see the original lyrics (Russian)
Egy bajtárs repül messzi földre
És hazai szél száll utána.
A szeretett város kék ködbe olvad,
Egy ismerős ház, egy zöld kert és előkelő tekintet.
 
A bajtárs minden csatát és háborút átvészel,
Nem ismeri az alvást, nem ismeri a csendet.
A szerett város jól tud auldni
És álmodni, és kizöldülni tavasszal.
 
Amikor a bajtárs hazatér,
Hazai szél száll utána.
A szeretett város rámosolyog,
Az ismerős ház, a zöld kert és a boldog tekintet.
 

Apák Napja

Apák napja
 
Napról napra és óráról órára
Folyik a véred ereimben
Percek és másodpercek alatt
Félelemmel és hideg könnyekkel vegyítve
Magányodban sodródsz
Egyedül a magas tavon
És olyan szavakat kiáltassz a szélbe
Amiket nem értek
Hol vagy?
A te szemeid örököltem
Ismerlek
Vagy mégsem?
Vidd ide-oda a véred velem
Ismerlek
Nem ismerlek már
Magányodban sodródsz
Egyedül a mély tavon
Éjjelente álmomban előttem állsz
Már nem okozol fájdalmat nekem
Hol vagy?
 

Beloved town

A comrade flies to a distant land,
And native winds fly after him.
Beloved town melts in a blue haze
A familiar house, a green garden and a gentle look.
 
Comrade will pass all battles and wars,
Not knowing sleep, not knowing silence.
The beloved town can sleep well
And dream, and be green in the spring.
 
When my comrade will return home
The native winds will fly after him.
The beloved town will smile at him,
The familiar house, the green garden and the happy look.
 

I love you

When you come to me in a dream,
Then i tell you
About what I barely dare to think about
 

Not all days are a Sunday

Not all days are a Sunday
Not all days there is wine
But you shall all days
Be fairly kind to me
 
And once I'm dead
You shall think about me
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
 
And when it get's dark
Gray hair and gray sense
Let light, let light
How happy I'd be
 
And once I'm dead
You shall think about me
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
 

Mindvégig

Mindaddig érzem
Egészen legvégig
 
A kézből bele a szájba
A te kezedből az én számba
 
Én bátor szívem
Nem énekelsz többé nekem
Nem olyan, mintha szomorú lennék
Csak éles pántok szorítanak össze
A mellkasom csendesnek és üresnek tűnik
Szerelmi bánatban vagy és össze vagy törve
És már nem akarsz tovább dobogni nekem
Nem olyan, mintha szomorú lennék
Csak nehéz súly nyomasztja a szívem
Nem olyan, mintha bánatom lenne
Könnyek csöpögnek a szemeim sarkából
Ez csak a füst miatt van
Adj nekem még egy cigarettát
 
Ne tömd tele annyira a számat
Semmit sem muszáj
Minden szükséges
Minden eljön
Eljön hozzánk a fény
A szerelem eljön
A szerelem nem működik
Nem működik
A szerelem egyáltalán nem működik
 
Kézből a szájba
Kézzel és szájjal
A szájából a kezébe
Kínosan nehéz a választás
 
Kézből a szájba
A szájából a kezébe
Ez egy használati cikk
 

Till the End

I feel Till
Till the end
 
From the hand, into the mouth
From your hand, into my mouth
 
My worthy heart
It sings no more
It's not that I'm sad
It's just been pricked by a sharp syllable
In my bosom it seems quiet and empty
It's lovesick and broken open
And no longer wants to dutifully beat for me
It's not that I'm sad
Only my heart is heavy
It's not that I'm grieving
The tears that drip from the corner of my eye
Are called to be only by the smoke
Give me another cigarette
 
Don't bite off more than you can chew
Nothing has to
Everything should
Everything comes
Comes to light
Love comes
Love is impossible
Impossible
Love is totally impossible
 
From the hand, into the mouth
Manually and orally
From the mouth, into the hand
He who is tortured has the choice
 
