Fordítások keresése

Chastushki (Russian Limericks) - Я толстушку полюбил dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Align paragraphs
(metered, rhyming)

I Have Fallen For A Fat Girl

I have fallen for a fat girl,
With the fatty I'm obsessed.
In my arms I'd carry my pearl,
If she weighed a little less.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Chastushki (Russian Limericks) - Я толстушку полюбил az Amazon oldalán
Chastushki (Russian Limericks) - Я толстушку полюбил megtekintése a YouTube-on
Chastushki (Russian Limericks) - Я толстушку полюбил meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Chastushki (Russian Limericks)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Я толстушку полюбил dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Я толстушку полюбил" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Chastushki (Russian Limericks) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Soča - the river

In my life sacramentals were never saved for me
I passed baptism, confession and crisma
I had many girls, but all changed their names
Friends went away, or are happy underground
 
I can miss everything, really everything, not my bicycle
because I want to cycle with it near the Soča
And there I take m shoes off and my socks, too
and I put my feet with a respect into the water
 
Soča, I like to say to you a nice word
If you don't like it, ok, I Will be watching you
How exausted and tired you run on your way down
and you do the same like me, what others want to
And same like me you are full of shit
We are getting old, my darling, you dare not
If are born stupid, you die stupid.
 
All my days I did my balls
Life can write very unpleaasant stories
If you are blind and jerk, you can immagine the ideals
But a person like I am at the end nothing is left.
 
(repeat the pre-last strofa).
 
Translated by: Roland Tischer
Align paragraphs

Don't give me up

If there comes a day when someone else kisses you
If there comes a day when other hands caress you
Then I'll be hurt and my heart will be broken
Even The Judgment Day will be pale in comparison.
 
Don't give me up, don't give me up
Don't leave me to someone else's hands
 
If there comes a day when you fall in love with me
If there comes a day when you, dear, desire me
Then you'll be hurt and your heart will be broken
Even The Judgment Day will be pale in comparison.
 
Don't give me up, don't give me up
Don't leave me to someone else's hands
 
Align paragraphs

Where will the stream take the boat

You can never step in to a river and stay at a peaceful spot
When the water's always flowing forward
But everyone can't live as they're changing their paths
You'll stay at home if you never know for sure
 
Where will the stream take the boat, the road's going there already around the bend
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know, what will the day bring with it when the stream carries
I'll get, I'll get completely
 
I don't know what makes the river go around bends like this
When my place to be is probably home
With a strict man who builds steep walls
And I can forget my dearest dream
 
Where will the stream take the boat, where will the stream take the boat?
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know why am I chasing a dream
The stream will take it with it
The stream will take it with it
 
Will I leave for a peaceful stream to worship traditions?
So should I marry Kocoum, is it my destiny?
Or is my heart still lying somewhere
Where will the stream take the boat?
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)
Align paragraphs

I don’t have a childhood hero

Versions: #2
I changed my last name back to my father’s name
when my stepdad said I’m not his daughter
Six-year-old, waited for my brothers to come home from school
In the song Agnetha was thanking the music
 
Brothers wete dragged to the town hall
I’m offering a Pectus drop to Paavo
I stayed to play their Atari
because I was left home alone again
 
Under our skin, there’s lizard green
I’m watching the stars from behing the kennels
 
Red teeth from a color tablet
I rip my own faces off of photos
And when I can’t handle the reality
I’ll fall asleep in the closet
There I invent a new world
there I’ll wake in the morning
 
When playing house I’m the family dog
miracle baby, magic son
I’m the santa in penkkarit*
on graduation day I’m working for others
I’ve believed in God
and fucked my cousin
with both I agreed
that this probably won’t continue
 
Oh
my songs
Fly away from here
Oh
Carry on somewhere
when I die
 
Images of pop stars
I don’t remember Tiina Lillak**
I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero
Hitting the bottom in cars***
And I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero
 
Twelve years old getting my stomach pumped
Learned that I shouldn’t drink this much
Girls don’t act like that
I was taught in school
The patterns of the ceilinh pine panel
resemble magical creatures
 
Of cource I’ll make some mistakes with their upbringing
even tho I lovingly care for my little brothers
Like when I let them watch the Blairwitch Project too early
Look mom
I did leave looking like this
The same goddamn kid
Yes, it’s just me
 
Oh
Carry on somewhere
when i die
 
Images of pop stars
I don’t remember Tiina Lillak**
I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero
Hitting the bottom in cars***
And I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero