2024.04.18.
Magyar és angol dalszöveg fordítások
Találatok száma: 98895
Farewell, Rome
2024.04.18.
Little Girl
(La la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la,
la la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la la.)
Little girl, ah-ah,
you're still a child, ah-ah,
don't act like a lady, ah-ah,
don't think about love.
Little girl, ah-ah,
how your smile enchants, oh-oh,
in your shy face, oh-oh,
there is so much innocence.
I know you're already waiting for love,
every day you're in touch with your heart
but because it's still too early,
don't waste your innocence.
Little girl, ah-ah,
remain yet a child, ah-ah,
don't act like a lady, ah-ah,
don't think about love, love.
Little girl (ah-ah-ah),
little girl (ah-ah-ah),
little girl
with a beating heart.
(La la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la,
la la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la la.)
~~~~~
(Little girl, ah-ah,
how your smile enchants, oh-oh,
in your shy face, oh-oh),
there is so much innocence.
I know you're already waiting for love,
every day you're in touch with your heart
but because it's still too early,
don't waste your innocence.
Little girl, ah-ah,
remain yet a child, ah-ah,
don't act like a lady, ah-ah,
don't think about love, love.
Little girl, ah-ah (ah ah-ah-ah),
little girl, ah-ah (ah-ah-ah-ah),
little girl (little girl)
with a beating heart.
La la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la,
la la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la,
la la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la,
la la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la...
2024.04.18.
The Most Beautiful One in the World
You are to me the most beautiful one in the world
and a deep love tethers me to you.
You are to me a dear little girl,
a divine springtime for my heart.
You smile shines
over you sweet beautiful face
and your honest eyes
speak to me of love.
You are to me the most beautiful one in the world
and a deep love tethers me to you.
You are everything to me.
~~~~~
You are to me the most beautiful one in the world
and a deep love tethers me to you.
You are everything to me.
2024.04.18.
Then and There
Then and there, (tic and tac, tic and ti),
then and there, every night, every day,
then and there, for life like this,
this love united us.
It was in May
and then and there I fell in love.
It was when she one day
came towards me then and there.
She looked at me
and then and there I looked at her.
Love blossomed like that,
in a flash then and there.
'I love you,' she said to me
and then and there I didn't listen to her
but, when the day ended,
she asks me for a kiss then and there.
Then, among the roses,
in the moonlight,
heart to heart we said 'yes'
and so it was that love then and there blossomed.
Then and there (tic and tac, tic and ti),
then and there, every day since that day,
then and there, it was like that
that my life of love was clothed.
Then and there, (tic and tac, tic and ti),
then and there, every night, every day,
then and there, for life like this,
this love united us.
Kisses, caresses
and then and there we got engaged.
We said our yes
and we were united then and there.
Honeymoon
then then and there, we bickered.
“I am sorry about that yes”
that day I said then and there.
She didn't answer
and then and there we didn't speak to one another
but then it ended up like this,
I asked forgiveness then and there.
She smiled at me,
gave me a kiss,
the black cloud vanished,
and love blossomed again then and there like that.
Then and there (tic and tac, tic and ti),
then and there, every day since that day,
then and there, it was like that
that my life of love was clothed.
Then and there, (tic and tac, tic and ti),
then and there, every night, every day,
then and there, for life like this,
this love united us.
Then and there, it was like that
that my life of love was clothed.
(Then and there).
2024.04.18.
In the Garden of My Heart
In the garden of my heart
that no longer flowered
sprouted a new flower,
my love, it's you.
You're the flower of life,
you're the joy of a smile.
In my heart always closed up,
you brought the sun.
In the garden of my heart
a flower returned,
a fragrant rose
that pleases me more and more.
And this rose
alone, alone
in the garden of my heart
is you.
~~~~~
And this rose
alone, alone
in the garden of my heart
is you.
2024.04.18.
Na Na Hey Hey Bye Bye
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Go where you want,
I already know who you're going with,
it's all my fault
if you do that.
It matters little to me to remain alone (alone),
alone, give me just one kiss
(give me just one kiss),
the last kiss and then—
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye, alright.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Youre late,
I ought to leave you,
don't abandon me if now I
still love you.
It matters little to me to remain alone (alone),
alone, give me just one kiss
(give me just one kiss),
the last kiss and then—
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
~~~~~
C'mon, yes,
let me hear you,
do it, do it, do it,
c'mon!
