Fordítások keresése

Frozen (OST) - رها کن | Raha Kon [Let it Go] (Glory) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

Release

The mountain wears a white dress
There's no footprint on the ground
I'm the queen of the isolated kingdom
on this land
 
I'm distressed inside like the roar of thunder
It can't be controlled; God knows
 
Be quiet; Don't change
Be a good & thoughtful princess
Restrain it; Hide it
It wasn't (couldn't be) hidden
 
In this way, in that way
release the dormant (hidden) power
Release in every way
Turn away from everyone
 
Let them say whatever they say
Rage on your storm
The cold doesn't make trouble to me
 
It's amazing how some distance comes to your help
The fear of being seperated doesn't annoy me anymore
I'll know myself; (&) become fervent
I'll break through (I'll pass border & barrier)
There's no force & rule anymore
There's freedom
 
Leave the fear out of you
Concur with/Accompany the sky
Show your power
Don't whine anymore
 
Stay here strongly
Rage on your storm
 
My power is rolling & falling like snow & wind
My soul becomes twisting /& bright
The frozen blast is shown clearly
I won't go back
The past is in the past
 
Release the fear out of you
Rise like a (new) sun
Show in every way clearly
that you don't have any sign of fear
 
I'll stay in the light of the sun in this way
Rage on your storm
The cold doesn't make trouble to me
 
Hello! Hope you enjoy the Persian lyrics♪
Frozen (OST) - رها کن | Raha Kon [Let it Go] (Glory) az Amazon oldalán
Frozen (OST) - رها کن | Raha Kon [Let it Go] (Glory) megtekintése a YouTube-on
Frozen (OST) - رها کن | Raha Kon [Let it Go] (Glory) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Frozen (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a رها کن | Raha Kon [Let it Go] (Glory) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "رها کن | Raha Kon [Let it Go] (Glory)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Frozen (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

asoud aljazeera

زادنا كثر الخطَر عزم وعِناد وكِلّما يزيد الخطر نَرويه دَم
نرفَع الرَّايات ونمد الأياد لأهلنا أهل الشَّهامِه والكَرَم
للسِّعوديِّه موَدَتنا وكَاد ولليِمَن وأهل اليمن أولاد عم
جيشنا الباسل جنود الإتِّحاد نِعم بجنوده سِقوا العادين سَم
عند خطْ النَّار قابض ع الزِّناد ينصر اللِّي حقَّه بظلم إنهضَم
حافظين العهد وإن حق الجهاد بالدِّما يفدونها أرض وعَلَم
يا أسودٍ للجزيره باعتماد عند بوخالد لكم قَدر وأسِم
نعم به قايد على جيش وبلاد له يردِّ الأمر ويردِّ الحكِم
ساعة يدبِّر على درب الرِّشاد وساعة إيأمِّر فله بنقول تَم
فيه من زايد مراعاة الوداد وفيه من ذاته صفات أهل الهِمَم
وأذكر إبْطيب الذِّكر من به يشاد كل فضل ويذكر أسمه كل فم
ذاك بن سلمان به تم المراد المعادي إن سِمِع به ينهزم
يا محمد فضلكم عم العباد نعم ب آل سعود حامين الحَرَم
نحن وإنتوا شعب واحد بالوكاد يجتمع فَ أنسابنا دَم ورحَم
واليمن منَّا وف الأيام الشِّداد يوم نادانا فل قلنا نَعَم
عن عدوٍّ باع شعبه م الفساد وساق أتباعه إلى الرَّاي العَسَم
وإتبعوه أهل العثيره والكساد وإتركوه أهل الشَّرف وأهل الكَرم
ما نحب الحرب وإن حق الجلاد وإعتدى العادي فيبشر بالنِّدَم
كل نَصْر وله ثمَن غالي يِقاد والنَّصِر ما يستوي من غير دَم
يا شَعِبنا الحر وأهلي والبلاد دامنا عَ الحق لا ما نَنهزم
 
Align paragraphs

Do you remember

You run from gate to gate
still asking about me
but all the people say that faith
was too cruel with you...
 
Do you remember
how we planned things on and on?
But days were short
and life was only one
 
Your power gets loose
and you fell in the middle of the street
but no one cares
nobody takes you out of the pain!...
 
Do you remember
how we planned things on and on?
But days were short
and life was only one
 
Do you remember
how we planned things on and on?
But days were short
and life was only one
 
Do you remember
how we planned things on and on?
But days were short
and life was only one
 
Just a few words
I'd like to say to you:
Do you remember?...
 
Align paragraphs

Roman Guitar

Versions: #2
Under a mantle of stars
Beautiful Rome appears to me.
Lonely is my heart, disillusioned with love
wants to sing in the shadows.
 
A silent fountain
and a balcony upstairs.
Oh my Roman guitar,
do accompany me.
 
Play, oh play, my guitar,
let my dear heart cry,
homeless and without love
only you now remain.
 
If the voice is a little veiled
accompany me quietly,
my beautiful fornarina
there is no more to the balcony.
 
Purple shadows are creeping
and the fountain is weeping,
hear the trees gently sigh
while the wind's murmured by
as they ride from afar.
All my memories awaken
'neath each bright watching star.
Play for one who's forsaken,
oh my Roman guitar.
 
Play, oh play, my guitar,
let my dear heart cry,
homeless and without love
only you now remain.
 
If the voice is a little veiled
accompany me quietly,
my beautiful fornarina
there is no more to the balcony.
 
Oh my Roman guitar,
do accompany me!
 

Four eyes

When I was I kid I always got beat up
By the other kids in school
Such darn bastards
But there was always some tiny fucker
that I could take it out on
A little skinny bastard
 
He was a four eyes, four eyes
fucking four eyes
 
When I grew older it was the same
And on work I got beat up
By everyone
But there was always some tiny fucker
Who's mouth I could punch in to assert myself
A little skinny bastard
 
He was a four eyes, it always was a four eyes
fucking four eyes
 
(solo)
 
He was a four eyes, four eyes
fucking four eyes
 
Eventually, I got tired of always getting beat up
So I started training karate and boxing
And became strong as hell
But as my muscles grew
My vision started getting worse and worse
Such a darn fate
 
Now Im a four eyes, yeah a four eyes
fuckin four eyes
They call me four eyes, a really strong four eyes
fuckin four eyes
 
Anyone here wanna mess with a four eyes???!