Magyar és angol dalszöveg fordítások

The letter

All the streams have gone to the sea
All the pathways have met somewhere
All the leaves have been picked in autumn
Only the words haven't come out to be written
 
The sea wind blows day and night
Day and night it blows, day and night it blows
And my daughter didn't write a letter, didn't write a letter
She didn't write a letter
 
All the lights were lit above
All the fruits were wet with dew
All forms came back into the heart
Only for the lines no writer was found
 
The sea wind blows day and night...
 
All the escapees have come to a shelter
All the flowers were opened quietly
All the guests have already sat down to dine
Only me is waiting for the signal
 
The sea wind blows day and night...
 
All the markets are bustling with people
All the beaten ones seek revenge
All the laws are spoken in vain
If my child does not write a letter
 
The sea wind blows day and night, day and night it blows
Day and night it blows,
Neither of them has returned to his home, not returned to his home
Not returned to his home
 

Take a wife

I'm riding,they won't catch me alive
Yes, I remember her with me, riding with me
I'm leaving, maybe my eyes have become blurry
But she is standing there laughing at me.
 
Take a wife and settle down
Get it, get it,
Take a wife and settle down
Get it, get it.
 
I'm riding, the sun is on my back.
Yes, I'm feeling you with me, now
Time follows and has already touched me
And there is no way to continue riding.
 
Take a wife...
 
Maybe I'll be back at noon today,
Yes, I'm older and you remember me
It's not sad when a dream ends
It's not sad since you stay with me.
 
Take a wife...
 

Burn yourself out until you become pure white ash

Hey Brother, have you noticed? that white ash that dropped from your bed
until your heart becomes empty, this will be proof that everything was burned up
 
in a town with a non-stop alarm sound, the easy-going, naive travelers
as if knowing neither glory nor failure, drink down the liquor in front of them
momentarily leaving it to drunkenness, everything started looking gorgeous
when they wake up, the dreariness makes them vomit until their heart burns away
 
the black birds spread their wings
beckoning for us to choose a path
 
Hey Brother, the simulation of failure and success going around in your head
which direction should we fall down? My heart is reduced to black and white
I don't even think I can understand the world three seconds in the future, I'm not a prophet
if so, I'll face the present before my eyes, and move forward challenging my flesh and blood
 
everyone is openly praising the logic that someone sang
Even if I think it's ridiculous, I'll clap just the same
if I don't rely on someone else, it'll be hard to live, that's just ordinary
but even so, I'm wanting to survey the surroundings and search for a place to live
 
if I could find the wings of an angel who hides their face
I wonder if it would be okay to step towards them?
 
Hey Sister, the light and dark are always meeting and combining
nobody will tell you that you're standing in the middle of it
the sun is whispering that even if it's in a miserable song
so you don't get lost, so you don't get tainted, it's okay to let yourself shine
 
those travelers who hold the key to the unopening door
are cutting open the world, repainting it, like in your heart, so we can live on
 
Hey Sister, the thing leading this mandate of heaven that has fallen
is a voice I hear from myself saying you must rely on an unmarked path
Brother, Sister, have you noticed? that white ash that dropped from your bed
until your heart becomes empty, this will be proof that everything was burned up
let's pass through today and go to tomorrow
 

Free Style

What use is this time
That never passes
So often you said you won't return
Anger and nostalgia would be easy
Tears and craziness would be useless
My thoughts lethargically chase each other
Around and around and find you
 
I'm on the ground but there's no danger
I do free style crosswords
 
But it's safe to say you won't see me
Crying and drowning in my troubles
Nothing is like when I had you
But it's you who has more to lose
 
I'm on the ground but there's no danger
I do free format crosswords
I'm on the ground but there's no danger
I do free style crosswords
 

What a Mistake You Make

Attached as you are
to what you'd like,
you no longer follow
the world as it is.
 
It slips away from you as you see
the ground beneath your feet
while futilely you search for
what you don't know.
 
Oh, see, see, see
what a mistake you make
but see, see, see
what a mistake you make.
 
Don't you notice that at this point, you don't know
time runs swiftly ahead of you.
Oh, see, see, see
what a mistake you make.
 
You make the same mistake
as far as it concerns us
and as for me
I'd be tethered to you, oh yes.
 
Instead as you see
the things that you believe
belong to a past
that you no longer have.
 
Oh, see, see, see
what a mistake you make
but see, see, see
what a mistake you make.
 
Don't you notice that at this point, you don't know
time runs swiftly ahead of you.
Oh, see, see, see
what a mistake you make.
 
~~~~~
 
Oh, see, see, see
what a mistake you make
but see, see, see
what a mistake you make.
 
Don't you notice that at this point, you don't know
time, time runs ahead of you.
Oh, see, see, see
what a mistake you make...
 

The Girls of Today

They're named Dolly, Suzie, and Annie,
the girls of today.
They make themselves up and are confident,
the girls of today.
 
If you see them pass by,
their heads then turn.
They're brunettes or blonds,
cute are the girls of today.
 
Don't trust, don't listen to them,
the girls of today.
You must be strong to handle
the girls of today.
 
You can tell it all,
they are not fooled.
They lose their heads less than us,
the girls of today.
 
When you want to kiss them,
they feign indifference,
they don't want to reveal
who might love you.
 
But what if they might fall in love,
the girls of today?
It's certain that you'd see them change,
the girls of today.
 
They weren't thinking yet
about running into love
and like the others they'll get married,
the girls of today.
 
