Fordítások keresése

Eduardo Darnauchans - Balada para una mujer flaca dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Align paragraphs

Ballad for a thin woman

The sun comes up and still the cold
and around the worlds I look for you in vain
among cobblestones of horror and tired houses
and doors who have forgotten their voice.
 
My steps are heard at the mute dawn
and there are no rabbits on your balcony
and loneliness, my cat on the threshold
of a cathedral of dreams...
 
How I'd love to write a song
that would make you crazy
and fly you three years backwards
thin woman
 
May the dead movement of days not murder
your clean verses at the cemetery
searching among heavy gravestones
for the name of the name that had your laughter.
 
A cynical sky of grey bowed maps
covers the square like a ceiling.
This morning, there's no tomorrow/morning anymore here
under the broken cheeks of April...
 
How I'd love to write a song
that would make me another person
or myself three years better
thin woman.
 
How much is left from your window to that sacred Thursday?
that miracle on the road
with the thumb parallel to the smile
and you trembling (for) me on the side
 
How I'd love to write a flight
to make a song return
that could chase away our forgetfulness and the end
thin woman.
 
Eduardo Darnauchans - Balada para una mujer flaca az Amazon oldalán
Eduardo Darnauchans - Balada para una mujer flaca megtekintése a YouTube-on
Eduardo Darnauchans - Balada para una mujer flaca meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Eduardo Darnauchans


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Balada para una mujer flaca dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Balada para una mujer flaca" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Eduardo Darnauchans dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Russian translation

Не надейся, что буду твоим приятелем

Я перестал посылать цветы в твою квартиру,
Ты сказала, что больше не живёшь дома.
Я прекратил заходить без приглашения,
Услышав смех, доносящийся из твоей двери.
 
Иногда поздно по ночам ты названиваешь мне.
Прямо перед сном, когда уже закрываются глаза.
Ты вынуждаешь меня поклясться попробовать и когда-нибудь бросить.
Крошка, я не могу сдержать это обещание.
 
Я слишком сильно тебя люблю, чтобы ты мне просто нравилась,
Поэтому лишь позволь этой истории подойти к концу.
Я слишком сильно тебя люблю, чтобы ты мне просто нравилась,
Поэтому и не надейся, что буду твоим приятелем.
 
Я не спускаюсь через деревню или другие места,
Где мы раньше всё время тусовались.
Я пытаюсь выбросить тебя из головы,
Ведь мысли о тебе взрывают мой мозг.
 
Ты постоянно наигранно весёлая, когда встречаю тебя.
Ты так же улыбаешься, берёшь меня за руку и ведёшь
Знакомить с очередным своим любовником.
Вот тогда я чувствую, как стены начинают обрушиваться.
 
Align paragraphs

Winnie the Pooh

I have to go, I've got to go away
To see my friend
He's round and fuzzy, that's probably why I admire him
 
Winnie, Winnie the Pooh, Winnie
It's a joy to hunt for honey
Winnie, Winnie the Pooh, Winnie
Rolling and turns upside down, even climbs a tree
 
You can't deny the fun
Winnie the Pooh brought us adventure once again
And if I'm left alone and can't see anyone
It's awesome when there's always one you can trust
 
Winnie, Winnie the Pooh, Winnie
Wherever you go, yay, I'm gonna go there too
Winnie, Winnie the Pooh, Winnie
Winnie, let's get running, you're the best
My sweet Winnie the Pooh
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.
Align paragraphs

The sky has many stars

x 2
You are the flower that I picked,
I choosed you carefully
And if I would pick again,
I would still choose you.
 
(chorus x 2)
The sky has many stars,
I want just one of them,
There are flowers allover the world,
I just want my own flower.
 
x 2
That”s how man”s eyes,
The mirror of the heart,
Your eyes are the same way,
I read the happiness in it.
 
(chorus x 2)
The sky has many stars,
I want just one of them,
There are flowers allover the world,
I just want my own flower.
 
Align paragraphs

My Love

My Love, My Love
My Love, My Love
My Love, My Love
My Love, My Love
 
My Love, My Love
My Love, My Love
My Love, My Love
My Love, My Love
 
My friends are waiting for me
to go out and drink
to go out and drink please
worries and problems
to kill with alcohol
to kill with alcohol
 
Because I am a guy from Tirona
for my family and friends
with roots from Tirona
 
Bacause I am a guy from Tirona
for love
poor or rich
i will have fun either way
 
Drinking shots 1 by 1
fill them up, to drink again
fill them up to drink again please
it is a tradition from my father
to be a little decadent
to be a little decadent please
 
Because I am a guy from Tirona
for my family and friends
with roots from Tirona
Bacause I am a guy from Tirona
for love
poor or rich
i will have fun either way
 
My Love, My Love
My Love, My Love
My Love, My Love
My Love, My Love