Move!
Let me hear your hands,
c'mon, c'mon,
louder.
Doo-doo,
doo=doo
doo-doo,
yeah!
~~~~~
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
2024.04.18.
Get The Hell Out
The things that remind me of you
The painful things that feels as if it's stabbing me
The things that can't be forgotten
The things that are like curses to me
If only I could erase them for just one day, just for a while
I think my world will be more beautiful
The things I did together with you
The joyful things that are extremely bitter
What I continue to remember is this foolish lingering attachment
If only I could get rid of these afterimages for just one day, just for a while
Not until then that I would be able to see
How nice this world could be to me
Just how worth living would my brain be if I exempt you off of it?
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Hey, time! Please, run quickly until it turns into a speck so far away over there
You're still way too vivid for me and it leaves me ruined about a few times in a day
How nice this world could be to me
Just how worth living would my brain be if I exempt you off of it?
Will you please get the hell out of me?
I don't want to live as if I'm possessed by something
How nice this world could be to me
Just how worth living would my brain be if I exempt you off of it?
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
2024.04.18.
BETWEEN US
We've only seen each other once
But I already know what's going on between us
I know myself too well, I get carried away too fast
But follow me
And everything that goes down will stay between us
Between us
I know myself too well, no improv
I find love before we even introduce ourselves
No need to talk, all she has to do is smile at me
And I'm hooked right away
I keep asking myself, where am I going wrong?
And no matter what we've been drinking
Whatever happens, I want to be her husband
To then think I wouldn't have been
It's not normal, every time I imagine
That's she's made for me, I disappear like a magic trick
No, it's not normal, every time I imagine
That's she's made for me, I disappear like a magic trick
We've only seen each other once
But I already know what's going on between us
I know myself too well, I get carried away too fast
But follow me
And everything that goes down will stay between us
Between us
Between us
We had one drink to start
We had two drink, it got better
We had three drinks, alright
We're gonna do all the things I'm doing in your eyes
We've only seen each other once
But I already know what's going on between us
Between us
Is it 'cause I'm still dreaming of her?
She took me, but I still think she's beautiful
Is this the right time or the wrong time
To call her again? You're a mess
Give it your all, all, all, all
I don't turn around, all, all, all
Whenever I see other girls take a single phone call
I'm starting all over again, again, again
It's not normal
Every time I imagine
That's she's made for me
I disappear like a magic trick
No, it's not normal
Every time I imagine
That's she's made for me
I disappear like a magic trick
We've only seen each other once
But I already know what's going on between us
I know myself too well
I get carried away too fast
But follow me
And everything that goes down will stay between us
(Between us)
Between us
We had one drink to start (Oh)
We had two drink, it got better
We had three drinks, alright (Oh)
We're gonna do all the things I'm doing in your eyes
We've only seen each other once
But I already know what's going on between us
Between us
We've only seen each other once
We've only seen each other once
But I already know what's going on between us
Between us
2024.04.18.
oggy
Another year passes us by and everything's still blue
We both know what's going on, an attitude problem
From Monday to Sunday, all week watching TV, trash in my bed
You're the only one who gets me out ot the house
You're the only one who gets me out ot the house
Nobody but you, ooo-ooo-ooo, you-you-you, ooo-ooo-ooo
Nobody but you, ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Nobody but you, ooo-ooo-ooo, you-you-you, ooo-ooo-ooo
Nobody but you, ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Another year passes us by and everything's still so grey
Your hair's all the way down to your waist and I never get tired of saying
What a pain it is having wait around
Watching you comb your hair to go to see her
You're the only one who gets me out ot the house
You're the only one who gets me out ot the house
Nobody but you, ooo-ooo-ooo, you-you-you, ooo-ooo-ooo
Nobody but you, ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
Nobody but you, ooo-ooo-ooo, you-you-you, ooo-ooo-ooo
Nobody but you, ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo
One day I'll come back
One day I'll come back to myself
What a pain it is having to wait around
(What a pain it is having to wait around)
What a pain it is having to wait around
2024.04.18.
Footprints of Freedom
When you leave, you'll leave without warning.
You'll steal the day that should have risen before sunrise
We'll go back to where we were before we were born
It's not goodbye. I promise I'll see you again
Wait for me on the other side of eternity
I'll follow in your footsteps
Letting go is one step closer to freedom
You have nothing to fear or regret, do you?
