Fordítások keresése

babangida - Нудняк (Nudnyak) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs

Boringness

Late autumn: cold and slippery like a dead fish.
Chilling air blows in my face
While snowflakes jump under my collar.
I am living through my last days in this city,
And, obviously, wallow in them.
By the way, my head is messed.
In Gorky street, however, I habitually ascend to the second floor,
(It only looks like that this door has aged a bit),
Then my feet tread a grey chippy pavement,
Near the river which rivers are bound in stone.
[It's one of] these walks in Leningradsky, Moscow and Central districts 1
Till the evening, till the night,
When you feel to the fool that
Live springs at day,
While at night everything freezes and somewhere in distance
A lonely lighthouse shines.
City lights its lights in the night.
(I will return here only next Monday.)
At the end of November the amber light
Flows right from a lamp post.
Orange light hangs on trees like snowflakes,
Falls on earth and melts there in a moment.
Night eats all the light leaving only shadows behind.
At night jazz music is heard in the city,
The snow falls swirling from the skies,
And as if in a nightmare,
I feel like there is no life, and never has been one,
And only a chain of lights flows away somewhere.
At night it's better to stay away from everything.
Night life covers the canvas of the city like lifeless paint:
In neon lights, behind the knots of phrases
I go down the quack-mire of my thoughts, walking knee-deep in mud,
I'm high on dope, as if in delirium,
Fighting off the demons of my visions with the last ounces of strength –
The shadow of autumn have covered my brain with some blanket:
First it stung with sharp daggers of rain,
And then covered The Isle and Moscow prospect in fluffy snow.
The busses at the stops, clanking by steel mouths of their doors,
Swallow the passengers.
Thick and viscous snow flows over Pregel.
Time has stopped still like blood in veins, the coil has winded,
I've been swallowed by the night life.
Here the yellow eyes of windows glow
And thick crowds gather near my house under my balcony.
And us? What about us?
Noise of tramway all over the bridge, dogs' howl all over the yards.
Hey, wait, it's all the same like today.
Fragments of thoughts late in the night in late autumn in snow-covered city,
Where a blanked of dirty snow is dropped on the pavements.
I have got the blues from the music of a long-dead negro 2.
'Mood Indigo'. Listening to the old tune by Dyke Ellington,
The tired city falls into sleep.
I am on the outskirts, in a bar.
Wrapped in my memories as if in a warm coat,
Without haste, gulp by gulp, I drink whiskey with ice.
The snow-covered house across the street,
Silently turns off its windows as of winking to me.
I've seen it somewhere, but I have to go home,
And the rustle of my steps also dissolves in the noise of the wind.
Silence and snow, and I have to go around 500 meters to my home…
That's right. But how difficult it is!
The last rouble rattles in the pocket of a drunk man.
Finally, the front door opens, and I dive in…
Late autumn, late night
Late autumn, late night
Late autumn, late night
Late autumn, late night
Late autumn, late night
 
  • 1. Municipal districts of Kaliningrad
  • 2. In Russian, the word 'негр' = negro does not have a derogative meaning, while 'черный' = 'black' has, but it refers to people from Middle Asia.
babangida - Нудняк (Nudnyak) az Amazon oldalán
babangida - Нудняк (Nudnyak) megtekintése a YouTube-on
babangida - Нудняк (Nudnyak) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: babangida


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Нудняк (Nudnyak) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Нудняк (Nudnyak)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
babangida dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Fly Away

Let's forget what we were yesterday for a while.
No matter what people say, words become unnecessary.
Someday, I'll be able to spread my wings above the earth.
I'll learn to love you, love you so much.
 
I wish I could fly away highly with you
To become the sun in your arms.
I wish I could lightly smell your voice
To become the sky in your arms.
 
I wish I could fly away highly with you
To become the sun in your arms.
I wish I could lightly smell your voice
To become the sky in your arms.
 
You can understand the words just with a bated breath.
Only one desire can make it forever.
Someday, I'll be able to spread my wings above the earth.
I'll learn to love you, love you so much.
 
