Fordítások keresése

Frozen 2 (OST) - Баллада о реке Ахтохаллэн | Ballada o reke Akhtokhallan [All is Found] dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

The Ballad of the River Akhtokhallen

A harsh land, a sea of ice,
there is a river there, it remembers everything.
Go to sleep now, my light,
and in that river you will find the answer.
 
Its water, just dive,
(and it) will tell everything and show the way.
So trust the depths
but one extra step and you''ll be at the bottom.
 
She sings for those who hear
and the magic of that song hides.
Only those, who are higher than their fears
may find out, what the river has in store.
 
A harsh land, a sea of ice,
mother is there, she remembers everything.
In that hour which you come home,
having lost everything, you will find everything.
 
Frozen 2 (OST) - Баллада о реке Ахтохаллэн | Ballada o reke Akhtokhallan [All is Found] az Amazon oldalán
Frozen 2 (OST) - Баллада о реке Ахтохаллэн | Ballada o reke Akhtokhallan [All is Found] megtekintése a YouTube-on
Frozen 2 (OST) - Баллада о реке Ахтохаллэн | Ballada o reke Akhtokhallan [All is Found] meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Frozen 2 (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Баллада о реке Ахтохаллэн | Ballada o reke Akhtokhallan [All is Found] dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Баллада о реке Ахтохаллэн | Ballada o reke Akhtokhallan [All is Found]" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Frozen 2 (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Not Ready

Still wakes me up with fingers in my hair
And stays here till I open my eyes
Then leaves without a sound
 
Leave a smile here on the wall
Like the prettiest picture to remind me
To set my thoughts on fire
I'm not ready to leave you
 
Word by word, I tell you quietly
Every day just everything
I know well what you like
 
But sin and sadness, hand in hand
Always drop by, those familiar guests
So you start hurting again
I'm not ready to leave you
 
(Refrain)
And you!
You hurt me like before
It never hurted me that way
So hard
And us
What happened to us?
So much love and fire
Where did we go wrong?
I'm not ready to leave you
 

Very Cried I

If ı scream,by hearing come you aways from
If ı touch one, last one time you to if ı touch
If ı hug,My dreams to if ı hug
 
If ı rest one,beside to you if ı rest
 
As you know not ı am any
Very cried ı what very cried ı
Unforgettable memories
 
Conceived ı
 
As you left not ı am any
Very cried ı what very cried ı
Unforgettable memories
 
Conceived ı
 
If ı could stop it if ı could take time back
If we meet,my arms from if you never leave
If we rejoin,your dreams to if you call
 
If ı wake up one,beside to you if ı wake up
 
As you know not ı am any
Very cried ı what very cried ı
Unforgettable memories
 
Conceived ı
 
As you left not ı am any
Very cried ı what very cried ı
Unforgettable memories
 
Conceived ı
 
If my onlys were not
Would ı miss you this much
Every time by questioning my self
Where ever if ı go beside ı took yearning of
 
Old me not ı believe,only one half human
 

Múlékony dallam

Még egy péntek este
megint szombathoz közel
igyekszem felállni a lábamra
Prívát gravítáció
mintha a zsinoron lenne
vonz és taszít engem
A kezemet nyújtom hozzá
közelebb és többet akarok
még mindig túl messze hogy birtokolhassam
 
Ő biztos ott van valahol
már követ a nyomom után
szeretem őt már ma
 
Tovaszáll a gondolat
a dallam
a fáról lehullt levelek aludnak a földön
Megmentek ma
egy dallamot
elviszek magammal egyet alváskor
 
Nézem magamat
mézzel kenem a számat
a hajamból kontyot csinálok
Otthon mondták rólam
hogy jó időt hozó szél vagyok
most utólér engem a nyugalom szele
 
Ő biztos ott van valahol
már követ a nyomom után
szeretem őt már ma
 
Tovaszáll a gondolat
a dallam
a fáról lehullt levelek aludnak a földön
Megmentek ma
egy dallamot
elviszek magammal egyet alváskor
 
Align paragraphs

The lifting turtles

We're the lifting turtles. We come to peel you.
The pocket, the purse, we'll empty it.
Your destiny is marked, don't pretend to dodge
the cleaning service that we'll give you.
We're Blanes and Figari, the turtles of the place.
But watch out, because we don't know to draw.
We only make maps of the traffic routes
of the CUTCSA buses that we'll purify.
 
We request you to move to the back that its empty.
 
The bills, the coins, the Master Cards,
all, all that you have, we'll take out form you.
But if you see us put the hand here you better
remember when you were looking there.
We're the lifting turtles and under the shell,
we have nothing that could be called a heart.
Because we grope anybody in a rush
without seeing if it's old or a baby.
 
Buaaa, buaaa, mommy, mommy, the lifting turtles stole me.
 
Never have a lot of attachment for any property,
because one day you have it and the next day is gone.
It's more convinient for you to direct your affection
towards to things that aren't of good quality.
We're the lifting turtles. Manuelita was left behind.
She went looking for her turtles, she got lost and will never return.
At Paris, the dry cleaners also told us
that they locked her in a jar full of turpentine.
 
Glup. Glup. Glup.
 
We're Blanes and Figari, real cleaners.
Dry cleaning is our highest speciality.
We treat your clothes with care and softness
and we only charge with what comes at your discretion.
We're the lifting turtles. We will strip you
from your goods so you can't waste them.
A tombstone in the skin will make you remember
all the wool we sheared you passing.
 
Meeeee. Meeeee. Meeeee.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.