Fordítások keresése

Ehab Tawfik - Elly Medawebny اللى مدوبنى dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

The One Melting Me

The one melting me in dark night & aches
Becomes tender some times, & some times not
One time her eyes send hellos
One time with glances, one time with sentences
And, o father, (for it) hides ten times
 
Why confusing me with her like that
One time with my heart, one time against it
And because I'm deadly in love with her black eyes
She puts boundaries between me & her
And leave me for nights, & one night comes back
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
What made me go to her love, & threw me into her love!
And threw me, poor me, at her
What made me go to her love, & threw me into her love!
And made me think of her
 
Why she's getting far from me.. yoh yoh
Why she's evading me.. yoh yoh
Why she's getting far from me, evading me while I'm not forgetting her
Does she mean to give me hard time.. yoh yoh
Or she's playing with me.. yoh yoh
Why while she's my soul & the soul of my soul, she's hiding her love
 
When she called me.. & call me did the one who hit me with her love
My heart called her, poor me, & what should I do about her love
Oh, when she came to me.. she went, left me again
Walked away on me & left me singing alone, the brunette,
Who is melting me in dark night & aches
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
If she's aware, my heart, of the long staying up at night
The burning, missing, ache, & torment
Her heart would have come to me one day & lean (to my side)
And heal the wounding-love in a sick heart
It's ok my heart, patience is virtue.
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
What made me go to her love, & threw me into her love!
And threw me, poor me, at her
What made me go to her love, & threw me into her love!
And made me think of her
 
Why she's getting far from me.. yoh yoh
Why she's evading me.. yoh yoh
Why she's getting far from me, evading me while I'm not forgetting her
Does she mean to give me hard time.. yoh yoh
Or she's playing with me.. yoh yoh
Why while she's my soul & the soul of my soul, she's hiding her love
 
When she called me.. & call me did the one who hit me with her love
My heart called her, poor me, & what should I do about her love
Oh, when she came to me.. she went, left me again
Walked away on me & left me singing alone, the brunette,
Who is melting me in dark night & aches
 
The one melting me in dark night & aches.. becomes tender some times, & some times not
 
Ehab Tawfik - Elly Medawebny اللى مدوبنى az Amazon oldalán
Ehab Tawfik - Elly Medawebny اللى مدوبنى megtekintése a YouTube-on
Ehab Tawfik - Elly Medawebny اللى مدوبنى meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ehab Tawfik


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Elly Medawebny اللى مدوبنى dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Elly Medawebny اللى مدوبنى" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Ehab Tawfik dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Nincsenek buszok

Hölgyem, hová lett a szerelme?
Kerestem, de sehol sem találtam
De akkor itt van, amikor sok van belőle mindenhol
De, amikor kéne, akkor sehol nincs egy se
 
Nos, ismerem a játékod, tegnap elárultad neki
Nincs esélyed, tőlem semmit nem fogsz megkapni
De most hogy itt van, és te is itt vagy, és mindenki itt van
Össze van zavarodva, amennyire csak lehet
Pont mint én
 
Menjünk le, lejjebb, a lényegre
Ahová tudom, hogy nem kéne menjek
Oh és ő azt hiszi ő az igazi
Pedig csak egy a 24-ből
És csak mert mindenki csinálja
Ez azt jelenti, hogy nekem is lehet?
 
Hölgyem, hová lett a szerelme?
Ez volt a gyógyír a sebekre
Ahhoz, hogy fogni lehessen a kezed
Először az kell, hogy téged akarjon mindenki?*
Ahogy ő vágyik rád, hogy te vágyj ő rá megint
Csak még egyszer
 
Menjünk le, lejjebb, a lényegre
Ahová tudom, hogy nem kéne menjek
Oh és ő azt hiszi ő az igazi
Pedig csak egy a 24-ből
És csak mert mindenki csinálja
Ez azt jelenti, hogy nekem is lehet?
 
Végig mért, és felnyársalt a szemeivel
És semmi sem olyan, mint egy ilyen csúnya nézés
Attól az egytől, aki neked kéne, vagy attól akit elvesztettél
 
Hogy vágyakozást keltsenek a lelkedben, ez mindenki célja
Hogy megkapják, ami nem lehet az övék
Ezért futsz utána
És ő is ezért fut ő utána
De az, ha ezt kimondjuk, úgyse változtat semmin
És rájönnek, hogy nem változtat semmin
Rájönnek, hogy semmin se változtat
 

The Lopez Pereyra zamba

I'd want to forget you;
It's impossible, my love, my love,
Your image follows me:
Yours is my life, so my love.
And when I'm thinking all alone,
I rave with the falseness
with which I paid your love, my love.
 
If I could have you by my side all day long,
About my hidden loves, dove, I'd tell you.
But my wish is useless, never, never.
I only live to love you,
quiet and sad: I cry, I cry.
I only live to love you,
quiet and sad: I cry, I cry.
 
They told me you don't love me;
But that's not a reason.
You deprive me of your look,
Darling; I can't live without it.
I'm going to hide in a jungle to cry.
 
It could be that, in my exile,
I could forget your black eyes.
It could be that, in my exile,
I could forget your black eyes.
 
One day, in the morning, I looked to the blue sky.
Gazing at the stars,
I asked the prettiest
if it was the one that shined on my love;
To ask for her
to the mercyful God, resignation.
 
To ask for her
to the mercyful God, resignation.
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'll Be With You

Wait for me calmly
I feel that my soul can see you
Come closer to my life
And let me do the same
 
Show me what you do
Because I can't stop seeing you
Your eyes say it all
Your lips only say, 'Come'
 
I go over the things that you tell me
And the ones you don't, too
So as to see if there's something that can tell me
That I'll be with you
 
And dreaming so much of you
Has made my wait much slower
I wake up, and I feel cold
I want to caress your skin
 
Any day when I don't see you
I can hardly breathe
And my only wish
Is that it doesn't happen to me again
 
I go over the things you tell me
And the ones you don't, too
So as to see if there's something that can tell me
That I'll be with you
 

Do you believe in first love?

When evening descends upon the Earth,
In the sky blaze thousands of stars,
Someone will date someone else,
And someone will ask someone else a question
 
Do you believe in first love?
Do you believe in the first date?
Do you believe in the first confession?
If you believe - do not contradict your heart . . .
 
When on the Earth through the haze of dawn
The rays of sunlight will come as always
Someone will believe and this song
In a completely different way, will suddenly sound
When evening descends upon the Earth,
I wait, wait for you, I cannot wait.
These minutes are an eternity,
If you come, I'll ask you
 
Do you believe in first love?
Do you believe in the first date?
Do you believe in the first confession?
If you believe - do not contradict your heart . . .