Magyar és angol dalszöveg fordítások

Construction guy

There's a mystical silver plumber guy
There's a electrician guy vanished for a week
There's a plate guy seeing flying plates
And a puke guy puking in corner
 
You knew my commercial name Markku
That company doesn't exist anymore
You tore the pages off the accounting
Now far away from Finland
Construction guy knows the bullshit
 
That one guy was scarving wooden guys
Even though he was working with hourly wage
Many construction sites are standing and waiting
But somewhere he is making a deal about next one
 
I come today, no I come tomorrow
Next week is bad but the next one
Well now I just didn't care to answer
And when he finally comes, you won't dare to rage
Cause he will come next time even slower the
Construction guy knows the bullshit
 
There's a mystical silver plumber guy
There's a electrician guy vanished for a week
There's a plate guy seeing flying plates
And a puke guy puking in corner
 

Here I am

I crossed fields, mountains, seas and tempests,
I never gave up because I saw hope in you.
I stood alone like a rock over the ocean,
I listened to my heart even when I was abandoned in the crossroads.
And in this race without end or beginning
I find peace
so long as I have love for a strategy.
 
And here I am
today with my destiny in my hands.
every breath an opportunity
to rewrite my story.
 
And here I am
with faith and hope in myself.
I kissed fear goodby,
and every morning 'Welcome life!'
 
And here I am
And here I am, with you...
And here I am
And here I am for you..
 
I shouted 'Here I am' even when I had no voice
I fell down a thousand times only to get up a thousand and one.
I embraced life's difficulties
and still hold its scars as a sacred treasure.
I hold, I hold...
 
And here I am
today with my destiny in my hands.
every breath an opportunity
to rewrite my story.
 
And here I am
with faith and hope in myself.
I kissed fear goodby,
and every morning 'Welcome life!'
 
And here I am
And here I am, with you...
And here I am
And here I am for you..
 

Your Love

Oh Fairy! Your Love ignites such a fire in my heart
That tulips grow from the mud when you cross my path.
Oh flower, wine is of no effect on my heart without you.
A flower does not smell of loyalty. Come! Because you are better than a flower.
My drunkenness is from you as you are like a tasty wine to me.
And my life meaning is from you because you have warmed my heart.
The strand of your hair has bound me. Be kind and unbind my feet.
I am tired of the thorn of unkindness. Woe if you are not faithful to me!
You have no eye of kindness and my heart cannot bear it any longer.
Oh beloved, you are not loyal. Have mercy on my faithfulness.
 

Simple Things

When the night falls, we finally come back home
And as the day was long and tough
At times, you want to forget
The bothersome things and to empty your mind
You would like to live more freely
To listen without really hearing
Sentences that don't mean anything
That come without thought
 
Simple things
To dream
Simple things
Not complicated
Gadgets of words
To escape
Simple things
At first glance
That actually have
Their importance
That we repeat
Without even thinking
 
How good it feels to let go
And to merge with simple words
I forget everything when you come and kiss me
When to relax
You say what I love to hear
You know how to put over
The topics that bother me
And in those moments
You come and whisper to me
 
Simple things
To dream
Simple things
Not complicated
Gadgets of words
To escape
 
As I listen to you little by little
I come back to the surface
I become myself again
But still, tell me again
 
Simple things
At first glance
That actually have
Their importance
That we repeat
Without even thinking
 
Simple things
No speeches
Simple things
Without the shade
Face to face
Before sex
 

What is happening to me? [Translation]

I lived here happily many years, reveling the bliss.
I just lived, like always, I smiled, but haven't cried.
But a stranger appeared, and everyone call him 'perfection'.
And right now, like tornado, had twisted me like this.
 
What is happening to me?
What is this?
What is happening to me?
This is so unbearable!
 
And my friends! - I had good friends for many years ago.
And what I've done everything I could, I have 'em no more.
Nor do honor, nor respect, what I have deserved.
And love faded out, since I have lived with it. And it's very weird that...
 