I try so hard to understand, but it's impossible
Unstoppable rain becomes a rainbow overflowing with thoughts
I'll leave this land and I'll go on
Leave your footprints of freedom here
The midnight train, it's carrying you on its way
Wait for me on the other side of eternity
I'll follow in the footsteps of freedom
I'll leave this land and I'll go on
Leave your footprints of freedom here
Leave it here
2024.04.18.
Between you and me
Maybe it's because it's late at night,
That the radio is broadcasting slow music
Maybe it's because there's no timetable for thinking
If you have such heavy serious thoughts.
And there is no dictionary,
There is no vocabulary
To find the words.
So sorry if they're badly written
But you understand me anyway, you are like me.
I would like to explain to you that to grow up in suburban bars,
Rejected from school,
Sometimes thrown into strange company,
It means there isn't any feeling
That finds an inner space
And you have to be patient
And teach me what it is that I'm feeling.
This something between you and me, that isn't a habit,
That keeps my awake and nothing matters to me,
That if you don't call and don't show up there's no reason,
Even music doesn't help me feel good,
Not even a song.
It must mean something, come on,
If together with you the night passes quickly
And I wouldn't be with anyone else,
I couldn't do it even if I liked them
And to stay in the car talking for hours,
I like it almost as much as making love,
Which is a word I can't pronounce,
I'm confused about what it means,
But I think you'd find yourself the same if you look inside yourself.
This something between you and me that clears out my rust,
That isn't part of the things I know
And there's no home and there's no company,
Nor any friend, male, female or anyone at all,
In short tell me where my place is,
I want an answer.
2024.04.18.
Shree Gayatri Mantra
Om bhur bhuvaha svaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yo nah prachodayat...
2024.04.18.
Mahalaxmi Ashtakam
Namastestu Mahamaye Sreepeethe Surapoojithe
Sankha Chakra Gada Hasthe Maha Lakshmi Namosthuthe || 1 ||
Namasthe Garudaroodhe Kolasura Bhayankari
Sarva Papa Hare Devi Maha Lakshmi Namosthuthe || 2 ||
Sarvagne Sarva Varade Sarva Dushta Bhayankari
Sarva Duhkha Hare Devi Maha Lakshmi Namosthute || 3 ||
Siddhi Buddhi Pradhe Devi Bhukthi Mukthi Pradayini
Manthra Moorthe Sada Devi Maha Lakshmi Namosthuthe || 4 ||
Adyantharahithe Devi Adi Sakthi Mahesvari
Yogaje yoga Sambhoothe Maha Lakshmi Namosthuthe || 5 ||
Sthoola Sookshma Maharowdhre Mahasakthi Mahodhare
Maha Pape Hare Devi Maha Lakshmi Namosthuthe || 6 ||
Padmaasana Sthithe Devi Para Bramha Swaroopini
Paramesi Jaganmathar Maha Lakshmi Namosthuthe || 7 ||
Svethambharadhare Devi Nanalankara Booshithe
Jagat Stithe Jaganmathar Maha Lakshmi Namosthuthe || 8 ||
Mahalakshmi Ashtakam Stotram Ya: patheth Bhakthiman Naraha
Sarva Siddhi Mavapnothi Rajyam Prapnothi Sarvadha ||
Yeka Kalam Pathem Nithyam Maha Papa Vinasanam
Dwi Kalam Ya: Pathen Nithyam Dhana Dhanya Samanvithaha ||
Thri kalam Ya:Pathen Nithyam Maha Shathru Vinasanam
Maha Lakshmir Baven Nithyam Prasanna Varadha Subha ||
2024.04.18.
Maha Mrityunjay Mantra
Aum Tryambakam yajaamahe sugandhim pushtivardhanam |
Urvaarukamiva bandhanaan-mrityormuksheeya maamritaat ||
2024.04.18.
Shree Ram Jai Ram
Shree Ram, Jai Ram, Jai Jai Ram
2024.04.18.
Father Father Father
Father Father Father
I'd come back from school
Lock myself up in my room
Look at pictures of some guy
And cry to Father Father Father
Bar Mitzvah for a penny
My entire family is at a high but I'm in mourning
I think he hates me
Who?
