Fordítások keresése

Dhvani Bhanushali - वास्ते (Vaaste) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
English
Align paragraphs
A A

For the Sake of Your Love

For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover (x2)
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
No other desire but you
Resides in my heart
Wherever far I depart
I, all the same, come into you (x2)
 
For you is my journey
Without you, where do I go?
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
You're my morning
You're my shore
And at the same time my river
You're my pass to God
You're the starting point for this caravan of mine
And you're its final destination
You're my whole life
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
Dhvani Bhanushali - वास्ते (Vaaste) az Amazon oldalán
Dhvani Bhanushali - वास्ते (Vaaste) megtekintése a YouTube-on
Dhvani Bhanushali - वास्ते (Vaaste) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dhvani Bhanushali


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a वास्ते (Vaaste) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "वास्ते (Vaaste)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Dhvani Bhanushali dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Threat

A body on fire, with all its desires naked
How can it find a cure for a one-way love?
You've promised me celebrations and radiant skies
But the miracle can't live when you're not here.
 
Where should I go
To reawaken our hidden kisses
And our old feelings?
 
I feel, somewhere deep inside, that I am secretly losing you
And a maddened fear destroys the light
(There's a) threat; the moment when a 'goodbye' will cross your lips.
 
[Chorus:]
My life shall be threatened if I lose you
I will return to the Universe without a soul.
My life shall be threatened if I lose you;
Far away from you, everything seems like a threat...
A threat...!
 
In the living room the heart becomes like a child
With a gold bullet, it aims at the shadows
And you're within it, living fairy tale,
In a closed book that you refuse to open.
 
At what time should I go
To reawaken our hidden kisses
And our old feelings?
 
I feel, somewhere deep inside, that I am secretly losing you
And a maddened fear destroys the light
(There's a) threat; the moment when a 'goodbye' will cross your lips.
 
[Chorus:]
My life shall be threatened if I lose you
I will return to the Universe without a soul.
My life shall be threatened if I lose you;
Far away from you, everything seems like a threat...
A threat...!
 
Align paragraphs

Cherru Kisses

Cherry kisses
 
I feel like a child
When I’m without you
Your heart is spreading in me
Your heart is spreading in me
 
Plese fly to me anytime
When i call
Your heart is spreading in me
No, I don’t need nobody else
 
In to middle of the night With you
It shines like a morning
Very deeply to me My boo, right now
 
Cause I’m in love, so in love
Which one is before me
The sweet door opens
I’m in love with you babe
Counting you Every day
And I can’t wait till taste all of your
Cherry kisses, kisses
Cherry kisses
 
Cherry kisses
 
Unexpressed words
When you not around me
My lips get lonely
They get oh so lonely yeah
 
My everuthing is directed at you
I’m addicted
You’re my one and only
You’re my one and only
 
In to middle of the night With you
It shines like a morning
Very deeply to me My boo, right now
 
Cause I’m in love, so in love
Which one is before me
The sweet door opens
I’m in love with you babe
Counting you Every day
And I can’t wait till taste all of your
Cherry kisses, kisses
Cherry kisses
 
Oh all this moment
You're coming to me
Put evetything in my hands
And if I’m dreaming
Please never wake me up
Wake me up
 
Cause I’m in love, so in love
Which one is before me
The sweet door opens
I’m in love with you babe
Counting you Every day
And I can’t wait till taste all of your
 
Cause I’m in love, so in love
Which one is before me
The sweet door opens
I’m in love with you babe
Counting you Every day
And I can’t wait till taste all of your
Cherry kisses, kisses
Cherry kisses
 
Cherry kisses
 
Align paragraphs

Those who found each other

Those who found each other
Each one of their gestures proves it
Seem to come from a world different
From our own world
As if they were aliens
From a better world
As if they lived in a bubble
In which love as a rebel
Would protect them from outside
 
Those who found each other
Each one of their looks proves it
Are really lit up
By a strange light
And a simple eye contact
Becomes a painting by Michelangelo
Where even their colors
Become Italian
Exhausted by heat
 
Those who found each other
Each one of their desires proves it
Have kinds of milk teeth
Within mouths of wolves
Their incomplete smiles
Tell without a word
Their smallest secrets
Their intimate lives
And their tender lack of shyness
 
And we remember
These inconditionate moments
That gave us wings
In the grim streets
And we do quiver
At the sudden sight
Of the huge bonfire
Still burning for us
 
Those who found each other
Their silence proves it
Communicate between them
As if in another language
And their playful lips
Have mango flavors
That they slowly enjoy
So as to prevent time
To wipe their happiness away
 
Those who found each other
Those who found each other
 

The tear of the tropical fish

The summer comes, the summer
 
A breeze came to the window
that I rested my cheek in my hand
was a little bit hot
It stroked my sweat skin then clung to mine
I am wondering why I remember you
when the summer comes
 
I was a tropical fish
that didn't know love in your arms
If I swum violently
There would be the sea of tear there
 
The summer (comes) the summer...
 
Fish swimming in the fish tank
look so beautiful like peafowls
that are spreading their tail feathers
It shines and reflects diffusely
I wonder why
Still
it seemed so sad
 
I didn't know anything
I wanted you to love me,
wishing so
Where I could be free?
I kept swimming
with such a feeling
 
I want to forget I can't forget
I see you
in the blue sky screen
I fell in love first time
and I was crying so much
 
The summer comes
I don't want to go back again though
I remember the tear of the tropical fish
 
I was a tropical fish
that didn't know love in your arms
If I swum violently
There would be the sea of tear there
 
I didn't know anything
I wanted you to love me,
wishing so
Where I could be free?
I kept swimming
with such a feeling
 
The summer comes, the summer