Fordítások keresése

Gianni Morandi - Cuore matto dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
(poetic)

Crazy Heart

A crazy heart that still follows you
and day and night thinks only of you.
And I can never make him understand
that you love someone else and not me.
 
A crazy heart, crazy to latch on,
that still believes you think of me.
He is not convinced that you left—
that you left me and will not return.
 
Tell him the truth—(tell him the truth)—the truth.
And perhaps he will understand—(perhaps understand)—will understand
because you never before told the truth.
(da-da-da-dah!)
 
A crazy heart that loves you
and forgives you for everything you do.
But sooner or later you know that he will heal,
and you will lose him—thus you will lose him.
 
~~~~~
 
Tell him the truth—(tell him the truth)—the truth.
And perhaps he will understand—(perhaps understand)—will understand
because you never before told the truth.
(da-da-da-dah!)
 
A crazy heart that loves you
and forgives you for everything you do.
But sooner or later you know that he will heal,
and you will lose him—thus you will lose him.
 
A crazy heart, crazy to latch on.
(latch on)
A crazy heart that loves you.
(loves you)
A crazy heart, crazy to latch on.
(latch on)
A crazy heart that loves you.
(loves you)
 
Gianni Morandi - Cuore matto az Amazon oldalán
Gianni Morandi - Cuore matto megtekintése a YouTube-on
Gianni Morandi - Cuore matto meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Gianni Morandi


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Cuore matto dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Cuore matto" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Gianni Morandi dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Boat-less Oar

Versions: #2
My eyes are two arrogant soldiers
that have been away from their loved one for a long time
Two soldiers that two lonely women
are washing clothes in their worries
 
My hands are two handle-less knives
Two big hand-tied locks
Two oars, two boat-less oars
Two ships with ten tired anchors
 
My throat is the most unfrequented dead-end alley
My head is the most intractable fountain of the square
A cup of coffee in the most woeful café
A passenger in the stray streets
 
I closed my eyes and opened them and saw
that someone has made a sky out of my closed wings
Someone has become an incubus, pressing my chest
Someone has made a ladder out of my bones
 
My head: a bunch of shabby books
A hot air balloon with a torn rope
A person who is sentenced to death
Who has no hope for life
But life still attracts him
 
It was not that life was more than I deserved
Neither it was written on my forehead to be little
Either way, I was not mugging
I just wanted to be like myself
 
I ruined my throat from singing
but these people said
That I'm mental, and not a lover
Nobody believed that this shape-less man
agrees with nothing but love
 
Boat-less Oar by Hussein Safa
 
Align paragraphs

When you damn need me

Come on, look into my eyes,
you will find everything which I didn't say or complain,
in this look which I bid farewell with old truths,
covered in dust coming from I time which never dies,
and leaves as behind, to catch and overtake us.
And I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
When other eyes will look at us
with false smiles and a deep contempt comes into our mind
that we are random and too small
for the destiny to send us such a big present.
No, no, I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
I don't want to be scared anymore,
nor to believe in pink dreams of strangers,
I pass all pains
and old poisons in velvet dresses.
I start on this road with you
without taking the old suitcases with me.
No, no, I don't want to know.
No, I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
Align paragraphs

Bossa Nova, You're for Me

There were stars that day;
The night was already falling when you looked at me.
And, suddenly, everything was filled with happiness
And a cheerful, cheerful melody
Was heard by the both of us...
It was heard by the both of us...
 
in your eyes,
Bossa nova that's never forgotten...
Bossa nova, you're for me!
For, listening to bossa nova,
Remembering that bossa nova
Things are always, always like yesterday...
 
Possibly, you don't remember it anymore;
How, while listening to it, you looked at me...
And it's this bossa nova
That now looks for you and cannot find you
The one that still makes me wait (for you)...
 
Life made sure, very rapidly,
That it would be impossible to keep those moments.
Time has passed, but everything keeps calling you...
As it happened then, this music inspires us;
For loving doesn't require any work,
And out thoughts run together!
 
Possibly, you don't remember it anymore;
How, while listening to it, you looked at me...
And it's this bossa nova
That now looks for you and cannot find you
The one that still makes me wait (for you)...
 
Bossa nova... Bossa nova, you're for me!
 
Align paragraphs

Last Love

I was beaten by the rain, shivering
I can't see the stars tonight
Even if I believe otherwise, I'm afraid
That there's nothing 'absolute'
 
But into my closed off heart
You thrust your light through
 
Those griefs and doubts and anxieties
Don't worry about them, you said and embraced me
Surely this is my last love
I'm certain of it, within your gentle arms
 
The journey from now
Won't all be fun and games
There'll be harsh and painful times
Won't there?
 
But still, no matter when, with you
Together, we'll cross over them
 
The joys I wished for, my happiness
It's always where you are
Surely this is my last love
I laugh, let's make a vow with a kiss
 
I never realized that I could love
Someone so straightforward
If I hadn't met you, I never would have...
 
Those griefs and doubts and anxieties
Don't worry about them, you said and embraced me
Surely this is my last love
I'm certain of it, and wrap you in my arms
 
The joys I wish for, my happiness
It's always where you are
Surely this my last love
I laugh, let's make a vow with a kiss
 
From now on, countless times over...
 
Please ask permission to repost my translations elsewhere!
~GalileoSunshine