Father Father Father
I pray you'll love me like this too
With my head high or low
I pray you'll love me like this too
Father Father Father
I pray you'll show them how much
There's no doubt at all so why
Does it drive them mad
That I'm like this Father
Hallowed and Praised
Whoever's doing well deserves it that way
Hallowed and Praised
Whoever's doing well deserves it that way
How wasn't I able to tell you the truth
About the park in Givatayim back in Grade 8
What they did to me
Oh Father Father Father
I'm your child
How did I lie to you?
I said I was with you while I wasn't honest with you
About whom my soul loved
Father Father Father
I pray you'll love me like this too
With my head high or low
I pray you'll love me like this too
Father Father Father
I pray you'll show them how much
There's no doubt at all so why
Does it drive them mad
That I'm like this Father
They say it's a disease
So I guess I'm lovesick
If they say it's a disease
Then I'm lovesick
My son I love you to pieces...
Father Father Father
I pray you'll love me like this too
With my head high or low
I pray you'll love me like this too
Father Father Father
I pray you'll show them how much
There's no doubt at all so why
Does it drive them mad
That I'm like this Father
2024.04.18.
Devi Kavacham
Atha Devyaah Kavachamh
AUM Asya Shrii Chandii Kavachasya
Brahmaa R^Ishhih Anushhtup.H Chhandah Chaamundaa Devataa
Angaanyaa Soktamaataro Biijam.H Digbandha Devataa Stattvamh
Shri Jagadamba Apriityarthe Saptashatii Paathaan^ Gatvena Jape Viniyogah
AUM Namas Chandikaayai
Maarkandeya Uvaacha
AUM Yadh_goohyaM Paramam Loke
2024.04.18.
Ode to revolution
when oppression escalates
the courage of many fails, but
hir courage only increases
hi organizes into battle
to get hir pay
hir evening tea and the state power
hi asks:
property, how have you come to be
hi asks:
ideas, who do you benefit
hi asks:
property, how have you come to be
hi asks:
ideas, who do you benefit
where there is always silence
there hi speaks
and where fate is discussed
while oppression rules
there hi gives things their rightful names
and where fate is discussed
while oppression rules
there hi gives things their rightful names
where hi sits at a table
dissatisfaction sits at the table
lousy food
narrow room
no longer suffice
where hi is driven to
there the rebellion will take to
and where hi is driven from
there a restlessness will yet linger
where hi is driven to
there the rebellion will take to
and where hi is driven from
there a restlessness will yet linger
where hi is driven to
there the rebellion will take to
and where hi is driven from
there a restlessness will yet linger
2024.04.18.
Ran Danker (T-Junction)
Shahar: What, Ran?
Ran Danker: Hey, I have a completely unrelated question for you
Shahar: That's irrelevant. I'm tired of driving over to you, understood?
Ran Danker: Who even...?
Shahar: No! It doesn't matter! Bye!
On the road on the way to the party
It's Highway 4 and it reminds me of forgotten things
A sharp turn reminds me of how sharp you were with your words
It's so nice I stop at the side
And suddenly you're going 150 km/h in the direction against my own
Why are you always against me?
Never on my side
I'm once again at a crossroads with myself
Ran: Oh I'm so sorry babe...
I'm at a crossroads
Indecisive
When will I learn to choose correctly?
The heart says yes
But the brain says no
Ran Danker, or Amir Dadon?
I'm at a crossroads
Indecisive
I'm at a crossroads
I haven't yet decided
I'm at a crossroads
Indecisive
I'm at a crossroads
I haven't yet decided
I've recalculated my route,
My heart is buckled in and I'm ready to win, let's see you
You're handsome, I'm insecure just because of you
There's so many paths and I've been trying to make a u-turn for months
It's a consequence of lacking a father figure
I hope I'll manage to fix you
Why are you always against me?
Never on my side
I'm once again at a crossroads with myself
Stop Shahar stop
Don't drive while drunk (off love)
Ran: Oh I'm so sorry babe...
I'm at a crossroads
Indecisive
When will I learn to choose correctly?
The heart says yes
But the brain says no
Ran Danker, or Amir Dadon?
I'm at a crossroads
Indecisive
I'm at a crossroads
I haven't yet decided
I'm at a crossroads
Indecisive
I'm at a crossroads
I haven't yet decided
Who is this? Amir Dadon okay!