~~~~~
 
(The girls of today)
 
(The girls of today)
 
~~~~~
 
They weren't thinking yet
about running into love
and like the others they'll get married,
the girls of today,
and like the others they'll get married,
the girls of today,
and like the others they'll get married,
the girls of today
and like the others they'll get married,
the girls...
 

I Who Don't Live

We are here alone
like every evening
but you are sadder
and I know why.
 
I know you want to tell me
that you are not happy,
that I am changing
and you want to leave me.
 
I who don't live
more than an hour without you,
how can I remain
a lifetime without you?
 
You're mine, you're mine,
but nothing, you know,
could separate us
one day.
 
Come here, listen to me,
I love you.
I beg you to stop
again together with me.
 
I who don't live
more than an hour without you,
how can I remain
a lifetime without you?
 
You're mine, you're mine.
 
I who don't live
more than an hour without you,
how can I remain
a lifetime without you?
 
You're mine, you're mine,
you're mine!
 

How are you, old friend?

How are you, dear friend? Haven't heard many years ...
How's your life being treating you, please tell me
Say it honestly, bro. I'm not one your peers.
Knowing one another from forever
 
What if luck just turned its back
If everything is black
If year after year chances disappear
Please don't pretend so hard
Hiding pain in your heart
Get it - we're not apart
You should always know
If you get a blow - I will feel this blow
Remember that I'm here, that I'm close
Remember, that I'm close
 
It's the dawn outside, the first tram in a park.
Pour the tea, a kettle top is blasting...
Doesn't matter how long we've been living apart
But our friendship's always strong and lasting
 
What if luck just turned its back
If everything is black
If year after year chances disappear
Please don't pretend so hard
Hiding pain in your heart
Get it - we're not apart
You should always know
If you get a blow - I will feel this blow
Remember that I'm here, that I'm close
Remember, that I'm close
 

equirhythmic
poetic
rhyming
singable

This is Lisbon

Old roof tiles atop,
And clothes hanging to dry,
The ascending stairways,
Windows blooming with flowers,
And the Tagus singing
 
The fisherwoman passes by,
Calling for fresh fish
Along with the sun that adores
And the fado that cries,
This is Lisbon!
 
A joke is told in Guia,
Running though Alfama and Mouraria,
Quickly arriving in Madragoa
There it goes like crazy
Spreading from mouth to mouth
Through the neighbourhoods of Lisbon
 
They say this city is big, up there
But if it's big, it doesn't seem like so.
On the street constantly,
From Benfica to São Vicente,
Everybody knows each other.
 
The window opens,
There on the fourth floor
Someone looking cheerful
Comes down from the third floor
Ready to have a look.
 
The gossip starts,
And everything goes from there
And so in this manner,
From the entire building
No one can escape!
 

ninja (kill) streak.

[Verse 1] Sneaking around, shadows, I don't know where I'm going
Us, being swayed by the moving wind
I feel like nothing matters anymore
I live these days, the palm of my hands, they moved and swayed
Please wake up, ninja
I counted the scars that won't heal
It's all because of some sad words
The remnants of my destruction are clear
Please wake up, ninja, ninja
Kill you like a ninja
 
♪
 
Please wake up
 
♪
 
[Verse 2] Ninja on ninja on me
Like that day I remember
These emotions that I don't need
I want to become kind
The intensity of deflection, shuriken
I felt like someone would change,
I feel like nothing matters anymore
I live these days, the palm of my hands, they moved and swayed
 
Please wake up
 
♪
 
[Verse 3] Ninja on ninja on me
Like that day I remember
I don't know, I don't know anymore
There's no meaning, there's no meaning
 

​everything (everywhere) all at once.

[Intro] The past, and right now
Tomorrow is yesterday and today
Hello, ramko-san
I-I-I woke up
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
 
[Verse 1] I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
Yeah, uh
 
[Refrain] I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
 
[Verse 2] I don't give a fuck! Don't kill my vibe
This, and that, shut up
No more, there's no end to it
It doesn't seem like I'll ever understand anyways
Uh, bitch, acting after your first move
Destroy your feelings, god of death
I make my spit fly, in the video game