I wish I could fly away highly with you
To become the sun in your arms.
I wish I could lightly smell your voice
To become the sky in your arms.
 
I wish I could fly away highly with you
To become the sun in your arms.
I wish I could lightly smell your voice
To become the sky in your arms.
 

Mr. Badboy

Tell your friends
He is not the one
I caught you, I saw you
It's wrong to smile, I know he's a bad boy
I also know he's a bad boy
In my eyes, he keeps getting caught, what should I do
I don't know
I'm out of control when I see you
I'm also suprised
It's my first time feeling like this
What's with my heart?
Don't be excited
Don't be nervous oh no
Why why
do you look so poor in front of me?
It's becoming into ice (Hit the ice!)
 
You're my own Bad boy bad boy
You're so deadly that
it overflows in you
Bad boy bad boy
You're not handsome
but have a charm like Homme Fatale
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Just smile once
You stole my heart Mr. bad badboy
 
What is it that he believes in?
He keeps playing games but
I don't know why I keep thinking about it
It's irony, why am I laughing?
Emergency! It's very dangerous!
I might fall in Danger!
 
Don't try to stop me, you're in big trouble
You look OK but something's wrong
Mo mo mo mo mo mo
Whoever wants to
No no no no no no
I don't hate it but
 
What's with my heart?
Don't be excited
Don't be nervous oh no
Why why
do you look so poor in front of me?
It's becoming into ice (Hit the ice!)
 
You're my own Bad boy bad boy
You're so deadly that
it overflows in you
Bad boy bad boy
You're not handsome
but have a charm like Homme Fatale
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Just smile once
You stole my heart Mr. bad badboy
 
It's a secret but, quietly I hope
My heart will reach out to you
I'm afraid but is this love?
I want to know now
 
Bad boy bad boy
You're so deadly that
it overflows in you
Bad boy bad boy
You're not handsome
but have a charm like Homme Fatale
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Just smile once
You stole my heart Mr. bad badboy
 
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa Just smile once
You stole my heart Mr. bad badboy
 
Align paragraphs

The Revolt of the Dandies I

Between a face and a portrait, the real and the abstract
Between madness and lucidity
Between uniform and nudity
Between the end of the world and the end of the month
Between truth and English rock
Between the others and you
 
I feel like a foreigner
Passenger of some train
That doesn't pass here
That is just a illusion
 
Between dead and wounded, between cries and moans
The lie and the truth, the solitude and the city
Between a glass and another of the same drink
Among so many bodies with the same wound
 
I feel like a foreigner
Passenger of some train
That doesn't pass here
That is just a illusion
 
Between Americans and Soviets, Greeks and Trojans
Enter year and year out, always the same plans
Between my mouth and yours, there is so much time, there are so many plans
But I never know where we're going
 
I feel like a foreigner
Passenger of some train
That doesn't pass here
That is just a illusion
 

For You~ †A Merry Christmas To You

Looking at the decorated trees on the street
The street corners are filled with the smiles of lovers
Tonight everyone’s wishes will come true
I will be able to meet with you again
 
Silent night Do you remember?
That first kiss is in the cold wind
Silent night Our breath white and transparent
While we gazed into the sky
 
I would do anything for you
No matter how far our dreams take us
Where you go, I will follow
As the flickering fire whispers
Merry Christmas to you
 
Please, God stop time at this very moment
As the light from the candle reflects the falling snow outside the window
My goal tonight is to confide what is in my heart to you
Right now, I feel as if I could run on and on
 
Holy Night we look upon our reflections in the shop windows
As we walk shoulder to shoulder
Holy Night a warm feeling flows through me
As I reach out to hold your hand
 
You will never waver, your dreams will give strength
Raise your voice
I will go anywhere as long as I have you in my arms
Holy Night as I whisper
Merry Christmas to you
 
Come with me my sweet
Now, be by my side
Now & Forever
The two of us are connected by this bond
 
I would do anything for you
No matter how far our dreams take us
Where you go, I will follow
As the flickering fire whispers
Merry Christmas to you