Fordítások keresése

Cortes - Fara ea, fara el dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

Without her, without him

She, she used to see you
To be there when you fell asleep and to wake you up
Now you have dark circles under your mask
And there's no point in taking it off because it isn't for her to recognize you
 
She used to wait for you
On nights in which you hid her secrets
Now you beat your fists against the walls in vain
Because she's still not coming back and she still won't forgive you
 
She used to stay by your side
Now she's in someone else's arms
You'd give anything if you could
Understand that life moves on, without her!
 
Everything, everything, slowly, slowly comes together
In the clouds, there's once more a storm in the rain, you know well that
 
Without her, without her, sad is your life
And without him, without him, the days aren't the same
Without her, without her, sad is your life
And without him, without him, the days aren't the same
 
Aren't the same, aren't the same, aren't the same, the days aren't the same
Aren't the same, aren't the same, aren't the same, the days aren't the same
 
He used to coddle you
To undress you with his gaze
To embrace you with words
Now he doesn't light you up anymore
Your fire is just through memories
And nobody feels it anymore
 
He used to listen to you
To give you reassurance when too many gathered
Now you don't know where he's hiding
You call out to him as loud as you can, but he doesn't respond anymore
 
He used to be just yours
Now you say that you're sorry in vain
And you can't do anything anymore except hope
That at the end of the day, life goes on without him
 
Everything, everything, slowly, slowly comes together
In the clouds, there's once more a storm in the rain, you know well that
 
Without her, without her, sad is your life
And without him, without him, the days aren't the same
Without her, without her, sad is your life
And without him, without him, the days aren't the same
 
Aren't the same, aren't the same, aren't the same, the days aren't the same
Aren't the same, aren't the same, aren't the same, the days aren't the same
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Cortes - Fara ea, fara el az Amazon oldalán
Cortes - Fara ea, fara el megtekintése a YouTube-on
Cortes - Fara ea, fara el meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Cortes


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Fara ea, fara el dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Fara ea, fara el" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Cortes dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

My touching love

You live in a mute and eternal silence
I translate your looks and read in your smiles
Interpreting the words
That your hands want to say
In your strange language which seems to be a ballet...
 
A touching ballet you have set for me
of fascinating gestures
that are never the same
and when with the fingertips
you whisper I love you.
 
I sometimes feel like I am hearing your voice,
My love, my love, my love, my love
My love , my touching love
My marvelous love, my heartbreaking love
 
When talking for you , I was short for resources
Finding me near you,
Is like being in a foreign land,
I cannot use any vocabulary
In my turn I learnt the language of hands
You laugh at me a little
When you see my efforts
Because I am clumsy, and often make gaffes
I have never been very strong in spelling.
But I have a lot to tell you
And I love you so much
 
My love, my love, my love, my love
My love , my touching love
My marvelous love, my heartbreaking love
My love, my love, my love, my love
My love , my touching love
My marvelous love, my heartbreaking love
 

She's Not Like Everybody Else

She doesn't smoke socially, she simply doesn't smoke.
Groupies who mingle with stars at the clubs and bars
envy her, and her clean sheets.
Every day they hate her more and more.
She doesn't take selfies on the beach or in her bedroom,
She doesn't stay in contact, isn't glued to Instagram,
and won't dance at all, to the latest songs.
Not that she doesn't care, she simply couldn't care less.
 
She's not like everybody else.
She's a (butterfly) 1 flying to the moon in Spring.
She drinks tea, as (hot) 2 as a dream, on the balcony.
She dreams of a son, upon a sapphire throne.
 
She's defiantly old-fashioned.
In her eyes, the universe's stars burn out in blazing (glory).
Her friends laugh at her, and family doesn't understand.
But, she'll wait for the one who can change everything. A man who's wiser than an (owl) 3 and ('slower' than a snail) 4. Her heart told her that it's time to jump into the (unknown) 5,
into another person's life, with her love, without rubbing it in your face. 6 But for you, her joy seems like a sad story.
 
She is not like everybody else.
She's a (butterfly) flying to the moon in Spring,
She drinks tea, sweet as a dream, on the balcony.
And it is a shame the world doesn't understand at all.
She dreams of her son on a sapphire throne.
 
  • 1. 'moth'
  • 2. 'strong tea'
  • 3. 'snake'
  • 4. 'stupider than a pigeon'
  • 5. 'hole in the sky'
  • 6. 'without showing off'
Align paragraphs

They're waiting me back here

Like a wanderer, I travel half of the world
I've seen how the seagulls are flying in Seychel
I know how the Italian pizza is
And how cool Vegas is at night
Still my heart is pulling me back here
Where the girl isn't Christine, but Kriszta
Where the 'Balaton' is a lake, for us a sea
Where the politics is difisive and it makes arguments
But for me Borsod and Budapest are the most beautiful
I was born here and I'll be put into a grave here as well
I haven't seen more beautiful than the shore of Danube
Doesn't matter if I travel further with a plane
When the Andrássy road becomes full of flowers
My heart sinks in the sunset of Danube
I know it's not perfect but I love it
I haven't found its couple in the world
 
Rerf.
I can be anywhere, any far,
My heart is always pulling me back to Budapest
I can walk anywhere on the planet, it is clear that
It isn't perfect but they're waiting me back here
 
To think that at us every crap is a trap
Somewere else there isn't clean water in the tap
It had expiated a thousands times its past
But at least there are no wars here anymore
It is bleeding from hundreds of wounds,
But I'd rather be the gauze and I won't disappear
like the carbonate
How many wonders, look, aromas and tastes
And abroad I don't feel myself more than a decoration
Chinese tourists are keeping their mouth*
Because they had seen Budapest only on photos before
The bridges and the castle are beautiful
But the bus is being late and the underground doesn't run, again
A lot of pair of eyes at night, the body of the girls impresses me
The way is straight, but sometimes a bit steep
You hate Budapest exactly as much as you love it
 

Minél többet gondolok rád

Minél többet gondolok rád
annál többet hiányzol,
Úgy látlak a fárad szemeimmel...
 
Szeretnék lenni
ott veled,
Szorítom a párnát a karjaimban,
közel vagy hozzám...
 
Éjszaka van
és te messze vagy...
Úgy érzem, nélküled üres minden
Nincs nap sütés...
 
Szomorú vagyok és levert,
ahogy soha nem voltam
Nélküled, nélküled...
 
És ha véletlenül,
Nem leszek képes viszontlátni téged,
Már tudom, mit fogok tenni,
nem szeretnék élni...
 
Minél többet gondolok rád
annál többet hiányzol...
 
Jelentéktelen érzem magam nélküled,
Úgy érzem magam mint egy hal
melynek nincs víz úszásra,
Lélegezni nélküled,
Nélküled, nélküled...
 
És ha véletlenül,
Nem leszek képes viszontlátni téged,
Már tudom, mit fogok tenni,
meghalok ...