Fordítások keresése

Bobby Solo - Come prima dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

Like the First Time

Like the first time
more than the first time,
will I love you.
My life,
for all of life,
will I give to you.
 
It seems like a dream
to see you again—
to carress you—
your hands
in my hands
to hold again.
 
My world,
all of the world,
are you for me.
There is no one
that I love
like you.
 
Each day,
each moment,
sweetly
will I say to you
like the first time
more than the first time,
will I love you.
 
Like the first time
more than the first time,
will I love you.
My life,
for all of life,
will I give to you.
 
It seems like a dream
to see you again—
to carress you—
your hands
in my hands
to hold again.
 
My world,
all of the world,
are you for me.
There is no one
that I love
like you.
 
Each day,
each moment,
sweetly
will I say to you
like the first time
more than the first time,
will I love you.
 
~~~~~
 
My world,
all of the world,
are you for me.
There is no one
that I love
like you.
 
Each day,
each moment,
sweetly
will I say to you
like the first time
more than the first time,
will I love you.
 
Bobby Solo - Come prima az Amazon oldalán
Bobby Solo - Come prima megtekintése a YouTube-on
Bobby Solo - Come prima meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Bobby Solo


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Come prima dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Come prima" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Bobby Solo dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Like a Big Girl

I've been tolerated, forgiven and kept my mouth shut
Since the beginning of time
I've always got so many problems
Apart from that, I've also got work to do right now
 
If you want to go at it while I'm lazy
Well, I'll just fake it
You wouldn't even allow me to catch a cold
Who am I? Obviously...
 
Hey, you're fooling me, so, so, so tell me
I guess that to you, it's Cupid's fault
You, who only think of your big sham, a gift, a gift
Can't you see that I don't think out of the box
 
You've discovered me with my heart broken
To make you stay
I turned my jacket inside out
I've seen green ones and outdated ones
The hell you made me descend to
I'll make it out of it like a big girl
Like a big girl (8x)
 
The walls are murmuring, it's just idle talk
And as soon as you've made me high
You're pleasing me and you even, even do it without a sheath
Bevor you push me back with one finger
 
It's only while I'm the most beautiful girl
That you listen to what I say
You use me and then you toss me away
And launch the famous countdown
 
Hey, you're fooling me, so, so, so tell me
I guess that to you, it's Cupid's fault
You, who only think of your big sham, a gift, a gift
Can't you see that I don't think out of the box
 
You've discovered me with my heart broken
To make you stay
I turned my jacket inside out
I've seen green ones and outdated ones
The hell you made me descend to
I'll make it out of it like a big girl
Like a big girl (8x)
 
Maybe I'll win like a big girl
Like I was born to be a big girl
From an obnoxious father, he made me go down
I'll find my way out like a big girl
Maybe I'll win like a big girl
Like I was born to be a big girl
From an obnoxious father, he made me go down
I'll find my way out like a big girl
 
You've discovered me with my heart broken
To make you stay
I turned my jacket inside out
I've seen green ones and outdated ones
The hell you made me descend to
I'll make it out of it like a big girl
Like a big girl (8x)
 

In the Mirror

Come in,
I'm going to sing you a story
about an incomplete genie1
that didn't grant wishes,
only a mirror of Earth
to see within ourselves
and look where no one enters,
The good and the not so good,
in this eternal silence.
 
They say
that a young adventurer
looking for himself in the mirror
lost track of time.
Seeing his own reflection,
he saw what he didn't want to see,
because he went beyond the portal
that the genie let him see,
and within there were beasts
that always caused him to fear.
They lived inside his body,
but beyond that portal
traveled with the wind.
 
Before the sun rises with all hope
is when less is seen...
Before the sun rises with all hope
is when less is seen...
 
This brave person lived
without fear and without more secrets,
sought what he did not want
and removed it from his body.
He didn't want to grow old
dragging that weight
that he saw in so many people:
That is pure regret.
He wanted his lies
to travel with the wind
fearlessly and with no secrets
stopping time.
 
Before the sun rises with all hope
is when less is seen...
He's been standing so long with the entire burden,
that he no longer cares, he no longer cares to take a step without the fear of falling...
 
It already left, all the evil, there's no darkness.
What's coming is good, authentic, thrilling, constructive.
You will no longer see the need
to look down, get wrinkled, it's enough, it's enough.
 
  • 1. 'genio' can also refer to genius or a person's temperament
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

All the same

Versions: #2
My friends understood the life I lead
Where people were waiting for me, I didn't come
If I mix them up, if I bother them
It's just because I'm a mess, a mix-up
I'm too complicated, I won't ever choose
Between both sides, don't ask me
Where I want to go, even monkeys mimic wise men
And these wise men have made cages to put us all in
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 
We take boxes to put people in, while deep down, never understanding it
Mankind is made of a thousand boxes, those boxes we take are never large enough
I followed thousands of paths and shook ten thousand hands
You can love Brel and Megui, even love our enemies
I'm too complicated, I'll never fit
In your little boxes, I live from day to day
So I zigzag with these dark glasses
I hear people wondering: 'When will the mask fall?'
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 
You came into my life, oh, my cherished freedom
Life is about desires, desires before opinions
You came into my life, oh, my cherished freedom
Life is about desires, desires before opinions
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 

Salam

Versions: #2
Tell me what you have been busy with
That u are so silent and unfriendly
You were my peace
And you yourself made me worried
 
At the bottom of your heart
There must be a feeling for me
How long should I wait
To find someone like you
 
In my days and life
There is no happy days without you
You are my world (life)
But world (life) is not trustworthy
 
In my days and life
There is no happy days without you
You are my world
But world (life) is not trustworthy
 
Hello the whine of the rain
Hello the crying eyes
Hello my bitter days
I still love her
 
Hello the hatred in my heart
Hello the moan of mirror
Hello the nights of abandon
I still love her
 
You don't know in these days
How I am distracted
I miss you when you leave
And if you stay my heart is in pain too
I feel so terrible without you
I cant get better I blossomed in your hands
Let me die with crying
In this fall I am so traceless or unknown
In this fall I am so traceless or unknown
Know me as a part of yourself
 
Hello the whine of the rain
Hello the crying eyes
Hello my bitter days
I still love her
 
Hello the hatred in my heart
Hello the moan of mirror
Hello the nights of abandon
I still love her