Fordítások keresése

Andriy Malyshko - СТЕЖИНА (STEZHYNA) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English (poetic, rhyming)
Align paragraphs

THE PATH

Andriy Malyshko “The Path”
 
I am not aware, why it still dwells,
In my own heart for years’ time,
That very path in th' commonwealth,
The only one by the turnstile.
 
Where are you, oh my trail,
Where are you, my only way?
That very path in th' commonwealth-
The only one by the turnstile?
 
Washed, over-washed by gray, sad showers,
Drawn by the snows into the space.
‘mongst round sunflowers of the summer,-
My zealous sorrow and my arduous pain.
 
Where are you, oh my trail,
Where are you, my only way?
That very path in th' commonwealth,-
The only one by the turnstile?
 
My sweet, young hope, I’m aware:
My whole life shouts for th' world, entire-
That very path in our country, fair,-
The only one by the turnstile.
 
 
Translated by Ivan Petryshyn- from Ukrainian into English
 
Andriy Malyshko - СТЕЖИНА (STEZHYNA) az Amazon oldalán
Andriy Malyshko - СТЕЖИНА (STEZHYNA) megtekintése a YouTube-on
Andriy Malyshko - СТЕЖИНА (STEZHYNA) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Andriy Malyshko


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a СТЕЖИНА (STEZHYNA) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "СТЕЖИНА (STEZHYNA)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Andriy Malyshko dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

English
A A

Lemonade

We do everything to run away or to calm ourselves
We could talk about it, but would it be honest ?
I kept my notebook, I make my lemonade with it
I make my lemonade with it, I make my lemo'-lemo' with it
We do everything to run away or to calm ourselves
We could talk about it, but would it be honest ?
I kept my notebook, I make my lemonade with it
I make my lemonade with it, I make my lemo'-lemo' with it
 
If I do swishes it's for the noise, not for thepoints
A tear leaves a stain on paper, not on a body
Our souls are as grey as the city but I smile for my job
Pretty like surfing on an avalanche, we'll do it for show
I walked in circles so much, it wronged me
I think about it sometimes, distracted when I think positively
I tell myself wandering shouldn't be a thing when you follow your method
Admitting your wrongs, every morning becomes a new schoolday
Sometimes, I block my feeling, as if I needed liquid coolant
Toxic like the air we breathe, don't take it personally when I stay away
I was confused when I stared at you, it was insulting
You were right to run away, only a few things are worse than indeciveness
But for good or bad reasons, we find compromises
We're at war while agreeing
Every second becomes a door, I avoid monotony
I ascend to fall better, my mind turned towards memories
 
We do everything to run away or to calm ourselves
We could talk about it, but would it be honest ?
I kept my notebook, I make my lemonade with it
I make my lemonade with it, I make my lemo'-lemo' with it
We do everything to run away or to calm ourselves
We could talk about it, but would it be honest ?
I kept my notebook, I make my lemonade with it
I make my lemonade with it, I make my lemo'-lemo' with it
 
Align paragraphs

I didn't forgive myself.

I've committed a sin, I've lost you.
I know you won't come back.
I've committed a sin, I've upset you a lot.
I know you won't love any longer.
 
I know, it wouldn't even matter if I said that I miss every night.
Even if I made love every night to forget you.
You were different my love.
 
I didn't forgive myself for my faults, and what I've done to you.
Believe me your pain is still in my heart.
I cry as long as I think.
I didn't forgive myself.
 

The Wings That I Don't Have

I find myself alone again
with my face cast down
because I tremble at the idea
of discovering heaven
 
I am afraid of losing
what is not mine
I am afraid of having
what I don't have any more
 
Chorus:
If the things I don't know
could hover up high
I'd be ready to give
all of them to you
 
If I could explain to you in flight
the wings that I don't have
I'd be ready to give
the lightness of it to you
 
Time has fun
and sows promises
but then it leaves us alone
to wait for its flowers
 
Chorus:
If the things I don't know
could hover up high
I'd be ready to give
all of them to you
 
If I could explain to you in flight
the wings that I don't have
I'd be ready to give
the lightness of it to you
 
If I could explain to you in flight
the wings that I don't have
 
Align paragraphs

Széllovas

Egy mélységes tó párájából tűnik ő elő,
és az ég megremeg, ahogy egyedül végigszáll a dimenziókon
Az éj köpenyt borított vállaira
és hűséges katonáival támad, vigyorral az arcán, az ismeretlenbe
 
Ebben a világban nincs számára sem hely, sem kötelmek
és mindez a gyűlölet és bánat egyesül az elméjében
 
Széllovas - szabadság után kutat, bosszúval az elméjében,
hogy elmeneküljön a bíborszín égi sír elől és elrepüljön
Széllovas - várja az utolsó napot,
mikor megszabadul a rabszolgaság láncaitól
 
A vihar szemében lovagol élete elcsigázott emlékeivel
Miközben a lángok színesen táncolnak, ő a túlélésért küzd
Csapdába esve egy útvesztőben, nem tudsz kiszabadulni, mivé váltál mostanra?
Vedd a vének kalapácsát és kifelé törj utat magadnak
 
Jelenléte megrázza a földet,
ahogy a hegycsúcson áll
Ösztönei gyengülnek,
de még van éhség a szemében, ami életben tartja
 
Az üldözöttek maszkját viseli
Megkapta a fény tudományát
Az idő szilánkjaiban él,
várva halála idejét
...Széllovas...