Choosing correctly
Ran Danker or Amir Dadon
Ran Danker: I didn't at all... think that you think this is more than... like, we had the most fun in the world, but I thought you understood that it's just, you know, a one time thing. Long story short get back to reality.
2024.04.18.
Love Still Exists
When I fall asleep against your body
Then I have no doubts
Love still exists
All my years of wandering
All of them, I will give them all
To anchor myself to your haven
The loneliness that I dread
That awaits me at the end of my road
I will send it packing
To love you once and for all
To love you at any cost
Despite the evil that runs rampant
To love love to death
When I fall asleep against your body
Then I have no doubts
Love still exists
Love still exists
We were not on the same side
But in the end, we don't give a damn
To be right or wrong
The world is led by fools
My love, it's up to us
To love each other even stronger
Beyond the violence
Beyond the insanity
Despite the bombs that fall
In every which corner of the world
When I fall asleep against your body
Then I have no doubts
Love still exists
Love still exists
Love still exists
To love you once and for all
To love you at any cost
Despite the evil that runs rampant
To love love to death
When I fall asleep against your body
Then I have no doubts
Love still exists
2024.04.18.
And how many a hardship befell a young man
And how many a hardship befell a young man that tightens his chest,
But with Allah is its eventual relief.
It tightened, but when its constriction became severe,
It was relieved, and I had thought it would never be relieved.
2024.04.18.
Impossible
Gimme that beat
Got me flyin' in my dreams right now
Everyone says it can't be done, why?
Can't lose can't lose can't lose
It's impossible
2AM 2AM in a dream that feels familiar
Even in this dark night's sleep
I know you I know you
You know me, without you
Everything's Impossible
One step, two step, to my dream
Movin' on movin' on
Your heart gettin' closer and sayin'
To be strong to be strong
Got me flyin' in my dreams right now
Everyone says it can't be done, why?
Can't lose can't lose can't lose
It's impossible
Got me dyin' to realize it now
With you it's all possible, I'm complete
Without you without you without you
It's impossible
Just one more just one more
Open up to me, Let me know
At last I'm Touchin’ your heart
My only dream reachin' you there beyond
Beatin' its wings and risin' higher
No stoppin', we already
Movin' on movin' on
Gotten used to that magic word, 'Together'
To be strong to be strong
Got me flyin' in my dreams right now
Everyone says it can't be done, why?
Can't lose can't lose can't lose
It's impossible
Got me dyin' to realize it now
With you it's all possible, I'm complete
Without you without you without you
It's impossible
Gimme that beat
It’s impossible
2024.04.18.
That girl is a devil
That girl is a devil
A bad girl
Who plays with the hearts of people
With the face of an angel
She's like an unsullied
Pure flower of crimson
Fluttering, fluttering,
As if pretending to be a petal
Slowly, slowly
She comes closer to me
No one knows
Of that girl's true face
Her frightening appearance is
So adorable
That girl is a devil
Under her mask
There's a sinister smile
Her lips are crimson red,
Her eyelashes long
She looks like a doll
Swaying, swaying.
She shakes people's hearts
Gradually, gradually
She devours and destroys me
No one knows
Of that girl's true face
They all are led astray
By her bewitching gaze
That girl is a devil
The sinful flower
Stealing the hearts of people
Her innocent eyes
Are laid bare
It's all as if they were stars
She won't let me go,
I am imprisoned
I won't surrender you to anyone,
You belong to me alone
Stealing my heart
Deceiving my mind
That girl is a devil
If I were to convey
These fleeting feelings,
What shall I do?
That pitiful devil
My and mine alone
is a doll-like girl
That girl is a devil
A bad girl
Who plays with the hearts of people
She's a sinful flower
Stealing the hearts
Of people
And she won't let me go
2024.04.18.
Scent of Skin
When your soft skin wrapped around me,
I remember the warm scent
When I saw all of your expressions that I’d never seen before,
I didn't want to come down from the night sky where I arrived
Don't just pass by like a fleeting spring breeze
Tickling the tip of my nose
Now, hold me tightly, filling me up as if overflowing,
I want just your scent to become stronger
I can't smell any thing,
No scent can even stick to me,
So I don't need anything else.
Solely to your scent
My eyes are solely drawn to your scent
I want your scent to be visible
In my colorless, odorless life
Even if trials come,
I wish that no breeze strong enough
Will ever blow
That would make your scent disappear
Lying on my arms, infused with your scent,
Trying to open
Our own world
That we drew on the ceiling
I found myself. Did you notice?