No One Has Time Anymore

Who will you ask questions to1
When no one wants to listen to you?
What will you start when you have nothing to do?2
The world is turning, time never stands still
 
Before you find someone
Who has ten minutes for you
It can take a long time
I hope you'll still be alive
 
Because no one has time anymore
Only time to hurry
No, no one has time anymore
Too late to think about yourself
No, no, no one has time anymore
No one has time anymore
 
The tower clock runs, the hands turn
Time is expensive, time is money
Standing still isn't cool anymore
Speed is all that matters
 
People blast through life
They don't spare time for feelings3
A quick message via computer
Still, a heart doesn't stop beating
 
Because no one has time anymore
Only time to hurry
No, no one has time anymore
Too late to think about yourself
No, no, no one has time anymore
No one has time anymore
 
No one has time anymore
No one has time anymore
No one has time anymore
No one, no, no
 
Hurry up, quick, be fast
It'll soon be high time
To rescue love before time's up
It would be a shame to miss it4
 
Because no one has time anymore
Only time to hurry
No, no one has time anymore
Too late to think about yourself
 
No, no, no one has time anymore
Only time to hurry
(No one has time anymore)
(No one has time anymore)
 
No, no one has time anymore
Too late to think about yourself
(No one has time anymore)
(No one, no, no)
 
Because no one has time anymore
Only time to hurry
No, no one has time anymore
Too late to think about yourself
No, no, no one has time anymore
 

• 1. Literally: Where do you want to go with your questions
• 2. Literally: What will you start in empty days?
• 3. Literally: They overtake their feelings
• 4. Literally: Or else, it would be a shame at the end

A hundred strikes of the stick

For the love of a Lord's lady
I was struck a hundred times
It was the Lord of Saint Martin
From dawn to dusk he pisses wine
But he found me in the castle
And quickly chastised me
Ouch, ouch, ouch, the stick is really hurting me
 
For the love of a Lord's lady
I was struck a hundred times
It was the Lord of Viella
Who was married with Madiran
But he found me in the castle
And quickly chastised me
Ouch, ouch, ouch, the stick is really hurting me
 
For the love of a Lord's lady
I was struck a hundred times
It was the Lord of Oloron
Who was baptised with Jurançon
But he found me in the castle
And quickly chastised me
Ouch, ouch, ouch, the stick is really hurting me
 
For the love of a Lord's lady
I was struck a hundred times
It was the Lord of Astarac
Who fell into Armagnac
But he found me in the castle
And quickly chastised me
Ouch, ouch, ouch, the stick is really hurting me
 
For the love of a Lord's lady
I was struck a hundred times
It was the Lord of Toujouse
Who doesn't like clear water
But he found me in the castle
And quickly chastised me
Ouch, ouch, ouch, the stick is really hurting me
 

Starfall

I meet you once again -
A tit in garden bright,
A path never in vain
For you, my dear, I'll find.
Our fate is marked by stars,
Our love is holy, pure!
Even with miles apart,
Rejoice in this allure.
 
           Chorus
 
They say the garden's green,
They say, the garden's green...
They say it's full of love,
The stars that gently fall,
The stars that gently fall,
Stars shimmering above
In harmony of love!
 
In all this soft caress,
In dreams of youth so long,
We cherish sacredness
Of nature in this song.
Our hopes will stay alight,
Viburnum blossom bright,
Our charming stars that fall,
In palms all this delight.
 

poetic

The priest's daughter

The priest's daughter
To the wood was going
She met Bernard
The one who is bald
'Hello my pretty one,
Where are you going by yourself? '
'I'm going to pick figs
For my friends. '
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...
 
The priest's daughter
To the wood was going
She met Jeannot
The one with the big bar
'Hello my pretty one,
Where are you going by yourself? '
'I'm going to pick pears
For the abbot Taillères. '
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...
 
The priest's daughter
To the wood was going
She met 'little finger'
The clumsy one
'Hello, my pretty one,
Where are you going by yourself? '
'I'm going to pick the plum
Tonight in the moonlight. '
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...
 
The priest's daughter
To the wood was going
She met Michel
The one with the nice hat
'Hello my pretty one,
Where are you going by yourself? '
'I'm going to pick cherries
And take off my shirt! '
To hell with the fruit
And without making too much noise
They went behind the oak tree
Oh la doundéne, oh la doundou...
 

