Fordítások keresése

Gabriel Fauré - Pavane dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

Pavane

It is Lindor, it is Tircis 1 and it is all our victors!
It is Myrtille, it is Lydé! The queens of our hearts!
How they are defying! How they are always proud!
How we dare to reign 2 our fates and our days!
 
Pay attention! Observe the measure! 3
 
Oh, the mortal wound! The pace is quicker! 4
And the fall is more certain! We'll reduce their prattle!
We will soon become their lackeys! They are so ugly! With precious, sweet little faces!
They are such madmen! (With quaint tunes!)
 
And it is always the same, and will be like this forever!
We love! We hate! We curse their loves!
We love! We hate! We curse their loves!
Goodbye, Myrtille, Eglé, Chloé, you mocking demons!
And so, farewell and good day to the tyrants of our hearts!
And good day!
 
  • 1. A reference to the 1625 Corneille play 'The False Letters.
  • 2. or rule; basically, to control.
  • 3. probably referring to some kind of rules.
  • 4. lit. 'less slowly'.
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Gabriel Fauré - Pavane az Amazon oldalán
Gabriel Fauré - Pavane megtekintése a YouTube-on
Gabriel Fauré - Pavane meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Gabriel Fauré


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Pavane dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Pavane" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Gabriel Fauré dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Become like father

This is how it is, my dear little son
that if you want to be as good as your father,
take careful notice of where the wind is blowing from
and be on good terms with those who have the power
 
Then at long last you will reach the goals
that at long last dad reached too
And like dad when he felt sick,
your stomach shall be calmed with Novalucol
 
Man does not get anything given, my son
You have to pay for every step you take
And you grow away from the ideals
And trouserless you will walk with your bottom bare
 
But do like father, and everything will click
And then dad will never be sad
Because if you share the bosses' interests,
you inherit dad's house and his neurosis
 
Swallow your chagrin, forget unfaithfulness and betrayal
Never be sad, dear little son
You will find comfort at the nearest pharmacy
for humiliation, meanness and mockery
 
Then you will become just what dad became
Where dad stepped, you will step there as well
Where the wind is blowing, you will also drift
for the same winds that your dad drifted
 
Swallow your chagrin, take the spoon into your hand
when power treads on your tender toe
You live in a democratic country
where you can choose the way to be tread on
 
Then you will become just what dad became
Where dad stepped, you will step there as well
Where the wind is blowing, you will also drift
for the same winds that your dad drifted
 
Align paragraphs

My Ideal

How he looks, he is my ideal
How he thinks and feels, he is my ideal
How he takes the world, he is my ideal
My ideal, that's a fortune that never exists
My ideal, that's the man who doesn't love me
 
How he talks and laughs, I find that ideal
How he can be tender, I find ideal
How he dances, so gorgeous, I find ideal
My ideal, that's a fortune that never exists
My ideal, that's the man who doesn't love me
 
If he had encountered me earlier
I could do whatever I want
Now I don't have a chance anymore
Because there's already someone else for him
 
If he kissed me, that'd be ideal
If he loved me, that'd be ideal
If we then married, that'd be ideal
My ideal, that's a fortune that never exists
My ideal, that's the man who doesn't love me
 

The Call

Versions: #2
God is the greatest
God is the greatest
God is the greatest
God is the greatest
 
I testify that there is no overlord except for God
I testify that there is no overlord except for God
 
I bear witness that Muhammad is the messenger of God
I bear witness that Muhammad is the messenger of God
 
Come to the assembly
Come to the assembly
 
Come to salvation
Come to salvation
 
God is the greatest
God is the greatest
 
There is no overlord except for God
 
Align paragraphs

Just Dance

When one of my song plays with rythm
When my heart bursts with joy
Dance wihout any fear, even if it doesn't move
The whole world around you
 
Just dance, let all eyes watch it by being stolen
Even if they watch it without like
Just dance, let your dawn watch it by brightening
If your heart is willing for it, willing for it
 
My age is also growing year by year
What're passing through by coming
Even so just dance, by making your sufffering heart
Fight with a hundred of worry,
 
Just dance, let all eyes watch it by being stolen
Even if they watch it without like
Just dance, let your dawn watch it by brightening
If your heart is willing for it, willing for it