Blehh!!!
 
[Verse 3] Don't get on the last train
Even with the clues you can't salvage
We should be able to meet next weekend
No notice given, I sent it out to you
Nothing happened, probably
I drew, and drew
A tomorrow where something might happen
Something that nobody will understand
 
[Chorus] Something that really didn't mean a thing, what was it again?
Saying blehh!!! To my shameful self
I just want to keep loving,
But I'm going insane, going insane
Something that really didn't mean a thing, what was it again?
Saying blehh!!! To my shameful self
I just want to keep loving,
But I'm going insane, going insane
 
[Refrain] I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
 
[Outro] Don't get on the last train
Even with the clues you can't salvage
We should be able to meet next weekend
No notice given, I sent it out to you
Nothing happened, probably
I drew, and drew
A tomorrow where something might happen
Something that nobody will understand
 

This Town Is Named for You

400 years ago, our town made a name for itself
The Loud family built and developed this town
But when the Loud family left, the town fell into decline
But here you are again, finally back
 
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
It's hard to believe, but the truth is, it's kind of our town!
 
400 years we waited
With hopes as strong as stone
That the Loud family would return
We've been waiting in this beautiful castle
And now, you're finally back
 
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
It's hard to believe, but the truth is, it's kind of our town!
That's our town
 

secret deep blue

Just touching in play,
the night is still a slightly feverish color.
If you're going to avert your eyes while whispering love,
can we still turn around as things are?
 
Even though a whimsical impulse,
within a sigh in the darkness
your lips tempt

Have become dirty for sadness

Have become dirty for sadness
As for my youth... I don't care!
 
Oh, 'What have you done until now?'
I was questioned suddenly to the wind
I shout, 'Where am I?, Where am I?'
I look for my whereabouts
I'm all on my own anyhow
Say that I want the thing which I want
Pick up! Pick up everything the treasure which dropped
 
Have become dirty for sadness
The times are like this, so sue me
Have become dirty for sadness
Let's laugh for real sometime
 
I mend a split of love which surely had, and
be full of gap nowadays
Say that I want the thing which I want
Even if I throw all out wildly, win a crush on her heart!
 
Awakening of love which has become dirty
The trends are like this, so sue me
Awakening of love which has become dirty
Let's laugh for real sometime
 
Have become dirty for sadness
The times are like this, so sue me
Have become dirty for sadness
As for my youth... I don't care!
 

I won't stop loving you

If you leave
with the cold of the night
tension overpowers my soul
because you're carrying a bit of my heart
 
And the light
which made the flowers in the balcony bright
where my dreams were born
left
There's nothing anymore, now there's only dead flowers
 
I'd like to, but I can't stop loving you
stop loving you
And I feel a shiver burning my blood
burning my blood
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
And the love I gave you,
I won't give it up
because I feel your caresses calling and looking for me
 
And I carry you inside
deep inside, deep inside
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
If you leave
with the cold of the night
tension overpowers my soul
because you're carrying a bit of my heart
 
I'd like to, but I can't stop loving you
stop loving you
And I feel a shiver burning my blood
burning my blood
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I won't stop loving you
loving you, loving you
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I won't stop loving you
loving you, loving you
 

Russia's clock has stopped

His old and tired brains is still creaking
Like an old saddle in a movie 'Three Musketeers',
Old gears do not have the will or strength to turn
But you are still running for re-election...
 
When you were a club manager in GDR,
When you were carrying a briefcase for Sobchak,
We were already missing something back then:
For you the crown, well, for us was you!
 
Eyes can't be stretched across your ass!
And don’t let people kick your backside,
Invent a war for them and spin it like minced meat,