Bye bye bye

Someone else belongs here, can you sit!?
Can we just not see each other anymore!?
All your excuses have become old
They throw a coin

The day is setting

The sun is setting and its darking again
Trouble and sorrow are raining down on me again
My wound is deep and terrible
Sweet tears from my eyes
It flows slowly
 
Dont ask me about my troubles and sorrows
My beard and moustache are tangled
Get away from me, get out of my sight
My sorrow and grief always increase when i see you
 

Panda O Ilios Tha Vgaini

I start my engine
I'm off again and all is known
I'm unraveling another truth
I'm no longer satisfied with a little in my breasts
 
I'm leaving the city, the streets are open
To see what's going to happen
I'm spreading my soul
In a bag I've only got one bag
A little light and water for the road
 
And as I walk away from you I know
The sun will always come out without
Never caring if I make it
Or if you ever come to find me
 
I'm not even thinking about it
I have no solutions, everything is open
I'm still unraveling a truth
Love is not a habit
 
The road is running and you're right in front of me
My heart is crossing new bridges
A border is looking to open to the light
We'll lose track of each other anyway
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

I'm Here / I've Arrived

Don't be afraid
Don't cry my little one
Look, I've arrived
Come on wipe your tears away
 
Forgive me
I have never want to leave you
Don't cry anymore
Look now I've arrived, I'm with you
Don't be afraid
 
Or did I captured myself too much to life (and so)
did I forget something more important?
I love you so much, my beautiful daughter
I will dedicate the rest of my life to make up for this
 
Please daddy
Don't cry daddy
I'm really fine here
Don't let your tears drop out
 
Forgive me
Daddy, you (are the one to) forgive
I have never want to leave you
Don't be in sorrow for me
Please do not cry
Don't cry my little one
 
I am so happy
When I'm with you
You are (now) with me
Look now I've arrived
I'm with you
I'm here / I've arrived
 

Seamstress

Pretty girl, you who are a seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I want to be a tailor
I want to be a tailor
I want to close the mouth of my heart
Which is always talking about you, day and nigh
About you, who are made of stone
A marble stone that works
At the Chiaia tailor shop
Ah! Good and bad seamstress
Give me a needle and a skein of silk
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
I’ll sew my heart and I won’t talk to you anymore
 
Pretty girl, if after sewing the heart I will see you
Sew for me a black cloth bandage
I want to be blindfolded
I want to be blindfolded
To see if my eyes in love
Even blindfolded, will still shine for you
For you who
Never look at me
With your beautiful eyes
Ah! Good and bad seamstress
Sew for me a black cloth bandage
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
So I’ll blindfold my eyes and I will not see you anymore
 
Ah! And if bandage, needle and silk weren’t enough
I wish you would tell me yes so I could live again
You’re a seamstress, sewing a wedding veil
Doesn’t cost you anything
 

Knight of Sentralha

Nobleman of Gascony
Slayer of scum
Facing the filth
You brought forth justice
Against all those armies
With powder, blade and fist
Our faithful companion
Of the kingdom here and in the heavens.
 
You ravaged fortresses, burnt to the ground
To rescue your precious Maid
Unwavering, without fear
With wisdom and foresight
Hero of the new era
 
No peace, no rest
The flame burns brightly in your heart
No peace, no rest
For the knight of Sentralha
 
Noble by birth
Golden soul,
Always bloodthirsty
From squire to marshal
Alegance to Armagnac
You will never betray
With the Skinners
You plundered before
 
Alas, death takes the honest ones
In a last calvary change
Caught in their sights
Just like La Hire, you didn't fall straight away
On your tomb the lion sighs
 

So lonely

I stayed alone
one more night without you
Sad and unloved
with so much to forget about
 
So lonely, so lonely
My dreams got lost at the moment
you said goodbye
So lonely, so lonely
I got used to seeing life
through the light of your eyes
 
If you didn't want me
I don't know why you would win my heart
If it was only fantasy
why would you make me fall in love?
 
