Fordítások keresése

Arijit Singh - Jo Bheji Thi Duaa dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

Pray

To whom to ask, why is it so,
this world is, as if mute..
 
Where to find moments of joy,
Even time is like without a sign..
 
There are complaints on so many lips, there are many distances from the life.. Why do the dreams dampen in eyes, when the line leaves these hands, for no reason.
 
The wish I had sent,
that collided with the sky such that a call has come back..
 
where have the breaths turned their face,
I don't see any path..
where has the heartbeat left the heart,
and where have these bodies left (their) shadows
 
I, here, think this again and again..
a smoke of memories is walking with me.
 
The wish I had sent,
that collided with the sky such that a call has come back..
 
Arijit Singh - Jo Bheji Thi Duaa az Amazon oldalán
Arijit Singh - Jo Bheji Thi Duaa megtekintése a YouTube-on
Arijit Singh - Jo Bheji Thi Duaa meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Arijit Singh


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Jo Bheji Thi Duaa dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Jo Bheji Thi Duaa" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Arijit Singh dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Where is the man

There are a lot of men
We've known it for a long time
What's missing is the one with a lot of feelings
Who can also understand me.
 
It does not matter if he's well-conditioned or has a good hair cut
If he's shy or unashamed
A sportler or a business man
That does not matter.
 
Where is the man who fulfils my wishes
Who goes through fire and water with me?
The one I can rely on
Not only sometimes?
 
Where is the man gifts flowers sometimes
And remembers your birthday?
Who reaches for the stars with me
And beats the loneliness?
 
Who does not want to be flying high
Because you're being dissappointed much too often
Instead of stress and fights
Better be in seventh heaven.
 
It does not matter if he's a police man or a pianist
A dreamer or a realist
Structured of graying
That does not matter at all!
 
Align paragraphs

Refusing to play around any longer

I know you really want to use amusement to replace melancholy tonight.
(Midnight is cold,but you are warm.)
You're seeking new thrills;You're seeking a one-night lover.
 
When I drove you home,I decided to not stay over to accompany you in playing around.
(Even if that would be extremely stimulating, even if [that would be] extremely stimulating.)
All because in my heart I already knew that a meaningless night will not relieve melancholy.
 
It's currently trendy;there are many ways to secretly have fun as you please behind your partner's back.It's currently trendy to take unruliness as the the new fundamental.
But I’ve become weary of it (weary and also melancholic).Starting from some day,I'm already refusing to play around any longer.
 
You can call me old-fashioned,but I don’t need the latest style everyday anymore.
(Maybe this is right. Maybe this is wrong.)
I once liked having an assortment,but nowadays I really need a true companion.
 
Even though I known you’re discontented, I’m still unable to accompany you in playing around.
(Even if that would be extremely stimulating, nonetheless I do my utmost to repress the urge.)
I know clearly that if I give in to the urge,the next day I’ll wake up in an even more dejected state.
 
It's currently trendy;there are many ways to secretly have fun as you please behind your partner's back.It's currently trendy to take unruliness as the the new fundamental.
But I’ve become weary of it (weary and also melancholic).Starting from some day,I'm already refusing to play around any longer.
 
It's currently trendy;there are many ways to secretly have fun as you please behind your partner's back.It's currently trendy to take unruliness as the the new fundamental.
But I’ve become weary of it (weary and also melancholic).Starting from some day,I'm already refusing to play around any longer.
 
It's currently trendy;there are many ways to secretly have fun as you please behind your partner's back.It's currently trendy to take unruliness as the the new fundamental.
But I’ve become weary of it (weary and also melancholic).Starting from some day,I'm already refusing to play around any longer.
 
It's currently trendy;there are many ways to secretly have fun as you please behind your partner's back.It's currently trendy to take unruliness as the the new fundamental.
But I’ve become weary of it (weary and also melancholic).Starting from some day,I'm already refusing to play around any longer.
 
Oh baby,there are many ways to secretly have fun as you please behind your partner's back.Oh baby, taking unruliness as the the new fundamental.
But I’ve become weary of it (weary and also melancholic). Starting from some day,I'm already refusing to play around any longer.
 
Align paragraphs

I would be nothing without you

The Sphinx of Egypt stands for itself
The Eiffel Tower of Paris stands for itself
Just like all the many dwarves and fairies
From works of fiction, myths and fables
They're all well off standing for themselves
Only I, I would be nothing without you
 
So many of them, you just can't tell
Only I would be nothing without you
 
The Queen of Sheba stands for herself
The Emperor of China stands for himself
How many have found wisdom by themselves
I have also been on many a great journey
Some might say that I have lost my mind
But I, I would be nothing without you
 
Some might say, he's lost his mind
But I would be nothing without you
 

Gyógyír

Úgy érzem, kezdem elveszíteni az eszem
A falba verem a fejem
Nem tudok elaludni, a semmibe merengek
Nem tudom abbahagyni, túl sokat gondolkodok
Mitévő legyek? Darabokra hullok
Kellene egy csapás a szívembe
Senki sem vágyhat most a helyembe
 
Nem kell nekem whisky
Sem pedig jég
Nem fogok pirulát bevenni
Pirulát bevenni
Mert ha azt akarom, hogy megszűnjön a fájdalom
Hogy egy pillanat alatt elmúljon
Csak te segíthetsz
Te vagy számomra a gyógyír
A gyógyír, a gyógyír
Te vagy számomra a gyógyír
 
Szakértője vagyok a dolgok bonyolításának
Ilyennek születtem, nem nagy élvezet, nekem elhiheted
Veled viszont a háború is könnyed játéknak tűnik
Csókolj meg, és elfelejtem az egészet
Te vagy a fehér zászló a lövészárokban
Amitől megadom magam
Pokolian vágyom rád
Ne hagyd abba, amit elkezdtél
Ne hagyd abba soha
 
Nem kell nekem whisky
Sem pedig jég
Nem fogok pirulát bevenni
Pirulát bevenni
Mert ha azt akarom, hogy megszűnjön a fájdalom
Hogy egy pillanat alatt elmúljon
Csak te segíthetsz
Te vagy számomra a gyógyír
A gyógyír, a gyógyír
Te vagy számomra a gyógyír
 
Te mindent szebbé varázsolsz
Veled teljesnek érzem magam
Te mindent szebbé varázsolsz
Veled teljesnek érzem magam
 
Nem kell nekem whisky
Sem pedig jég
Nem fogok pirulát bevenni
Pirulát bevenni
Mert ha azt akarom, hogy megszűnjön a fájdalom
Hogy egy pillanat alatt elmúljon
Csak te segíthetsz
Te vagy számomra a gyógyír
A gyógyír, a gyógyír
Te vagy számomra a gyógyír
 
Te vagy számomra a gyógyír