Fordítások keresése

Đorđe Balašević - Jednom su sadili lipu dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 

Once upon a time they planted a linden tree

Once upon a time they planted a linden tree
Old Nestorov, mister Čeda and one another
I was new in that story
Neighbor's kid whom they let watch
Old Nestorov, while burning the weeds
Said to me: You are Young
You will enjoy its shade
 
Once upon a time I loved truly
I'm talking about the real love, crazy and powerful
I drove a thousand miles
Just like that ugly Frenchman in the beautiful movie
I followed the tracks under the engine
But she saved me
And she extinguished all the others
 
Hey, everything comes to its own
I'm familiar with the rules
Only the sadness is counted
Hey, once again, bells sound the St. Luke's day
It's autumn's fault
That I am always in the blue
 
Once upon a time she passed by me
With a guy whom I have known
I was ready to say hello
But she turned her head in time
For me to feel the blues
In my head
We said a stupid hi, and nodded the heads
All that what one has to do
It's OK, my doll, it's OK
 
Once upon a time they burned the leaves from that linden tree
Smoke climbed under the heavens
Up there they are, because they are gone,
Old Nestorov, mister Čeda and one another
 
He who didn't understant the tree
Before planting it
He never did anything
And he will realise once
That he doesn't know what's shade
 
Đorđe Balašević - Jednom su sadili lipu az Amazon oldalán
Đorđe Balašević - Jednom su sadili lipu megtekintése a YouTube-on
Đorđe Balašević - Jednom su sadili lipu meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Đorđe Balašević


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Jednom su sadili lipu dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Jednom su sadili lipu" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Đorđe Balašević dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Shared Lips

Versions: #7
My love...
If I’m under the rhythm of your legs
If I'm sunk into the movement of your hips
This is heaven it’s my heaven
 
Escaped love
You take me, you leave me, you use me up then you toss me aside
You check out other pastures then return just like the hummingbirds
You have me like a dog at your feet
 
Once more my foolish mouth ...
Falls again on your skin
Your mouth comes back to me…tempting me
I fall again
From your breasts down to your feet
 
Shared lips
Lips split up… my love
I can’t share your lips
And I share the deceit and I share my days
And the pain
But I can’t share your lips
Ooh love ooh…shared love
 
Evolving love ...
Friends with benefits but without the benefit of having you forever
And I always have patiently wait
For the piece of you that is left for me
 
Lightning strikes of alcohol ...
The voices cry alone in the sun
My mouth is burning in torture, you undress so sweetly
Then later you leave
 
Once more my foolish mouth ...
Falls again on your honey skin
Your mouth comes back to me…it's painful
I fall again
From your breasts down to your feet
 
Shared lips
Lips split up… my love
I can’t share your lips
And I share the deceit and I share my days
And the pain
But I can’t share your lips
Ooh love ooh…shared love
 
I’d rather be damned ...
I’d rather be buried away…my love
But I can not anymore
Share your lips share your kisses
Shared Lips
 
I love you with all my faith without measure ...
I love you even though you're shared
Your lips are in control
 
I love you with all my faith without measure ...
I love you even though you're shared
And you’re still in control.
 
Align paragraphs

Heidi Intro Song

Heidi, Heidi
Accompanied by snowhite
 
Heidi, Heidi
The little girl of the mountains
She's always happy and smiling
 
Heidi, Heidi
A true friend
 
(Yodeling)
 
Heidi, Heidi
Up there
At the mountains
We will see you again
 
Align paragraphs

Sniff! Sniff! Sniff!

Che, Che - My Heart is crying...
Che, Che - It wants to kiss you...
Seachin' For.
 
When the stars in the night sky starts to cry...
The curfew makes a couple hurry home...
It gets dangerous because the secretly look at each other...
It's undependable like a summer hat...
That flies in the wind...
Please don’t let me escape from you.
 
Listen! My heart has feelings of its own. Che, Che...
Come and take out the thorn you thrust into my chest!
By traveling through my heart.
 
But it's still too soon, can't you see? Che, Che...
I’m lost now. The multicolored roulette of kisses keeps spinning.
 
Che, Che - My Heart is crying...
Che, Che - It wants to kiss you...
Seachin' For.
Hurry up! (2x)
 
Now that you're standing before me, promise me, with a kiss...
That your feelings for me will stay the same tomorrow.
With your thin summer’s shirt...
You begin to make my confusion melt away...
I’m sorry I’ve had us walking on a tightrope all this time.
 
Listen! My heart has feelings of its own. Che, Che...
Filled with sorrow, my whole body awaits your next move,
I hold my breath.
 
But it's still too soon, can't you see? Che, Che...
I’m lost now. The multicolored roulette of kisses keeps spinning.
 
Listen! My heart has feelings of its own. Che, Che...
This is getting on my nerves. Someone please stop the roulette of kisses.
 
Che, Che - My Heart is crying...
Che, Che - It wants to kiss you...
Seachin' For.
Hurry up! (3x)
 
Align paragraphs

Requiem

I can no longer do this...
Hoping for God's
Lack of sight.
It's as if you're here, as if you're here...
 
I can no longer do this...
Looking for you in every person...
 
I will forget you... But when?
If my love
Is stronger than death,
Is more alive than the water that gives life.
I will forget you... But when?
If my love
Is stronger than death,
Is more alive than the water that gives life.
If my love
Is stronger than death,
Is more alive than the water that gives life.
 
I've already learned [to hide] a bit,
And they almost can't see it anymore.
But still...
 
I will forget you... But when?
If my love
Is stronger than death,
Is more alive than the water that gives life.
I will forget you... But when?
If my love
Is stronger than death,
Is more alive than the water that gives life.
 
If my love
Is stronger than death,
Is more alive than the water that gives life.
If my love
Is stronger than death,
Is more alive than the water that gives life.