Fordítások keresése

Eugene Vinogradov - Муза (Muza) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
English
Align paragraphs
A A

Muse

Your verse I'm reading: there's no rhyme
Its rhythm's uneven, fractured and bizarre...
Yes, but the spirit!
It's sparkling, beautiful, poetic!
It's life itself: from verbs' and to conjunctions' use!
 
One shall be yearning to create at once,
The rhyme and rhythm will come rushing from afar,
My poetry
Will pray to see the light, with passion, energetic...
You are a poet! But then on top of that, you are a MUSE!
 
Eugene Vinogradov - Муза (Muza) az Amazon oldalán
Eugene Vinogradov - Муза (Muza) megtekintése a YouTube-on
Eugene Vinogradov - Муза (Muza) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Eugene Vinogradov


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Муза (Muza) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Муза (Muza)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Eugene Vinogradov dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Christmas Present

If I could have
One wish granted
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember our love
 
The candlelight is flickering
Why won't you blink
Those tearful eyes?
You've just been staring at me
So I don't ruin those tears
I just endure your gaze
 
In this wide world
That I got to meet you
Is a present from God
A wonderful present
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 
It's okay to cry now
Tears are pain erasers
They make us stronger
 
Someday, somewhere
I'm sure we'll meet again
I won't forget, and wait for that day
A wonderful present
 
In the time we spent loving each other
You taught me
The true meaning of love
After we say goodbye
And even more than the love I feel right now
That's something that will last forever
When Christmas comes
I wonder if the snow will fall
So that we can always remember
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 
Align paragraphs

summer love

it was summer in a sandy place
you held tight my hand
i told you 'hi'
without thinking we feel in love
and one another we promised love
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 
yesterday by chance
we met again
in the same company of friends almost face to face
you shook my hand but said nothing
and then later you went with the other
you went and sat (with her)
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 
Align paragraphs

The Magic Line

The door opens, the mountain reveals itself.
We'll have very little time to choose our song;
Growing accustomed to this...
 
Your dining room, made out of metal and ice,
Slowly turns into wood and wine.
Discomfort is also an illusion:
We're reaching the very last camp.
 
[Chorus:]
We jump into the void: the Magic Line does exist! 1
Higher up the mountain, we lose our minds.
We shall melt the ice:
Under the water, we shall find ourselves again
In that place where time laughs
At both our memories and the dead.
 
Let's stick our flag (there). You close the refrigerator's door,
I help you to gather everything and clean up:
We don't want to come down...
 
The truly dangerous summit is the one that's unseen,
But I want to step on it, 'cause I know that it's there.
Despicable are those who only believe what they can touch,
And that they are owed other people's love...
 
[Chorus:]
We jump into the void: the Magic Line does exist!
Higher up the mountain, we lose our minds.
We shall melt the ice:
Under the water, we shall find ourselves again
In that place where time laughs
At both our memories and the dead.
 
  • 1. The 'Magic Line' is the name given to the climbing route established in 1986 by (or Mount Godwin-Austen) mountain in the Himalaya - the second highest peak on earth after the Everest.

Tipsy

Alone at an old looking bar
Drinking up fancy cocktails
Again I remember you
Grasping my forelocks that I pushed aside
 
Imagining you with many unknown women
Wiping the running tears just a little
I give myself to the flowing alcohol and time 1
 
Being tipsy makes me a bad man
It must've been the same that time too
Today being more drunk than ever, please 2
Let me forget you
 
At the regular restaurant I go to
I heard that you've married
Are you happy? I'm not at a place to ask that
But I want you to be happy now
 
Please forgive me for being too young
Smoking without stopping the ashtray overflows
Alcohol and me seem to go together well
 
Just let me stay
Tipsy as I am now
The nights when I wanted to hold you
Are all over now
Let me be at my lowest
 
Yes I've cheated
I've made you cry countless times
I know it must be painful being hurt like that
 
Being tipsy makes me extremely unsightly
It must've been the same that time too
Today I'm more drunk than ever
More drunk than ever, drunk than ever
So I finally forget you
 
Being tipsy makes me a bad man
It must've been the same that time too
Today being extremely drunk please
Let me forget you
 
  • 1. The alcohol that goes well
  • 2. lit. drunk on top of already being drunk, completely smashed, slammed