Even if you didn’t, it's okay.
This is enough, just as it is.
Now, because of you, I...
I can't smell any thing,
No scent can even stick to me,
So I don't need anything else.
Solely to your scent
My eyes are solely drawn to your scent
I can't smell any thing,
No scent can even stick to me,
So I don't need anything else.
Solely to your scent
My eyes are solely drawn to your scent
I can't smell any thing,
No scent can even stick to me,
So I don't need anything else.
Solely to your scent
My eyes are solely drawn to your scent
I can't smell any thing,
No scent can even stick to me,
So I don't need anything else.
Solely to your scent
My eyes are solely drawn to your scent
2024.04.18.
Khmeimim
Khmeimim, Khmeimim,
There I saw smoke, young smoke.
Khmeimim, Khmeimim,
Here's Apachev, they call him Akim
Khmeimim, Khmeimim,
There I saw smoke, young smoke.
Khmeimim, Khmeimim,
Here's Apachev, they call him Akim
Gunpowder's not tobacco, A Turk's not an Arab
Musin predicted, jihad, amidst barricades
Someone's in Karabakh, someone's in the Caliphate
Nearby Jesus, Moses with them Muhammad
Torah not Quran, Tigris not Euphrates
This is Öcalan, he's not Erdogan's comrade
Rogue Mazlum Abdi, Bashar Assad's whip
Here's Asayish, Mossad, and Mukhabarat
Understood? well, that's it briefly, so you understand the picture.
Iranians in Deir-Ez-Ezor, and across the river penguins,
The rest of the layout is in place, as we arrive,
Where are we flying? Flying to Khmeimim
Khmeimim, Khmeimim
There I saw smoke, the smoke was young
Khmeimim, Khmeimim
Here's Apachev, they call him Akim
Khmeimim, Khmeimim
There I saw smoke, the smoke was young
Khmeimim, Khmeimim
Here's Apachev, they call him Akim
There in Latakia, there's the sea and the dawns
It's not like the sands in Deir ez-Zor
But they fly off course out of habit
From Idlib, Turkish birds
Khmeimim, where's my crossbow?
Idlib is not Tibet, awaiting battle for each minaret
Awaiting Suheil Hassan, to tigers - the padishah
Awaiting Joulani, Al-Nusra, and HTS
Banned groups in Russia
But we're not in Russia, so there will be scuffles
So there will be a brawl, do you hear, pilgrim?
That's why we're flying to Khmeimim!
Khmeimim, Khmeimim
There I saw smoke, the smoke was young
Khmeimim, Khmeimim
Here's Apachev, they call him Akim
Khmeimim, Khmeimim
There I saw smoke, the smoke was young
Khmeimim, Khmeimim
Here's Apachev, they call him Akim
2024.04.18.
Összetöröd a szívem
Click to see the original lyrics (English)
Egyszer már átvertél, többeé már nem fogsz
Előbb-utóbb megszerzem, ami jár nekem
El voltam veszve, megtaláltam a fényt
Látom, menekülni próbálsz, de nem rejtőzhetsz el
Többé nem rejtőzködhetsz
Már láttam ezt az egészet ezelőtt
És ideje, hogy szembenézz az igazsággal
Mert nem éri meg harcolni érted
Amikor csak összetöröd a szívem, tudom, hogy erősebb leszek
Valahányszor lekicsinylesz, csak hatalmasabb leszek tőle
Összetöröd a szívem, nem húzhatsz le a mélybe
Nem fogod látni, ahogy sírok
Amikor csak összetöröd a szívem, tudom, hogy erősebb leszek
Valahányszor lekicsinylesz, csak hatalmasabb leszek tőle
Összetöröd a szívem, nem húzhatsz le a mélybe
Nem fogod látni, ahogy sírok
Köpködöd a szavakat és rémeled, hogy megbántanak
De sajnos nem fognak fenntartani éjjel
Mit is tehetnél? Te magad vagy a vicc
És most menekülni próbálsz, de nem rejtőzhetsz el
Többé nem rejtőzködhetsz
Már láttam ezt az egészet ezelőtt
És ideje, hogy szembenézz az igazsággal
Mert nem éri meg harcolni érted
Amikor csak összetöröd a szívem, tudom, hogy erősebb leszek
Valahányszor lekicsinylesz, csak hatalmasabb leszek tőle
Összetöröd a szívem, nem húzhatsz le a mélybe
Nem fogod látni, ahogy sírok
Amikor csak összetöröd a szívem, tudom, hogy erősebb leszek
Valahányszor lekicsinylesz, csak hatalmasabb leszek tőle
Összetöröd a szívem, nem húzhatsz le a mélybe
Nem fogod látni, ahogy sírok
Amikor csak összetöröd a szívem, tudom, hogy erősebb leszek
Valahányszor lekicsinylesz, csak hatalmasabb leszek tőle
Összetöröd a szívem, nem húzhatsz le a mélybe
Nem fogod látni, ahogy sírok
Amikor csak összetöröd a szívem, tudom, hogy erősebb leszek
Valahányszor lekicsinylesz, csak hatalmasabb leszek tőle
Összetöröd a szívem, nem húzhatsz le a mélybe
Nem fogod látni, ahogy sírok
2024.04.18.