So, you can extend your time at the helm!
 
Neither corpses, nor war, nor the Gulag
It didn't stop you from being chosen again!
Although the elections are over, solemnly, and sadly –
Let us ring a death knell for the world!
 
There are enemies around! Inside and outside!
Especially inside the ringing balding head!
And even though the cuckoo in your clock has gone bad
We don't spend hours in happiness!
 
The clock hands froze - neither forward nor backward.
Time has stopped forever as far as we know!
But the whole country lives only by your clock
And watches the sand of time flow.
 
You cannot attach a 'Skid' trailer to the front,
You can't go back inside your mom on skis!
And if there is no choice- we go to the end,
All the while tripping over him…
 
His old and tired brains… Still creaking…
 

poetic

And I'll scream

And it became as big as a mountain
to the point it took my soul away
And now that it filled up all my senses
I can't live if I don't have your shelter
 
You're the North of everything I have
I live for you, and my soul is broken
And I don't have anything else to give you
I want to feel your hugs again
 
Ah, air is carrying
Air is carrying what I desire
Ah, air is carrying
I want it to bring your heart
 
I want to keep you close
and whisper to your ear that you're my biggest fortune
To take down from the sky
the little hand of the stars
I want to keep you close, gosh
 
I want to feel you close
like that night in which both of us were an essence
To know that you love me
To feel that I'm your princess
And if I don't have you, I'll scream to the world
 
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 
It's been a thousand nights without falling asleep
I spend all my time thinking of you
And this craze has become giant
I know I loved you before I found you
 
Ah, air is carrying
Air is carrying what I desire
Ah, air is carrying
I want it to bring your heart
 
I want to keep you close
and whisper to your ear that you're my biggest fortune
To take down from the sky
the little hand of the stars
I want to keep you close, gosh
 
I want to feel you close
like that night in which both of us were an essence
To know that you love me
To feel that I'm your princess
And if I don't have you, I'll scream to the world
 
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 
And I'll scream
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 
And I'll scream
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 

Call Me by My Name

All I have left with of the world
Stay with this turmoil that's me
Be a flare in the fire of my flesh
Call me by my given name
(x2)
,
 
The wind trails along your tresses
Your face turns mirror into a poet
And I have read all those poems
 
With broken wings upon my shoulder
No longer sleep find solace in my abode
See how far delusion has dragged me
 
[repeats the first 4 lines of verse 1] .
.
.
 

Albacete Rural Crew

Again, i want you again
And yesterday, i thought, about stopping seeing you
because again, i want you again
and yesterday, i thought, about stopping seeing you because
 
Again i've entered, i've seen al the shed*
and is that when i get to the little town i end up with backwash
I mix up Don Fidencio wine** and something else i've bought
Bro*** and its so hard seeing someone lying down
Because you look at me and i shut up
the castilian greeting
then drunk in the town
we hug 50 times
Today gruel for lunch
and look man* how good
so much pomage and beer
left me weird yesterday
 
When i was a fucking kid
i was always on a mess
that was the hobby of a boy
who wasnt from a city
who wasnt from a city
from your fucking city
 
You carry on your veins
a sensation
Its called Albacete's pocket knife and I've scared you
and its that I get scared
when we drinik beer liters
because my friends start commiting crimes
I go to the church after party
and four old ladys look at me
I just go to explore
all the local art
I want a fat Thursday**
I need a good blast
like any other year
the ambulance will come
 
Again i've entered
on private property so i can drink
because Don Quixote has inspired me
when i walk around the county
now i see little giant when i'm wasted
when i'm wasted
on your fucking city
on yout fucking city
on your fucking city
 

I Think I'm Gonna Kill Myself

So long to you, hope I don't make you blue,
Think I'm gonna kill myself, think I'm gonna myself.
Apart we've grown, now I can't go on alone.
