Fordítások keresése

Erika Vikman - Cicciolina dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

Cicciolina

It's useless to teach me to sit with my legs crossed
I was born as a sinner, sorry if it bothers you
When you want something, you've got to stay it out loud
You can pass the line if you wear shining white
 
I don't need love
I need proper touching
Take a tight hold of me
 
When some beautiful day I shall come to you
Not even wearing a nun gown will save me
Nor the whole Argentina crying after me
If you've lived like Cicciolina
 
I put a flower crown on my head on behalf of pleasure
And if I order, you'll kneel before me
You can see the world as such a beautiful place
If you've lived like Cicciolina
 
I caress my teddy bear, I'm full of love
Yeah, I'm turned on by attention, I don't need to hide it
Being free and lewd is beautiful
Too many people here are strangers even to themselves
 
I don't need rings
Not baby pink dreams
Take a tight hold of me
 
When some beautiful day I shall come to you
Not even wearing a nun gown will save me
Nor the whole Argentina crying after me
If you've lived like Cicciolina
 
I put a flower crown on my head on behalf of pleasure
And if I order, you'll kneel before me
You can see the world as such a beautiful place
If you've lived like Cicciolina
 
When there's currency under the shirt
I'll always have the upper hand in a situation
Glares and commenters are horrified: 'No, not like that!'
If I were a man, I'd be an envied playboy
 
When some beautiful day I shall come to you
Not even wearing a nun gown will save me
Nor the whole Argentina crying after me
If you've lived like Cicciolina
 
I put a flower crown on my head on behalf of pleasure
And if I order, you'll kneel before me
You can see the world as such a beautiful place
If you've lived like Cicciolina
 
translated by milo, do not use outside lyricstranslate
Erika Vikman - Cicciolina az Amazon oldalán
Erika Vikman - Cicciolina megtekintése a YouTube-on
Erika Vikman - Cicciolina meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Erika Vikman


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Cicciolina dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Cicciolina" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Erika Vikman dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Kiss her

From canteen to school she dragged me
From fevers to measles she watched over me
And on the soft shores of her body
I came to life
With little effort
 
And with her first words
She gave me my mother tongue
With a slight accent, fallen from the sky
Then years followed without us knowing
When I watch her trotting around
A voice tells me
 
Kiss her
Praise her
Protect her
Her eyes and her heart are lilac
Kiss her
Praise her
Protect her
Her hair is already in winter
 
Of course I left her, I was about fifteen
It's as if I could see once more the scene, poor mother
When I came back, she did not say a word
She was just a little older
And I understood
 
Kiss her
Praise her
Protect her
Her eyes and her heart are lilac
Kiss her
Praise her
Protect her
Her hair is already in winter
 
And when I visit her every week
She is able to read in my eyes my life, my sorrows
From a simple dinner she makes a celebration
Though thinking
Perhaps tomorrow
I shall be gone
 
Kiss her
Praise her
Protect her
Her eyes and her heart are lilac
Kiss her
Praise her
Protect her
Her hair is already in winter
 
Align paragraphs

I love to love

I love to love and I wouldn't like
Living without you
Love is like a dream
It comes and it's already gone
After the brighter sky
The darkness will come again
 
On the blue paths
Of our sky
The time hasn't come yet
To tell us goodbye again
 
I love life and I would never like
To break away from it
Life is like a dream
It comes and it's already gone
After the brighter sky
The darkness will come again
 
On the blue paths
Of our sky
The time hasn't come yet
To tell us goodbye again
To tell us goodbye again
Goodbye!
 

Tie Me Up

Oh, love me just a bit
But I must not notice and nobody should know
Come and take care of me
But make it look as if you are hurting me
 
Tie me up
 
Oh, pretend that you don't like me
Give me a look, and then make yourself distant
And without meaning to, look for me, and leave me
Call me but don't talk, kiss me, and drown me
 
Tie me up
 
Cure me, and slowly make me sick, bit by bit
Cure me, and then turn me mad, bit by bit
Tie me up
 
Oh, I want to see your perversion
As far as you go, as far as you have taken me
Ignore me, come and lose all reason
I want you to beg me, and look me in the eyes
 
Turn your back on me, blur me
Pull my hair, and repeat me my name
And love me, but without meaning to
Let me take you, because everything ends tomorrow
 
Tie me up
 
Cure me, and slowly make me sick, bit by bit
Cure me, and then turn me mad, bit by bit
Tie me up
 
Cure me, and slowly make me sick, bit by bit
Cure me, and then turn me mad, bit by bit
Tie me up
 

Today I understand nothing

Today I should pay attention
and pay attention to this situation in which we live:
Science fiction!
 
Today when the sea burns and the sun drowns,
When hatred is born and love dies
And we share nothing
 
I only know, that if you have this much you're worth this much
I don't know why, sometimes it's better to pretend it doesn't matter
And we get what we get, better leave it for another day
Because everything comes back to the extent
Of what you do in life, which is so much yours and mine
 
Those who say nothing's going on are lying
When the truth blows up in our face
I don't feel like listening to any more fake lies, lies
 
Crazy of the rage we carry inside
All the words are carried off by the wind
And as I go through life I feel
That today I understand nothing
 
The news show horror
In the Strait (of Gibraltar) a life sank
Looking for a way out, maybe worse
 
We dress like animals to look better,
We lay our hope in landscapes of mortgages
What an error!
 
(You shut up, you shut up)
And you say nothing
(You shut up, you shut up)
And you lower your face
(You shut up, you shut up)
Sometimes it's better to pretend it doesn't matter
And we get what we get, better leave it for another day
Because everything comes back to the extent
Of what you do in life, which is so much yours and mine
 
Those who say nothing's going on are lying
When the truth blows up in our face
I don't feel like listening to any more fake lies, lies
 
Crazy of the rage we carry inside
All the words are carried off by the wind
And as I go through life I feel
That today I understand nothing
 
And I don't understand the reasons
We do no attempt of change
(Today I understand nothing)
Today I understand nothing
(Today I understand nothing)
 
Those who say nothing's going on are lying
When the truth blows up in our face
I don't feel like listening to any more fake lies, lies
 
Crazy of the rage we carry inside
All the words are carried off by the wind
And as I go through life I feel
That today I understand nothing