Fordítások keresése

Adriana - Da-mi a ta iertare, Parinte dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

Give me your forgiveness, Father

Give me your forgiveness, Father,
I’ve done wrong things before you, Lord,
Today I come back to you,
Don’t hide your love from me.
 
Far away from your house, Lord,
I was wandering like a stranger into this world,
Looking just for the happiness,
But I am sad and cheated.
 
Far away from your house, Lord,
I forgot about your love,
I forgot about my brothers,
I was thinking only of myself.
 
Adriana - Da-mi a ta iertare, Parinte az Amazon oldalán
Adriana - Da-mi a ta iertare, Parinte megtekintése a YouTube-on
Adriana - Da-mi a ta iertare, Parinte meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Adriana


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Da-mi a ta iertare, Parinte dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Da-mi a ta iertare, Parinte" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Adriana dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Wind's colors

Versions: #2
I'm just a wild human to you
And no matter how hard you look, there's nothing else in front of you
I can't possibly understand
Why you are claiming so
When you're not understanding life
Understanding
 
Everything is just property to you
And you claim everything you see to your name
But I know, every creature
Has a life and spirit inside
You think that people are always the ones alike you and no one else
But you should look with a stranger's eyes
A new kind of joy comes true for you
 
And do you hear the wolf's cry for fullmoon?
The reason why a bobcat laughs?
Can you sing with the voices of the great fathermountain?
Can you paint the wind's colors?
Can you paint the winds colors?
 
Come running through these forest trails
And taste the berries of earth and sun
You can always roll in riches here
Noticing that they have a worth too
The rain and the wind are my brothers
And my friends are the ones created by forests
Here everything's connected to everything
That goes on the path of life, roaming
 
So our trees rise to heights
If you cut them down, only an empty sky will be left
 
And do you hear the wolf's cry for fullmoon?
No matter is skin white or the color of copper
We all must sing with the voices of the great fathermountain
Even you have to paint with the wind's colors
You can own land, you'll own just land
If you can't learn to paint with the wind's colors
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.
Align paragraphs

I would fall asleep if i go to bed

I was on the wrong side of the way, i got it after all
I have already bored from the light that comes to my face
I always kept wrong things in my mind
And I always forgot the wrong things
Maybe that's the reason why this life was so meaningless
And so that living is like an apologise
 
I have leave the things that i should say
I'm going but i know that I would fall asleep if i go to bed
 
I have leave the things that i should say
I'm going but i know that I would fall asleep if i go to bed
 
In fact, it was not important so, that
The World's turning speed was so high
That's like it, if the story is pretty, then it ends so quick
If you noticed, it's like they do it knowingly
So what if i'm a man so shy
If i can't make huge sentences flowery
 
Align paragraphs
Russian translation

Затеряемся в звездах

Мир большой
В нем так много любви
Но снова и снова
Кажется, что не хватает
 
Остроты
Надеюсь веселье вечно продлится.
Ты не чувствуешь
Как сплотила нас эта сила
 
Громче звук
Пусть уносит тебя эта музыка
Любовь ощути
Сердце к небу свое вознеси
 
Каждый раз когда музыка эта играет
Это сладкое 'бегство'
И когда ты его ощущаешь
Знай, так и надо
 
Когда музыка эта играет
Она сладкое 'бегство'
И когда ты его ощущаешь
Знай, так и надо
 
Живи своей жизнью
Ты свой свет не гаси
Дважды не думай
Когда чувствуешь, что так надо
 
Давай затеряемся в звездах
И на луне потанцуем сегодня
 
Давай затеряемся в звездах
И на луне потанцуем сегодня
 
Громче звук
Пусть уносит тебя эта музыка
Любовь ощути
Сердце к небу свое вознеси
 
Каждый раз когда музыка эта играет
Она сладкое 'бегство'
И когда ты его ощущаешь
Знай, так и надо
 
Когда музыка эта играет
Она сладкое 'бегство'
И когда ты его ощущаешь
Знай, так и надо
 
Для тебя я могу стать звездою
Такой яркой,
что ночь освещает
Заберу тебя вдаль
Чтоб любовь твою отыскать
 
Я отправлюсь на Марс
Сегодня я загадал -
и ты будешь моею звездою
На всю ночь
 
Просто будь мне звездой
Ты моею будешь звездой
Заберу тебя вдаль
Просто будь мне звездой
 
Громче звук
Пусть уносит тебя эта музыка
Любовь ощути
Сердце к небу свое вознеси
 
Каждый раз когда музыка эта играет
Она сладкое 'бегство'
И когда ты его ощущаешь
Знай, так и надо
 
Когда музыка эта играет
Она сладкое 'бегство'
И когда ты его ощущаешь
Знай, так и надо
 
Align paragraphs

How shall I meet Thee?

Versions: #3
How shall I meet Thee? How my heart
Receive her Lord aright?
Desire of all the earth Thou art!
My hope, my sole delight!
Kindle the Lamp, Thou Lord, alone,
Half-dying in my breast,
And make thy gracious pleasure known
How I may greet Thee best.
 
Her budding boughs and fairest palms
Thy Zion strews around;
And songs of praise and sweetest psalms
From my glad heart shall sound.
My desert soul breaks forth in flowers,
Rejoicing in Thy fame;
And puts forth all her sleeping powers,
To honour Jesus' name.
 
Why Lord did you despise me
my joy and comforts take
And in the flesh chastized me
for none but my soul's sake
Your kingdom's peace and pleasures
I did no longer see
Until you brought your treasures
Bestowed your grace on me
 
In heavy bonds I languished long,
Thou com'st to set me free;
The scorn of every mocking tongue--
Thou com'st to honour me.
A heavenly crown wilt Thou bestow,
And gifts of priceless worth,
That vanish not as here below,
The fading wealth of earth.
 
Nought, nought, dear Lord, had power to move
Thee from Thy rightful place,
Save that most strange and blessed Love
Wherewith Thou dost embrace
This weary world and all her woe,
Her load of grief and ill
And sorrow, more than man can know;--
Thy love is deeper still.
 
Oh write this promise in your hearts,
Ye sorrowful, on whom
Fall thickening cares, while joy departs
And darker grows your gloom.
Despair not, for your help is near,
He standeth at the door
Who best can comfort you and cheer,
He comes, nor stayeth more.
 
Nor vex your souls with care, nor grieve
And labour longer thus,
As though your arm could ought achieve,
And bring Him down to us.
He comes, He comes with ready will,
By pity moved alone,
To soothe our every grief and ill,
For all to Him is known.
 
Nor ye, O sinners, shrink aside,
Afraid to see His face,
Your darkest sins our Lord will hide
Beneath His pitying grace.
He comes, He comes to save from sin,
And all its pangs assuage,
And for the sons of God to win
Their proper heritage.
 
Why heed ye then the craft and noise,
The fury of His foes?
Lo, in a breath the Lord destroys
All who His rule oppose.
He comes, He comes, as King to reign!
All earthly powers may band
Against Him, yet they strive in vain,
His might may none withstand.
 
He comes to judge the earth, and ye
Who mocked Him, feel His wrath;
But they who loved and sought Him see
His light o'er all their path.
O Sun of Righteousness! arise,
And guide us on our way
To yon fair mansion in the skies
Of joyous cloudless day.
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)