Think I'm gonna kill myself, think I'm gonna myself.
Now dig my grave with a silver spade, a gold chain lay me down and down.
Send my remains to my best friend, the rest to my hole in the ground.
Send the rest to my hole in the ground.
I bow my head, cause in the mornin' I'm a gonna be dead.
Think I'm gonna kill myself, think I'm gonna myself.
Now dig my grave with a silver spade, a gold chain lay me down and down.
Send my remains to my best friend, the rest to my hole in the ground.
Send the rest to my hole in the ground.
 

Éjszakajáró

Click to see the original lyrics (English)
Oh, közeledik az óra
És mivel sokáig vártam
Elrejtve az erőmet
A csönd után ott a vihar
Veszélyesen éltem
Nem is igazán tudtam
Milyen közel kerültem a tűzhöz
Jobb lesz, ha vigyázok, oh
(Gyere gyere gyere) mint a hullámok az óceánban
(Rossz rossz rossz) ingasd meg az érzelmeket, túl késő (lassan)
Már lehúztál a mélybe mélybe mélybe
Nem tudok küzdeni ellene
De nem fogsz elengedni
 
Szent történet
Felemelkedek a sekély vízből
Szembe kell néznem az ördöggel
Magasabb tűz
Belenézek a hideg kék szemekbe
 
Mikor eljön az éjfél
Egy gyönyörű szörnyeteg mozgatja a szálakat
Királyi energia, a tiéd vagyok
Játszadozol a szívemmel, kizárt, hogy tiszta legyek
Meghajlok előtted, hozzád imádkozok
Éjszakajáró
Egy gyönyörű szörnyeteg mozgatja a szálakat
Királyi energia, a tiéd vagyok
Játszadozol a szívemmel, kizárt, hogy tiszta legyek
Meghajlok és imádkozok
 
A következő név a listán az enyém
Oh, ott egy vadász, én vagyok a préda
Elvesztem miattad az eszem, megőrülök
És gyógyszerre van szükségem a fájdalom ellen
(Gyere gyere gyere) mint a hullámok az óceánban
(Kész kész kész) igen, csak engedem, hadd áradjon, nincs időm megkönnyebbülni
 
Szent történet
Felemelkedek a sekély vízből
Szembe kell néznem az ördöggel
Magasabb tűz
Most felemelkedek a hamvak közül
 
Mikor eljön az éjfél
Egy gyönyörű szörnyeteg mozgatja a szálakat
Királyi energia, a tiéd vagyok
Játszadozol a szívemmel, kizárt, hogy tiszta legyek
Meghajlok előtted, hozzád imádkozok
 
Ez egy rémálom, igazán meggyőző
Nem kéne üldözőbe venni, de akarom
Érzem, hogy a szívverésem megváltozik
Ez egy rémálom, amit én alkottam meg
Mint egy betegség, ami megmérgezi az álmaidat
Meghajlok előtted, hozzád imádkozok
Térdre rogyok
Aztán eljön az éjfél
 
Éjszakajáró
Gyönyörű szörnyeteg
 

Víz

Click to see the original lyrics (English)
Azt akarom, hogy te
Folyj azt ereimben
Őrjíts meg
Sose zárd el a csapot
 
Egy hideg éjszakán
Felnézek a csillagokra
Szavakkal nem lehet leírni
Tudom, hogy fényesen ragyognak
De te világítod be az eget
A szavak megakadnak a torkomban
 
Minden cseppjét megőrzöm
A kedvenc művészetem
Csak nyugodtnak mutatom magam
Mert tudom, hogy te
Leszel a hőmérsékletem, ezért
 
Maradj a vizem
Maradj a vizem
Azt akarom, hogy te
Folyj azt ereimben
Őrjíts meg
Sose zárd el a csapot
Maradj a vizem
 
Kérlek, lennél a vizem vizem vizem
Legyél a vizem vizem vizem
 
Ahogyan megtisztítod
Az atmoszférámat
Ne játszadozz
Elmosod a fájdalmamat
Míg újnak nem érzem magam
Nagyon bejössz
 
Minden cseppjét megőrzöm
A kedvenc művészetem
Csak nyugodtnak mutatom magam
Mert tudom, hogy te
Leszel a hőmérsékletem, ezért
 
Hadd
Adjak vissza neked
Igen, kérlek
Feléd fordítom
Az áramlatot
Mélyen elmerülök
Benne lennél, hogy
Elmerülj velem?
 
Maradj a vizem (maradj a vizem kislány)
Maradj a vizem (ott leszel nekem?)
Azt akarom, hogy te
Folyj azt ereimben
Őrjíts meg
Sose zárd el a csapot
Maradj a vizem
 
Kérlek, lennél a vizem vizem vizem
Legyél a vizem vizem vizem
 
Még mindig
Tudom fokozni ezt
Mélyre merülök
Nagyon lassan haladok
 
Maradj a vizem
Maradj a vizem
(Maradj kicsit tovább
A kedvemért, kislány, igen)
Azt akarom, hogy te
Folyj azt ereimben
Őrjíts meg
Sose zárd el a csapot
Maradj a vizem (legyél még tisztább nekem)
 
Azt akarom, hogy te
Folyj azt ereimben
Őrjíts meg
Sose zárd el a csapot
Maradj a vizem
 

Nem gondolod, hogy ez a törvénytelen dolog kicsúszott a kezeink közül?

Click to see the original lyrics (English)
Törvény és rendpárti vagyok, ahogy annak lennie kell.
Ez a dal arról az éjszakáról szól, amelyet azzal töltöttek, hogy téged megvédjenek tőlem.
Valaki, valami régi újságban törvényen kívülinek nevezet minket,
Ezért New Yorkból ránk küldtek egy egy akkora rendőr különítményt, amit még soha nem láttam.
Nem gondolod, hogy ez a törvénytelen dolog kicsúszik a kezeink közül?
Ami először viccnek indult, azt a hatóság nem értette.
