Fordítások keresése

Camille - Le festin dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

The Feast

The dreams of lovers are like good wine
They bring joy or also sorrow
Weakened by hunger I am unhappy
Flying on the street all that I can
Because nothing is for free in life
 
Hope is a plate far too quickly consumed
I am used to skipping the meal
A solitary thief is sad to eat
In a game so bitter I can't succeed
Because nothing is for free in...
 
Life... Never will they tell me
That the course of the stars: it's not for me
Let me amaze you and and take my flight
We can finally be happy
 
The celebration will finally begin
Get out the bottles; end the strife
I lay the table of my new life
I am glad about the idea of this new fate
A life of hiding and then finally free
The feast is on my way
 
A life of hiding and then finally free
The feast is on my way
 
Camille - Le festin az Amazon oldalán
Camille - Le festin megtekintése a YouTube-on
Camille - Le festin meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Camille


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Le festin dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Le festin" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Camille dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

We

This is what I have to say
This one is for every boy and girl
This one is for everyone who thought there was no more hope
Those who learned, that there was nothing left to trust
This one is for those
 
Where are you right now?
Are you standing up or are you walking out?
Did you fall down, when you thought, that you were so good?
Did you lie there with your empty hands and your nosebleed?
This one is for you
 
'Cause we – we are more than what they think
And we have a world in which we live
And we will find answers eventually
We – we will sing this song
We are singing this song
 
They told us that it was over
A strange world with them and us
But you do actually know that there's nothing which is that black and white
You do know that you don't have to feel dirty
 
And we pair up in groups of two
And we have a future we believe in
And we will make it eventually
We – we will sing this song
We are singing this song
 
Align paragraphs

I gave a lot

One bag in my hand, I don't care anymore
If my nights are breaking, becoming pieces of sharp glass
Gifts of love, garbage trucks
Threw at the waste, with no pity
 
I don't get it, how something that you adore
Becomes ash in the bodies
I don't get it, I don't hit the brakes
The heart knows the reason to do so
 
I gave a lot, I closed the blinds
And I don't think about what's gonna happen next anymore
My time runs, I want to be OK
I found many weak spots on you
I gave a lot, rainy narrow streets
Is what I got in return
You closed your eyes in front of the truth
Now, I'm leaving, I'm turning my back on you
 
I will use my guilt as a fuel
And roads will take me miles away
Stay behind, search for the spiderweb
That trapped again the innocent arms
 

amazarashi - Monster バケモノ

Versions: #3
He was a monster. A beast that feeds off lies.
 
I met him in the park, like an abandoned dog on a Monday morning.
 
Amidst the dew-coated morning glories, collapsed beneath the midsummer sun, he was gasping, and he looked at me with frightened eyes.
 
When I stroked his patchy fur, his mouth twitched, in spite of his starved body.
 
Perhaps out of pity, or sympathy, or something else entirely, I thought, ''Maybe I should give him one of my lies''
 
Like how even though right now I want to disappear, I'm pretending that I don't.
 
Or right in front of my family, ''I always leave for school right on time'', and when I get home, I'll say ''Today was a fun day, too'' - lying about that.
 
''Eat these up, little monster. You seem to be enjoying them plenty, aren't you?''
 
He was a monster. A beast that feeds off lies.
 
After I filled his stomach, he took a liking to me, and grew right before my eyes.
 
Me, an outcast. The bridge where I jumped.
 
The window of a hospital room. My sobbing mother. The evening glow in a grove of trees.
 
A greedy expression showed on his face, and as time went on, his body grew fatter.
 
Since he keeps pestering me more and more for my next lie, I guess I'll give him another one, shall I?
 
Though the truth was just that I screwed up at killing myself, I lied about it.
 
Right in front of my family, timidly smiling, ''I was so lucky to have survived.''
 
And so now today, just as easy as breathing, I tell lies.
 
''Eat these up, little monster. You've grown plenty big, haven't you?''
 
And now the monster has grown even taller than I am.
 
Since I'm just a pile of lies, won't he eat me up once and for all?
 
''Living was so hard! It was painful, and I couldn't take it anymore! But it would have been the most painful to have other people think that I was suffering!''
 
When I finally screamed out what I really felt, the monster shrivelled before my very eyes.
 
But hey, I'm still hiding some lies - lies that even I fall for.
 
Even though all I want is to live happily even after, I keep telling these lies.
 
If they're trifling delusions meant to fill the gap between our ideals and our reality, then maybe lies are inevitable for us, being so weak.
 
And now today, everyone out there is telling lies.
 
''Eat those up.'' Don't we all have two sides to us: the real thing, and the shadow lurking behind.
 
He's a monster. A beast that feeds on lies.
 
One by one, each and every one of us hides him behind our backs.
 
And that secret, the swelling that we try to cover up, is like a shadow that looms behind you. It's pretty big, isn't it?
 
Align paragraphs

Ok oh Bride

(x2)
Ok oh' bride
Ok neck of glass (means a well postured thin neck, kind of an old Albanian proverb & doesn't translate well in English)
Ok do you want pearls?
Ok do you want money?
 
(x4)
Ok oh' bride
Ok neck of glass
 
Do you want pearls, do you want money?
C'mon tell me don't be shy
You dont want pearls or money
You'll leave the boy obviously
I am for you and I don't want another
C'mon with a little bit of rain
This boy loves you more than himself
Give him a chance to show himself
Ohhhh give him a chance
Me myself and you
I can't anymore without you... without you
 
(x2)
Ok dear bride
Ok neck of glass
Do you want pearls?
Do you want money?
 
(x4)
Ok dear bride
Ok neck of glass
 
Bride go for it, go for it don't be shy
Go for it (luje is hard to define it can be used in many different ways) with that boy
Do it obviously
Don't lose this chance
Me myself and you
I can't anymore without you... without you
 
(x2)
Ok dear bride
Ok neck of glass
Do you want pearls?
Do you want money?
 
(x4)
Ok dear bride
Ok neck of glass