Ezek a kedves emlékek
Click to see the original lyrics (English)
Hintaszékek az elülső verandán,
Tücsökciripelés az éjszakában,
A holdfény ezüst
Tükröződése a vízen.
Amikor mi, gyerekek, mind otthon voltunk,
Felváltva aludtunk a földön.
Oly nehéz felidézni már
Ezeket a kedves emlékeket.
A fagyiárus
A tűző napon tolta a kocsiját.
Ha volt két fillérem,
Szaladtam utána, hogy utolérjem.
Hallottam, hogy anyám hazahív,
Szinte látom őt a régi szúnyoghálón át.
Oly nehéz felidézni már
Ezeket a kedves emlékeket.
Talán ma már
Meg sem próbáljuk,
Oly nehéz felidézni már
Ezeket a kedves emlékeket.
Szombatonként,
Ha esett, tévéztünk.
Bámultuk John Wayne-t,
Meg a Szerencsekereket.
Vasárnap reggelente untuk a templomot.
Apám keze kemény volt, mégis meleg.
Oly nehéz felidézni már
Ezeket a kedves emlékeket.
Oly nehéz felidézni már
Ezeket a kedves emlékeket.
2024.04.18.
Cindy Of New Orleans
Down by the river where the big boats go by
Each day you could see them as evening was nigh
They planned to be married at the first sign of spring
And Jim would take Cindy to see New Orleans.
The town folks would smile as they sat there alone
Jim talked of the day he'd make Cindy his own
He saved his money to buy her a ring
And take his sweet Cindy to see New Orleans.
[Instrumental]
One day a riverboat gambler chanced by
And captured her heart with his sweet words and lies
He told her come with me and you'll be a queen
So they left together to see New Orleans.
Each day you can see Jim though years have gone by
Down by the river where the big boats go by
She wrote she'd return at the first sign of spring
He's waiting for Cindy to see New Orleans...
2024.04.18.
Bonnie & Clyde
Click to see the original lyrics (English)
Segítesz felállni, mikor magam alatt vagyok
Nem számít, milyen későre jár az éjszaka
Támogatlak, mikor kimegyünk
Tudod, hogy mindig melletted állok
Kissé vaddá teszed ezt a világot
És a nyüzsgő utcákon kiabálunk
Egyre zajosabban, még hangosabban
És hagyjuk, hogy a világ a lábaink előtt heverjen
Szeretünk a másik oldalon lenni
Ahol az álmok valódiak, azt csinálunk, amihez kedvünk van
Hadd mutogassanak, hadd nevessenek ki azért, akik vagyunk
Te és én táncoltunk itt az elejétől kezdve
Nincs szükségünk pénzre ahhoz, hogy jól érezzük magunkat
Mert te vagy az, akiért bármit megtennék, egész hátralévő életemben
Nincs szükségünk bulira, hogy emelkedett legyen a hangulatunk
Olyanok vagyunk, mint a modern Bonnie és Clyde
Látod az igazságot, te vagy a szívemben
És minden alkalommal elkapsz
És ha magad alatt leszel, ha szétesel
