Fordítások keresése

A.cian - 마녀시대 (Magic Girl) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

Magic Girl

Once upon a time…
No… Actually, right now,
There is a boy who is about to fall in love with a beautiful gir… er… witch.
You know, I don’t have time for this,
Just listen.
 
The night grows deeper
And I can’t sleep
When I was lonely and howling (howl)
 
Through the darkness
You flew to me
Like the stars in the night sky
 
You’re so pretty
You’re dazzling
All of you
(Seems like magic to me)
You’re so perfect
You make my heart flutter
Everyone wants you
 
Oh Magic magic girl,
I’ve fallen for the magical you (magical)
Oh Magic magic girl,
you’ve taken all of my heart
1,2,3 You got me.
I like you. (without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you (I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
(You got me falling in love, only to you.)
 
At dawn when everyone’s asleep
I met you
I’m waiting for you alone (howl)
 
A ray of light
Pierces my heart
Now I can’t breathe
 
You’re so pretty
You’re dazzling
All of you
(Seems like magic to me)
You’re so perfect
You make my heart flutter
Everyone wants you
 
Oh Magic magic girl,
I’ve fallen for the magical you (magical)
Oh Magic magic girl,
you’ve taken all of my heart
1,2,3 You got me.
I like you. (without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you (I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
(You got me falling in love, only to you.)
 
Like a honey bee drunk off the flower scent
Like a crazy person, possessed by a witch
I’m a clown who is limitlessly pulled to you
I can’t stop, it’s the age of the witch now
 
Oh Oh Babe tonight Ah Ah
Oh babe, will you come to me?
(Only look at me, I’m only looking at you)
Oh Oh Babe tonight Ah Ah
To me
(look at me, I’m the one who will be with you)
 
Oh Magic magic girl,
I’ve fallen for the magical you (magical)
Oh Magic magic girl,
you’ve taken all of my heart
1,2,3 You got me.
I like you. (without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you (I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
(You got me falling in love, only to you.)
 
And the boy who fell under
the witch’s love spell lived happily ever after,
(Whether you) Believe it or not.
This has been A.cian. Well, goodbye for now.
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
A.cian - 마녀시대 (Magic Girl) az Amazon oldalán
A.cian - 마녀시대 (Magic Girl) megtekintése a YouTube-on
A.cian - 마녀시대 (Magic Girl) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: A.cian


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 마녀시대 (Magic Girl) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "마녀시대 (Magic Girl)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
A.cian dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Nicholas Walked through Meadow, Carefully,

Nicholas walked through meadow, carefully,
St. Nicholas with an enchanting bag,
 
Greeting all the children from house to house,
Nicholas came with an enchanting bag.
Greeting all the children from house to house,
Nicholas came with an enchanting bag.
 
Open up the door - Nicholas has come,
He comes blessing the Ukrainian nation.
 
Perish will the ruins, our mother - Ukraine
Will flourish and bloom from region to region.
Perish will the ruins, our mother - Ukraine
Will flourish and bloom from region to region.
 
Already St. Nicholas is at your house
You will gladly greet him with a respectful bow.
 
Let the joyous songs ring out into the town,
to your liking do choose your gifts!
Let the joyous songs ring out into the town,
to your liking do choose your gifts!,
 

The seducer's argument

He played with words like a juggler
And you said bravo half-heartedly
He promised one thousand rides
And the fountains in Marienbad
 
He laid his hand on your shoulder
You wept as only willows weep
He was handsome, he was funny
Juggling with truth
He used every trick
And his strangeness
Took you away
 
It's the seducer's argument
The one with a lying heart
Who doesn't give a damn
It's the seducer's argument
Who cares only about his pleasure
And that's all
 
The price you paid was a wrinkle on your cheek
What he showed you has burnt your eyes
Easy money and blue swimming-pools
You got trapped by this backdrop
And you mistook gold for love
 
He took you in his merry-go-round
It was just a game, sun and snow
A false love, a sacrilege
Juggling with truth
He let you down
Barely picked, the flower
Was faded
 
It's the seducer's argument
The one with a lying heart
Who doesn't give a damn
It's the seducer's argument
Who cares only about his pleasure
And that's all
The price you paid was a wrinkle on your cheek
 

Goodbye Bachelorhood

bride , bride
your flying bird
won't escape again
the ring became in his hand
bride
bride
your flying bird
won't escape
the ring became in his hand
he said Goodbye to bachelorhood and went on
tonight he locked his life
he put an 'X' on all girls
and chose you
from the day you spread the wedding invitations
and this happy ending became in Beirut (the capital of Lebanon)
other girls will die of jealousy
because of you
he said Goodbye to bachelorhood and went on
tonight he locked his life
he put an 'X' on all girls
and chose you
from the day you spread the wedding invitations
and this happy ending became in Beirut (the capital of Lebanon)
other girls will die of jealousy
because of you
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found a jewel
 
I won't stay up late again
and sleep all day
now there is a responsibility and blaming
and jealousy on her love
and began to save thousands
and be careful of spending money
dreaming of the day of seeing his son in front of him
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found a jewel
 
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found
a jewel
 

Dibi Dibi Da

dibi dibi dibi da
daba daba daba di *2
dabaralam dibara dibaramba(!)
 
I will be very bad one day
if you don't love me and leave me
if your heart burns like a flame
then understand how I love you
 
dibi dibi dibi da
daba daba daba di *2
dabaralam dibara dibaramba(!)
 
I am afraid of losing
turning to old lonely days
without you my world is like very empty
when hearts get on well life is so nice
 
give your hands don't close your eyes
let those eyes tell me how they love me
don't hide your love don't hide from me
living without you is harder than dying, believe me
 
I am afraid of losing
turning to old lonely days
without you my world is like very empty
when hearts get on well life is so nice
 
give your hands don't close your eyes
let those eyes tell me how they love me
don't hide your love don't hide from me
living without you is harder than dying, believe me
 
dibi dibi dibi da
daba daba daba di *2
dabaralam dibara dibaramba(!)