Fordítások keresése

Aca Lukas - Ista kao ja dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

Do You have to be just like me?

I thought I can do it on my own
I don't need anyone
The Heaven sends You in vain
My heart told me ''Try!''
At least, one hug
You're alive, you have to go on
 
Misfortune needs company just like alcohol does
Someone to believe you
when you are telling tales
Identical souls are attracting each other
more than opposties
 
Lonely, drunk, useless
Like a plane without wings,
you reminded me of myself
Lonely, drunk, you tasted like misery*
Do you really have to be
just like, just like me
 
I wanted a darling
who is joyful and relaxed
A lucky woman
To make me smile
to make me warm
to bring my day back to life
 
But unluckily,
misfortune is not coming all by itself
It takes out the worst in us
Identical souls are attracting each other
more than opposties
 
Aca Lukas - Ista kao ja az Amazon oldalán
Aca Lukas - Ista kao ja megtekintése a YouTube-on
Aca Lukas - Ista kao ja meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Aca Lukas


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Ista kao ja dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Ista kao ja" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Aca Lukas dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

If this is love

My whole life long
I searched for you
And I let you go
Every star watches on, looks at me questioningly
Can’t understand
Because something so real
Can only form once
They believe that
 
If this is love
That I feel in me
I don’t want it
Who would ever have guessed
That such a feeling
(Could) suddenly break (one’s) heart
Time will disappear
Just like the memory(ies)
So will it be
 
Rather come and hide
Me from all my joy
Because I’m simply going away
And never coming back
Because its better
If one forgets love
Before you fall in the hole
And pain eats away at you
Don’t search for me, no chance (of finding me)
Because I’m simply going away
Maybe I’ll find my joy
In a different place
 
I have forgotten you
I never loved you
And now I am free
 
You must forget me
You never loved me
Its almost/already over
 
My whole life long
I searched for you
And I let you go
 

Love Your City

Good morning my beloved city!
Queen of the world, even when I get travel nerves
From today on I have to go, a temporary goodbye
What I feel is what is called 'love'
I get homesick as soon as I leave the city walls
Carry the flag into the world, so I can laugh
I do not withhold that it hurts a lot of days
But I live for my favourite colours
I may not be with you right now, but you are always with me
If you are relegated or win the 'Double'
And from the first ride on the tricycle
Until the very last heartbeat, you are home
 
No matter where the wind takes me
I take you with me, everywhere
oh-oh-oh
And even when I am at the end of the world
I will come back! I will come back someday!
Love your city!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
 
86 neighbourhoods, nine districts which you harbour
Every nationality is an added value for us
Two towers watching over us 1
Without black and white glasses, this city is multicoloured
And frantic, we are living on fullspeed here
Children will be a number ten someday, like Podolski
Yes, almost its own planet with its own system
Over a million people suffer with the FC 2
Up until the fifth season, the carnival 3
The triumvirate forms the authority of the state
Nothing but the throne is the standpoint
Cologne - you continue to be as solid as the Cathedral!
 
No matter where the wind takes me
I take you with me, everywhere
oh-oh-oh
And even when I am at the end of the world
I will come back! I will come back someday!
Love your city!
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh - oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
No matter where the wind takes me
I take you with me, everywhere
oh-oh-oh
And even when I am at the end of the world
I will come back! I will come back someday!
Love your city!
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh - oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
  • 1. Referring to the Cologne Cathedral.
  • 2. 1. FC Köln, Cologne's most famous and most successful football club.
  • 3.

I'm drawing you

There is a fountain and a square opposite the window.
You come here alone again.
In this window your image looks like a picture in a frame.
I'm drawing you again.
And I'm drawing me next to you
Because I don't want you to be alone.
 
I'm drawing, I'm drawing you, I'm drawing you
Sitting next to the window.
I miss, I miss you.
I wish you could know that.
All the walls in my apartment are covered with pictures of you.
I can't live a day without you.
You're looking at me happily or gently,
You're looking at me from each picture.
May the years keep your image.
Now you're with me forever.
Forever.
 
You'll understand everything when you see my apartment
Where I'm always with you.
The pictures of you are
On every wall there.
And every picture
Is my declaration of love for you...
 
I'm drawing, I'm drawing you, I'm drawing you
Sitting next to the window.
I miss, I miss you.
I wish you could know that.
All the walls in my apartment are covered with pictures of you.
I can't live a day without you.
You're looking at me happily or gently,
You're looking at me from each picture.
May the years keep your image.
Now you're with me forever.
Forever.
 

The only son

He’s got his little shop
He multiplies the loaves wrapped in plastic
He’s a decent guy, a little bit eccentric
As only sons often are
 
He has his little business
He gives brollies to girls in rain showers
Offers his arm to the lady crossing the road
A modern guy, in jeans and Converse
 
But as he knows what’s going on
As he’s neither blind nor deaf
Under his linen jacket
He wears his bullet-proof vest
 
And as he’s well understood
The world we live in
He never goes out without
His elegant little Colt
 
He’s loaded with class
He speaks bewitching words, words that take flight
Over the roofs, parables
He says “Above all, you mustn’t panic”
 
He speaks with his hands clasped together
Of his father in the sky, of his sainted mother
Who could walk without leaving a footprint
He says “Be cool, have no fear”.
 
But as he knows what’s going on
As he’s neither blind nor deaf
Under his linen jacket
He wears his bullet-proof vest
 
And as he’s well understood
The world we live in
He never goes out without
His elegant little Colt
 
He’s not at all who you think
Him, he’s lived through 35 years
His fiancée Marie Marlene
He sees her every weekend
 
He has friends well placed
At the bar of certain cafes
The gang he hangs out with
They throng around him by the dozen
 
He tells them that everything will change in the end
That everything will turn out well
That everything will change in the end
He tells them that everything will change in the end
That everything will turn out well
That everything will change in the end
 
But as he knows what’s going on
As he’s neither blind nor deaf
And as he’s very, very well understood
He’s a decent guy, a little bit eccentric
As only sons often are