Fordítások keresése

Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

A Winter Story [Anime ver.]

Just like snow that hasn't completely melted
in the shade,
I go on living with these feelings inside me.
Hey,
please tell me how I'm supposed to
shut this love off with words.
Your everything
has lost its tomorrow
and is now wandering through eternity
along with me,
who stopped in time, unable to say goodbye.
 
Just like a spell that still won't break
or a curse,
I'm still carrying some heavy luggage.
Hey,
what kind of tomorrow
am I supposed to look for in this town?
 
My cold tears freeze in the sky.
They pretend to be kind; right when they fall on my face
two people are torn apart.
That's all there is to this story.
 
Even if your everything
loses its shape one day
you'll always live inside me.
Even though I couldn't say goodbye,
I'll keep walking.
You'll always be here with me.
 
— hope this has helped you!
if there are any mistakes, please feel free to message me.

— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] az Amazon oldalán
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] megtekintése a YouTube-on
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Given (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.]" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Given (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Like a white snow

And without you the winter will arrive into my soul
The blue sky without you will become grey all around
And in order to find you - I'll fall
I'll fall like a white-white snow on the town
 
Chorus:
And I'll come for Christmas like a blizzard, with white-white snow
And I'll knock in to your window, like a white-white snow
And i'll write on Christmas, with a white-white snow
How we've met love, under the white -white snow
 
I would like so much to find you
And for us both to whirl in a white-white dance
But in order to embrace you
I need to fall on the town like white-white snow
 
Chorus:
And I'll come for Christmas like a blizzard, with white-white snow
And I'll knock in to your window, like a white-white snow
And i'll write on Christmas, with a white-white snow
How we've met love, under the white -white snow
 
Chorus:
And I'll come for Christmas like a blizzard, with white-white snow
And I'll knock in to your window, like a white-white snow
And i'll write on Christmas, with a white-white snow
How we've met love, under the white -white snow
 
Under the white-white snow
 

Chocolate

We talked long all night
But you slept uncovered again
Then I carried you in my palms again
You threw your dreams into the air
 
Oh chocolate, be ointment to my wound
Oh chocolate, make me forget it
Oh chocolate, take me away from me
Oh chocolate, come on abide by your word
 
Your face is full of sadness and the night is too long without you
But you're unannounced and reckless again
I looked for you to my palms then,
You threw your dreams into the air again
 
Oh chocolate,be ointment to my wound
Oh chocolate, make me forget it
Oh chocolate, take me away from me
Oh chocolate, come on abide by your word
 

Valami beindított

- Szeretlek,
- Mutasd meg
 
Valamit megindítottál bennem
Te tudtad hogy szeretni foglak
Újabban, mióta szétváltak útjaink
Igazán vágyom rád, hiányollak
 
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
 
Térj vissza, szívem összetört
Hibás vagyok azért amit tettem veled
Újabban, mióta válásunk meggyötört
Rádöbbentem nem tudok élni nélküled.
 
Most segítened kell
Most segítened kell
Most segítened kell
 
Most segítened kell
Most segítened kell
Most segítened kell
 
Most segítened kell
Most segítened kell
Most segítened kell
 
Align paragraphs

Rightfully Wrong

You face left, I face right
From the start, walking in opposite directions
You do whatever, you are free
I stubbornly love to follow
 
You love to eat pig, lamb cow
For three meals I eat less salt and no oil
Your nature is to roam
Being settled is enough for me
 
I heard that you came from the fourth planet
But I am content with the normal Earth
That pair of reluctantly held hands
I should have let go a long time ago
And never looked back
From today on
 
Forget me, don't be sad
Honestly
It's kind of a relief
Forget me, don't be sad
Our missed opportunity
Is really not that bad
 
We love each other, once again missed opportunity
Can only say God is too humorous
This moment is once again lonely
But there is also no time where weakness appears
 
Your life, without me
Can't it add even more of your own ego
My life, without you
Is the only time where I can lose a bit of shakiness
 
Not saying males come from the fourth planet
Why for my sake, should you want to be on this Earth
Not saying your presence has
A boundless universe
Just don't turn back
From now on
 
Forget me, don't be sad
Honestly
It's kind of a relief
Forget me, don't be sad
Our missed opportunity
Is really not that bad
 
That day was really a commitment
One laugh later it was gone
I can accept what happens, you also let me go
 
Forget me, don't be sad
Honestly
It's kind of a relief
Forget me, don't be sad
Our missed opportunity
Is really not that bad
 
Forget me
Don't be sad again
Forget me
Forget all the past rights and wrongs
Forget me
I wish both of us can live happily
Start our lives anew