Fordítások keresése

Chastooshkas (Russian Limericks) - Девки бегали по льду dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Align paragraphs
(equirhythmic, rhyming)

Maidens Frolicked On Cold Ice

Maidens frolicked on cold ice,
Froze their tiny flimflam vise.
But without this flimflam vise
Nothing's going: bad or nice.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Chastooshkas (Russian Limericks) - Девки бегали по льду az Amazon oldalán
Chastooshkas (Russian Limericks) - Девки бегали по льду megtekintése a YouTube-on
Chastooshkas (Russian Limericks) - Девки бегали по льду meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Chastooshkas (Russian Limericks)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Девки бегали по льду dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Девки бегали по льду" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Chastooshkas (Russian Limericks) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Gleam

City lights are attracting us.
Something in them doesn't let us sleep.
Today we catch the wind.
We don't need any words anymore.
I only want to feel you always by my side
until I lose my breath.
 
On the map of our bodies,
I'm making a new mark
though I want to know you by heart.
On the map of our bodies,
we are still missing
so I want to know you by heart.
 
We have a gleam in our eyes
and sparks under our eyelids.
Leave the world outside the door,
tell them:
we want to seize every moment,
still there's a gleam in our eyes,
in our eyes we have a gleam, gleam.
 
Guideposts will lead us.
We will fly straight to the hearts of stars.
You and me on one of many routes.
 
On the map of our bodies,
I'm making a new mark
though I want to know you by heart.
On the map of our bodies,
we are still missing
so I want to know you by heart.
 
We have a gleam in our eyes
and sparks under our eyelids.
Leave the world outside the door,
tell them:
we want to seize every moment,
still there's a gleam in our eyes,
in our eyes we have a gleam, gleam.
 
On the map of our bodies,
I'm making a new mark
though I want to know you by heart.
On the map of our bodies,
we are still missing
so I want to know you by heart.
 
We have a gleam in our eyes
and sparks under our eyelids.
Leave the world outside the door,
tell them:
we want to seize every moment,
still there's a gleam in our eyes,
in our eyes we have a gleam, gleam. (x2)
 

It's Evening Outside

It's evening outside, the night does come in,
It's evening outside, the night does come in,
Do come out, O maiden, my heart's desire.
It's evening outside, the night does come in,
Do come out, O maiden, my heart's desire.
 
And I will not come out, I will not be with you
And I will not come out, I will not be with you
I'll send out my sister all of the same.
And I will not come out, I will not be with you
I'll send out my sister all of the same.
 
And I will sit with my sister and spend the evening,
And I will sit with my sister and spend the evening,
Not doing such things as if I'm with you.
And I will sit with my sister and spend the evening,
Not doing such things as if I'm with you.
 
Not doing such things, or conversation
Not doing such things, or conversation
Not such a white face, nor dark browed
Not doing such things, or conversation
Not such a white face, nor dark browed.
 
It's evening outside, the night does come,
It's evening outside, the night comes.
Do come out, O maiden, my heart's desire.
It's evening outside, the night does come.
Do come out, O maiden, my heart's desire.
 

Way to the light

Nothing happened... A hunter's bullet has sung
A bird has flown into the sky where a flock was waiting for it
Nothing happened... Wind has given me wings
I am not afraid of the height, any height...
 
I'll find a way to you, my friends
The night didn't see how I was crying from resentment
The dawn heard how I sang freely
About what was, what will be
 
No, I won't believe! I won't believe for anything
That the shadow of the black cloud will hide my way to the light
No, it can't be, I won't believe for anything
That the shadow of the black cloud will hide my way
 
Nothing happened... A hunter's bullet has sung
A bird has flown into the sky where a flock was waiting for it
Nothing happened... Wind has given me wings
I am not afraid of... I am not afraid of the height!
 
No, I won't believe! I won't believe for anything
That the shadow of the black cloud will hide my way to the light
No, it can't be, I won't believe for anything
That the shadow of the black cloud will hide my way to the light
 
No, I won't believe! I won't believe for anything
That the shadow of the black cloud will hide my way to the light
No, it can't be, I won't believe for anything
That the black shadow will hide my way...
 
Serbian translation

Zamak u snegu

Svetlo bledi sada
Moja duša trči na putu koji ne mogu da dohvatim
Mozak mi se okreće i glava me boli
Svakog dana sve više
 
Svetlo bledi sada
Snagu mi isisava krvava pijavica
Strah mi se smeje i užas peva
Svake večeri sve više
Ne mogu ništa da vidim
Vezanih sam očiju
 
Mogu da čujem ptice
Mogu da ih vidim kako lete
Mogu da vidim nebo
 
Mogu da čujem ptice
Mogu da ih vidim kako lete
Mogu da vidim nebo
To je uzvik bitke
 
Ja sam zombi
Ne znam šta da radim
Trebala bih biti sakrivena
Ali moram da ostanem ostanem ostanem, ostanem ostanem ostanem
Tako sam usamljena
Ne znam da li ću se izvući
Želim da plutam svemirom
Ali moram da ostanem ostanem ostanem, ostanem ostanem ostanem
 
Mogu da čujem ptice
Mogu da ih vidim kako lete
Mogu da vidim nebo
 
Mogu da čujem ptice
Mogu da ih vidim kako lete
Mogu da vidim nebo
To je uzvik bitke
 
Mogu da čujem ptice
Mogu da ih vidim kako lete
Mogu da vidim nebo
 
Mogu da čujem ptice
Mogu da ih vidim kako lete
Mogu da vidim nebo
To je uzvik bitke
 
Mogu da čujem ptice
Mogu da ih vidim kako lete
Mogu da vidim nebo
 
Mogu da čujem ptice
Mogu da ih vidim kako lete
Mogu da vidim nebo
To je uzvik bitke
 
Mogu da čujem ptice
Mogu da ih vidim kako lete
Mogu da vidim nebo
 
Mogu da čujem ptice
Mogu da ih vidim kako lete
Mogu da vidim nebo
To je uzvik bitke