[pre-chorus] So lonely, so lonely
My dreams got lost at the moment
you said goodbye
So lonely, so lonely
I got used to seeing life
through the light of your eyes
 
[chorus] You talked about love
You deceived me and left
You talked about love
You used me and threw me away
You talked about love
You deceived me and left
You talked about love
You used me and threw me away
 
If you didn't want me
I don't know why you would win my heart
If it was only fantasy
why would you make me fall in love?
 

Billy the Cat (Intro)

Billy (used to) like to play tricks
On all the animals of the surroundings.
This boy had to be given a good lesson,
So he was transformed into a kitten.
 
Billy the Cat --
His story is not commonplace.
Billy the Cat
Has many troubles.
Billy the Cat --
He lives as good as he can.
Billy the Cat --
In the skin of a cat
 
Billy the Cat,
You don't how to meow,
Billy the Cat,
But you know how to win.
Billy, of allt cats
Your the pascha.
 

poetic

The university bar

In this university bar
You talk about yourself and I talk about me
We talk about us
How many lies
How much happiness
That comes and goes
 
There’s only one girlfriend
Like you
And it’s called youth
Just like you
 
In this university bar
I feel like a 20-year-old again
How sweet is this coffee
I drink with you
How bitter is the truth
It awakens dreams and goes away
 
In this university bar
I feel like a 20-year-old again
How sweet is this coffee
I drink with you
How bitter is the truth
It awakens dreams and goes away
 
There’s only one girlfriend
Like you
And it’s called youth
But I can’t find it anymore
 

Daily Routine

The humidifier that has been on since the morning of waking up
You made fun of me sleeping beyond the audio that started in the morning
I was looking at the CD with the lyrics of your band on my skin with a stupid face
 
The day I got frustrated and hit you when I had trouble setting my hair
The days when I couldn't see you for a long time continued, and the day I cried over the phone
Even so, you seriously face selfish me
You stayed by my side so that I wouldn't worry
 
Days with you, in your room with you
Even the precious slumber with you
From tomorrow I will spend time with my ex-boyfriend
Days of nothing, I wonder if I'll spend the night crying again today
 
A tense room, one toothbrush
Maybe the days when I can laugh from the bottom of my heart no longer exist
 
What should I watch today? A movie viewing party that lasts until morning
It's half the price if you two wear it together, the knit I bought at the second-hand store on the way home
Even if I didn't have that much money, I was having a good time
But without love everything disappears
 
I bought flowers to color my life and wrote a poem to remember
I'm crying while wearing your clothes that are soaked in the smell I love
Rather than saying I love you, I couldn't have done it without you
Everything in front of me was happy
 
Laughing and joking around
Turning my back to sleep and saying selfish things
Hurt and comforted each other
From that day on, it was a sad routine
 
I want to warm you, I want you to hold me
I don't want to break up with you if you want to
I want to stop you, don't say you don't like me
The words that spit out of your mouth now
I can't stand
 

Stayed Gone (English)

[Vox, Valentino] That fucker is back!
(Yeah, I thought he was gone for good too)
It's been seven years!
(You still pissed he almost beat you that time?)
Uh, fuck you
(Just saying)
Things have changed a lot since he left town
(That's for sure)
I gotta send a message of who's really in charge of things now
(Welcome home)
I'm gonna make you wish that you'd stayed gone
 
[Vox, the staff] Say hello
to a new status quo
Everyone knows
that there's a brand-new dawn
Turn the TV on!
 
(Camera speeds, rollin' in three, two)
 
(Welcome to the show)
 
Top of the hour, and we're discussing a certain has-been
Who has been spotted cavorting around town
(Welcome to the show)
After a seven-year absence
Did anybody miss him?
(Welcome to the show)
Did anybody notice?
More on tonight's program
 
So, the Radio Demon is back in town
Why is he hanging around?
What does that mean for your family?
 
Well handily, I've got good news
He's a loser, a fossil
And I don't mean to sound hostile,
but the demon is a coward!
 
You can take that as gospel
Pulling my viewers? Impossible!
I'm visual, he's barely audible
 
Stop giving him the time of day,
don't listen to a word he'd say
I hope he had a nice vacay,
but he should've stayed away!
 