Én majd visszacsempészek némi nyugalmat a gondolataid közé
Szeretünk a másik oldalon lenni
Ahol az álmok valódiak, azt csinálunk, amihez kedvünk van
Hadd mutogassanak, hadd nevessenek ki azért, akik vagyunk
Te és én táncoltunk itt az elejétől kezdve
Nincs szükségünk pénzre ahhoz, hogy jól érezzük magunkat
Mert te vagy az, akiért bármit megtennék, egész hátralévő életemben
Nincs szükségünk bulira, hogy emelkedett legyen a hangulatunk
Olyanok vagyunk, mint a modern Bonnie és Clyde
Nincs szükségünk pénzre ahhoz, hogy jól érezzük magunkat
Mert te vagy az, akiért bármit megtennék, egész hátralévő életemben
Nincs szükségünk bulira, hogy emelkedett legyen a hangulatunk
Olyanok vagyunk, mint a modern Bonnie és Clyde
Számolj vissza, három, kettő, egy, veled fogok táncolni
Folytassuk minden egyes nap
Aztán három, kettő, egy, elrepítelek egészen a holdig
Keresztül az égen, a szemeidben tükröződő csillagokig
Mind próbáltak megtörni minket, de
Mi akkor is tovább megyünk felfelé
El akarják lopni az aranykoronánkat, de
Minden út hozzánk fogja visszavezetni őket
Nincs szükségünk pénzre ahhoz, hogy jól érezzük magunkat
Mert te vagy az, akiért bármit megtennék, egész hátralévő életemben
Nincs szükségünk bulira, hogy emelkedett legyen a hangulatunk
Olyanok vagyunk, mint a modern Bonnie és Clyde
Nincs szükségünk pénzre ahhoz, hogy jól érezzük magunkat
Mert te vagy az, akiért bármit megtennék, egész hátralévő életemben
Nincs szükségünk bulira, hogy emelkedett legyen a hangulatunk
Olyanok vagyunk, mint a modern Bonnie és Clyde
2024.04.18.
Sweet Dream
I know your voice
날 부르는 목소리에 돌아보면
눈앞에 펼쳐지는 천국 My sweet dream
매일이 기적이 되는 우리 둘이
함께 하는 모든 날들
이대로 Fly with me
꿈 속에서도 꿈꿔 둘만의 사랑
그 미소에 취해 Please kiss me more
이런 기분 다 너 때문이잖아
영원히 stay with me
나를 안아줘
I know your voice
또 들려와 환상같은 그 목소리
이대로 깨지않게 해줘 My sweet dream
한참을 멍하니 아무 말도 못해
애써 다시 눈을 감아
한번 더 Fly with me
꿈 속에서도 꿈꿔 둘만의 사랑
그 미소에 취해 Please kiss me more
이런 기분 다 너 때문이잖아
영원히 stay with me
나를 안아줘
꿈이라고 해도 꿈이라고 해도
내겐 Sweet dream Sweet dream
꿈이라고 해도 꿈이라고 해도
너만 원해 원해
내 꼬여버린 맘 네가 풀어줘
내 어지러운 맘 네가 잡아줘
아직 깨우진 말아줘
이대로 stay with me
꿈 속에서도 알아 나만의 사랑
날 향한 그 눈빛 Please kiss me more
이런 기분 다 너 때문이잖아
영원히 stay with me
나를 안아줘
2024.04.18.
연극
믿었어 너를 나라고
어두운 내 삶에
구원이라고
가혹한
세상 이 악물고 버틴 이유
절대 무너질 수 없던 이유
너였는데
날 살게 했던 그 눈빛
다 연극이었니
수줍던 고백
따스한 약속들도
거짓인 거니
견딜 수 없이 미운 건
고작 네가 아냐
지금도 너의 눈빛 속에
어젤 찾는 나야
좋았니 두 역 맡을 때
내게서 울고
뒤돌아 웃을 때
어디서
어디까지 도려내야 할지
모든 날 모든 밤 네 모든 게
나였는데
날 살게 했던 그 눈빛
다 연극이었니
수줍던 고백
따스한 약속들도
거짓인 거니
견딜 수 없이 미운 건
고작 네가 아냐
지금도 너의 눈빛 속에
꿈을 꾸는 나야
말해줄래
장난이 길었다고
진심을 다한 사람의
결말이 이거니
모든 걸 주고
모든 걸 건 그 죄로
전불 잃는 것
견딜 수 없이 슬픈 건
고작 네가 아냐
두 번 다시는 어떤 맘도
믿지 못할 나야
2024.04.18.