Orrhangon énekeltem, amikor elkaptak.
Nem gondolod, hogy ez a törvénytelen dolog kicsúszott a kezeink közül?
 
Belemerültünk a zenélésbe, ezért vakok voltunk.
A fickók kiugrottak a kocsiból és a szoba megtelt zsernyákokkal.
A hátsó ajtón törtek ránk felvétel közben.
Olyasmiért kaptak el, ami ma már a múlté.
Nem gondolod, hogy ez a törvénytelen...
Nem gondolod, hogy az a törvénytelen dolog kicsúszott a kezeink közül?
 

Törvénytelen szarság

Click to see the original lyrics (English)
Törvény és rendpárti vagyok,
Ahogy annak lennie kell.
Ez a dal arról az éjszakáról szól, amelyet azzal töltöttek,
Hogy téged megvédjenek tőlem.
 
Valaki, valami régi újságban
Törvényen kívülinek nevezet minket,
Ezért New Yorkból ránk küldtek egy egy akkora rendőr különítményt,
Amit még soha nem láttam.
 
Nem gondolod, hogy ez a törvénytelen dolog
kicsúszott a kezeink közül?
Ami először viccnek indult,
Azt a hatóság nem értette.
 
Orrhangon énekeltem,
Amikor elkaptak.
Ez nem az, ez a törvénytelen szarság
Kicsúszott a kezeink közül, kezeink közül?
 
Belemerültünk a zenélésbe,
Ezért vakok voltunk.
A fickók kiugrottak a kocsiból
És a szoba megtelt zsernyákokkal.
 
A hátsó ajtón törtek ránk
Felvétel közben.
Olyasmiért kaptak el,
Ami ma már a múlté.
 
Nem gondolod, hogy ez a törvénytelenszarság
Kicsúszott a kezeink közül?..
Ami először viccnek indult,
Azt a hatóság nem értette.
 
Orrhangon énekeltem,
Amikor elkaptak.
Ez nem az, ez a törvénytelen szarság
Kicsúszott a kezeink közül, kezeink közül?
 

A bál szépe

Click to see the original lyrics (English)
Egy különc álmodozó, egy rímfaragó és énekes,
Ki senkinek sem énekel és nem tartozik sehova.
Találkoztam e gyönyörű nővel, egy tiszta, déli bál szépével.
Olyan volt, mint Scarlet O'Hara, senkit sem szeretett, mégis mindenkit akart.
 
[Refrén:] Sosem feledlek, szeretlek hibáid ellenére,
Minden jóra és rosszra emlékezni akarok.
Én egy új táncot jártam, te pedig a Tennesseéé keringőt,
Az estélynek vége, hivatlanul jöttem,
Magammal viszem a bál szépét.
 
Mindig lesz valaki, azt hiszem, így kell lennie,
Azt hiszem, tudnom kéne, hogy korábban a valaki én voltam,
Hamarosan legyeskednek majd körülötte, hisz oly egyformák mind,
És lábainál hevernek a névtelen lovagok.
 
[Refrén:]
 

Veszélyes

Click to see the original lyrics (English)
Igen, látlak
Azok a csinos kis játékok felbukkannak, megjelennek
Egy díva vagy?
Elgondolkodsz az, amiben hiszek hiszek hiszek
 
Mindenki csak beszél
De te nem hallod, mit mondanak
Tudom, hogy szereted a figyelmet
Ami rád irányul mikor velem vagy
Bébi, sosem hittem volna
Hogy belém fogsz szeretni
Most hallom, hogy elmész, és azt mondom
 
Csak az időmet akarod vesztegetni
Csak a türelmemet akarod próbára tenni
De a büszkeségemet sosem veheted el
Oh, most már tudod, hogy egyszerűen csak veszélyes vagyok
Kislány, ez veszélyes
Nagyon nagyon nagyon veszélyes
 
Oh, de most
Olyasmin gondolkodsz, amin nem lenne szabad
Mondd el hogyan
Szeretnél megtartani az idők végezetéig
 
Mindenki csak beszél
De te nem hallod, mit mondanak
Ha szeretsz engem reggel
Akkor mégis mit számít?
Bébi, sosem hittem volna
Hogy belém fogsz szeretni
Most hallom, hogy elmész, és azt mondom
 
Csak az időmet akarod vesztegetni
Csak a türelmemet akarod próbára tenni
De a büszkeségemet sosem veheted el
Oh, most már tudod, hogy egyszerűen csak veszélyes vagyok
Kislány, ez veszélyes
Nagyon nagyon nagyon veszélyes
 
Ne vedd át az információt
Ha nem hallasz felőlem (oh ne, ahh)
Ne ülj ott a pletykákat hallgatva
Még mindig az első oldalon vagy, lapozz kicsim
Ott ragadtál, mint az összezavarodott medúza
Úgyhogy szedd össze magad
Csinálhatjuk jobban? Igen
Ne sározd be a nevem
 
Csak az időmet akarod vesztegetni
Csak a türelmemet akarod próbára tenni
De a büszkeségemet sosem veheted el
Oh, most már tudod, hogy egyszerűen csak veszélyes vagyok
Kislány, ez veszélyes
Nagyon nagyon nagyon veszélyes
 
Oh
 

ON TEN

Don't be shy come closer (Closer)
Baby, let's ride, no chauffeur (Shh)
Live how ya like, I told ya (I told ya)
Take off, they all like, 'Hold up' (Unh)
Move your body like a wave (Yeah)
I could help ya motivate
(Oh, yeah) I just came to set it straight
We just wanna elevate
We don't ever run away
 
I got Arenas calling (Calling)
Wanna see how we rock (Oh, yeah)
Gotta do me, I'm sorry (Sorry)
You know we can't be stopped (Nah)
While you be sleeping on me (Yeah, yeah)
Let me remind you why (Why)
Why I'm him