While he hid in radio,
we've pivoted to video
Now his medium is getting bloody rare!
 
Hell's been better since he split
Where's he been?
Who gives a shit?
 
[Alastor, Vox] Salutations! Good to be back on the air
Yes, I know it's been a while since someone with style treated Hell to a broadcast
Sinners, rejoice!
(What a dated voice!)
Instead of a clout-chasing mediocre video podcast
(Come on!)
 
Is Vox insecure, pursuing allure?
Flitting between this fad and that,
is nothing working?
(Ignore his chirping!)
 
Every day, he's got a new format!
[Vox: You're looking at the future!
he's the shit that comes before that!)
 
Is Vox as strong as he purports?
Or is it based on his support?
He'd be powerless without the other Vees
(Oh, please)
 
And here's the sugar on the cream
He asked me to join his team!
(H-hold on!)
I said no, and now he's pissy, that's the tea!
 
You old-timey prick,
I'll show you suf-ffering
(Uh oh, the TV is buffering!)
I'll destroy you, yo-ou lit-tle—
(Alastor: I'm afraid you've lost your signal)
 
Let's begin
I'm gonna make you wish that I'd stayed gone,
tune on in
When I'm done,
your status quo will know its race is run
Oh, this will be fun
 
Fuck-!
 

CANDY SMILE

CANDY SMILE, with a big smile
CANDY SMILE, let's start the excitement
It's not a dream, there's a new me
Who I want to embrace. This is already a miracle
 
CANDY SMILE, with a brilliant smile
CANDY SMILE, let's start together
The special beginning
I want to embrace it. This is already never ending
 
Hey, which clothes should I wear
I wonder if a brand new color suits me?
Maybe this!
I'll be reborn by trusting my instincts
 
Hey, I like them all
Stuffing my mouth with Brand new candies
Almost definitely!
I've already decided
I will be the lucky Queen
 
With this 'sparkle☆' feeling, go forward now
 
CANDY SMILE, with a big smile
CANDY SMILE, let's start the excitement
It's not a dream, there's a new me
Who I want to embrace. This is already a miracle
 
CANDY SMILE, with a brilliant smile
CANDY SMILE, let's start together
The special beginning
I want to embrace it. This is already never ending
 
shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”
Tomorrow will shine
shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”
Don't stop the excitement
 
Hey, isn't it relaxing?
My blue Monday, I yawn
Maybe that!
Let's walk down a different road than usual
 
Hey, if I make a decisive choice
No no someday, it has to be now
Almost definitely!
I'll enjoy it
I will be the lucky Queen
 
U & Me, beyond this smile, we'll connect
 
CANDY SMILE, feeling down
CANDY SMILE, I'll even forget about that
It's not a dream, there's a new me
Who I want to embrace. This is already a miracle
 
CANDY SMILE, if I want my heart to beat
CANDY SMILE, I have to cheer up
The special beginning
I want to embrace it. This is already never ending
 
shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”
Tomorrow will shine
shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”
Don't stop the excitement
 
Someday, in front of the one I love
I want to hold my head high
I want to show who I really am, right now
 
CANDY SMILE, with a big smile
CANDY SMILE, let's start the excitement
It's not a dream, there's a new me
Who I want to embrace. This is already a miracle
 
CANDY SMILE, with a brilliant smile
CANDY SMILE, let's start together
The special beginning
I want to embrace it. This is already never ending
 
shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”
Tomorrow will shine
shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”
Don't stop the excitement
 

Forever Friends

I want to become your friend
Let me know more about you
We'll play together
It's better not to know what in the letter is
I ask you some questions:
Winter, summer or autumn?
What's your favorite food?
What is the pet's name?
 
Trust me, we're friends
And you are with me until the end
I'll find out everything about you
You can't hide from me
Your friends are in my hands
You will forget them forever
After all, you have only me
And only me, and only me
 
Never-ending fun
Just for the two of us
With you, we will find a pastime
And forget about problems
A dungeon of bright colors
 
(Welcome back, friend)
It seems the session is over
But don't be afraid if suddenly
I restore the balance
There is one thing left to do -
To include me in the admin list
To type in the command line:
('Give your computer over to Kinito—')
 
Come on, come on, write!
Give me your computer!
I'm not a virus!
I'm not a virus!
 
