Fordítások keresése

Akon - Como no dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

How not

Oh-oh, eh, mom
Oh-oh, eh, mom
 
They told me that you wanted to talk
There is nothing to talk between you and me
We both know what will happen
Here we go straight to bed
 
I go crazy
Every time I touch you, I
My coconut is breaking in two
Every time I touch you, I touch you
 
How not?
If you have me trembling (trembling)
How not?
If I have you sweating, we keep going down
 
How not? (Shiuf)
If the night is beggining (-ing)
How not?
If the bed is heating, we keep going down
 
Eh, mom
Yeh-yeh
Eh, mom
Yeh-yeh-yeh
 
Who said that what I want is to talk? (talk)
That what I want is to give him and not stop (Shiuf)
That to me DNA, he wants me to mess him up
And I can't wait
 
Oh, I get dizzy
If I endure the desire
Oh, I get dizzy
Every time I touch you, I touch you
 
How not?
If you have me trembling (-bling)
How not?
If I have you sweating, we keep going down (Shiuf)
 
How not?
If the night is beggining (-ing)
How not?
If the bed is heating, we keep going down
 
Eh, mom
Yeh-yeh
Eh, mom
Yeh-yeh
Eh, mom
Yeh-yeh
Eh, mom
 
And it sounds (Prrr)
You're calling me
It sounds and it sounds (Prrr)
Because you are cold
 
You freeze (Prrr)
That doesn't stop shaking
And wants (Prrr)
That you (Prrr-prrr), that you (Prrr)
 
I'm calling you, it sounds and it sounds
Because I'm cold, you freeze me (Prrr)
That doesn't stop shaking and sounds (Prrr)
That you (Prrr-prrr), that you (Prrr)
 
How not?
If you have me trembling (how not, no, no)
How not?
If I have you sweating, we keep going down
 
How not? (Yeh)
If the night is beggining (No, no, no, no) (Uoh)
How not?
If the bed is heating, we keep going down
 
Eh, mom
Yeh-yeh-yeh
Eh, mom
Akon
Becky, Becky, Becky G
Eh, mom
Eh, mom
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Akon - Como no az Amazon oldalán
Akon - Como no megtekintése a YouTube-on
Akon - Como no meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Akon


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Como no dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Como no" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Akon dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Forgiveness

Forgive me, my God:
I confess, I have sinned.
Contrite and humiliated
I beg for mercy.
 
Eternal goodness,
sovereign clemency,
in Your presence
I abhor my guilt.
 
Humbly I rush to your feet,
a miserable sinner,
with sincere sorrow
and crying.
 
By speaking I blamed myself,
greatly I've offended You,
it’s a great burden for me,
my God.
 
Align paragraphs

Zina

Zina, your name sounds like the song of the setting sun.
The echo of the wind sounds from the East.
Four letters in your hand are the mark of your path,
made of so many cities, you're at home everywhere.
 
A little girl born here from parents born elsewhere, my darling
May life mix shores and languages in front of you
Hey Zina
carry with you freedom in your arms, wherever you go.
Hey Zina
two voice live inside of you, you're never a prisonner,
never a stranger anywhere.
 
Zina
as a light in the dark, man was born from clay.
Shape your figure and let
the sea foam bear like a caress
the likeness of a brooch at your heart1
 
A migratory bird name,
from Blida to Paris, nothing should be forbidden.
Gather the light of kings.
You're drawing pictures in the sky.
Heirloom has no laws, no soil/land for your roots.
 
Yeah Zina
carry with you freedom in your arms, wherever you go.
Yeah Zina
My cute Zina
Leila or Marie, no matter the shelter, however the cost of your steps2
Hey Zina
take freedom with you wherever you go, it is your right
Hey Zina
two voices live inside you
Hey Zina
this name fits you so well
Hey Zina
take freedom with you wherever you go, it is your right
 
  • 1. this is terribly convoluted French. The original sounds better than my translation, I just focused on the meaning
  • 2. that makes no sense in French either
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.

So close

The whole world has disappeared, and you're in my hands
And the music attracts us like love
I'm so close to you, we are next to each other
So close, we'll see again
That life is like a moment, its daydreams are like dreams
They will pass and they are gone, but as in a movie
They will come true so close
And I need only one thing
Just to be next to you ... to you
I'm so close to you, all the old dreams will die
As if there was always only you
You're so close to me, and everyone is so far from us
Only we are close.
 
Oh how can I walk between days now
That have no you
We are so close
Within easy reach from fairytale
A dream, like a bird, carries us far away
We are so close,
Like in magic dreams
So close to you and not now
 
Align paragraphs

March consonants

When the earth is burning around,
The crowd roars in the squares.
And in the midst of a witch hunt,
Someone will have to walk to the pillar.
 
And no, and yes.
There is only a game
And at the same time with a wave of his hand,
Shout 'Kill him' and 'Hurray.'
 
Chorus:
Let go and calm down
Do not torment yourself in vain.
If everyone around agrees
So our life is beautiful!
 
Let go and calm down
Do not torment yourself in vain,
If everyone around agrees
So our life is beautiful!
 
The Universal Lottery Machine is Moving -
She does not eat, does not sleep,
Not resting, not sick.
Turn the drum and red arrow
Runs by name and crumbles finely-finely ...
The choice is made, and someone does not know
What awaits him tonight
Smelly skin and human barking:
'Set the goat on fire! Set it on fire!'
 
Chorus:
Let go and calm down
Do not torment yourself in vain.
If everyone around agrees
So our life is beautiful!
 
Let go and calm down
Do not torment yourself in vain,
If everyone around agrees
So our life is beautiful!
 
So our life is beautiful!
So our life is beautiful!