Fordítások keresése

Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

A Winter Story [Anime ver.]

Just like snow that hasn't completely melted
in the shade,
I go on living with these feelings inside me.
Hey,
please tell me how I'm supposed to
shut this love off with words.
Your everything
has lost its tomorrow
and is now wandering through eternity
along with me,
who stopped in time, unable to say goodbye.
 
Just like a spell that still won't break
or a curse,
I'm still carrying some heavy luggage.
Hey,
what kind of tomorrow
am I supposed to look for in this town?
 
My cold tears freeze in the sky.
They pretend to be kind; right when they fall on my face
two people are torn apart.
That's all there is to this story.
 
Even if your everything
loses its shape one day
you'll always live inside me.
Even though I couldn't say goodbye,
I'll keep walking.
You'll always be here with me.
 
— hope this has helped you!
if there are any mistakes, please feel free to message me.

— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] az Amazon oldalán
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] megtekintése a YouTube-on
Given (OST) - 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Given (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.]" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Given (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

'2032': Track 31 – The Winter

Winter!..
In the dark of the night,
Winter is floating over the sleeping earth city,
And under the gray skies, just like a white smoke
She came here too early
As a result of a simple causality,
Or was it our fate?..
 
And the world
Is almost the same
As it was yesterday and hundreds of years ago:
Does it really care about just one dead garden?
Among the numerous planets,
It’s just one vanished trace
In all the darkness of years?..
 
Maybe, we made a mistake
In that blind race after the childhood dream
Maybe, we were born too late
In this world, where there’s no direct path?..
 
Winter.
The world is dead.
And now there’s no one to search for the guilty people…
And now there’s nothing to ask the birds that fell down from the skies:
Only the circumstances are to blame
For everything that has turned into our destiny,
This destiny…
 
And let
Snow fall down like ash
And bury those dreams of the burnt-out years,
Sweeping away the fake glitter of victories that now seem so ridiculous,
And all the unfulfilled hopes of humanity,
And those vague images of the night,
The empty ones…
 
Maybe everything will happen again
Maybe it won’t be as tragic as it is now
The birds will fly in the sky again
But this world is no longer for us:
 
We hurried so much and made a mistake
In that blind race after the childhood dream
We’ve vanished inside of it, for keeps,
In that white fire, behind the snow line…
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.
Align paragraphs

The Happiest Alive !

I Know JahJah ,Yes
He loves me so i know (it) yes
Jah Love overflows alike a fountain
 
Mountain of divinity , him gives me , countless
So i'm not going a turn the back/faith on Jah , i sstay firm as a mountain
so i say, yes..
 
Jah you bring me thy happyness, the happiest alive !
Thy love i just can t deny , I can't deny!!
Without you i i can't live on , i can't live
I need you 'tin my life , Jah!!
 
Without you , 'What i would do myself ?'
How i would get on , without you?
Because , when the 'heath' tries to eat up my body within sleep
You watch over, so i'm never at doubt of you !
It's all about Love,
Cuz 'tis always there
From you , keep Rastafari (path) near
All i share, when the heathen they wanna take
In the vakkey of death , i am not fearing
Never i am scared , because ..
 
Jah you bring me thy happyness, the happiest alive !
Thy love i just can t deny , I can't deny!!
Without you i i can't live on , i can't live
I need you 'tin my life , Jah!!
 
I need you alike trees needs water
So i can evolve and let them know Jah 'tis faith
Because we live into a perilous time , people does crimes
Takes the streets over , so
I don't know if i would've make it without your love
I Can't, without your love
Go tell them fools and intelectuals
Everyone''s saying , Jah Jah is giving me on and on love , and
 
Jah you bring me thy happyness, the happiest alive !
Thy love i just can t deny , I can't deny!!
Without you i i can't live on , i can't live
I need you 'tin my life , Jah!!
 
You are my all, my everything
as sure as the flowers blooms every spring
No fear when you call , i ll be there
It must be glorious to hear all the angels in heaven sing
Praises in your name, so one and all does same
cause in ah the Gideon its rough, yes you a ahame
If tough , you are the main
 
Jah you bring me thy happyness, the happiest alive !
Thy love i just can t deny , I can't deny!!
Without you i i can't live on , i can't live
I need you 'tin my life , Jah!!
 
Without you , 'What i would do myself ?'
How i would get on , without you?
Because , when the 'heath' tries to eat up my body within sleep
You watch over, so i'm never at doubt of you !
It's all about Love,
Cuz 'tis always there
From you , keep Rastafari (path) near
All i share, when the heathen they wanna take
In the vakkey of death , i am not fearing
Never i am scared , because ..
 
Jah you bring me thy happyness, the happiest alive !
Thy love i just can t deny , I can't deny!!
Without you i i can't live on , i can't live !!
 

Liam

To wake into a dream to see you
To breathe that sweet scent
To tickle you and suddenly feel
How the house is filled with sounds of laughter
 
Two dimples, little angel
You laugh my way and a great light turns on
And I stand before you and pray
That you'll grow and always laugh
 
Liam, you're my world
Liam, little baby bird
A sweet fruit from the tree of love
Liam of mine, Liam
 
One little kiss and good night
Mother will caress your hair
So you'll sleep, my boy, and dream
About three bears, a prince and a princess
 

Mists of the Early Morning

The night has been overlong
And it's dawning; none too soon.
Before the morning can come
There should be a late night.
 
I can hear the fountain singing
On the wet stones...
In the peacefulness of my wilderness
It is dawning; none too soon!
 
Mists of the early morning,
They are water to me:
They are a mirror in which the soul
Sees itself,
As it runs
Across the garden.
 
I can hear the fountain singing
On the wet stones...
In the peacefulness of my wilderness
It is dawning; none too soon!
 
The night has been overlong,
(But) the dawn is right over there.
Before the morning can come
There should be a late night.
 
Mists of the early morning,
They are water to me:
They are a mirror in which the soul
Sees itself,
As it runs
Across the garden.
 
The night has been overlong
And it's dawning; none too soon.
Before the morning can come
There should be a late night.