Never-ending fun
Just for the two of us
With you, we will find a pastime
And forget about problems
Never-ending fun
Just for the two of us
We're not bored - it's true
Don't you agree? (And now…)
Give me access
We are friends!
Tell me, just once
Have I let you down?
 
A whole world, you and I are here
There's no room for boredom
I adjusted everything for you
Now I rule the system
(Now I rule the system)
 

Justability

Talent that will eventually awaken?
Enough with that sort of stuff—
the thing I truly want is
beyond what I've accumulated.
 
I heard it loud and clear, your voice
always piercing into my back.
Shout forth your possibility, the energy
is released, to the next stage...
Go ahead, push forward!
I've left it to you—the feeling's mutual!
By myself, we become one.
 
Hidden in my heart, Cry, Cry,
we've always been together, no?
Do it! Say High! High!
It's not 'what can I do?'
Lay your life on the line!
 
Just Ability. Sense.
Brave. Brave. Amazing the Lights.
Go forth, friend of mine!
The ones who threw away their tomorrow aren't here!
Cling to it, cling to it! Show me!
Justability!
 
Like the boundaries of a galaxy,
I want to know infinity.
 
Making a sound, burning up,
an absolute and genuine power of trust.
Everyone, it's definitely right within your hearts.
Tiny and cherished:
love, courage, hopes, and dreams are
playing out music!
 
You are shooting star.
Burn. Burn. Burn.
They must be calling for you!
A straightforward Love. Love. Love.
Reasons you can't aren't necessary!
 
So come forth! Ah, ah!
We, for the sake of this very moment,
are an all-surpassing Future! Future! Future!
No play back. Don't cry, my friend!
Etch us into your mind! Ah...
 
Love changes you—
it's an awfully simple answer.
In this slightly cramped world,
if you can find just one thing...
 
Right in our hearts...
we're together, no?
Burning up, burning, burning,
the light shines!
 
I'm burning up!
 
In our hearts, Cry, Cry, Cry,
we've always been together, no?
Do it! Say High! High!
It's not 'what can I do?'
Lay your life on the line!
 
Just Ability. Sense.
Brave. Brave. Amazing the Lights.
Go forth, friend of mine!
The ones who threw away their tomorrow aren't here!
Cling to it, cling to it! Show me!
Justability!
 

Candy Color Pop

Like sweet drops
Shining and overflowing
Strangely, they sparkle even though they're tears of frustration
 
Let's cry, when it flickers
Let's smile, the world will change
Let's shine, it's enough to have one heart for having fun
 
The city starts to sing
Bursting emotions all Candy Color Pop
Let's try a new Flavor
We should savor the present
 
Happy feelings too, Candy Color Pop
Sad feelings too, Candy Color Pop
Strong feelings too, Candy Color Pop
They color me, Candy Color Pop
 
The words you gave me
Gently melt away
Strangely, I'm alive again, like colors have sprung up
 
Let's cry, you can't know what to expect
Let's smile, untie the ribbon
Let's shine, like the moment you open a present
 
The city starts to dance
Overflowing emotions all Candy Color Pop
Let's walk down the backstreets we aren't used to
We should find ourselves
 
Fun feelings too, Candy Color Pop
Irritating feelings too, Candy Color Pop
Painful feelings too, Candy Color Pop
They color me, Candy Color Pop
 
Sky, the laughing sunlight and the wind's voice
Fly, they bless us
 
The city starts to sing
Bursting emotions all Candy Color Pop
Let's go search for a new excitement again
 
The city starts to dance
Overflowing emotions all Candy Color Pop
Let's walk down the backstreets we aren't used to
We should find ourselves
 
Invincible feelings too, Candy Color Pop
Feelings like wanting to cry too, Candy Color Pop
All kinds of feelings, Candy Color Pop
They color me, Candy Color Pop
 

Rock

Touch the concavities of this rock with your hands
to find out the residual effects of
Crossing the river over the centuries!
Rocks rarely fall in love
But they never forget