Tell 'em all again
Yeah, I'm going in
 
We on ten
Making my way with all my friends (Friends)
In the city, turn it loud, we going in (Yeah, yeah)
Yeah, I'm the one, but don't forget
Yeah, I'm it
 
Last time I checked
I make a move, they tryna copy (Mm, copy)
Last time I checked
My fit all white, I’m feeling godly (Godly)
Got my respect
You see my team, they with me
No, we ain't alone
What you expect
It's only bosses with me
And we on the throne
Won't stay to talk, been on a roll
We made the game and break the mold
We play to win, live by the code
Now, raise it up, let's have a toast
I’m probably
In the front, when they all behind me
Who the G.O.A.T.?
Let me know, remind me
Put the team on my back entirely
Profiling, yeah I’m shining
 
I got Arenas calling (Calling)
Wanna see how we rock (Oh, yeah)
Gotta do me, I'm sorry (Sorry)
You know we can't be stopped (Nah)
While you be sleeping on me (Yeah, yeah)
Let me remind you why (Why)
Why I'm him
Tell 'em all again
Yeah, I'm going in
 
We on ten
Making my way with all my friends (Friends)
In the city, turn it loud, we going in (Yeah, yeah)
Yeah, I'm the one, but don't forget
Yeah, I'm it
 
Ooh, ooh, ooh
Oh, we coming, be afraid
Yeah, we have a celebration
Ooh, ooh, ooh
You already know my name
Do I really gotta say?
 
We on ten
Making my way with all my friends
In the city, turn it loud, we going in
Yeah, I'm the one, but don’t forget
Yeah, I'm it
 
Ooh, ooh, ooh
Yeah, I'm the one, but don't forget
We on ten
Ooh, ooh, ooh
Yeah, I'm the one, but don't forget
We on ten
 

Árnyék

Click to see the original lyrics (English)
Ő csak a sziluett, amit látok
Nemt tudom, hogy valódi-e
Áruld el, rettenetes álmaim voltak
Amik nem tartanak sokáig
Mikor nem is vagy itt
Hogy lehet, hogy még mindig hatalmad van fölöttem?
Minél jobban próbálkozok, annál nehezebb elmenni
Tudom, hogy az árnyékod egyre jobban közelít felém
 
Egy túl korán tett lépés, igen
Mindig nálad van a kulcs
Egész éjjel fent vagyok miattad
Elhozod ezeket az emlékeket
Semmi sem változott igazán
Mindig ugyanaz történik
Nézd, mit tettél velem
 
(Árnyék)
Az üres árnyékodban élek
Visszhangzik a hangod
Miért? Miért látom még mindig az árnyékodat?
Látom az árnyékodat
Elfutok az árnyékod elől
Mindig követni fogsz
Engem éjszaka, mikor üresnek érzem magam
Látom az árnyékodat
 
Ha feketére festem a világot
Még akkor is látni fogom az arcodat?
Azt mondtam, sosem fogok visszafordulni
De még mindig körbe-körbe futok
Nem bírom elviselni
A gondolatot, hogy
Valaki mással állsz a holdfény alatt
Kettőnknek kéne ott lennie
Csak te és én (nem)
Azt akarom, hogy érezd ezt a fájdalmat
 
Egy túl korán tett lépés, igen
Mindig nálad van a kulcs
Egész éjjel fent vagyok miattad
Elhozod ezeket az emlékeket
Semmi sem változott igazán
Mindig ugyanaz történik
Mindig tovább zuhanok
 
(Árnyék)
Az üres árnyékodban élek
Visszhangzik a hangod
Miért? Miért látom még mindig az árnyékodat?
Látom az árnyékodat
Elfutok az árnyékod elől
Mindig követni fogsz
Engem éjszaka, mikor üresnek érzem magam
 
Üldözni fogom a fényt
Nem akarlak a sötétben látni
De mindig vissza fogok fordulni
Bébi te vagy az egyetlen gyengém
És folyamatosan visszahúzol
 
Az üres árnyékodban élek
Visszhangzik a hangod
Miért? Miért látom még mindig az árnyékodat?
Látom az árnyékodat
Elfutok az árnyékod elől
Mindig követni fogsz
Engem éjszaka, mikor üresnek érzem magam
Látom az árnyékodat
 
Még mindig te jársz a fejemben (árnyék)
Még mindig te jársz a fejemben
Még mindig te jársz a fejemben (árnyék)
Az üres árnyékodban élek
 

Melletted feküdni

Click to see the original lyrics (English)
Oh, a szívem lefekszik, mikor melletted fekszek
Csillagok tükröződnek a szemeimben, beragyogják az eget a kedvedért
Tudom, hogy nem fogunk együtt maradni, és te is tisztában vagy vele
Ezért bébi, amíg tart a dolog, hadd feküdjek melletted, igen
 
Éjfélkor találkoztam veled a szobámban
A csillagok alatt táncoltunk, belevesztünk az éjszakába
Okosabb voltam annál, hogy szükségem legyen rád
Esküszöm, nem ez volt a szándékom, de nem tudok elbúcsúzni
Megvárom, amíg
 
Magamra hagysz
Magányos leszek miattad
Ha szeretsz
Ne mondd, hogy szeretsz
Kellek neked bébi
Szükséged van rám bébi mikor átölelsz?
Tudom, hogy ez csak ideiglenes
 
Oh, a szívem lefekszik, mikor melletted fekszek
Csillagok tükröződnek a szemeimben, beragyogják az eget a kedvedért
Tudom, hogy nem fogunk együtt maradni, és te is tisztában vagy vele
