Fordítások keresése

Becky G - Dollar dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

Dollar

I love you
Yah-yah-yah
 
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
 
You have the reputation of a womanizer1
But that doesn't work with me, my love
I've trained my heart
And your promises don't catch my attention
You say the same thing to any girl that crosses you
A tree that is born bent never straightens2
You can't have me (No, no),
I'm not one of them and that fucks with your head
 
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
 
If they paid you for each time they spoke to you, you'd be a billionaire
Your daily routine would be to ignore all the creeps that come to you
with the same words, you have them raging
If you charged for a photo, even Donald Trump would ask for a loan
She doesn't answer her DMs, no
She said she broke up with her boyfriend and the Internet broke
They throw you to those who do not speak Spanish
I know there are many in line
And that you get tired of the lies, let destiny decide
You are above, always running through my mind
There is no one else like you, you're one of a kind
The viral photo you make public
Let's go on vacation to the Republic3
With a girl like you, what you want is to be a tourist,
but she demolishes my plan
Myke Towers, baby
 
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
 
Don't give me that face
You won't convince me with those little eyes
You know my love is expensive
If you want it, you have to work for it (Please, ah)
If I tell you to lower my sky, you lower it entirely
If I tell you to come, bring me to the sea, cross the 7 seas
That's how things are done with this girl
I want more action and less blah-blah
 
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
If I had a dollar for every time (every time)
That you tell me you love me
I would be having tea with Queen Isabel (The queen)
I don't pay my rent with words, they're worth nothing
 
  • 1. Picaflor literally translates to hummingbird, but it is also used to describe a guy as a womanizer or a flirt.
  • 2. This is basically saying 'old habits die hard.'
  • 3. The Dominican Republic
Becky G - Dollar az Amazon oldalán
Becky G - Dollar megtekintése a YouTube-on
Becky G - Dollar meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Becky G


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Dollar dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Dollar" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Becky G dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

While Going To Usküdar

Versions: #1#2#3#4
While going to Üsküdar, it began to rain
My scribe's frock coat is long, his tail (of his frock coat) is muddy
 
The scribe has been awoken from sleep, his eyes are bleary
 
The scibe is mine, I'm the scribe's, why do the others interfere
How the starched shirt fits to my scribe
 
While going to Üsküdar, I found a handkerfchief
I put delight in my handkerchief
 
While I was looking for my scribe, I found him near
 
The scribe is mine, I'm the scribe's, why do the others interfere
How the starched shirt fits to my scribe
 

Lassú Kezek

[Verse 1]
Vissza kellene mennünk a lakásomhoz
Ez az amit az képembe mondott
Mert nagyon akarlak, yeah akarlak bébi
Egész nap ezen gondolkoztam
És remélem hogy te is így érzel, bébi (yeah)
Mert nagyon akarlak, yeah akarlak, bébi
 
[Chorus]
Lassú, lassú kezek
Hátul izzadság csöpög a szennyesről
Nem, nincs esély
Hogy elmegyek innen nélküled
Tudom, hogy már nincs semmi ami megállíthatna
A terveidben vannak lassú kezek (woo)
Lassú kezek
 
[Verse 2]
Csak kiakarom használni az időm
Tudnánk csinálni, akár egész éjjel (yeah)
Mert nagyon akarlak, yeah akarlak bébi
 
[Chorus]
Lassú, lassú kezek
Hátul izzadság csöpög a szennyesről
Nem, nincs esély
Hogy elmegyek innen nélküled
Tudom, hogy már nincs semmi ami megállíthatna
A terveidben vannak lassú kezek, (woo)
 
[Bridge]
Ujjbegyek a showban
Megfogtál, nem tudok nemet mondani
Egyedül akarok veled lenni
Vigyél haza, vigyél haza
Ujjbegyek a showban
Nem mondhatom el hogy akarlak bébi (yeah)
 
[Chorus]
Lassú, lassú kezek
Hátul izzadság csöpög a szennyesről
Nem, nincs esély
Hogy elmegyek innen nélküled
Tudom, hogy már nincs semmi ami megállíthatna
A terveidben vannak lassú kezek, (woo)
Hátul izzadság csöpög a szennyesről
Nem, nincs esély
Hogy elmegyek innen nélküled
Tudom, hogy már nincs semmi ami megállíthatna
A terveidben vannak lassú kezek, (woo)
Lassú kezek, lassú kezek
 

How Will I Convince You?

I met a beautiful girl
There in the Sierra Morena
I met a beautiful girl
There in the Sierra Morena
 
She was living in hiding
Crying in pain
And even though she was tiny
She shined like a star
 
I asked her what the cause of her pain was
I asked her what the cause of her pain was
And she told me that to her, love didn't exist
That she no longer felt the need to believe in fantasies
That alone, hopeless, she avoided betrayal
 
How can I make you see?
So hard not to see your own light in the darkness!
How can I convince you?
Convince you to love again...
 
Not seeing yourself clearly is causing all this pain
Not seeing yourself clearly is causing all this pain
You might grow old and never see things plainly
Because wrinkled skin is no guarantee you'll open your eyes
 
How can I make you see?
So hard not to see your own light in the darkness!
How can I convince you?
Convince you to love again...(x2)
 
How will I do it?
How can I?
How will I do it?
How will I convince you?
How will I convince you...
How will I convince you...
How will I convince you, my love.
 
Align paragraphs

Viszlát

[Verse 1]
Itt az ideje,
hogy elbúcsúzzak.
Jól van ez így.
Már milliószor próbáltam
megcsókolni
az ürességet,
és a magamévá tenni.
 
[Verse 2]
Maradnom kellett volna,
de már ezerszer elmentem.
Megnyertem a harcaimat,
amikről semmi se tudott semmit.
Teljesen egyedül
az űr csapdájában
nem láthattam a fényt.
Viszlát.
 
[Chorus 1]
Miért nem látod a szépséget, amely mindenhol körülvesz téged?
Miért nem érzed az örömöt az apróságokban melyeket az emberek megosztanak
és mindazt a boldogságot amelyek egyébként semmibe sem kerülnek?
Nyisd ki a szíved, fogadd be a szeretetet és maradj velem.
 
[Bridge]
Kérlek
ne félj.
Hallom ahogy sírsz.
Ne sírj.
 
[Chorus 2]
Mindannyiunknak látni kellene a szépségét azokban az értékes ajándékokban, melyek a sajátunk,
mert mindenki megérdemli az előrehaladás erejét.
Ne add fel, ne kerülj a padlóra, ne higgy a hazugságokban.
Nem számít milyen esélyeket kapsz, kérlek ne búcsúzz.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.