From the hand, into the mouth
From the mouth, into the hand
A commodity
 

Első helyezett

Mind irigyen néznek rám
Mert én vezetem a listát
Végül a csúcsra jutok (csúcson vagyok)
A siker illatozik minden repedésből
 
A tömegen keresztöl jön egy morgás
S a férfiak csodálkozni fognak
Minden nő, mind az enyém
Minden csak körülöttem forog
 
Első helyezett vagyok - igen
Mindent vagy semmit
Első helyezett
Rivaldafényben vagyok
 
Hamarosan az egész Világ nekem fog énekelni
Még többre fogom vinni
Minden jegyet jól éneklem
Pedig a szöveg egyáltalán nem fontos
 
A dalaim a legjobbak
S autogramok a vendégeknek
Az Úrnak is van már egy
Minden angyal, mind az enyém
 
Első helyezett vagyok - igen
Mindent vagy semmit
Első helyezett
Rivaldafényben vagyok
 
Előre, vissza, vissza s előre
Mind az én dalom akarják hallgatni
 
Előre, vissza, vissza s előre
Mind kórusban énekelnek
 
Első helyezett
Mindent vagy semmit
Első helyezett
Rivaldafényben vagyok
Első helyezett vagyok - igen
Mindent vagy semmit
Első helyezett
Rivaldafényben vagyok
 
Előre, vissza, vissza s előre
Mind az én dalom akarják hallgatni
 
Előre, vissza, vissza s előre
Mind kórusban énekelnek
 

Omnivore

I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you so much
Feed me, give me more
 
I must always, always eat
I am obsessed with food
I eat everything
but it must be young and crispy
it should be tender
Preferably without bones
and it must be fresh
because then you don't need to cook it, no you don't
 
I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you,
Feed me, give me more
 
Tender peas, young beans
Sometimes live in my belly
Calves, piglets and fine lambs
and there starts the dilemma,
small fawns, fat chicks
and there starts the fascination
I eat like a pig
Stuff everything in me
 
I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you
and everything goes better with music
omnivore, omnivore*
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
 
I eat, eat, eat, eat
shove it all in my face
Pets, meat, my own pain
but it must be tender and crispy
Fresh animals, sometimes cake
sometimes my mouth allows
old things, I don't eat them
every day young meals
 
I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you,
and everything goes better with music
omnivore, omnivore*
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
 
Omnivore, omnivore,
I love you
Omnivore, omnivore
I need you so much
Omnivore, Omnivore
Feed me
Omnivore, Omnivore
Give me more
 

Woman & Man

Black and white, cold and hot
Poor and rich, hard and soft
Short and long, fat and slim
Big and small, coarse and fine
Water or fire, cheap or expensive
Dark or light, slow and fast
Wet and dry, kneel or squat
Sleep or wake up, cry or laugh
 
Ai-ai-ai
Ugly or pretty
Lying or standing
Ai-ai-ai
Woman or man
Opposites attract
 
Strong and weak, tired and awake
Angular or round, cat and dog
Back and forth, light and heavy
High and low, right and wrong
Short or long, healthy and sick
Human or animal, there or here
War and peace, lose or win
Dry or wet, love or hate
 
Ai-ai-ai
Ugly or nice
Lying or standing
Ai-ai-ai
Woman or man
Opposites attract
Ai-ai-ai
I can not lie when I stand
Can not stay if I go 1
Ai-ai-ai
Can not sleep when I eat
Can not forget you
 
Ai-ai-ai-ai
Can not forget you
Ai-ai-ai-ai
Just can not forget
 
Opposites attract
Again and again wife and husband
Always shade, little light
But it can not be done without love
 
Ai-ai-ai
Ugly or pretty
Lying or standing
Ai-ai-ai
Woman or man
Opposites attract
Ai-ai-ai
I can not lie when I stand
Can not stay if I go
Ai-ai-ai
Can not sleep when I eat
Can not forget you
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Woman or man
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Opposites attract
 

• 1. 'Stehen' means both 'stand' and 'stay'.