Fordítások keresése

Čechomor - Na Vsetíně dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

In Vsetín

In Vsetín*, there is a meadow
A boy without a hat is mowing it
A boy without a hat is mowing it
 
His loved one came to him
To please his heart
To please his heart
 
She came to him at noon
That she will give him a kiss during a day
That she will give him a kiss during a day
 
She came to him early in the morning
That she will give him all her kisses for free
That she will give him all her kisses for free
 
In Vsetín, there is a meadow
A boy without a hat is mowing it
A boy without a hat is mowing it
 
Čechomor - Na Vsetíně az Amazon oldalán
Čechomor - Na Vsetíně megtekintése a YouTube-on
Čechomor - Na Vsetíně meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Čechomor


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Na Vsetíně dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Na Vsetíně" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Čechomor dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Waiting for the miracle

Night voices say
that it doesn't matter where you come from,
if you bring money you can feed,
the man lives next to misery.
 
Without turning around,
distant intuition because you were right.
Inside the palace the judges laugh at you,
finally we discovered something.
 
Waiting for the miracle
of believing that someday
you'll fill the fountain,
you'll change your life
over the ledge,
over the ledge.
 
Waiting for the miracle,
sighing pains
almost without breath nor faith.
You'll spend the days
over the ledge,
without knowing where,
sighing pains,
almost without breath,
almost without breath nor faith.
Over the ledge,
over the ledge.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Here we go again

Where are you heading for
at such a quick pace
I haven't even seen him
but I already know that I hate him
 
Such a beautiful girl
he won't see
you can't believe how some fools
are so lucky
 
Chorus
Let him, let him, let him
wait for you
drink another sip
so you won't have remorse
 
Let it be, let it be, let it be
you're sweet and soft
he's a good catch by day
and I'm in the evening
 
A fool fancied another fool
and here we go again , here we go again
and here we go again , here we go again
 
We're looking at each other dangerously
then drink for drink
we're leaving together
whatever will be, will be
 
I see that you would like to stay
your eyes are closed eyes while I'm kissing you
someone who's nervous is waiting for you
but don't rush
 
Chorus
 
'Till the end of time
the wind carries everything
love, baby, while you're having a high price
love is gift fom God
be free to have the inner fire
and here it goes again
 
Chorus
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Align paragraphs

The Paetilia Tablet

'Thou shalt find to the left of the House of Hades a Well-spring,
And by the side thereof standing a white cypress.
To this Well-spring approach not near.
But thou shalt find another by the Lake of Memory,
Cold water flowing forth, and there are Guardians before it.
Say: 'I am a child of Earth and of Starry Heaven;
But my race is of Ouranos. This ye know yourselves.
And lo, I am parched with thirst and I perish. Give me quickly
The cold water flowing forth from the Lake of Memory.'
And of themselves they will give thee todrink from the holy Well-spring,
And thereafter among the other Heroes thou shalt have lordship...'
 
(the rest of the tablet remains unintelligeable)
 
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Align paragraphs

I want it with you

If you were school book
I would learn from you
You pages
I will turn them repeatedly
 
If you were drink
I would be drunk alway
And if war of independence
I would sacrifice my blod
 
I want to burn with you on the Hell's fire
If the time is here
I want to step to the Heaven with you
Resurrect together
 
When you were cloud
I alwayes soaked in skin
When you sprinkled sunshine
I always shamed
 
I would brusts to you at Fall
With covering leaf litter
And if I were Winter
I would snow on you
 
I could melt in you
With the blooming, pretty Spring
If I were hot Summer
I would shine on you
 
I want to burn with you on the Hell's fire
If the time is here
I want to step to the Heaven with you
Resurrect together
 
When you were cloud
I alwayes soaked in skin
When you sprinkled sunshine
I always shamed
 
I want to burn with you on the Hell's fire
If the time is here
I want to step to the Heaven with you
Resurrect together
 
When you were cloud
I alwayes soaked in skin
When you sprinkled sunshine
I always shamed
 
When you sprinkled sunshine
I always shamed