Fordítások keresése

Ebi - Behet Goftam (بهت گفتم) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

I told you

i told you not to go , you said leaving has a reason
I told you not to go , you said staying needs an excuse
 
the route of out love finally divided to a sidetrack
I do not know who passed the wrong way
 
so what to do with a heart had passed a whole life with you
one who went with you could not come back
 
my body has been left on street and followed your shadow
beneath every roof you are, look at your shadow-mate ( one who shares shadow with you )
 
it's impossible to get used to empty place of a love
one should envy you without me
 
I have always supported you but you have always confronted me
I did not want anything from the world, you were my wish
 
so what to do with a heart had passed a whole life with you
one who went with you could not come back
 
my body has been left on street and followed your shadow
beneath every roof you are, look at your shadow-mate ( one who shares shadow with you )
 
it's impossible to get used to empty place of a love
one should envy you without me
 
I have always supported you but you have always confronted me
I did not want anything from the world, you were my wish
 
Ebi - Behet Goftam (بهت گفتم) az Amazon oldalán
Ebi - Behet Goftam (بهت گفتم) megtekintése a YouTube-on
Ebi - Behet Goftam (بهت گفتم) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ebi


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Behet Goftam (بهت گفتم) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Behet Goftam (بهت گفتم)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Ebi dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Coffee Is Hot

In San José, coffee is hot
It's the kind I haven't had for a long time
The rum in Johnny's cupboard is good
In San José, coffee is hot
And my longing is real
Because I want to find the way back
 
Behind eucalyptus trees
You can find my first dream, which has long been over
And now I'm back again, falling in love again
I'm even telling you: 'Boy, here we are
Spending so much more time doing things
That we've never experienced before'1
 
In San José, coffee is hot
And Johnny's glance is gracious
His picture is hanging above my bed
The coffee in San José is hot
And it stimulates my blood
Whatever I want thereafter is so good
 
Behind eucalyptus trees
Yes, you can find a shade of memory there
And you're back again I'm so young
I'm even telling you: 'Boy, here we are
Spending so much more time doing things
That we've never experienced before'
 
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
 
Behind eucalyptus trees
You can find my first dream, which has long been over
And now I'm back again, falling in love again
I'm even telling you: 'Boy, here we are
Spending so much more time doing things
That we've never experienced before'
 
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
 
  • 1. The German sentence is a little strange and it's not 100% clear what it's supposed to mean.
Align paragraphs

Look into my eyes

Hey yo, hit studio
And we enter 2006 with the 'Champions' Challenge'
The biggest challenge, with the most real featuring,
Denisa and Sorin Copilul de Aur,
And, of course, Mr. Juve and Susanu, the mad ones from Play AJ!
 
(chorus)
Look in my eyes
To see, love, tears of happiness,
Every love is evanescent/ passing,
Only ours does not die!
x 2
Let me kiss you,
And I don”t want anything more!
 
(Sorin / Denisa)
We've lost a lot în our lives
And even if it were to lose everything,
If you're next to me,
I'm not sorry at all!
 
(Sorin)
Day by day, in your arms
I find my peace,
You are everything for me,
I do not want anything else!
 
(chorus)
Look in my eyes
To see, love, tears of happiness,
Every love is evanescent/ passing,
Only ours does not die!
x 2
Let me kiss you,
And I don”t want anything more!
 
(Susanu)
Maybe I had moments when I laughed,
But I had moments when you cried with me.
We passed through them only together,
And we've never lost the love between the two of us.
I can”t even imagine life
Without you and without all your love.
I only want you to love me,
I wish you never change and
Stay as you are!
 
(Sorin / Denisa)
Every morning
To wake me up with a kiss
And everything I want from life is:
Remain as you are!
 
(Sorin)
Day by day, in your arms
I find my peace,
You are everything for me,
I do not want anything else!
 
(chorus)
Look in my eyes
To see, love, tears of happiness,
Every love is evanescent/ passing,
Only ours does not die!
x 2
Let me kiss you,
And I don”t want anything more!
 
(Mr Juve)
We've lost many things in our lives
But there was someone who could help me.
Everything I lost and will lose means nothing
If you're near me and you always help me get up.
Joys and troubles, I all share with you,
If it”s hard or good, you're always beside me
It will always be this way, always you and me,
I am for you, you for my soul!
 
(chorus)
Look in my eyes
To see, love, tears of happiness,
Every love is evanescent/ passing,
Only ours does not die!
x 2
Let me kiss you,
And I don”t want anything more!
 
Share music and kindness! :)
Align paragraphs

The Boy

The boy flies along with music
And travels only to listen to the F* that
Vibrates in harmony with the planet
 
The boy flies, wants to imagine
That the speed of the sea rushes ahead
And he will hear the entire symphony of the planet
 
Because when he flies far away
The distance and the wind are reduced
And he's brought back home again
 
The boy flies along with music
And travels only to listen to the F* that
Vibrates in harmony with the planet
 
It goes, it goes
Vibrating in harmony with the planet
 
To go forward without direction, away from home
Until he reaches a distant place
In search of the F* that makes him return
 

This is Not Your War

The battle's at dawn - the sun and smoke...
Few do know, what will happen to him?...
Or what will be tomorrow? - In youthful thoughts -
Who has hope, or who has fear...
 
Chorus:
The branches of all the Kalyn' bend down low...
O mother, to whom you have prayed?
How many more will she take
Of your children this is not your war?...
 
Your sons and daughters became parents,
They saw all their dreams in color
And had kissed the hands of lies,
For quiet nights they gave up their days...
 
Chorus.
 
It was once good there and at one time,
There, was no sweat and where, tears were not,
Only in that there was no goal -
I can't be that way, and how can you?...
 
The branches of all the Kalyn' bend down low...
O mother, not to them have we prayed!...
How many more will she take
Of your children this is not your war?...
 
Chorus:
 
How many more will she take
Of your children this is not your war?...