Ezért bébi, amíg tart a dolog, hadd feküdjek melletted, igen
Oh, a szívem lefekszik, mikor melletted fekszek
Darabokra szaggat, mert titkoljuk az igazságot
Kijátszuk a lapjainkat, és tudjuk, hogy veszíteni fogunk
Ezért bébi, amíg tart a dolog, hadd feküdjek melletted, igen
 
Óh
Melletted feküdni
Bébi, amíg tart a dolog, hadd feküdjek melletted, igen igen
 
Tökéletes leszel valaki más számára
De most tegyünk úgy, mintha én lennék az, maradj csendben
Csak csókolj meg úgy, mintha majdnem vége lenne
Mert így is van, de mi itt leszünk, csak maradj most velem
Mielőtt elmész és
 
Magamra hagysz
Magányos leszek miattad
Ha szeretsz
Ne mondd, hogy szeretsz
 
Oh, a szívem lefekszik, mikor melletted fekszek
Csillagok tükröződnek a szemeimben, beragyogják az eget a kedvedért
Tudom, hogy nem fogunk együtt maradni, és te is tisztában vagy vele
Ezért bébi, amíg tart a dolog, hadd feküdjek melletted, igen
Oh, a szívem lefekszik, mikor melletted fekszek
Darabokra szaggat, mert titkoljuk az igazságot
Kijátszuk a lapjainkat, és tudjuk, hogy veszíteni fogunk
Ezért bébi, amíg tart a dolog, hadd feküdjek melletted, igen
 
Óh
Melletted feküdni
Bébi, amíg tart a dolog, hadd feküdjek melletted, igen igen
Óh
Melletted feküdni
Bébi, amíg tart a dolog, hadd feküdjek melletted, igen igen
 

A víz alatt

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Hú hú hú
 
Ez az ismeretlen kék fény szétterjed a szívemben
A tengerem kibontakozik a messzeségben, elmerülök
Magához hív, lassan süllyedek benne
Érzem, nagy hullámok mozgatnak
 
Mintha hipnózisban lennék, akkor találkozok ezzel az érzéssel
Mikor a víz alatt úszok, érzem
Egyre mélyebbre és mélyebbre süllyedek
Belesüllyedek a sötét árnyékba
 
Senki sem tudja, hol vagyok
Úszkálok
Magával visz
Folyton azt kérdezem, merre vagyok?
Válaszok nélkül a szívem útvesztőjében ragadtam
Csak én bolyonghatok
A víz alatt
 
A csönd becsukja a szemeimet, egy hatalmas hullámmal nézek szembe
Nekem csapódik, elsodor
Míg ki nem fogyok a szuszból, a hideg tenger
Belekapaszkodik a lábaimba
 
A távolból egy hang szólít
Gyere fel a víz alól most azonnal
A távolban lévő fehér fény integet nekem
Gyere ide
 
Senki sem tudja, hol vagyok
Úszkálok
Magával visz
Folyton azt kérdezem, merre vagyok?
Válaszok nélkül a szívem útvesztőjében ragadtam
Csak én bolyonghatok
A víz alatt
 
Hú hú hú
Hú hú hú
Hú hú hú
A víz alatt
 
Hú hú hú
Hú hú hú
Hú hú hú
A víz alatt
 
Nem tudom, hol ér véget
Szabadon keresem az utamat
Az ég felé tartok
Amint rálépek, megjelenik az út
A megállt időm véget ér
Ismét megtöltöm
A víz alatt
 
Hú hú hú
Hú hú hú
Hú hú hú
A víz alatt
 
Hú hú hú
Hú hú hú
Hú hú hú
A víz alatt
 

Üvöltés

Click to see the original lyrics (Korean)
Még akkor is, ha a világ összeomlik
Nem számít, én rendben leszek
Egy újabb falat emelek
Minden rendben, itt biztonságban vagyok
 
Elkerülhetetlen, hogy egyszer ki kelljen mennem
A mosolyomat köpenyként viselem
Nem akarom, hogy felismerjenek
De kétségbeesetten vágyok rá, hogy felismerjenek
 
Oh tudod, oh tudod, oh tudod
Mikor a nap lemegy, menj haza
Mikor a nap lemegy, menj haza
Miért nem mentjük most meg egymást, hiszen
Semmit sem voltunk képesek megmenteni, nemhogy a világot
 
Vu vú, kiabáld “vészhelyzet!”
Még akkor is, ha az egész világ magadra hagy téged
Én itt vagyok
Vu vú, kiabáld “vészhelyzet!”
Még akkor is, ha isten hátat fordít nekem
Te ott vagy
 
Néha rémálmaim vannak
Aztán érzem az érintésedet
‘Te vagy az, kicsi hősöm”
Melletted biztonságban vagyok míg elalszok
 
Oh tudod, oh tudod, oh tudod
Mikor meghallasz engem, menj haza
Mikor meghallasz engem, menj haza
Ebben a csatatérszerű városban
Miért nem mentjük most meg egymást? Csak a sebeink maradtak meg nekünk
 
Vu vú, kiabáld “vészhelyzet!”
Még akkor is, ha az egész világ magadra hagy téged
Én itt vagyok
Vu vú, kiabáld “vészhelyzet!”
Még akkor is, ha isten hátat fordít nekem
Te ott vagy
 

좋아서 그래 (Hello)

Say Hello
아침 인사를 건네고
또다시 시작되는 하루가
좋아서 그래 또 네 생각에
이랬다 저랬다 흔들리고 막 그래
 
Ooh
혼자서 마음 졸이는걸
 
그대는 어떤 생각하고 있나요
서로 같은 마음인 건 아니겠죠
언젠가 우리 함께 할 날이 오면
매일 그대와 웃고 싶은걸
 
Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello
어색한 손을 흔든다
 
Say Hello
널 보며 인사하고
내 두 눈을 바라보기만 해도
좋아서 그래 괜히 피하게 돼
이랬다 저랬다 고민하고 막 그래
 
Ooh 혼자서 맘 줄이는걸
 
그대는 어떤 생각하고 있나요
서로 같은 마음인 건 아니겠죠
언젠가 우리 함께 할 날이 오면
매일 그대와 웃고 싶은걸
 
가끔은 슬퍼 네 생각에
널 잡으면 멀리 더 도망가
너가 어디 있든 상관없이 난
달려갈 수 있을 텐데
 
그대는 어떤 생각하고 있나요
서로 같은 마음인 건 아니겠죠
언젠가 우리 함께 할 날이 오면
매일 그대와 웃고 싶은걸
 
Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello